1
00:00:01,083 --> 00:00:03,458
前回までは...

2
00:00:01,458 --> 00:00:05,333
{\an8}あの双子のことだが
どう創り出された?

3
00:00:05,916 --> 00:00:07,916
あの子らの安全が心配だ

4
00:00:08,041 --> 00:00:12,208
それほどの力を生むのは
“フォースの集中〟のみ

5
00:00:17,291 --> 00:00:18,666
評議会には何と?

6
00:00:20,250 --> 00:00:24,291
メイが起こした火災で
砦の魔女が全員死亡

7
00:00:25,375 --> 00:00:29,166
奇妙ね
我々の仲間が彼女を鍛えた

8
00:00:29,750 --> 00:00:33,916
メイは彼女の師の
大きな計画の一部かも

9
00:00:34,166 --> 00:00:37,166
“最後は自ら学び
丸腰で——〟

10
00:00:37,375 --> 00:00:39,166
“ジェダイを殺せ〟って

11
00:00:39,291 --> 00:00:41,083
自分を忘れたの?

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,708
自分の故郷も?

13
00:00:43,208 --> 00:00:44,875
洗脳されたんだね

14
00:00:46,541 --> 00:00:48,583
お前のマスターを捜す

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,583
だが まずは
お前と私で話をしよう

16
00:00:52,875 --> 00:00:56,666
意識の水面下には
強力な感情が潜んでる

17
00:00:57,125 --> 00:00:58,125
怒り

18
00:00:58,666 --> 00:00:59,791
恐怖

19
00:01:00,166 --> 00:01:01,166
欲望

20
00:01:01,708 --> 00:01:03,583
暗黒面ダークサイドへの道よ

21
00:01:03,708 --> 00:01:05,708
感覚を遮断できる

22
00:01:06,250 --> 00:01:10,791
かぶってみろ
フォースと自分自身が残る

23
00:01:53,875 --> 00:01:54,791
オーシャ?

24
00:01:58,291 --> 00:01:59,458
ダメだ!

25
00:02:29,833 --> 00:02:32,375
メイよ メイが見えた

26
00:02:32,708 --> 00:02:34,916
手を差し出してた

27
00:02:35,708 --> 00:02:36,958
ソルを殺そうと

28
00:02:37,791 --> 00:02:38,833
場所は?

29
00:02:38,958 --> 00:02:41,125
セーバーを持ってた

30
00:02:42,041 --> 00:02:44,083
でも使わなかった

31
00:02:45,750 --> 00:02:47,875
それは未来の光景だ

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,875
丸腰で殺せるのか

33
00:02:55,458 --> 00:02:57,416
でも未来は不確かよ

34
00:03:01,250 --> 00:03:02,916
まだ止められる

35
00:03:11,083 --> 00:03:13,541
船は? 外のは俺のだ

36
00:03:13,666 --> 00:03:15,500
行き先 分かるの?

37
00:03:16,250 --> 00:03:17,458
私は見た

38
00:03:18,208 --> 00:03:22,041
なら一緒に行って
出し抜き合うか

39
00:03:27,791 --> 00:03:28,625
今どこ?

40
00:03:29,541 --> 00:03:30,916
ブレンドクだ

41
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
なぜ?

42
00:03:33,083 --> 00:03:35,791
マスター・ヴァーネストラと——

43
00:03:35,916 --> 00:03:38,375
ジェダイたちを呼び出す

44
00:03:40,208 --> 00:03:41,208
なぜ?

45
00:03:43,000 --> 00:03:46,250
この星には
“フォースの集中〟がある

46
00:03:47,458 --> 00:03:50,708
お前とオーシャが
生きていた今——

47
00:03:52,208 --> 00:03:53,666
証明できる

48
00:03:54,458 --> 00:03:55,625
証明?

49
00:03:56,250 --> 00:03:57,541
何を?

50
00:03:58,375 --> 00:04:01,083
母を殺したのは正当だと?

51
00:04:06,625 --> 00:04:08,458
お前と魔女団に——

52
00:04:09,166 --> 00:04:11,750
起きたことは事故だ

53
00:04:11,875 --> 00:04:13,166
事故?

