1
00:00:00,000 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

2
00:00:15,002 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

3
00:00:55,008 --> 00:01:00,675
"Semua benar, meski terlihat
tidak masuk akal." A. Rivaroli

4
00:01:50,383 --> 00:01:54,300
NOTRE-DAME TERBAKAR

5
00:02:12,675 --> 00:02:14,300
Pintunya terbuka.

6
00:02:40,550 --> 00:02:42,258
Kau orang baru?
/ Ya.

7
00:02:42,842 --> 00:02:44,175
Tepat waktu.
/ Terima kasih.

8
00:02:44,300 --> 00:02:45,300
Bagus untukmu.

9
00:02:45,425 --> 00:02:46,425
Ikut aku!

10
00:02:52,883 --> 00:02:53,883
Kau terlatih?

11
00:02:54,050 --> 00:02:55,050
Ya.

12
00:02:56,508 --> 00:02:58,425
Selasa dan Kamis.

13
00:02:58,550 --> 00:03:00,508
Dua jam. Hampir dua jam.

14
00:03:01,008 --> 00:03:02,175
Bagaimana itu?

15
00:03:02,592 --> 00:03:03,883
Tahu cara kerjanya?

16
00:03:04,008 --> 00:03:05,633
Ya, mereka menunjukkannya.

17
00:03:05,883 --> 00:03:06,758
Aku tahu itu.

18
00:03:06,883 --> 00:03:08,050
Ikut aku.

19
00:03:21,633 --> 00:03:24,425
Di sini kau akan beristirahat.

20
00:03:25,092 --> 00:03:26,842
Itu panel repeater.

21
00:03:27,050 --> 00:03:29,258
Jangan mengalihkan
pandangan darinya.

22
00:03:29,675 --> 00:03:30,675
Itu kulkas.

23
00:03:31,050 --> 00:03:32,675
Itu loker.

24
00:03:33,342 --> 00:03:34,800
Kamar mandi di belakang.

25
00:03:35,550 --> 00:03:37,800
Sudah mencoba seragammu?
/ Tidak.

26
00:03:53,466 --> 00:03:54,675
Agak besar!

27
00:03:55,591 --> 00:03:58,050
Lebih baik daripada kecil.

28
00:05:13,008 --> 00:05:14,592
BAHAYA

29
00:05:15,425 --> 00:05:19,008
Aku menjalani pekerjaan ini
selama setahun. Dan kau?

30
00:05:26,842 --> 00:05:28,633
Awas, kawan!
Pindahkan busmu!

31
00:05:28,758 --> 00:05:31,758
Ini jalan satu arah.
Kau salah jalan!

32
00:05:31,883 --> 00:05:33,633
Kita mau melihat Mona Lisa?

33
00:05:33,758 --> 00:05:34,800
Tidak, Paman.

34
00:05:34,925 --> 00:05:36,925
Ini Mahkota Berduri.

35
00:06:11,800 --> 00:06:14,175
Mari lihat keajaibannya.

36
00:06:14,300 --> 00:06:17,300
Selamat datang
di Katedral Notre-Dame.

37
00:06:17,425 --> 00:06:20,342
Permata arsitektur Gotik Prancis.

38
00:06:28,717 --> 00:06:30,925
Paling banyak dikunjungi di dunia,

39
00:06:31,425 --> 00:06:36,383
sebuah gedung yang menampung
relik paling berharga dan dihormati.

40
00:06:58,800 --> 00:07:00,758
Kami perkuat poin bantalan

41
00:07:00,883 --> 00:07:01,967
dari puncak menara.

42
00:07:02,342 --> 00:07:04,758
Untuk mengambil
beban perancah dari atap.

43
00:07:05,133 --> 00:07:06,592
Baik, mengerti.

44
00:07:20,800 --> 00:07:22,842
Ini si Perawan dan si Anak.

45
00:07:23,133 --> 00:07:25,467
Inkarnasi Notre Dame.

46
00:07:26,008 --> 00:07:29,967
Ditempatkan di sini oleh
Viollet-le-Duc tahun 1855,

47
00:07:30,092 --> 00:07:32,800
di depan bekas altar,

48
00:07:32,925 --> 00:07:34,425
yang selama Abad Pertengahan

49
00:07:34,550 --> 00:07:38,550
adalah tempat
pemujaan Bunda Maria.

50
00:07:39,592 --> 00:07:41,258
Ini tempatnya

51
00:07:41,383 --> 00:07:44,758
David melukis lukisan
yang terkenalnya,

52
00:07:44,883 --> 00:07:47,258
"Penobatan Napoleon."

53
00:07:47,633 --> 00:07:50,758
Lalu muncul penulis muda,

54
00:07:51,217 --> 00:07:52,217
Victor Hugo,

55
00:07:52,258 --> 00:07:56,383
yang baru berusia 29 tahun
menerbitkan novel

56
00:07:56,508 --> 00:07:58,633
berjudul Si Bongkok Notre-Dame.

57
00:07:59,175 --> 00:08:01,508
Tokutama, Quasimodo,

58
00:08:01,633 --> 00:08:03,675
yang setengah
buta dan lumpuh...

59
00:08:03,800 --> 00:08:05,800
Lanjut! 200 langkah lagi!

60
00:08:06,550 --> 00:08:08,632
Struktur yang menopang atap,

61
00:08:08,757 --> 00:08:11,592
salah satu yang tertua di dunia,

62
00:08:12,550 --> 00:08:16,007
terbuat dari pohon ek yang
ditanam 1.200 tahun yang lalu,

63
00:08:16,675 --> 00:08:19,258
pada masa pemerintahan
Charlemagne.

64
00:08:19,383 --> 00:08:22,383
Ada total 1.300 batang pohon.

65
00:08:25,550 --> 00:08:27,758
Dan akhirnya, di sinilah kita

66
00:08:27,883 --> 00:08:30,175
di Kapel Tujuh Kesedihan.

67
00:08:30,300 --> 00:08:33,550
Dan sekarang,
kalian berdiri di depan

68
00:08:33,675 --> 00:08:37,217
relik Kristen yang paling suci.

69
00:08:44,758 --> 00:08:47,550
Kerajaan menghabiskan
biaya yang luar biasa,

70
00:08:47,675 --> 00:08:50,508
menempatkan Prancis
dalam utang selama 35 tahun.

71
00:08:50,633 --> 00:08:52,383
Hutang, gairah Prancis!

72
00:08:52,675 --> 00:08:54,092
135.000 pound.

73
00:08:54,217 --> 00:08:57,550
Kekayaan yang membuat Prancis
bertekuk lutut selama 50 tahun.

74
00:08:58,050 --> 00:09:01,842
Dalam sejarah Prancis,
itu yang paling berharga

75
00:09:01,967 --> 00:09:04,092
dan paling mahal...

76
00:09:05,217 --> 00:09:08,675
Gelas merah
bergelombang dari relik

77
00:09:09,217 --> 00:09:13,967
membangkitkan jubah merah
yang dikenakan Putra Tuhan

78
00:09:14,425 --> 00:09:18,633
dalam ejekan, untuk
menunjukkan dia raja palsu.

