Din episoadele anterioare...
Gemenele... cum au fost create?
Mă tem pentru siguranța fetelor.
Doar o vergență ar putea crea o astfel de putere.
Ce vom spune Consiliului?
Mae a dat foc fortăreței vrăjitoarelor și toți au pierit.
Ce ciudat!
Apare după atâția ani, antrenată de unul de-ai noștri.
Mă tem că Mae e doar o mică parte din planul mai vast al maestrului ei.
El spune: „Lecția ta finală e cea pe care ți-o dai singur.
Vei ucide un Jedi fără armă.”
Ai uitat cine suntem?
De unde venim?
Te-au spălat pe creier.
Trebuie să-ți găsim maestrul.
Dar, mai întâi, o să stăm puțin de vorbă.
În adâncul conștiinței există emoții puternice.
Furie. Frică.
Dorință.
Asta e calea către Partea Întunecată.
O cască de privare senzorială.
Încearc-o! Sunteți doar tu și Forța.
Și ce aduci cu tine.
Osha?
Nu!
Mae. Am văzut-o pe Mae.
Avea mâna întinsă.
Îl omora pe Sol.
Unde este?
Avea o sabie laser în mână.
Dar n-a folosit-o.
Ai văzut viitorul.
Poate să ucidă fără armă.
Dar viitorul nu e inevitabil.
Încă pot s-o opresc.
Cu ce navă? Eu o iau pe a mea.
Și unde te duci?
Am văzut unde sunt.
Deci mergem amândoi.
Vedem cine ajunge primul.
Unde suntem?
Pe Brendok.
De ce?
O voi contacta pe maestra Vernestra.
Cavalerii Jedi vor veni aici.
De ce?
Există o vergență pe această planetă.
Acum, că tu și Osha sunteți în viață,
pot dovedi.
Să dovedești?
Ce anume?
Că uciderea mamei noastre a fost justificată?
Ce s-a întâmplat cu tine și cu clanul tău a fost un accident.
Un accident?
Dacă a fost un accident, de ce nu i-ai spus Oshei?
De ce ai mințit-o?
De ce ai dat vina pe mine?
Tu ai iscat incendiul.
I-ai încuiat pe toți înăuntru.
Pentru că Jedii ne-au invadat casa.
Toată lumea de-acolo a murit din cauza grupului vostru.
A fost corect să intervenim.
Cel mai mare regret al meu este că nu v-am salvat pe amândouă.
Tu și Osha nu sunteți gemene.
Nu sunteți nici măcar surori.
Sunteți...
Nava de evacuare!
Mae!
Ne vedem în iad, Jedi!
Mi-aș dori un hiperpropulsor.
E prea mare ca să vină după noi aici.
Pregătește-te, Pip!
Maestră Vernestra, a venit să vă vadă senatorul Rayencourt.
Unde este?
E acolo.
L-ai lăsat în camera de comandă?
Domnule senator!
Scuzați-mă pentru deranj!
Nicio problemă.
Am fost surprins când am aflat că străbați hiperspațiul.
Cum stai cu stomacul?
Cu capul am probleme. Și sunt bine.
Pesemne că e urgent, dacă sunteți aici.
Am auzit niște lucruri tulburătoare.
Ce ați auzit?
Că anchetezi o crimă
fără să fi anunțat Senatul.
Momentan, este ceva intern.
Am autoritatea să iau măsuri singură
dacă nu e ceva prea grav.
De unde știți că nu e ceva prea grav?
Toate victimele erau Jedi.
Sunt mai multe victime?
Sunt aproape de prinderea suspectului.
Suspectul e Jedi?
Foarte aproape. Mulțumesc pentru grijă.
Nu mă placi.
Consideri campania mea
pentru evaluarea externă a Jedilor o răzbunare personală.
Dacă vreți opinia mea sinceră, da.
Bine. Ascult-o pe a mea!
Cavalerii Jedi sunt un sistem uriaș cu o putere necontrolată, se cred religie,
un cult delirant care pretinde că poate controla incontrolabilul.
- Noi nu controlăm Forța. - Nu Forța.
Emoțiile voastre.
Afișați o imagine de bunătate și moderație,
dar e o chestiune de timp până o ia unul razna.
Și când se va întâmpla asta, cine va fi atât de puternic să-l oprească?
Aceasta este doar o opinie,
și nu e împărtășită de restul Senatului.
Majoritatea colegilor mei nu-și imaginează o galaxie fără cavaleri Jedi.
Și înțeleg de ce.
Când îți admiri eroii,
nu trebuie să vezi ce e sub ochii tăi.
Asta e tot, domnule senator?
I-am reportat lipsa ta de transparență cancelarului Drellik.
