Tidligere...
Hvordan ble tvillingene skapt?
Jeg frykter for jentenes sikkerhet.
Bare en vergens kan skape en slik kraft.
Hva skal vi si til rådet?
Mae brente ned heksenes fort, og alle omkom.
Merkelig.
Hun dukker opp mange år senere, opplært av en av våre.
Mae kan være en liten del av hennes mesters større plan.
Han sier: "Den siste leksjonen er en du lærer deg selv.
"Du skal drepe en jedi ubevæpnet."
Har du glemt hvem vi er?
Hvor vi kommer fra?
De har hjernevasket deg.
Vi må finne mesteren din.
Men først skal vi to snakke sammen.
Under bevissthetens overflate fins det sterke følelser.
Sinne. Frykt.
Begjær.
Det fører til den mørke siden.
Hodeplagget blokkerer alle sanser.
Prøv det på. Det blir bare deg og Kraften.
Og det du tar med deg.
Osha?
Nei!
Jeg så Mae.
Hun strakte ut hånda.
Hun drepte Sol.
Hvor er hun?
Hun holdt en sabel.
Men hun brukte den ikke.
Du så framtida.
Hun kan drepe uten våpen.
Men framtida er ikke fastlagt.
Jeg kan stoppe henne.
Med hvilket skip? Jeg tar mitt.
Og hvor skal du?
Jeg har sett hvor de er.
Da drar vi sammen.
Hvem finner henne først?
Hvor er vi?
Brendok.
Hvorfor?
Jeg skal kontakte mester Vernestra.
Jediene møter oss her.
Hvorfor?
Det er en vergens på denne planeten.
Siden både du og Osha lever,
kan jeg bevise det.
Bevise det?
Bevise hva?
At drapet på moren vår var berettiget?
Det som skjedde med deg, med samfunnet ditt, var en ulykke.
En ulykke?
Hvorfor sa du i så fall ikke noe til Osha?
Hvorfor løy du for henne?
Hvorfor ga du meg skylden?
Du stiftet brannen.
Du stengte alle inne.
Fordi jediene invaderte hjemmet vårt.
Alle der inne døde på grunn av dere fire.
Det var riktig av oss å gripe inn.
Jeg angrer mest på at jeg ikke klarte å redde dere begge.
Du og Osha er ikke tvillinger.
Ikke engang søstre.
Dere er...
Fluktskipet!
Mae!
Ses i helvete, jedi.
Skulle ønske det hadde hyperdrift.
Han er for stor til å følge oss hit.
Forbered deg, Pip.
Mester Vernestra, senator Rayencourt vil treffe deg.
Hvor er han?
Der inne.
Slapp du ham inn i kontrollrommet?
Senator.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Det gjør du ikke.
Jeg ble overrasket da de sa at du reiste gjennom hyperrommet.
Hvordan er magen?
Det er hodet, og jeg har det bra.
Det må haste siden du venter på meg her.
Jeg har hørt noe urovekkende.
Hva da?
At du gjennomfører en drapsetterforskning
uten å rapportere det til Senatet.
Jeg holder det internt for øyeblikket.
Jeg har myndighet til å handle selvstendig
om trusselen ikke er stor.
Hvordan kan du vite om trusselen ikke er stor?
Alle ofrene var jedier.
Er det flere ofre?
Jeg er nær å pågripe den mistenkte.
Er den mistenkte jedi?
Veldig nær, takk for omtanken.
Du liker meg ikke.
Du syns at kampanjen min
for en ekstern granskning av jediene er en personlig vendetta.
Etter min ærlige mening, ja.
Bra. Her er min.
Jediene er et enormt system med ukontrollert makt, en liksomreligion,
en sekt som påstår å kontrollere det ukontrollerbare.
- Vi kontrollerer ikke Kraften. - Ikke Kraften.
Følelsene deres.
Dere framstår som gode og tilbakeholdne,
men det er et tidsspørsmål før det klikker for en av dere.
Det vil helt sikkert skje, og hvem er sterk nok til å stoppe ham?
Det er absolutt en mening,
og den deles ikke av resten av Senatet.
De fleste av kollegene mine vil gjerne ha jediene i galaksen.
Jeg skjønner hvorfor.
Når du ser opp til helter,
trenger du ikke å konfrontere det som er rett foran deg.
Var det alt, senator?