79
00:09:19,008 --> 00:09:21,508
Di balik kaca di sini,

80
00:09:22,175 --> 00:09:24,008
ada tunik linen krem

81
00:09:24,133 --> 00:09:27,217
dikenakan oleh Santo Louis
sekembalinya dari Perang Salib.

82
00:09:27,342 --> 00:09:32,008
Dia meminta pengakunya
dengan rantai penanda kecil ini

83
00:09:32,133 --> 00:09:35,133
untuk mencambuk dirinya.
Kalian bisa melihat jejak darah.

84
00:09:41,883 --> 00:09:44,133
Halo?
/ Ini Tuan Merlin, bosmu.

85
00:09:44,592 --> 00:09:48,550
Maaf menyusahkanmu.
Pegawai sore berhalangan.

86
00:09:48,675 --> 00:09:51,842
Surat-suratnya belum disetujui.
Bisa tinggal sampai jam 23:00?

87
00:09:52,967 --> 00:09:55,050
Ya, itu harusnya
tidak menjadi masalah.

88
00:09:55,175 --> 00:09:56,925
Aku cuma butuh...

89
00:09:57,467 --> 00:09:58,883
...menelepon istriku.

90
00:09:59,008 --> 00:10:00,383
Tentu.

91
00:10:00,508 --> 00:10:01,967
Semoga beruntung!

92
00:10:06,467 --> 00:10:10,508
Anak-anak lelah menunggu.
Apa yang harus kulakukan?

93
00:10:10,633 --> 00:10:12,592
Aku muak denganmu.

94
00:10:13,175 --> 00:10:15,508
Aku tahu.
Aku tidak punya pilihan.

95
00:10:16,383 --> 00:10:20,092
Lagu lama yang sama!
Kau tidak peduli kami.

96
00:10:20,217 --> 00:10:23,508
Aku harus bilang apa ke mereka?
Bahwa itu tidak pernah salahmu?

97
00:10:23,633 --> 00:10:24,633
Begitukah?

98
00:12:02,050 --> 00:12:09,258
PASKAH MISA SENIN
PUKUL 18:15

99
00:13:44,675 --> 00:13:47,508
Tapi para imam kepala
lalu memutuskan

100
00:13:47,633 --> 00:13:49,675
membunuh Lazarus juga,

101
00:13:50,217 --> 00:13:52,342
karena dia alasan
banyak orang Yahudi

102
00:13:53,133 --> 00:13:56,092
meninggalkan mereka
dan percaya pada Yesus.

103
00:13:56,217 --> 00:13:57,633
Mari kita memuji

104
00:13:57,967 --> 00:13:59,967
Firman Tuhan.

105
00:14:12,967 --> 00:14:17,008
Pukul 18:17

106
00:14:36,008 --> 00:14:37,008
Alarm!

107
00:14:37,092 --> 00:14:39,675
Alarm: Kebakaran,
Loteng, Panti Umat...

108
00:14:40,217 --> 00:14:41,217
Alarm!

109
00:14:42,133 --> 00:14:44,467
Alarm: Kebakaran, Loteng...

110
00:14:44,925 --> 00:14:46,050
Sakristi!

111
00:14:48,217 --> 00:14:50,842
Dimengerti, loteng sakristi,
aku mengurusnya.

112
00:14:52,467 --> 00:14:53,467
Permisi.

113
00:14:55,675 --> 00:14:56,925
SAKRISTI

114
00:15:06,842 --> 00:15:08,467
Sakristi, Panti Umat,
Loteng, Kebakaran.

115
00:15:35,258 --> 00:15:37,008
Pos kendali?

116
00:15:37,133 --> 00:15:38,342
Ya?

117
00:15:38,467 --> 00:15:40,175
Aku di loteng sakristi.

118
00:15:40,300 --> 00:15:42,717
Tidak ada yang aneh.
Alarm palsu.

119
00:15:42,842 --> 00:15:43,925
Masih berkedip.

120
00:15:45,383 --> 00:15:48,633
Pengumuman evakuasi akan
berbunyi. Jangan khawatir.

121
00:15:49,050 --> 00:15:51,467
Sistem agak bermasalah
selama bertahun-tahun ini.

122
00:15:51,592 --> 00:15:53,342
Aku terus melaporkannya,

123
00:15:53,467 --> 00:15:55,925
tapi tidak ada peduli.
Aku sudah menyerah!

124
00:15:56,050 --> 00:15:57,050
Aku dalam perjalanan.

125
00:16:20,592 --> 00:16:22,050
Mohon perhatiannya.

126
00:16:22,175 --> 00:16:24,258
Untuk alasan keselamatan,

127
00:16:24,383 --> 00:16:27,050
gedung ini ditutup untuk Jenderal.

128
00:16:27,175 --> 00:16:29,758
Harap tetap tenang dan pergi

129
00:16:29,883 --> 00:16:31,092
lewat pintu keluar terdekat.

130
00:16:40,800 --> 00:16:43,508
Bu, bisa minta koin
untuk menyalakan lilin?

131
00:16:43,633 --> 00:16:45,716
Lain kali saja.
Kau dengar pesannya.

132
00:16:45,841 --> 00:16:47,508
Ayo. Ibu janji.

133
00:16:47,966 --> 00:16:49,800
Mereka meminta kita pergi.

134
00:16:56,925 --> 00:16:59,175
Alarm itu menyusahkan.

135
00:16:59,466 --> 00:17:01,216
Dan sekarang saat misa!

136
00:17:43,508 --> 00:17:45,050
Kau menghubungi...

137
00:17:48,633 --> 00:17:51,883
Silakan tinggalkan
pesan setelah nada.

138
00:17:52,758 --> 00:17:54,425
Permisi, Tuan Merlin,

139
00:17:54,550 --> 00:17:56,717
tapi alarm berbunyi.

140
00:18:33,008 --> 00:18:35,383
Jam 18:35

141
00:18:38,383 --> 00:18:39,925
Berikan aku kodenya.

142
00:18:40,258 --> 00:18:42,800
Penjaga itu mengatakan
sakristi baik-baik saja, tapi...

143
00:18:42,925 --> 00:18:44,175
Kodenya!

144
00:18:45,467 --> 00:18:48,717
ZA-110-

145
00:18:48,842 --> 00:18:51,217
L2-

146
00:18:51,342 --> 00:18:54,050
15-L1.

147
00:18:54,175 --> 00:18:56,300
Itu alarm yang kudengar?

148
00:18:56,425 --> 00:18:57,258
Ya.

149
00:18:57,383 --> 00:18:59,342
Matikan. Tombol oranye.

150
00:19:04,175 --> 00:19:05,258
Semuanya!

151
00:19:05,383 --> 00:19:07,925
Peringatan telah dicabut.
Alarm palsu.

152
00:19:08,550 --> 00:19:11,300
Jangan ragu untuk
kembali ke katedral.

153
00:19:11,425 --> 00:19:12,675
Misa akan dilanjutkan kembali.