S-ar putea să te invite la tribunalul senatului pentru detalii.
Pentru binele tău, sper că prinzi suspectul până atunci.
Succes!
Nu, cum spuneți voi?
„Forța fie cu tine.”
Deci chiar n-ai de gând să-mi spui unde mergem.
Mergem împreună sau nu mergem deloc.
Mi se pare corect.
Ți-am lăsat impresia că sunt o persoană corectă?
Da.
Ai făcut o înțelegere cu sora mea și te-ai așteptat să o respecte.
Ceea ce e corect. Dar și asta.
Osha.
Ar trebui să fii antrenată.
Te mai gândești?
Nu.
Ultima șansă.
Ți-am spus, nu sunt sora mea.
Cu siguranță.
Mae a făcut înțelegerea fără să clipească.
Știu, dar trebuie să-i trimit un mesaj.
Este urgent.
Este foarte neobișnuit, dar o să văd ce pot face.
Maestră Vernestra, l-am găsit pe maestrul Sol.
Și-a repornit transmițătorul.
- Unde este? - Pe Brendok.
Pregătește-mi nava!
Pregătește cât mai mulți cavaleri fără să faci valuri!
Anticipezi o confruntare?
O rezolvare.
Înapoi acasă.
Nu există port spațial,
dar este un teren de aterizare lângă fortăreață.
Ei sunt deja acolo.
Mae!
Mama!
Nu!
Nu putem intra decât dacă reparăm liftul.
Dacă nu vrei să te cațeri.
Ești sigură?
Mae!
Mulțumesc pentru că m-ai dus la ea.
Suntem o echipă grozavă.
Te voi distruge dacă e nevoie.
Nu și dacă te prinde ea prima.
Osha.
Ascultă-mă!
Atâția morți...
Tot ce s-a întâmplat aici
doar pentru că n-ai vrut să devin Jedi.
Nu eu am făcut asta.
- Sol te-a mințit. A dat vina pe mine... - N-a dat vina pe tine.
A încercat să mă învețe să accept că o persoană dragă
poate fi capabilă de atâta distrugere.
Și am dat greș.
Nu pot să învăț să-mi controlez emoțiile negative.
Ura mea față de tine, durerea pentru mama.
Așa că n-am devenit Jedi.
Și, presupun că, până la urmă, ai obținut ce-ai vrut.
Sol a ucis-o pe mama noastră.
Am văzut cu ochii mei.
Te-a mințit.
În fiecare zi de când ai plecat de-acasă.
Cum să te învețe să-ți controlezi emoțiile negative?
Din cauza lui le ai.
Nu tu ai dat greș.
Ci el.
Pip!
Acum trebuie să plătești pentru ce-ai făcut.
Nu au venit pentru mine.
Bine, Mae.
Simte-ți furia!
Asta e sursa durerii tale.
Pune-l la pământ, și călătoria ta va ajunge la final.
Nu.
Vreau să mărturisească ce a făcut.
Vreau să dea ochii cu Înaltul Consiliu.
Cu Senatul. Cu Republica.
Vreau să plătească pentru crimele lui.
Am făcut ce trebuia.
Am vrut să vă protejez pe amândouă.
De ce anume?
Nu sunteți gemene.
Tu și Osha sunteți una și aceeași.
Nu știu cum a făcut-o mama voastră.
Dar are legătura cu vergența de pe această planetă.
Cum a făcut ce?
A creat viață.
Viețile voastre.
Presupun că a folosit Forța ca să vă creeze pe tine și pe Osha.
Ai idee ce fel de putere e asta?
În istoria galaxiei, foarte puțini au fost atât de puternici.
Și tu ai ucis-o.
Tu ai ucis-o pe mama noastră.
Eu...
Da.
Așa este.
Este adevărat?
Te protejam pe tine.
Am făcut ce trebuia.
Dacă ai făcut ce trebuia, de ce nu le-ai spus Jedilor?
Fără Mae, n-ar fi existat dovada că ați fost create astfel.
De ce nu mi-ai spus?
Te-ar fi izgonit.
Erai prea mare ca să fii antrenată.
Nu te-ar fi lăsat niciodată să devii Jedi.
Am făcut ce-am crezut că este mai bine pentru tine.
Am vrut să-ți spun de multe ori, dar n-am putut.
Nu mai vorbi!
Ți-am ascuns asta
ca să ai viața la care ai visat mereu.
Am făcut totul pentru că...
Nu mai vorbi!
Osha!
Este în regulă.
Tu!
Trăiești.
Știu unde sunt. Urmați-mă!
Bazil, ești bine. Ce ușurare!
Osha, trebuie să plecăm.
Vino cu mine!