54
00:04:13,291 --> 00:04:16,250
なら なぜ妹に隠したの?

55
00:04:17,666 --> 00:04:19,416
なぜ彼女に嘘を?

56
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
なぜ私のせいに?

57
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
火を放ったのは お前だ

58
00:04:24,833 --> 00:04:26,166
皆を閉じ込めた

59
00:04:26,291 --> 00:04:28,333
侵略を受けたからよ

60
00:04:29,875 --> 00:04:32,375
ジェダイが皆を殺した

61
00:04:32,916 --> 00:04:35,125
介入は正しかった

62
00:04:37,291 --> 00:04:41,375
一番の後悔は
2人を救えなかったことだ

63
00:04:43,333 --> 00:04:46,500
お前とオーシャは
双子ではない

64
00:04:51,083 --> 00:04:52,708
姉妹でもない

65
00:04:54,166 --> 00:04:55,083
お前は...

66
00:05:14,875 --> 00:05:16,208
脱出船を

67
00:05:21,958 --> 00:05:23,166
メイ!

68
00:05:23,541 --> 00:05:24,666
次は地獄で

69
00:05:44,083 --> 00:05:49,791
スター・ウォーズ:
アコライト

70
00:06:07,875 --> 00:06:09,416
ジャンプ機能は?

71
00:06:22,083 --> 00:06:23,625
敏捷びんしょう性で勝てる

72
00:07:44,125 --> 00:07:45,416
墜落する

73
00:08:11,666 --> 00:08:14,083
{\an8}コルサント

74
00:08:14,750 --> 00:08:18,208
レイエンコート議員が
お見えです

75
00:08:18,333 --> 00:08:19,250
どこに?

76
00:08:19,375 --> 00:08:20,458
あの中

77
00:08:21,416 --> 00:08:23,500
司令室に入れたの?

78
00:08:29,875 --> 00:08:30,958
議員

79
00:08:31,666 --> 00:08:33,000
突然 失礼を

80
00:08:33,125 --> 00:08:34,208
いいえ

81
00:08:34,708 --> 00:08:37,708
ハイパースペースを
航行したとか

82
00:08:38,041 --> 00:08:39,333
胃の具合は?

83
00:08:39,458 --> 00:08:42,291
影響は頭に もう平気です

84
00:08:42,708 --> 00:08:44,875
何か緊急のご用で?

85
00:08:45,625 --> 00:08:48,125
気になる話を耳にした

86
00:08:48,250 --> 00:08:49,333
どのような?

87
00:08:49,458 --> 00:08:53,250
元老院に無断で
殺人を捜査中だとか

88
00:08:53,375 --> 00:08:55,708
当座は内輪で動こうと

89
00:08:55,916 --> 00:08:59,125
大きな脅威がなければ
権限内です

90
00:08:59,625 --> 00:09:01,500
なぜ脅威がないと?

91
00:09:01,625 --> 00:09:03,583
被害者は皆 ジェダイ

92
00:09:03,708 --> 00:09:05,750
複数の被害者が?

93
00:09:07,166 --> 00:09:09,250
間もなく逮捕を

94
00:09:09,500 --> 00:09:11,000
容疑者もジェダイ?

95
00:09:11,416 --> 00:09:14,291
間もなくです ご心配どうも

96
00:09:17,125 --> 00:09:18,666
私をお嫌いか

97
00:09:19,583 --> 00:09:23,916
外部審査を訴えるのは
個人的な恨みだと?

98
00:09:24,708 --> 00:09:26,875
ええ 率直に言えば

99
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
では私も言おう

100
00:09:29,416 --> 00:09:34,166
ジェダイは
絶対的な力を持つ巨大組織で

101
00:09:34,625 --> 00:09:38,458
制御不能なものを
制すると主張する

102
00:09:38,666 --> 00:09:39,708
フォースは...