154
00:19:12,800 --> 00:19:15,675
Peringatan telah dicabut!
Aman untuk masuk.

155
00:19:16,383 --> 00:19:17,967
Nikmati kunjungannya!

156
00:19:18,842 --> 00:19:20,675
Kuberi kau koin sekarang,

157
00:19:20,800 --> 00:19:24,175
tapi nyalakan lilin
setelah misa. Baik?

158
00:19:34,133 --> 00:19:36,508
Jam 18:42

159
00:19:36,633 --> 00:19:37,717
Jean-Pierre,

160
00:19:37,842 --> 00:19:40,258
bertindaklah yang cepat!
Bukan loteng sakristinya,

161
00:19:40,383 --> 00:19:41,758
tapi Panti Umat! Hutannya.

162
00:19:42,050 --> 00:19:44,342
Ya, Pak, loteng tengah.

163
00:19:45,508 --> 00:19:46,550
Apa yang terjadi?

164
00:19:46,675 --> 00:19:48,967
Nanti ada latihan.
14 musisi.

165
00:19:49,092 --> 00:19:50,092
Aku mau memeriksa di sana.

166
00:19:50,383 --> 00:19:52,092
Hutannya? Sungguh?
/ Ya.

167
00:19:52,550 --> 00:19:55,592
300 langkah dengan
asmamu, itu berat.

168
00:19:55,717 --> 00:19:57,008
Aku ikut denganmu.

169
00:20:00,758 --> 00:20:02,758
Aku muak dengan
alarm palsu ini.

170
00:20:03,050 --> 00:20:05,133
Sistem perlu diperiksa.

171
00:20:05,157 --> 00:20:20,158
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

172
00:20:20,159 --> 00:20:30,160
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

173
00:20:33,925 --> 00:20:37,633
[ Markas Besar Damkar, PARIS ]
Di bus 85? Ketubannya pecah?

174
00:20:37,758 --> 00:20:39,175
Seekor anjing di jalur sabuk?

175
00:20:39,675 --> 00:20:41,956
[ PUSAT PENGADUAN ]
Tidak ada tabrakan, kecelakaan?

176
00:20:42,383 --> 00:20:43,883
Liftnya macet?

177
00:20:45,592 --> 00:20:47,592
Seseorang di dalam?

178
00:20:47,717 --> 00:20:48,842
Antara dua bar?

179
00:20:48,967 --> 00:20:51,758
Kepala anakmu
tersangkut di pagar?

180
00:21:02,967 --> 00:21:05,133
PASUKAN KEBAKARAN PARIS

181
00:21:05,633 --> 00:21:08,883
Jam 18:4. 28 menit setelah
kebakaran terdeteksi

182
00:21:13,008 --> 00:21:13,842
Ini Mathieu.

183
00:21:13,967 --> 00:21:15,258
Bagaimana Italia?
/ Bagus.

184
00:21:15,383 --> 00:21:19,550
Kukirimimu foto asap di Notre-Dame.
Seorang teman mengambilnya.

185
00:21:19,675 --> 00:21:21,633
Itu mungkin palsu.
Kau tahu sesuatu?

186
00:21:21,967 --> 00:21:23,842
Halo, Damkar?

187
00:21:23,967 --> 00:21:26,925
Aku di nomor 121,
Rue de la Vacquerie.

188
00:21:27,383 --> 00:21:29,967
Anak kucingku
meluncur dari atap.

189
00:21:30,092 --> 00:21:31,633
Dia keluar.

190
00:21:32,592 --> 00:21:33,675
Kucing!

191
00:21:35,258 --> 00:21:36,967
JENDERAL BESAR GONTIER

192
00:21:43,008 --> 00:21:45,258
LETNAN JENDERAL GALLET

193
00:21:45,383 --> 00:21:47,258
Jean-Claude, ada berita
tentang Notre-Dame?

194
00:21:48,217 --> 00:21:49,217
Ada panggilan aneh.

195
00:21:49,967 --> 00:21:53,217
Seorang teman dari
markas Polisi berlibur di Italia.

196
00:21:53,342 --> 00:21:54,842
Florence. Lihat ini.

197
00:21:57,050 --> 00:21:59,217
Pengaduan mengatakan
mereka tidak tahu apa-apa.

198
00:21:59,842 --> 00:22:01,717
Itu pasti palsu.

199
00:22:01,842 --> 00:22:03,925
Itu terlihat nyata.

200
00:22:04,383 --> 00:22:07,717
Bukannya sebaiknya kita cek?
/ Ayo ke Pusat Komunikasi.

201
00:22:09,175 --> 00:22:11,758
KANTOR WALIKOTA PARIS

202
00:22:11,883 --> 00:22:13,383
Lihat ke sana.

203
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
Ada asap.

204
00:22:14,925 --> 00:22:16,717
Aku tidak tahu apa itu...

205
00:22:16,842 --> 00:22:20,383
Tidak mungkin Notre-Dame.
Notre-Dame tidak bisa terbakar.

206
00:22:21,300 --> 00:22:23,633
Tunggu, aku akan
menelepon Karinee.

207
00:22:24,008 --> 00:22:25,550
Ya, Karine...

208
00:22:26,467 --> 00:22:28,175
Kami melihat asap.

209
00:22:28,300 --> 00:22:32,050
Entahlah. Itu aneh.
Datangi Notre-Dame.

210
00:22:32,425 --> 00:22:35,758
Untuk jaga-jaga,  bisa kau
menelepon Jenderal Gallet

211
00:22:35,883 --> 00:22:38,467
untuk melihat apa ada
sesuatu yang terjadi?

212
00:22:44,217 --> 00:22:46,092
Aku mencium ada
bau asap, kau tidak?

213
00:22:46,217 --> 00:22:47,300
Suara berisik apa itu?

214
00:22:47,425 --> 00:22:48,925
Menjauh dari pintu.

215
00:23:14,800 --> 00:23:16,175
Keamanan!

216
00:23:16,425 --> 00:23:19,592
Panggil Damkar!
Ada api di loteng!

217
00:23:20,342 --> 00:23:22,258
Ya, ini serius! Cepat!

218
00:23:25,258 --> 00:23:27,300
Kita harus mengeluarkan
semua orang!

219
00:23:29,883 --> 00:23:31,925
Apa itu pembakaran?

220
00:23:32,050 --> 00:23:34,967
Saat aku di kepolisian,
itu firasat pertama kami.

221
00:23:35,092 --> 00:23:38,758
Dan di atas sana tempat
terbaik untuk membakar.

222
00:23:38,883 --> 00:23:41,717
ISIS telah mengancam dua kali
untuk menyerang Notre-Dame.

223
00:23:42,258 --> 00:23:46,008
VERSAILLES PALACE
25 km dari Paris

224
00:23:55,008 --> 00:23:56,008
Selamat malam!

225
00:23:57,758 --> 00:23:59,008
Silahkan.

226
00:23:59,133 --> 00:24:00,217
Malam.
/ Malam, Pak.