Știu o cale de ieșire.
Pe aici.
Trebuie să coborâm acolo.
Ești sigură?
Ai încredere în mine!
Când am căzut, am fost trasă în tunelul ăsta.
Vino pe aici!
Nu!
Mama!
Ce-ai făcut?
Nu trebuia să-l aduci aici.
Kelnacca, nu!
Luați gemenele! Acum!
Voi doi, căutați prin zona asta!
Da, maestră.
Restul stabiliți un perimetru de cinci kilometri!
Nu puteau ajunge departe.
Pe aici!
Folosește urmăritorul!
Ai făcut toate astea când erai mică?
Da.
Apoi, ce ai făcut?
Am stat aici. Și am așteptat.
Iartă-mă că nu te-am crezut!
Iartă-mă că am iscat incendiul!
„Tu ești cu mine. Eu sunt cu tine.”
Cine ne-a învățat poezioara asta?
Credeam că tu ai inventat-o.
Dacă v-am găsit eu, pot să vă găsească și cavalerii Jedi.
Vom explica ce a făcut Sol.
- Vor trebui să... - După toate astea,
tot mai ai încredere în cavalerii Jedi?
Osha, când vor afla cât de puternică ești...
Vei avea aceeași soartă ca mama noastră.
Ce facem?
Ce vrei, Osha?
Lasă-mi sora să plece, și mă voi antrena cu tine.
Ești sigură?
Jedii mă vor folosi ca să te găsească.
Haideți!
Pot să încerc să-i șterg memoria.
Să înlătur orice amintire cu mine sau cu tine.
Permanent.
Fă-o!
Repede.
Nu pot să te pierd din nou.
N-o să mă pierzi.
Vei face ceea ce ți-e scris.
Dar de data asta nu te voi opri.
Stai!
O să te găsesc.
Știu.
„Tu ești cu mine.”
„Eu sunt cu tine.”
„Întotdeauna una.”
„Dar născute două.”
„Cum stelele sunt deasupra...”
„Și marea-i dedesubt...”
„Eu te dau ție.”
„Și tu mă dai...”
„Tu mă dai...”
Nu te mișca!
Lasă jos armele și predă-te!
Ești arestată.
Ce-am făcut?
Dezlegați-o!
Lăsați-ne!
Ia loc, te rog, Mae!
Știi de ce ești aici?
Mi-au spus... că am ucis pe cineva.
Dar... nu-mi amintesc.
Ce-ți amintești?
Un incendiu.
Mi-a...
Mi-a distrus casa.
Văd un bărbat.
Mi-a... ucis mama.
Așa că am fugit.
E o persoană căreia vreau să-i spun,
dar... n-o găsesc.
Ultima ta amintire este de când aveai opt ani.
Bărbatul care ți-a ucis mama era cavaler Jedi.
Era prietenul meu.
Era un bărbat bun, genial și înțelegător.
Și a făcut un lucru îngrozitor.
Acum 16 ani, patru cavaleri Jedi se aflau pe planeta Brendok.
Acolo au descoperit un cult de vrăjitoare ale Forței.
S-a iscat un conflict. Au fost multe victime.
După aceea, cavalerii Jedi au conspirat să-și țină secrete acțiunile.
Recent, când era pe cale să iasă la iveală adevărul,
un Jedi care a acționat independent, numit Sol,
și-a ucis complicii ca să păstreze aparențele.
Îmi pare rău, prietene.
Vorbesc în numele Înaltului Consiliu,
care condamnă în întregime acțiunile maestrului Sol.
În lumina acestor evenimente, dle cancelar,
nu putem aștepta să voteze tot Senatul.
Va trebui să începem o evaluare externă a cavalerilor Jedi.
Vă asigur că,
deși vorbim de o adevărată tragedie, a fost opera unui singur om corupt.
Unde este acum maestrul Sol?
A fost găsit mort pe Brendok.
La locul crimei sale inițiale.
Cred că și-a luat viața.
Sol a făcut o greșeală.
O greșeală care, după atât timp, i-a sucit mințile.
Și-a justificat fiecare acțiune egoistă cu iubirea pe care i-o purta surorii tale.
Surorii mele?
Numele Osha îți spune ceva?
Biata de tine! Ai trecut prin multe.
Cavalerii Jedi te-au lăsat baltă.
Voi îndrepta lucrurile.
- Dar am nevoie de ajutorul tău. - Cu ce?
Vreau să mă ajuți să găsesc pe cineva.
Pe cine?
Mi-a fost elev, înainte să devină malefic.
Scuze de deranj, maestre!
Trebuie să vorbim.
Bazat pe STAR WARS de
Subtitrarea: Ileana Bighiu