103
00:09:39,833 --> 00:09:41,541
フォースではない

104
00:09:41,666 --> 00:09:43,250
感情のことだ

105
00:09:43,458 --> 00:09:48,708
清廉さを打ち出しているが
堕落する者は必ず出る

106
00:09:48,833 --> 00:09:53,166
そいつを止める力を持つ者は
いるのか?

107
00:09:53,958 --> 00:09:57,791
そのご意見は
元老院の総意ではない

108
00:09:58,125 --> 00:10:01,500
確かに大半は
ジェダイ肯定派だが——

109
00:10:01,625 --> 00:10:03,458
その理由は分かる

110
00:10:03,916 --> 00:10:08,625
英雄を崇める者は
目の前の本質を見ない

111
00:10:10,583 --> 00:10:12,166
話は以上で?

112
00:10:18,375 --> 00:10:21,500
組織の不透明さを
議長に伝えた

113
00:10:21,791 --> 00:10:24,333
法廷に呼ばれるだろう

114
00:10:24,625 --> 00:10:28,333
それまでに
逮捕に至るといいが

115
00:10:29,541 --> 00:10:30,666
幸運を

116
00:10:30,791 --> 00:10:32,708
いや こう言おうか

117
00:10:34,208 --> 00:10:36,291
“フォースと共にあれ〟

118
00:10:48,791 --> 00:10:51,333
行き先を言わない気か

119
00:10:52,083 --> 00:10:55,458
でもちゃんと連れてく
フェアでしょ

120
00:10:55,583 --> 00:10:58,166
俺をフェアな人間だと?

121
00:10:58,833 --> 00:11:00,041
そう思う

122
00:11:00,166 --> 00:11:03,500
姉と約束を交わし
待ってあげてた

123
00:11:03,708 --> 00:11:06,083
フェアよ これも同じ

124
00:11:06,666 --> 00:11:07,583
オーシャ

125
00:11:09,166 --> 00:11:10,875
訓練すべきだ

126
00:11:11,250 --> 00:11:13,000
考えてみたか?

127
00:11:15,666 --> 00:11:16,750
いいえ

128
00:11:21,875 --> 00:11:23,458
最後の機会だ

129
00:11:25,500 --> 00:11:28,333
言ったでしょ 姉とは違う

130
00:11:31,250 --> 00:11:32,625
全く違うな

131
00:11:33,416 --> 00:11:36,041
メイは誘いに飛びついた

132
00:12:05,583 --> 00:12:08,250
{\an8}ブレンドク

133
00:12:54,708 --> 00:12:57,208
どうしても伝えないと

134
00:12:57,333 --> 00:12:58,500
緊急よ

135
00:12:58,625 --> 00:13:02,541
極めて異例だが
手を尽くしてみる

136
00:13:05,583 --> 00:13:08,625
マスター・ソルを
見つけました

137
00:13:08,750 --> 00:13:10,500
通信機がオンに

138
00:13:10,625 --> 00:13:11,458
今どこ?

139
00:13:11,708 --> 00:13:12,750
ブレンドク

140
00:13:16,416 --> 00:13:17,541
船の準備を

141
00:13:18,500 --> 00:13:21,041
密かにナイトも集めて

142
00:13:21,166 --> 00:13:23,166
対決に備えろと?

143
00:13:24,041 --> 00:13:25,375
解決を図る

144
00:13:39,750 --> 00:13:41,041
帰郷だな

145
00:13:48,666 --> 00:13:49,708
着陸は——

146
00:13:49,833 --> 00:13:51,541
私たちの砦近くに

147
00:13:55,375 --> 00:13:56,791
2人も来てる

148
00:14:32,750 --> 00:14:34,458
メイ!

149
00:14:39,083 --> 00:14:40,333
ママ!

150
00:14:40,500 --> 00:14:42,000
嫌だ!

151
00:15:03,000 --> 00:15:05,625
エレベーターを直すか——

152
00:15:06,041 --> 00:15:07,375
壁を登るかよ

153
00:15:10,125 --> 00:15:11,333
本当に?

154
00:16:18,750 --> 00:16:19,791
メイ!

155
00:17:17,250 --> 00:17:18,916
メイ!