227
00:24:00,592 --> 00:24:02,050
Pak Prades.

228
00:24:02,175 --> 00:24:04,008
Kurator Notre Dame.

229
00:24:04,133 --> 00:24:05,550
Tidak, cuma manajer Jenderal.

230
00:24:05,675 --> 00:24:08,342
Di dekat taman.
Nikmati malammu.

231
00:24:10,008 --> 00:24:11,342
Selamat malam.

232
00:24:11,925 --> 00:24:13,092
Apa kabar?

233
00:24:13,217 --> 00:24:14,467
Permisi.

234
00:24:21,425 --> 00:24:22,425
Permisi.

235
00:24:23,592 --> 00:24:24,592
Permisi!

236
00:24:29,717 --> 00:24:31,758
Asap keluar dari atap?

237
00:24:32,050 --> 00:24:33,675
Berapa banyak
asap yang kau lihat?

238
00:24:33,800 --> 00:24:35,175
Kau melihat api?

239
00:24:35,300 --> 00:24:36,675
Apa warna asapnya?

240
00:24:36,800 --> 00:24:37,675
Tetap tenang.

241
00:24:37,800 --> 00:24:39,550
Ada kabar dari Notre-Dame?

242
00:24:39,675 --> 00:24:40,883
Ya, Jenderal.

243
00:24:41,008 --> 00:24:44,383
Banyak panggilan.
Kami mengirim respons alarm pertama.

244
00:24:55,967 --> 00:24:57,967
Aku butuh laporan NCO

245
00:24:58,092 --> 00:25:00,842
atas ketersediaan
truk platform udara.

246
00:25:02,967 --> 00:25:04,508
Jean-Marie, aku
akan menyusulmu.

247
00:25:04,633 --> 00:25:06,967
Aku harus mengikutimu.
Kau adalah atasanku.

248
00:25:07,092 --> 00:25:08,508
Kau tugas malam ini.

249
00:25:08,633 --> 00:25:10,175
Jean-Claude...
/ Notre-Dame terbakar.

250
00:25:10,300 --> 00:25:13,217
Tunggu saja hiruk-pikuk
media, politisi, selebritis.

251
00:25:13,342 --> 00:25:15,842
Dua kebakaran harus ditangani.
Berurusan dengan katedral.

252
00:25:20,967 --> 00:25:26,217
Jam 18:51 Caserne Poissy
1/2 mil dari Notre-Dame

253
00:25:27,008 --> 00:25:29,758
Tanggapi kebakaran
Rue du Cloître Notre-Dame.

254
00:25:31,967 --> 00:25:34,050
Kita akan melalui
Rue des coles,

255
00:25:34,175 --> 00:25:37,800
Rue de Bièvre, Quai Montebello
dan jembatan Pont au Double.

256
00:25:37,925 --> 00:25:40,050
Hidran pertama, hidran kedua.
Ayo berangkat!

257
00:26:00,758 --> 00:26:02,008
Ayo!

258
00:26:03,008 --> 00:26:04,008
Pasukan!

259
00:26:06,300 --> 00:26:07,592
Kita keluar!

260
00:26:13,008 --> 00:26:14,758
Mesin Golfe 2.
Petugas jaga Poissy.

261
00:26:15,175 --> 00:26:16,633
Menanggapi kebakaran.

262
00:26:17,383 --> 00:26:18,425
Rue du Cloître Notre-Dame.

263
00:26:18,967 --> 00:26:20,758
Dimengerti. Ganti.

264
00:26:22,175 --> 00:26:24,092
Turun ke Rue de Bièvre.

265
00:26:30,842 --> 00:26:31,925
Jangan lagi!

266
00:26:32,050 --> 00:26:33,592
Tolong mengungsi!

267
00:26:33,717 --> 00:26:36,300
Tolong cepat.
Semua orang keluar!

268
00:26:36,425 --> 00:26:38,842
Ada api di loteng. Evakuasi!

269
00:26:39,217 --> 00:26:41,092
Jonas! Evakuasi!

270
00:26:41,217 --> 00:26:42,633
Ada api di atas sana!

271
00:26:43,550 --> 00:26:45,175
Tolong, semua, cepat.

272
00:26:45,758 --> 00:26:46,758
Evakuasi segera!

273
00:26:57,967 --> 00:27:00,342
Tidak, Chloe!
Apa yang kau lakukan?

274
00:27:02,758 --> 00:27:04,300
Permisi. Hentikan itu!

275
00:27:11,175 --> 00:27:13,258


276
00:27:32,508 --> 00:27:34,175
Sayang, jangan
menghilang seperti itu!

277
00:27:35,300 --> 00:27:38,092
Kau tidak dengar?
Ada asap di luar.

278
00:27:45,467 --> 00:27:46,758
Aku baru saja melihat api.

279
00:27:47,258 --> 00:27:49,425
Di atas menara.

280
00:27:49,550 --> 00:27:52,383
Ayo, petugas Damkar,
berhenti berlama-lama!

281
00:27:52,508 --> 00:27:54,633
Mereka tidak akan lama.

282
00:27:55,092 --> 00:27:57,883
Sungguh bencana. Setelah
8 abad, bisa kau bayangkan?

283
00:27:58,008 --> 00:28:00,217
Kita harus menelepon ibumu.

284
00:28:06,758 --> 00:28:08,092
Sepeda sialan!

285
00:28:08,217 --> 00:28:09,300
Pindahkan.

286
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
Baik?
/ Ya!

287
00:28:23,508 --> 00:28:24,508
Baik, jalan.

288
00:28:30,925 --> 00:28:32,383
Boleh minta?

289
00:28:35,217 --> 00:28:36,092
Ini.

290
00:28:36,217 --> 00:28:38,092
Ini kebakaran pertamaku.
/ Aku juga.

291
00:28:38,217 --> 00:28:39,425
Aku berutang padamu.

292
00:28:49,800 --> 00:28:51,300
Minggir!

293
00:28:53,592 --> 00:28:55,342
Awas!

294
00:28:55,467 --> 00:28:56,842
Kosongkan jalan!

295
00:28:58,675 --> 00:29:00,258
Kosongkan jalan!

296
00:29:07,758 --> 00:29:09,050
Awas!

297
00:29:09,633 --> 00:29:10,842
Kosongkan jalan!

298
00:29:18,633 --> 00:29:20,383
Minggir!

299
00:29:25,467 --> 00:29:26,467
Minggir!

300
00:29:26,550 --> 00:29:27,717
Berhenti di sini.

301
00:29:33,842 --> 00:29:36,133
Bisa melewatinya?
/ Tidak!

302
00:29:42,050 --> 00:29:43,592
Terlalu sempit. Mundurkan!

303
00:29:47,967 --> 00:29:51,050
Kami mundur, tolong.
Bu, jangan tinggal di situ!

304
00:29:52,258 --> 00:29:54,133
Jangan tinggal di situ.

305
00:29:54,258 --> 00:29:55,550
Kami harus mundur.