Jeg har rapportert mangelen på innsyn til kansler Drellik.
Han kan invitere deg til et senatstribunal for en oppdatering.
Jeg håper for din skyld at du har pågrepet den mistenkte da.
Lykke til.
Nei, hva er det dere sier?
"Må Kraften være med deg."
Så du sier ikke hvor vi skal.
Vi drar sammen eller slett ikke.
Det virker rettferdig.
Ga jeg deg inntrykk av at jeg var rettferdig?
Ja.
Du inngikk en avtale med søsteren min og ventet at hun holdt den.
Det er rettferdig. Det er dette også.
Osha.
Du bør læres opp.
Vil du vurdere det?
Nei.
Siste sjanse.
Jeg sa at jeg ikke er som søsteren min.
Det er du definitivt ikke.
Mae inngikk den avtalen uten å tenke over det.
Jeg vet han er det, men jeg må sende ham en melding.
Det haster.
Dette er uvanlig, men jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Mester Vernestra, vi fant mester Sol.
Han har slått på transpondersenderen igjen.
- Hvor er han? - Brendok.
Gjør klar skipet.
Samle så mange riddere du kan uten å vekke mistanke.
Venter du en konfrontasjon?
En løsning.
Hele veien hjem.
Det er ingen romhavn,
men det er en landingsplass nær festningen vår.
De er alt der.
Mae!
Mamma!
Nei!
Å få denne heisen i drift er eneste vei inn.
Hvis du ikke vil klatre.
Er du sikker?
Mae!
Takk for at du førte meg til henne.
Vi er et flott team.
Jeg knuser deg om jeg må.
Ikke om hun tar deg først.
Osha.
Hør på meg.
All denne døden.
Alt som har skjedd her,
fordi du ikke ville at jeg skulle bli jedi.
Jeg gjorde ikke dette.
- Sol løy for deg. Han skyldte på meg... - Det gjorde han ikke.
Han prøvde å lære meg å godta at noen jeg er glad i,
kunne forårsake slik ødeleggelse.
Og jeg mislyktes.
Jeg lærte aldri å roe ned de negative følelsene mine.
Hatet mitt til deg, sorgen over moren vår.
Så jeg ble aldri jedi.
Så du fikk det visst som du ville til slutt.
Sol drepte moren vår.
Jeg så det med mine egne øyne.
Han har løyet for deg.
Hver dag siden du forlot oss.
Hvordan kunne han lære deg å kontrollere negative følelser?
Du har dem på grunn av ham.
Du mislyktes ikke.
Han gjorde det.
Pip!
Nå skal du unngjelde for det du har gjort.
De er ikke ute etter meg.
Bra, Mae.
Føl sinnet ditt.
Dette er kilden til smerten din.
Drep ham, så er reisen din fullført.
Nei.
Han skal tilstå det han gjorde.
Han skal møte Det høyeste rådet.
Senatet. Republikken.
Han skal unngjelde for forbrytelsene.
Jeg gjorde det rette.
Jeg ville beskytte dere begge.
Mot hva?
Dere er ikke tvillinger.
Du og Osha er samme person.
Jeg vet ikke hvordan moren deres klarte det.
Men det har noe å gjøre med en vergens på denne planeten.
Hvordan hun gjorde hva?
Hun skapte liv.
Livene deres.
Jeg tror hun skapte deg og Osha med Kraften.
Har du noen anelse om hva slags makt det er?
I galaksens historie har svært få vært så mektige.
Og du drepte henne.
Du drepte moren vår.
Jeg...
Ja.
Jeg gjorde det.
Er det sant?
Jeg beskyttet deg.
Det var det rette.
Hvorfor sa du det ikke til jediene i så fall?
Uten Mae fantes det ingen bevis på at dere ble skapt slik.
Hvorfor sa du ikke noe?
De ville ha sendt deg bort.
Du var for gammel til å læres opp.
De ville aldri ha latt deg bli jedi.
Jeg gjorde det jeg syntes var best for deg.
Jeg ville selvsagt si det til deg mange ganger, men kunne ikke.
Slutt å snakke.
Jeg skjulte det for deg
så du kunne få livet du alltid hadde drømt om.
Jeg gjorde alt fordi jeg...
Slutt å snakke.
Osha.
Det er greit.
Du!
Du lever!
Jeg vet hvor de er. Følg meg.