156
00:17:19,958 --> 00:17:22,625
彼女の元へ導いてくれたな

157
00:17:24,083 --> 00:17:26,166
俺たちは名チームだ

158
00:18:15,041 --> 00:18:18,000
必要であれば お前を殺す

159
00:18:18,125 --> 00:18:20,666
先にメイがお前を殺す

160
00:19:33,708 --> 00:19:34,750
オーシャ

161
00:19:39,208 --> 00:19:40,291
聞いて

162
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
全部 死に絶えた

163
00:19:46,333 --> 00:19:48,291
私とジェダイを——

164
00:19:49,750 --> 00:19:52,125
メイが引き離そうとして

165
00:19:52,458 --> 00:19:54,166
私はやってない

166
00:19:55,875 --> 00:19:58,208
ソルが偽って私を責め...

167
00:19:58,333 --> 00:20:00,291
一度も責めてない

168
00:20:01,833 --> 00:20:04,541
彼はただ“受け入れろ〟と

169
00:20:04,916 --> 00:20:08,458
愛する者に
破滅させられ得ることを

170
00:20:09,666 --> 00:20:11,333
でも私はダメで...

171
00:20:14,041 --> 00:20:17,166
否定的な感情を抑えられず——

172
00:20:18,958 --> 00:20:23,250
メイを憎んで
ママの死を嘆き続けた

173
00:20:25,250 --> 00:20:27,458
だからジェダイ失格

174
00:20:31,041 --> 00:20:33,875
結局 メイの望みが叶った

175
00:20:36,083 --> 00:20:38,041
ソルがママを殺した

176
00:20:39,833 --> 00:20:42,416
私はこの目で それを見た

177
00:20:42,666 --> 00:20:44,458
彼は あの日から——

178
00:20:44,916 --> 00:20:47,166
ずっと あんたに嘘を

179
00:20:47,416 --> 00:20:50,458
否定的な感情を抑えろって?

180
00:20:50,875 --> 00:20:53,166
抱かせたのは彼よ

181
00:20:55,208 --> 00:20:56,375
ダメなのは——

182
00:20:58,416 --> 00:20:59,666
彼の方

183
00:21:15,208 --> 00:21:16,250
ピップ!

184
00:21:58,666 --> 00:22:00,625
報いを受ける時だ

185
00:22:00,833 --> 00:22:03,416
奴らの狙いは俺じゃない

186
00:23:44,541 --> 00:23:45,416
いいぞ

187
00:23:47,000 --> 00:23:48,958
己の怒りを感じろ

188
00:23:49,833 --> 00:23:52,791
こいつがお前の痛みの源だ

189
00:23:56,708 --> 00:23:57,958
打ち倒せ

190
00:23:58,666 --> 00:24:01,041
それで旅が終わる

191
00:24:08,750 --> 00:24:09,875
倒さない

192
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
罪を告白させる

193
00:24:17,625 --> 00:24:19,666
最高評議会の前で

194
00:24:20,833 --> 00:24:23,791
元老院や共和国にも向けて

195
00:24:25,166 --> 00:24:27,000
罪を償わせたい

196
00:24:28,208 --> 00:24:30,458
私は正しいことをした

197
00:24:34,333 --> 00:24:36,500
お前たちを守ろうと

198
00:24:37,250 --> 00:24:38,625
何から?

199
00:24:39,791 --> 00:24:41,708
双子じゃないんだ

200
00:24:43,791 --> 00:24:45,791
お前とオーシャは——

201
00:24:46,208 --> 00:24:48,000
同一の人間だ

202
00:24:49,208 --> 00:24:51,791
母親の魔術は不明だが——

203
00:24:52,291 --> 00:24:55,916
この星の“フォースの集中〟と
関係がある

204
00:24:56,041 --> 00:24:57,291
母は何を?

205
00:24:57,666 --> 00:24:59,541
命を創り出した

206
00:25:00,291 --> 00:25:02,125
お前たちの命を

207
00:25:02,750 --> 00:25:07,625
フォースを使って
お前とオーシャを創ったんだ

208
00:25:09,625 --> 00:25:13,875
それが どういう力なのか
分かるか?