306
00:29:55,675 --> 00:29:57,342
Surat Perintah Petugas Davril

307
00:29:57,467 --> 00:29:59,967
meminta unit tambahan
Rue du Cloître Notre-Dame.

308
00:30:00,092 --> 00:30:01,842
ID Entitas:
Katedral Notre-Dame.

309
00:30:03,633 --> 00:30:07,550
Meminta truk udara dan
Unit Operasi Khusus.

310
00:30:07,675 --> 00:30:08,675
Ada orang di dalam?

311
00:30:08,800 --> 00:30:11,217
Publik dievakuasi.
Gedung diamankan.

312
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
Kebakaran atap.

313
00:30:26,258 --> 00:30:27,258
Gedung kosong.

314
00:30:27,675 --> 00:30:30,925
Posko, atur Notre-Dame Plaza.

315
00:30:31,050 --> 00:30:32,842
Mengejar survei.

316
00:30:33,967 --> 00:30:36,050
Sirene sialan. Apa katanya?

317
00:30:36,175 --> 00:30:37,800
Mengejar survei?

318
00:30:38,508 --> 00:30:40,383
Itu tidak bagus.

319
00:30:41,758 --> 00:30:43,300
Itu berarti, "bencana
yang diramalkan."

320
00:31:04,342 --> 00:31:06,050
Mundur!

321
00:31:11,883 --> 00:31:13,258
Permisi!

322
00:31:15,175 --> 00:31:16,175
Secepat yang kubisa.

323
00:31:17,258 --> 00:31:18,925
Sialan!
/ Brengsek!

324
00:31:19,050 --> 00:31:20,633
Kau yang brengsek!

325
00:31:21,300 --> 00:31:23,175
Maaf, Pak.
Aku terburu-buru!

326
00:31:28,842 --> 00:31:30,175
Maaf!

327
00:31:30,300 --> 00:31:32,092
Perhatikan, dasar gila!

328
00:31:52,008 --> 00:31:54,383
Kau ingin armada udara
kami dari Versailles?

329
00:31:54,508 --> 00:31:56,383
Sudah nonton TV?

330
00:31:56,675 --> 00:31:58,217
Tentu aku menginginkannya.

331
00:31:58,675 --> 00:32:01,008
Aku butuh 150 kaki
dari Versailles.

332
00:32:01,133 --> 00:32:04,342
Punyaku 105 kaki
dan atapnya 165 kaki.

333
00:32:04,758 --> 00:32:07,467
Lupakan yang resmi.
Ini terlalu lama.

334
00:32:08,092 --> 00:32:09,092
Terima kasih.

335
00:32:10,508 --> 00:32:12,550
Ini tidak bisa dipercaya.

336
00:32:13,217 --> 00:32:14,217
Lihat kekacauan ini.

337
00:32:14,758 --> 00:32:17,925
DAMKAR VERSAILLES

338
00:32:21,258 --> 00:32:23,092
Ini bukan lelucon! Ini foto asli.

339
00:32:24,425 --> 00:32:26,217
Aku baru memotretnya.

340
00:32:26,717 --> 00:32:28,092
Ya, aku punya kuncinya.

341
00:32:35,050 --> 00:32:37,717
Aku harus matikan telepon.
Bateraiku lemah.

342
00:32:41,758 --> 00:32:44,092
Waktu pengambilan keputusan
untuk Emmanuel Macron.

343
00:32:44,217 --> 00:32:47,842
Dia akan menanggapi demo
Rompi Kuning dalam 30 menit.

344
00:32:47,967 --> 00:32:50,842
Masa depan masa
jabatannya dipertaruhkan.

345
00:32:51,425 --> 00:32:53,383
Jam 19:02

346
00:33:49,342 --> 00:33:51,967
Jam 19:04

347
00:34:08,425 --> 00:34:11,258
Sambungan pipa tegak.
Pergilah memeriksanya.

348
00:34:11,383 --> 00:34:13,633
Jordan, aku meminta
lebih banyak unit.

349
00:34:13,758 --> 00:34:16,217
Kau dan krumu, transept utara.

350
00:34:16,342 --> 00:34:17,758
Dan tekan pipa tegak.

351
00:34:17,883 --> 00:34:18,883
Baik.

352
00:34:18,925 --> 00:34:21,758
Di atas sana, dan hati-hati.

353
00:34:27,175 --> 00:34:28,675
Lewat sini.

354
00:34:29,175 --> 00:34:30,758
Tim 1, kita jalan.

355
00:34:30,883 --> 00:34:32,217
Baik, ini dia.

356
00:34:38,633 --> 00:34:41,008
Kau di belakang?
/ Tepat di belakangmu.

357
00:34:42,008 --> 00:34:43,425
Hati-hati.

358
00:34:48,258 --> 00:34:49,717
Kita naik.

359
00:34:52,508 --> 00:34:53,675
Pertahankan ritme.

360
00:35:46,883 --> 00:35:48,008
Ayo!

361
00:35:50,925 --> 00:35:52,258
Petugas jaga?

362
00:35:52,508 --> 00:35:54,842
Sersan Poissy di sini.
Silahkan.

363
00:35:54,967 --> 00:35:57,467
Sersan, petugas jaga di sini.
Silahkan.

364
00:35:57,592 --> 00:35:59,068
Jam 19:17. 1 JAM SETELAH
KEBAKARAN TERDETEKSI

365
00:35:59,092 --> 00:36:00,609
Laporan, pintu terkunci.
Tidak ada akses loteng.

366
00:36:00,633 --> 00:36:02,842
Ganti. Pintu terkunci. Ganti.

367
00:36:06,175 --> 00:36:10,633
Naik terhenti di tangga transept
utara karena pintunya terkunci.

368
00:36:10,967 --> 00:36:12,675
Kapten Marcus Poiret-Clerc.

369
00:36:12,800 --> 00:36:14,800
Aku akan komandoi operasi.

370
00:36:14,925 --> 00:36:15,925
Kapten.

371
00:36:15,967 --> 00:36:18,633
Survei kebakarannya,
lalu kabarkan keputusan.

372
00:36:18,758 --> 00:36:21,383
Meminta bahan
perlindungan karya seni.

373
00:36:22,550 --> 00:36:24,967
Gedung dievakuasi.
Tidak ada korban...

374
00:36:25,092 --> 00:36:26,092
Belum.

375
00:36:30,883 --> 00:36:32,550
Potensi kalori tinggi.

376
00:36:32,675 --> 00:36:36,383
Kobaran api kemungkinan akan
merembet ke seluruh gedung.

377
00:36:41,925 --> 00:36:43,550
Mengejar survei.

378
00:36:45,842 --> 00:36:47,008
Permisi.

379
00:36:47,133 --> 00:36:48,133
Terima kasih.

380
00:36:48,383 --> 00:36:50,425
Anak si penjaga
kehilangan kuncinya.

381
00:36:50,550 --> 00:36:52,550
Makanya tertunda.

382
00:37:02,800 --> 00:37:03,925
Terima kasih.

383
00:37:13,133 --> 00:37:14,633
Berhasil.
/ Buka!