Bazil, du har det bra. For en lettelse!
Osha, vi må dra.
Bli med meg.
Jeg vet om en vei ut.
Denne veien.
Vi må klatre ned dit.
Er du sikker?
Stol på meg.
Da jeg falt, ble jeg sugd inn i kjernetunnelen.
Bli med denne veien.
Nei!
Mamma!
Hva har du gjort?
Du skulle ikke ha tatt ham med hit.
Kelnacca, nei!
Hent tvillingene.
Dere to, let gjennom området.
Ja vel, mester.
Resten av dere danner et kringvern på fem kilometer.
De kan ikke ha kommet langt.
Denne veien.
Bruk sporeren.
Gjorde du alt dette da du var liten?
Ja.
Hva gjorde du så?
Jeg satt her og ventet.
Beklager at jeg ikke trodde deg.
Beklager at jeg stiftet brannen.
"Du er med meg, jeg er med deg."
Hvem lærte oss det rimet?
Jeg trodde du fant på det.
Hvis jeg kan finne dere, kan jediene det også.
Vi skal forklare hva Sol gjorde.
- De må... - Selv etter alt dette
tror du ennå på jediene?
Osha, når de finner ut hvor mektig du er...
Du vil lide samme skjebne som moren vår.
Hva gjør vi?
Hva vil du, Osha?
Slipp søsteren min fri så får du lære meg opp.
Er du sikker?
Jediene vil bruke meg til å finne deg.
Løp!
Jeg kan prøve å slette minnet hennes.
Fjerne alle spor av deg eller meg.
Permanent.
Gjør det.
Fort!
Jeg kan ikke miste deg igjen.
Det gjør du ikke.
Du skal gjøre det som var meningen.
Men nå stopper jeg deg ikke.
Vent.
Jeg skal finne deg.
Det vet jeg.
"Du er med meg."
"Jeg med deg."
"Alltid én."
"Født som to."
"Slik stjernene er over oss..."
"Og havet under..."
"Gir jeg deg deg."
"Og du gir..."
"Du... Du gir..."
Ikke rør deg.
Legg ned ethvert våpen og overgi deg.
Du er arrestert.
Hva har jeg gjort?
Sett armene hennes fri.
Forlat oss.
Sett deg, Mae.
Vet du hvorfor du er her?
Jeg skal ha drept noen.
Men jeg husker ikke.
Hva husker du?
En brann.
Den...
Den ødela hjemmet mitt.
Jeg ser en mann.
Han drepte moren min.
Så jeg flykter.
Jeg må si det til noen,
men jeg finner henne ikke.
Det siste minnet ditt er fra da du var åtte.
Mannen som drepte moren din, var en jedi.
Og vennen min.
Han var snill, kjempedyktig og medfølende.
Og han gjorde noe fryktelig.
For 16 år siden var fire jedier stasjonert på planeten Brendok.
Der oppdaget de en kraftsekt med hekser.
Det brøt ut en konflikt med mange omkomne.
Etterpå konspirerte jediene om å hemmeligholde handlingene sine.
Nylig, da sannheten var nær ved å bli kjent,
drepte en skurkaktig jedi ved navn Sol
sine medskyldige for å holde alt hemmelig.
Unnskyld, min venn.
På vegne av Det høyeste rådet
fordømmer vi mester Sols handlinger.
I lys av disse hendelsene, kansler,
kan vi ikke vente på full senatsavstemning.
En ekstern granskning av jediene må begynne straks.
Jeg kan forsikre dere om
at selv om det er en fryktelig tragedie, var det én mangelfull manns verk.
Og hvor er mester Sol nå?
Han døde på Brendok.
På åstedet for sin første forbrytelse.
Han tok visst sitt eget liv.
Sol begikk en feil.
En feil han levde med så lenge at han ble forskrudd.
Han rettferdiggjorde all egoismen med kjærligheten til søsteren din.
Søsteren min?
Betyr navnet Osha noe?
Stakkars jente. Du har vært gjennom så mye.
Jediene har sviktet deg.
Jeg skal rette det opp.
- Men du må hjelpe meg. - Med hva?
Med å finne noen.
Hvem?
Han var elev av meg før han ble ond.
Beklager å forstyrre, mester.
Vi må snakke sammen.
Basert på STAR WARS av GEORGE LUCAS
Oversatt av: Jon Sæterbø