209
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
銀河の歴史上——

210
00:25:16,208 --> 00:25:19,458
それほどの力を得た者は稀まれだ

211
00:25:23,833 --> 00:25:24,916
それで——

212
00:25:26,375 --> 00:25:28,541
あんたは母を殺した

213
00:25:29,916 --> 00:25:31,125
私は...

214
00:25:40,958 --> 00:25:42,041
そうだ

215
00:25:47,458 --> 00:25:48,375
殺した

216
00:25:57,041 --> 00:25:58,375
それ本当?

217
00:26:06,208 --> 00:26:07,791
お前を守ろうと

218
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
正しいことだった

219
00:26:10,541 --> 00:26:13,541
なら なぜジェダイに秘密に?

220
00:26:14,833 --> 00:26:16,458
メイなしでは——

221
00:26:17,083 --> 00:26:20,333
創られたという
証拠がなかった

222
00:26:21,916 --> 00:26:23,875
なぜ私にも秘密に?

223
00:26:24,125 --> 00:26:26,500
お前の追放を阻むためだ

224
00:26:29,083 --> 00:26:31,958
お前は適齢を過ぎていて——

225
00:26:32,166 --> 00:26:34,875
追放されかねなかった

226
00:26:35,291 --> 00:26:38,625
私はお前にとって最善を選んだ

227
00:26:39,375 --> 00:26:40,750
もちろん——

228
00:26:41,166 --> 00:26:44,083
何度も話そうとしたが

229
00:26:44,291 --> 00:26:45,833
できなかった

230
00:26:46,416 --> 00:26:47,583
もう黙って

231
00:26:47,708 --> 00:26:49,458
私が話せば——

232
00:26:49,583 --> 00:26:53,083
お前は夢見た人生を
送れなくなる

233
00:26:53,250 --> 00:26:54,750
お前のためだ

234
00:26:55,708 --> 00:26:56,958
お前を愛...

235
00:27:16,333 --> 00:27:18,166
もう黙って

236
00:27:40,666 --> 00:27:41,916
オーシャ...

237
00:27:50,083 --> 00:27:51,666
これでいい

238
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
お前

239
00:29:26,500 --> 00:29:27,958
生きていたか

240
00:29:34,333 --> 00:29:37,375
居所が分かった こっちよ

241
00:29:41,833 --> 00:29:44,416
バジル 無事か
よかった

242
00:29:45,125 --> 00:29:46,125
オーシャ

243
00:29:47,125 --> 00:29:48,833
ここを離れなきゃ

244
00:29:54,291 --> 00:29:55,333
私と来て

245
00:30:01,125 --> 00:30:02,375
逃げ道がある

246
00:30:18,291 --> 00:30:19,333
中へ

247
00:30:37,166 --> 00:30:38,708
ここを下りる

248
00:30:38,875 --> 00:30:39,958
本気?

249
00:30:41,250 --> 00:30:42,375
信じて

250
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
あの日 ここに吸い込まれた

251
00:31:00,666 --> 00:31:01,875
こっちよ

252
00:31:19,541 --> 00:31:20,583
いけない!

253
00:31:20,708 --> 00:31:21,833
ママ!

254
00:31:22,250 --> 00:31:23,791
ひどい!

255
00:31:25,375 --> 00:31:27,375
操らせてもらうぞ

256
00:31:27,750 --> 00:31:29,083
ケルナッカ よせ!

257
00:31:29,208 --> 00:31:31,750
双子を連れてきて 早く

258
00:31:33,958 --> 00:31:36,041
2人は周囲を調べて

259
00:31:37,166 --> 00:31:39,708
他は5キロ圏内を捜索

260
00:31:39,875 --> 00:31:41,416
まだ近くにいる

261
00:31:41,541 --> 00:31:42,708
こっちへ

262
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
追跡者を使って

263
00:32:27,416 --> 00:32:29,166
あの日 ここまで?

264
00:32:29,291 --> 00:32:30,333
ええ

265
00:32:30,833 --> 00:32:32,125
その後は?