384
00:37:14,758 --> 00:37:16,925
Terima kasih. Jangan
tinggal di sini. / Tunggu.

385
00:37:18,008 --> 00:37:19,133
Selesai!

386
00:37:19,258 --> 00:37:20,738
Semoga beruntung.
/ Biarkan dia lewat.

387
00:37:20,842 --> 00:37:22,258
80 langkah lagi.

388
00:37:24,050 --> 00:37:25,467
Mari lanjut.

389
00:38:01,675 --> 00:38:04,717
ELYSÉE PALACE

390
00:38:10,133 --> 00:38:12,800
Aku akan pergi ke TKP
segera setelah kondisi...

391
00:38:49,758 --> 00:38:51,592
Letakkan selang di kiri.

392
00:38:57,133 --> 00:38:58,258
Jangan lebih jauh lagi.

393
00:38:58,383 --> 00:39:00,717
Marianne, posisikan selang di sini.

394
00:39:01,133 --> 00:39:03,758
Kita akan menggunakan pipa tegak.

395
00:39:04,258 --> 00:39:06,383
Sandro, cek di bawah atap.

396
00:39:06,508 --> 00:39:08,717
Cari jok kebakaran.

397
00:39:08,842 --> 00:39:09,883
Baik.

398
00:39:10,633 --> 00:39:13,675
Gunakan kamera termal.
Kau tahu caranya.

399
00:39:14,550 --> 00:39:15,550
Ayo.

400
00:39:20,383 --> 00:39:21,842
Berdiri di sini.

401
00:39:26,717 --> 00:39:27,758
Masker!

402
00:39:28,925 --> 00:39:30,258
Ikat tubuhmu ke pintu.

403
00:39:31,217 --> 00:39:32,217
Beres.

404
00:39:38,300 --> 00:39:39,342
Baik?

405
00:39:39,800 --> 00:39:40,967
Aku baik saja!

406
00:39:41,967 --> 00:39:43,092
Tunggu.

407
00:39:46,633 --> 00:39:48,675
Kontrol pernapasanmu.

408
00:39:49,883 --> 00:39:50,925
Baik, naik.

409
00:39:56,717 --> 00:39:58,357
Perhatikan pijakanmu.
/ Baik!

410
00:40:01,425 --> 00:40:02,425
Satu.

411
00:40:03,925 --> 00:40:05,050
Dua.

412
00:40:06,758 --> 00:40:07,883
Tiga.

413
00:40:09,300 --> 00:40:10,467
Empat.

414
00:40:13,050 --> 00:40:14,467
Tiga langkah lagi.

415
00:40:14,592 --> 00:40:15,675
Mengerti.

416
00:40:18,758 --> 00:40:21,675
Aku tercekik.
Aku kesulitan bernapas.

417
00:40:21,800 --> 00:40:24,508
Sesuaikan maskermu.
Bernapas dalam-dalam.

418
00:40:30,883 --> 00:40:32,925
Awas. Kita sedang
di atas tempat rapuh.

419
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Satu.

420
00:40:36,425 --> 00:40:37,425
Dua.

421
00:40:38,133 --> 00:40:39,300
Tiga.

422
00:40:42,217 --> 00:40:43,342
Empat.

423
00:40:46,300 --> 00:40:47,342
Lima.

424
00:40:50,508 --> 00:40:51,675
Enam.

425
00:40:54,300 --> 00:40:55,467
Sebentar.

426
00:40:57,508 --> 00:40:59,300
Helmmu melepuh.
/ Apa?

427
00:40:59,425 --> 00:41:01,467
Helmmu melepuh!

428
00:41:02,842 --> 00:41:04,258
Milikmu juga.

429
00:41:05,258 --> 00:41:07,258
920 ° F

430
00:41:07,967 --> 00:41:09,633
Terlalu panas. Mundur!

431
00:41:09,758 --> 00:41:10,758
Kau duluan.
/ Baik!

432
00:41:13,425 --> 00:41:14,675
Delapan belas.

433
00:41:15,133 --> 00:41:16,758
Tujuh belas. Enam belas.

434
00:41:17,175 --> 00:41:18,300
Empat belas!

435
00:41:18,425 --> 00:41:19,800
Telingaku panas.

436
00:41:22,217 --> 00:41:24,008
Berapa langkah?

437
00:41:24,133 --> 00:41:25,217
Tiga belas.

438
00:41:25,508 --> 00:41:26,550
Dua.

439
00:41:27,508 --> 00:41:28,550
Satu.

440
00:41:29,258 --> 00:41:30,467
Kita keluar!

441
00:41:37,717 --> 00:41:39,592
Aku dalam posisi. Isi!

442
00:41:39,717 --> 00:41:40,717
Mengisi!

443
00:41:44,092 --> 00:41:45,092
Sandro.

444
00:41:45,717 --> 00:41:46,717
Surveimu?

445
00:41:46,800 --> 00:41:49,717
Setelah pintu pertama, kami
naik selusin anak tangga.

446
00:41:49,842 --> 00:41:52,550
Setelah 15 kaki, kami
harus berhenti karena panas.

447
00:41:52,675 --> 00:41:54,275
Kami mundur.
Tidak menemukan jok.

448
00:41:54,383 --> 00:41:58,175
Tarik nafas dan bersiaplah.
Kita akan butuh yang lain.

449
00:41:59,717 --> 00:42:01,258
Apa yang terjadi?

450
00:42:02,133 --> 00:42:03,883
Kenapa tidak ada air?

451
00:42:05,008 --> 00:42:06,508
Aku tidak mendapatkan air!

452
00:42:07,300 --> 00:42:08,800
Buka!

453
00:42:08,925 --> 00:42:10,175
Cuma bisa sejauh ini.

454
00:42:19,467 --> 00:42:21,258
Tidak ada tekanan, Sersan!

455
00:42:21,383 --> 00:42:23,675
Tingkatkan tekanan.
Setinggi mungkin.

456
00:42:27,258 --> 00:42:28,800
Pasti ada yang kusut.

457
00:42:38,592 --> 00:42:40,758
Masih belum cukup tekanan!

458
00:42:41,925 --> 00:42:44,842
Tingkatkan tekanan, Florian.
Kami tidak dapatkan apa-apa!

459
00:42:46,842 --> 00:42:48,383
Itu sudah maksimal.

460
00:42:48,407 --> 00:43:03,408
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

461
00:43:03,409 --> 00:43:18,410
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

462
00:43:20,050 --> 00:43:21,425
Mustahil lanjut!

463
00:43:21,550 --> 00:43:23,675
Cuma satu truk
Respon Pertama.

464
00:43:24,592 --> 00:43:26,300
Jenderal Gontier di sini.

465
00:43:26,883 --> 00:43:28,633
Selamatkan karya seni
selagi kita bisa.

466
00:43:28,758 --> 00:43:30,800
Unit Karya Seni Khusus
sudah diberitahu.

467
00:43:30,925 --> 00:43:32,550
Kedatangan 30 menit.

