W poprzednich odcinkach...
Bliźniaczki. Skąd się one wzięły?
Boję się, że są w niebezpieczeństwie.
Tylko wergencja jest siłą, która mogłaby dawać takie możliwości.
Co teraz powiemy Radzie?
Mae w gniewie podpaliła fortecę wiedźm, nikt z plemienia nie przeżył.
Dziwna sprawa.
Pojawia się po latach, wyszkolona przez jednego z nas.
Boję się, że Mae jest tylko pionkiem w większej rozgrywce jej Mistrza.
Powiedział: „Ostatnią lekcję musisz dać sobie sama”.
„Zabijesz Jedi bez użycia broni”.
Zapomniałaś już, kim jesteśmy?
Skąd pochodzimy?
Zrobili ci pranie mózgu.
Musimy odnaleźć twojego Mistrza.
Ale najpierw musimy porozmawiać.
Tuż poza zasłoną świadomości kryją się potężne emocje.
Gniew. Strach.
Pożądanie.
To ścieżka do ciemnej strony Mocy.
Pomaga odciąć się od zewnętrznych bodźców.
Przymierz. Zostaniesz sama w obliczu Mocy.
I tego, co ze sobą wniesiesz.
Osha?
Nie!
Mae. Widziałam Mae.
Stała z wyciągniętą ręką.
Zabijała Sola.
Gdzie to było?
W drugiej ręce trzymała miecz.
Ale nie chciała go użyć.
Widziałaś przyszłość.
Ona potrafi zabić bez użycia broni...
Ale przyszłość można zmienić.
Wciąż mogę ją powstrzymać.
Skąd weźmiesz statek? Ja lecę swoim.
I dokąd polecisz?
Tylko ja wiem, gdzie są.
Więc polecimy razem.
I zobaczymy, kto dotrze do niej pierwszy.
Gdzie jesteśmy?
Nad Brendok.
Dlaczego?
Skontaktuję się z Mistrzynią Vernestrą.
Spotkamy się tu z Zakonem.
Po co?
Na waszej planecie istnieje wergencja.
Dzięki temu, że ty i Osha żyjecie,
mogę to udowodnić.
Udowodnić?
Co?
Że miałeś prawo zamordować naszą matkę?
To był nieszczęśliwy wypadek.
Wypadek?
Skoro tak, to czemu nie powiedziałeś tego Oshy?
Dlaczego ją okłamałeś?
Dlaczego zwaliłeś winę na mnie?
To ty wywołałaś pożar.
I wszystkich uwięziłaś.
Bo wtargnęliście do naszego domu.
One wszystkie zginęły przez was!
Mieliśmy prawo interweniować.
Ale całe lata dręczyło mnie to, że nie byłem w stanie uratować was obu.
Wy nie jesteście bliźniaczkami.
Ani nawet siostrami.
Jesteście...
Statek ratunkowy!
Mae!
Do zobaczenia w piekle, Jedi.
AKOLITA
Szkoda, że nie ma hipernapędu.
Jest za duży, żeby nas tu dopaść.
Trzymaj się, Pip!
Mistrzyni, Senator Rayencourt chce zamienić z tobą słowo.
Gdzie on jest?
Czeka w środku.
Wpuściłeś go do dyspozytorni?
Senatorze.
Przepraszam za najście.
Nic się nie stało.
Zdziwiłem się, gdy powiedziano mi, że podróżujesz w nadprzestrzeni.
Jak twój żołądek?
Raczej głowa. Ale wszystko w porządku.
Sprowadza cię tu jakaś pilna sprawa?
Krążą niepokojące plotki.
To znaczy?
Prowadzisz śledztwo w sprawie morderstwa
i nie zgłosiłaś tego Senatowi.
Bo na razie to śledztwo wewnętrzne.
Mam prawo podjąć niezależne działania
w przypadku pomniejszych spraw.
Skąd wiesz, że nie ma poważnego zagrożenia?
Bo wszystkie ofiary to Jedi.
Ofiar jest więcej?
Zapewniam, że niedługo schwytamy podejrzanego.
Podejrzany też jest Jedi?
Bardzo niedługo, dziękuję za troskę.
Nie lubisz mnie.
Myślisz, że nalegam
na objęcie Zakonu nadzorem w ramach jakiejś prywatnej wojny.
Jeśli mam być szczera, właśnie tak uważam.
W porządku, też będę szczery.
Z Zakonu zrobił się aparat nieposkromionej władzy. Udajecie religię,
a jesteście sektą, która twierdzi, że kontroluje coś, co jest poza kontrolą.
- Nie kontrolujemy Mocy. - Nie mówię o Mocy.
Tylko o emocjach.
Zgrywacie dobrych i opanowanych,
ale prędzej czy później ktoś z was pęknie.
A kiedy to się stanie, kto będzie na tyle silny, żeby go powstrzymać?
To jest opinia,
której inni senatorowie nie podzielają.
Większość moich kolegów nie wyobraża sobie Galaktyki bez Jedi.
Nawet rozumiem dlaczego.
Jeżeli ślepo ufasz bohaterom,
nie musisz się sam mierzyć z rzeczywistością.