266
00:33:09,500 --> 00:33:11,083
ここに座り——

267
00:33:11,416 --> 00:33:12,791
待ってた

268
00:33:14,500 --> 00:33:16,541
信じなくて ごめん

269
00:33:22,000 --> 00:33:24,208
火を放って ごめん

270
00:33:42,000 --> 00:33:44,458
“あなたは私と
私はあなたといる〟

271
00:33:45,541 --> 00:33:47,166
誰に習ったっけ?

272
00:33:47,916 --> 00:33:49,833
メイが作ったのかと

273
00:33:51,708 --> 00:33:55,291
じきにジェダイにも
見つかるぞ

274
00:34:04,250 --> 00:34:07,541
ソルの行為を話せば
彼らも...

275
00:34:07,666 --> 00:34:11,500
この期に及んで
ジェダイを信じると?

276
00:34:12,000 --> 00:34:14,708
もし力に気づかれたら...

277
00:34:14,833 --> 00:34:17,041
ママと同じ運命よ

278
00:34:22,041 --> 00:34:23,291
どうすれば?

279
00:34:25,375 --> 00:34:27,916
どうしたい? オーシャ

280
00:34:37,875 --> 00:34:40,083
姉を解放し 私に訓練を

281
00:34:40,833 --> 00:34:41,833
いいの?

282
00:34:43,416 --> 00:34:45,416
私は追跡に使われる

283
00:34:52,791 --> 00:34:54,041
行こう

284
00:34:56,125 --> 00:34:58,916
俺がメイの記憶を消すか?

285
00:34:59,583 --> 00:35:02,125
お前と俺の痕跡を消す

286
00:35:03,333 --> 00:35:04,750
永久にな

287
00:35:08,958 --> 00:35:09,833
やって

288
00:35:11,416 --> 00:35:12,333
早く

289
00:35:12,458 --> 00:35:14,250
またメイを失えない

290
00:35:14,375 --> 00:35:15,833
失わないよ

291
00:35:17,708 --> 00:35:20,125
あの時の運命に従うの

292
00:35:20,750 --> 00:35:22,750
もう私は止めない

293
00:35:45,083 --> 00:35:46,166
待って

294
00:36:02,708 --> 00:36:04,208
いつか捜すよ

295
00:36:04,833 --> 00:36:06,375
ええ 待ってる

296
00:36:13,666 --> 00:36:15,083
“あなたは私と...〟

297
00:36:15,666 --> 00:36:17,458
“私はあなたといる〟

298
00:36:18,791 --> 00:36:20,166
“常にひとつ〟

299
00:36:22,333 --> 00:36:23,958
“生まれて2人に〟

300
00:36:27,458 --> 00:36:29,750
“天に座す星々と...〟

301
00:36:30,875 --> 00:36:32,500
“地に横たわる...〟

302
00:36:43,541 --> 00:36:45,291
“私とあなたは...〟

303
00:36:46,416 --> 00:36:47,875
“互いに...〟

304
00:36:51,375 --> 00:36:52,541
“互いに...〟

305
00:37:17,833 --> 00:37:19,625
そこを動くな

306
00:37:20,458 --> 00:37:22,583
武器を置き 降伏しろ

307
00:37:24,208 --> 00:37:25,541
逮捕する

308
00:37:28,125 --> 00:37:29,625
私は何を?

309
00:37:59,208 --> 00:38:00,875
拘束を解いて

310
00:38:07,166 --> 00:38:08,458
2人きりに

311
00:38:12,333 --> 00:38:13,666
座って メイ

312
00:38:18,666 --> 00:38:19,958
連行理由を?

313
00:38:22,125 --> 00:38:23,666
聞いた話だと——

314
00:38:24,416 --> 00:38:26,291
誰かを殺したとか

315
00:38:27,333 --> 00:38:28,541
でも...

316
00:38:29,500 --> 00:38:30,625
覚えてない

317
00:38:34,958 --> 00:38:36,166
何を覚えてる?

318
00:38:38,583 --> 00:38:39,958
火事

319
00:38:42,291 --> 00:38:43,375
炎が...