468
00:43:33,133 --> 00:43:36,258
Kau sendirian. Paris macet.

469
00:43:36,383 --> 00:43:37,925
Jenderal Gallet di sini.

470
00:43:38,050 --> 00:43:40,675
Ingat kode kehormatan Damkar:

471
00:43:41,258 --> 00:43:43,217
"saat kau memanggil,
aku bergegas.

472
00:43:43,342 --> 00:43:45,592
"Tapi pastikan untuk
menggunakan yang tercepat

473
00:43:45,717 --> 00:43:47,175
"dan saluran yang
paling meyakinkan.

474
00:43:47,425 --> 00:43:50,175
"Penantianmu akan
terasa lama, sangat lama."

475
00:43:50,592 --> 00:43:53,300
Pendahuluku menambahkan,
"tapi terlepas dari kesusahanmu,

476
00:43:53,758 --> 00:43:55,717
"maafkan kelambatanku."

477
00:44:12,925 --> 00:44:14,258
Ada tekanan?

478
00:44:15,092 --> 00:44:16,758
Cari yang kusut!

479
00:44:17,217 --> 00:44:19,300
Periksa kekusutan di sisi lain.

480
00:44:19,425 --> 00:44:20,592
Periksa kekusutan!

481
00:44:24,133 --> 00:44:25,592
Mundur.
Ini tidak berguna.

482
00:44:25,717 --> 00:44:26,717
Di sini.

483
00:44:26,800 --> 00:44:27,967
Aku terlalu kepanasan!

484
00:45:19,967 --> 00:45:21,467
Ya, ini aku.

485
00:45:23,050 --> 00:45:25,217
Notre-Dame terbakar.

486
00:45:25,342 --> 00:45:26,633
Benar!

487
00:45:31,467 --> 00:45:34,467
Ya, tapi mereka tidak bisa apa-apa.
Mereka dalam bahaya.

488
00:45:34,592 --> 00:45:37,383
Lihat di TV. Terbakar.

489
00:45:37,717 --> 00:45:42,633
Baunya seperti obat anti rayap
yang mereka semprotkan, ingat?

490
00:45:43,508 --> 00:45:45,133
Aku baik-baik saja.

491
00:45:45,633 --> 00:45:47,842
Tapi ini sangat panas!

492
00:45:56,467 --> 00:45:57,717
Kuambil komando!

493
00:45:57,842 --> 00:45:58,842
Kolonel.

494
00:46:00,967 --> 00:46:02,800
Awas! Mundur!

495
00:46:02,925 --> 00:46:03,967
Awas!

496
00:46:04,092 --> 00:46:05,717
Mundur! Awas!

497
00:46:14,217 --> 00:46:17,175
Yang ada cuma Respon
Pertama, dua jalur aktif

498
00:46:17,300 --> 00:46:18,842
dan pipa tegak bocor.

499
00:46:18,967 --> 00:46:20,425
Semua ini tidak berguna.

500
00:46:20,550 --> 00:46:24,342
Jelas di sini, jika para
petugas Damkar berusaha.

501
00:46:24,467 --> 00:46:27,217
Berakhir hangus
di bawah reruntuhan?

502
00:46:41,008 --> 00:46:42,925
Mesin 225, pintu
masuk belakang.

503
00:46:45,258 --> 00:46:47,175
Listrik mati.
Aku segera kembali!

504
00:46:59,258 --> 00:47:01,800
Kopral, ambil nosel kedua!

505
00:47:02,133 --> 00:47:05,342
Ke bawah puncaknya,
siram kayu dari bawah.

506
00:47:05,467 --> 00:47:06,592
Baik, Sersan!

507
00:47:06,717 --> 00:47:08,217
Sandro, ambil nozelnya.

508
00:47:08,633 --> 00:47:09,633
Baik.

509
00:47:23,133 --> 00:47:26,425
Tetaplah di sini. Tangga
batu akan runtuh terakhir.

510
00:47:35,300 --> 00:47:36,342
Tim 2!

511
00:47:36,467 --> 00:47:37,550
Aku butuh bantuan!

512
00:47:37,675 --> 00:47:39,633
Kapten, tidak ada tekanan.

513
00:47:43,508 --> 00:47:45,258
Itu belitannya. Luruskan.

514
00:47:45,758 --> 00:47:46,758
Sandro!

515
00:47:47,800 --> 00:47:49,550
Luruskan belitan!

516
00:47:50,217 --> 00:47:51,217
Kau tidak apa-apa?

517
00:47:51,550 --> 00:47:52,842
Lihat aku, Sandro.

518
00:47:53,175 --> 00:47:55,975
Kau tahu berapa banyak petugas
Damkar yang ingin berada di sini?

519
00:47:56,217 --> 00:47:58,633
Jadi, ayo. Pakai
pelindungmu dan pergi!

520
00:48:00,050 --> 00:48:01,133
Pergi!

521
00:48:02,758 --> 00:48:03,842
Pergi!

522
00:48:12,842 --> 00:48:14,050
Kembali!

523
00:48:17,008 --> 00:48:18,383
Kau tidak apa-apa?
/ Ya!

524
00:48:19,592 --> 00:48:21,008
Ambil nozelnya.

525
00:48:21,133 --> 00:48:22,175
Berikan padaku.

526
00:48:22,883 --> 00:48:25,217
Fokus pada perancah.

527
00:48:25,717 --> 00:48:27,800
Dinginkan. Jika runtuh,

528
00:48:27,925 --> 00:48:30,092
katedral runtuh
dan begitu juga kita!

529
00:48:30,967 --> 00:48:32,467
Di sana!

530
00:48:45,425 --> 00:48:46,675
Tolong!

531
00:48:46,800 --> 00:48:48,467
Kami mengamankan jembatan.

532
00:48:51,383 --> 00:48:52,467
Terus jalan!

533
00:48:52,967 --> 00:48:54,258
Mundur!

534
00:49:14,675 --> 00:49:16,425
Sambungkan!

535
00:49:57,008 --> 00:49:58,675
POSKO BERGERAK

536
00:50:18,300 --> 00:50:19,550
UNIT DUKUNGAN KHUSUS

537
00:50:58,508 --> 00:51:01,592
Itu terbakar di bawah puncak
menara dan di perancah.

538
00:51:02,050 --> 00:51:05,883
Ada tim di transept
selatan dan utara.

539
00:51:06,008 --> 00:51:07,758
Ini menunjukkan kubah atap.

540
00:51:07,883 --> 00:51:10,633
Puing-puing jatuh ke dalam
katedral melalui Oculus.

541
00:51:10,758 --> 00:51:12,133
Jenderal datang!

542
00:51:12,258 --> 00:51:13,258
Maju!

543
00:51:30,300 --> 00:51:32,717
Hidran tidak mencukupi
di Le de la Cité.

544
00:51:32,842 --> 00:51:35,002
Penyambungan
steker di le Saint-Louis.

545
00:51:35,092 --> 00:51:36,842
Jarak perkiraan: 1,25 mil.