To już wszystko, Senatorze?
Powiadomiłem Kanclerza Drellika o tych szemranych praktykach.
Pewnie wezwą cię przed oblicze Senatu.
Dla twojego dobra lepiej, żebyś do tego czasu schwytała sprawcę.
Powodzenia.
A raczej, jak wy to mówicie...
„Niech Moc będzie z tobą”.
Naprawdę mi nie powiesz, dokąd lecimy?
Albo dotrzemy tam razem, albo wcale.
To chyba uczciwe.
Czy ja ci wyglądam na kogoś uczciwego?
Tak.
Zawarłeś pakt z moją siostrą i oczekiwałeś, że nie złamie umowy.
To było uczciwe. I tego się trzymamy.
Osha.
Powinnaś się szkolić.
Może jednak cię przekonam?
Nie.
Ostatnia szansa.
Mówiłam ci, nie jestem taka jak Mae.
Nie da się ukryć.
Twoja siostra w to weszła bez mrugnięcia okiem.
Wiem, że jest zajęty, ale muszę przekazać mu wiadomość.
To pilne.
To wbrew protokołowi, ale zobaczę, co da się zrobić.
Mistrzyni Vernestro, znaleźliśmy Mistrza Sola.
Znowu włączył transponder.
- Gdzie jest? - Na Brendok.
Przygotuj mój statek.
Zbierz jak najwięcej Rycerzy bez wywołania alarmu.
Spodziewasz się konfrontacji?
Rozstrzygnięcia.
Nie ma jak w domu.
Nie ma portu kosmicznego,
ale obok fortecy jest lądowisko.
Oni już tam są.
Mae!
Mamo!
Nie!
Możemy się tam dostać tylko windą.
Chyba że lubisz wspinaczkę.
Jesteś pewna?
Mae!
Dziękuję, że mnie do niej doprowadziłeś.
Zgrana z nas drużyna.
Zabiję cię, jeśli będę musiał.
O ile ona nie dopadnie cię pierwsza.
Osha.
Posłuchaj.
Śmierć tylu osób,
tragedia, która tu miała miejsce,
zdarzyła się dlatego, że nie chciałaś, żebym została Jedi.
To nie była moja wina.
- Sol cię okłamał, Zrzucił winę na mnie. - On cię nie obwiniał.
Uczył mnie akceptować to, że ktoś, kogo kochasz
może być zdolny do takiej destrukcji.
Ale nie dałam rady.
Nie potrafiłam pozbyć się złych emocji.
Mojej nienawiści do ciebie i rozpaczy po stracie matki.
Dlatego nigdy nie zostałam Jedi.
Więc ostatecznie dopięłaś swego.
To Sol zabił naszą matkę.
Widziałam na własne oczy.
Okłamywał cię.
Od dnia, kiedy zabrał cię z domu.
Jak mógł cię nauczyć kontrolować negatywne emocje,
skoro to przez niego je czułaś?
To nie ty zawiodłaś.
Tylko on.
Pip!
Teraz zapłacisz za to, co zrobiłeś.
Oni nie przylecieli tu po mnie.
Brawo, Mae.
Poczuj swój gniew.
On jest źródłem twojego bólu.
Zabij go i wypełnij swoje przeznaczenie.
Nie.
Chcę, żeby wyznał swoją winę.
Żeby odpowiedział przed Radą Jedi.
Przed Senatem i Republiką.
Żeby zapłacił za swoje zbrodnie.
Działałem w dobrej wierze.
Chciałem was ochronić.
Przed czym?
Nie jesteście bliźniaczkami.
Ty i Osha jesteście jedną osobą.
Nie wiem, jak wasza matka tego dokonała,
ale to musi mieć coś wspólnego z tą planetą i z wergencją.
Jak dokonała czego?
Jak stworzyła życie.
Ciebie i Oshę.
Podejrzewam, że przyszłyście na świat dzięki Mocy.
Zdajecie sobie sprawę, jaka to jest siła?
W historii Galaktyki tylko kilka istot było tak potężnych.
I ty ją zabiłeś.
Zabiłeś naszą matkę.
Ja...
Tak.
Zabiłem ją.
Czyli to prawda.
Chciałem was chronić.
Miałem czyste intencje.
Jeśli tak, to dlaczego nie powiadomiłeś Rady Jedi?
Bo bez Mae nie mogłem udowodnić, że stworzono was właśnie w taki sposób.
A czemu nie powiedziałeś mnie?
Bo od razu by się ciebie pozbyli.
Uważali, że jesteś za duża na trening.
Nie pozwoliliby ci zostać Jedi.
Chciałem ci zapewnić jak najlepszą przyszłość.
Setki razy chciałem ci wszystko powiedzieć, ale nie potrafiłem.
Przestań gadać.
Ukrywałem to przed tobą,
żebyś mogła wieść życie, o jakim zawsze marzyłaś.
A to wszystko dlatego, że cię...
Przestań mówić.
Osha.
Już dobrze.
To ty!
Jednak żyjesz.
Wiem, gdzie oni są. Za mną.
Bazil, jesteś cały. Co za ulga.