320
00:38:46,166 --> 00:38:48,916
私の故郷を焼き尽くした

321
00:38:50,000 --> 00:38:51,916
男の姿が見える

322
00:38:52,500 --> 00:38:53,625
彼が...

323
00:38:55,166 --> 00:38:56,875
私の母を殺した

324
00:39:01,375 --> 00:39:03,166
だから私は逃げた

325
00:39:05,625 --> 00:39:07,958
あの子に話さなきゃ

326
00:39:09,666 --> 00:39:11,125
でもダメ

327
00:39:12,291 --> 00:39:13,708
見つからない

328
00:39:14,833 --> 00:39:17,250
それは8歳の時の記憶

329
00:39:19,375 --> 00:39:22,791
あなたの母親を殺した男は——

330
00:39:24,041 --> 00:39:25,375
ジェダイよ

331
00:39:26,708 --> 00:39:28,291
私の友だった

332
00:39:30,250 --> 00:39:31,875
心優しく——

333
00:39:32,791 --> 00:39:35,958
聡明で 思いやりのある人

334
00:39:37,875 --> 00:39:39,708
でも罪を犯した

335
00:39:41,500 --> 00:39:47,041
16年前 4人のジェダイが
惑星ブレンドクに駐留し——

336
00:39:47,750 --> 00:39:50,708
魔女のフォース・カルトを発見

337
00:39:51,208 --> 00:39:54,375
争いが起こり 大勢が犠牲に

338
00:39:55,541 --> 00:39:59,625
4人は共謀し
その行為を隠しました

339
00:40:00,375 --> 00:40:03,833
最近 その事実が
露見しかけ——

340
00:40:05,166 --> 00:40:09,458
汚けがれたジェダイのソルが
共犯者を殺し

341
00:40:09,875 --> 00:40:11,500
保身を図った

342
00:40:14,375 --> 00:40:16,250
許して 友よ

343
00:40:19,875 --> 00:40:24,625
最高評議会を代表し
ソルの行為を糾弾します

344
00:40:24,750 --> 00:40:28,458
元老院での採決を
待つことなく——

345
00:40:28,625 --> 00:40:32,333
即刻 外部審査を
始めるべきです

346
00:40:32,791 --> 00:40:34,333
断言しますが——

347
00:40:34,541 --> 00:40:39,583
これは1人の堕落した男が
起こした悲劇です

348
00:40:40,708 --> 00:40:43,708
マスター・ソルは今どこに?

349
00:40:43,833 --> 00:40:47,916
罪を犯したブレンドクで
死んでいました

350
00:40:50,166 --> 00:40:52,125
恐らく自殺かと

351
00:40:57,000 --> 00:40:58,791
ソルは過ちを犯した

352
00:40:59,500 --> 00:41:03,291
その過ちに苛さいなまれ
心が歪んだの

353
00:41:03,958 --> 00:41:07,375
あなたの妹を
愛しているからと——

354
00:41:08,041 --> 00:41:10,208
すべてを正当化した

355
00:41:13,041 --> 00:41:14,375
私の妹?

356
00:41:21,625 --> 00:41:24,958
オーシャという名に
聞き覚えは?

357
00:41:32,375 --> 00:41:35,708
かわいそうに
つらすぎたのね

358
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
ジェダイの責任よ

359
00:41:39,708 --> 00:41:41,625
私が過ちを正す

360
00:41:42,000 --> 00:41:43,250
でも協力して

361
00:41:43,375 --> 00:41:44,583
協力って?

362
00:41:45,000 --> 00:41:47,166
人を捜したいの

363
00:41:47,375 --> 00:41:48,416
誰を?

364
00:41:48,708 --> 00:41:50,291
私の弟子

365
00:41:50,833 --> 00:41:52,875
悪に寝返った男よ

366
00:42:53,125 --> 00:42:55,208
失礼します マスター

367
00:42:57,791 --> 00:42:59,291
ご相談が

368
00:46:36,458 --> 00:46:38,458
日本版字幕 長澤 達也