Osha, musimy uciekać.
Chodź ze mną.
Wiem, jak się stąd wydostać.
Tędy.
Musimy zejść na dół.
Na pewno?
Zaufaj mi.
Kiedy spadłam, wciągnęło mnie do tego tunelu.
Chodź za mną.
Nie!
Mamo!
Wszystko przez ciebie!
Po co go tu sprowadzałeś?
Kelnacca, przestań!
Biegnij po nie! Natychmiast!
Wy dwoje, sprawdźcie w budynku.
Tak jest.
Reszta szuka w promieniu pięciu kilometrów.
Nie mogli uciec za daleko.
Tędy.
Użyj tropiciela.
Sama się stąd wydostałaś?
Tak.
A potem co zrobiłaś?
Usiadłam tutaj i czekałam.
Przepraszam, że ci nie uwierzyłam.
A ja przepraszam, że wywołałam pożar.
„Ze mną ty, a z tobą ja”.
Skąd znamy tę rymowankę?
Myślałam, że ty ją wymyśliłaś.
Skoro ja was odnalazłem, to Jedi też sobie poradzą.
Opowiemy im, co zrobił Sol.
- I będą musieli... - Po tym wszystkim
wciąż wierzysz w Jedi?
Kiedy oni się dowiedzą, jak jesteś potężna...
Spotka cię ten sam los, co naszą matkę.
To co robimy?
A czego chcesz, Osha?
Będę z tobą trenować, ale pozwól jej odejść.
Jesteś pewna?
Jedi wykorzystają mnie, żeby cię dopaść.
Dawaj, szybko!
Mogę spróbować wymazać jej pamięć.
Usunąć wspomnienia o tobie i mnie.
Już na zawsze.
Zrób to.
Szybko.
Nie mogę znowu cię stracić.
Nie stracisz.
Po prostu wypełnisz swoje przeznaczenie.
Ale tym razem cię nie powstrzymam.
Zaczekaj.
Kiedyś cię odnajdę.
Wiem.
„Bo ze mną ty”.
„A z tobą ja”.
„Jednym są”.
„Choć ciała dwa”.
„Tak jak słońca blask na niebie”.
„Chłodny cień na morza”...
„Ja daję ci ciebie”.
„A ty dajesz”...
Nie ruszaj się!
Rzuć broń i poddaj się.
Jesteś aresztowana.
Co zrobiłam?
Możecie ją rozkuć.
Zostawcie nas.
Usiądź, Mae.
Wiesz, dlaczego tu jesteś?
Powiedzieli, że kogoś zabiłam.
Ale ja... tego nie pamiętam.
A co pamiętasz?
Ogień.
I...
Widziałam, jak płonął mój dom.
Pamiętam jakiegoś mężczyznę.
On... zabił moją matkę.
Uciekłam stamtąd.
Jest osoba, której muszę o tym powiedzieć.
Ale nie mogę... jej znaleźć.
Pamiętasz rzeczy z czasów, kiedy miałaś osiem lat.
Mężczyzna, który zabił twoją matkę był Rycerzem Jedi.
I moim przyjacielem.
Dobrym, błyskotliwym i pełnym współczucia.
Ale zrobił coś strasznego.
Szesnaście lat temu czworo Jedi stacjonowało na planecie Brendok.
Odkryli tam plemię wiedźm posługujących się Mocą.
Wybuchł gwałtowny konflikt. Było wiele ofiar.
Jedi postanowili zatuszować całą sprawę.
Ostatnio, kiedy pojawiło się ryzyko, że prawda wyjdzie na jaw,
zdeprawowany Jedi o imieniu Sol
zabił swoich wspólników, żeby uniknąć odpowiedzialności.
Przepraszam, przyjacielu.
W imieniu całej Rady Jedi
pragnę zapewnić, że potępiamy działania Mistrza Sola.
Myślę, że w świetle tych wydarzeń
nie ma co czekać na głosowanie Senatu.
Musimy jak najszybciej objąć Zakon Jedi naszym nadzorem.
Zapewniam,
że te karygodne czyny były dziełem jednego zbuntowanego człowieka.
Gdzie przebywa teraz Mistrz Sol?
Jego ciało znaleziono na Brendok.
Tam, gdzie popełnił swoje zbrodnie.
Wygląda na to, że odebrał sobie życie.
Sol popełnił błąd.
I musiał żyć z nim tak długo, że to całkiem zmąciło mu umysł.
Każdą swoją kolejną samolubną decyzję uzasadniał miłością do twojej siostry.
Mam siostrę?
Czy imię Osha coś ci mówi?
Biedne dziecko. Tak wiele wycierpiałaś.
Jedi bardzo cię zawiedli.
Ale ja wszystko naprawię.
- Tylko musisz mi pomóc. - Jak?
Chcę, żebyś pomogła mi kogoś odnaleźć.
Kogo?
Mojego dawnego ucznia, który przeszedł na złą stronę.
Wybacz, że przeszkadzam, Mistrzu.
Ale musimy porozmawiać.
NA PODSTAWIE „GWIEZDNYCH WOJEN” GEORGE'A LUCASA
Napisy: Alicja Roethel