546
00:51:37,425 --> 00:51:39,717
Kapal Damkar telah
meninggalkan pangkalan.

547
00:51:41,008 --> 00:51:42,925
Dua kunci untuk dilalui.

548
00:51:43,050 --> 00:51:45,550
Perkiraan sampai: 50 menit.

549
00:51:48,925 --> 00:51:52,842
Telemeter dipasang di Rue du Cloître
menghadap ke selatan transept gable.

550
00:51:53,300 --> 00:51:55,717
Truk platform udara
Massena dikerahkan,

551
00:51:55,842 --> 00:51:57,550
sudut menara lonceng selatan.

552
00:51:58,925 --> 00:51:59,925
Jenderal!

553
00:52:00,883 --> 00:52:03,550
Jenderal, aku kepala arsitek,
seperti Tn. Villeneuve.

554
00:52:04,217 --> 00:52:06,383
Aku harus memperingatkan
kau: bangunan itu rapuh.

555
00:52:06,508 --> 00:52:08,883
Batunya keropos.
Itu dari abad ke-12.

556
00:52:09,175 --> 00:52:10,758
Itu seperti kertas isap.

557
00:52:10,883 --> 00:52:12,342
Silahkan memilih.

558
00:52:12,467 --> 00:52:13,467
Apa?

559
00:52:13,508 --> 00:52:14,633
Antara air dan api.

560
00:52:16,092 --> 00:52:17,092
Baik.

561
00:52:17,258 --> 00:52:19,178
Sekarang aku akan pergi
melakukan pekerjaanku.

562
00:52:21,050 --> 00:52:22,883
Ada tiga prioritas.

563
00:52:23,175 --> 00:52:24,883
Pertama, perancah.

564
00:52:25,008 --> 00:52:27,508
500 ton.
Jika itu menekuk...

565
00:52:27,633 --> 00:52:30,258
Jean-Marie siap malam ini.
Dia yang mengomandoi.

566
00:52:30,758 --> 00:52:33,300
Aku akan memerintahkan
operasi, Kapten.

567
00:52:33,675 --> 00:52:36,217
Jenderal Gontier mengambil alih.
Sebarkan berita.

568
00:52:36,342 --> 00:52:37,342
Prioritas kedua.

569
00:52:37,425 --> 00:52:38,842
Letnan, misimu:

570
00:52:38,967 --> 00:52:41,633
Jangan biarkan api
menyebar ke menara lonceng.

571
00:52:41,758 --> 00:52:44,133
Aku ingin titik sembur
di antara menara.

572
00:52:44,258 --> 00:52:46,675
Sampai di teras, untuk
menopang truk udara.

573
00:52:46,800 --> 00:52:47,925
Ya, Pak.

574
00:52:48,133 --> 00:52:49,342
Terakhir,

575
00:52:49,467 --> 00:52:51,300
dan aku harusnya
sudah mulai dengan ini.

576
00:52:51,675 --> 00:52:53,175
Selamatkan karya seni.

577
00:52:53,550 --> 00:52:56,592
Katedral bisa dibangun kembali,
bukan peninggalannya,

578
00:52:56,967 --> 00:52:58,925
atau harta tak ternilai
yang berada di dalam.

579
00:52:59,342 --> 00:53:03,092
Jenderal, Kapten Francis
memimpin sektor Seine

580
00:53:03,217 --> 00:53:05,842
dan pengambilan karya seni.
Terlatih di Louvre.

581
00:53:05,967 --> 00:53:07,883
Jenderal.
/ Aku mengandalkanmu.

582
00:53:08,008 --> 00:53:11,342
Aku Monsinyur Charley,
rektor katedral.

583
00:53:11,467 --> 00:53:12,467
Kemari, Pak.

584
00:53:12,592 --> 00:53:14,300
Kapten, kumohon,

585
00:53:14,425 --> 00:53:16,883
dari semua hal, selamatkan
Mahkota Berduri.

586
00:53:17,008 --> 00:53:18,008
Baik.

587
00:53:18,425 --> 00:53:21,008
Aku tidak bisa menghubungi
Laurent Prades. Kau melihatnya?

588
00:53:21,133 --> 00:53:22,967
Siapa?
/ Laurent Prades.

589
00:53:24,467 --> 00:53:26,508
Tidak, tidak sama sekali.

590
00:53:27,467 --> 00:53:30,592
Sampai kau menemukannya,
Ini Céline. Kurator warisan.

591
00:53:30,717 --> 00:53:32,592
Dia akan menjelaskan
semua sementara itu.

592
00:53:32,967 --> 00:53:36,467
Jadi semua bagian ini
dapat diakses lewat sakristi?

593
00:53:36,592 --> 00:53:39,842
Ya, tapi daftarnya tidak lengkap.
Inventaris belum selesai.

594
00:53:39,967 --> 00:53:41,050
Tapi Mahkotanya

595
00:53:41,550 --> 00:53:43,633
berada di kapel Axial.

596
00:53:43,758 --> 00:53:45,050
Tujuh Kesedihan.

597
00:53:45,467 --> 00:53:47,133
Sepanjang jalan,

598
00:53:47,258 --> 00:53:49,675
kapel sisi kedua di apse.

599
00:53:51,092 --> 00:53:52,758
Bagaimana cara mengenalinya?

600
00:53:53,092 --> 00:53:54,258
Apa, Mahkotanya?
/ Ya.

601
00:53:55,633 --> 00:54:00,383
Seperti yang kau lihat di Louvre
dalam lukisan penyaliban.

602
00:54:01,342 --> 00:54:02,925
Baik. Ikut denganku.

603
00:54:03,050 --> 00:54:04,633
Dan pasang tudungmu.

604
00:54:06,133 --> 00:54:08,425
Kita sangat butuh
Laurent Prades.

605
00:54:08,550 --> 00:54:10,050
Maaf, tapi siapa dia?

606
00:54:10,175 --> 00:54:13,258
Celine, tunggu!
Aku mendapatkan dia!

607
00:54:13,467 --> 00:54:16,133
Saint-Michel ditutup.
Aku turun di Orsay.

608
00:54:17,133 --> 00:54:18,467
Aku tahu, Pak!

609
00:54:18,675 --> 00:54:19,675
Ya.

610
00:54:20,967 --> 00:54:22,383
Tentu aku punya.

611
00:54:22,967 --> 00:54:24,592
Aku selalu membawanya.

612
00:54:26,300 --> 00:54:27,800
Secepat yang kubisa, Pak.

613
00:54:32,592 --> 00:54:34,258
Aku tidak percaya ini!

614
00:54:58,258 --> 00:55:00,675
Angin bergeser dari E ke NE.

615
00:55:01,550 --> 00:55:04,675
Truk udara Massena
di Square Jean XXIII

616
00:55:05,050 --> 00:55:07,633
akan didirikan di sudut menara
tempat lonceng selatan bergantung.

617
00:55:07,758 --> 00:55:09,425
Kau dengar? Silahkan.

618
00:55:09,550 --> 00:55:10,883
Dimengerti. Ganti.

619
00:55:23,008 --> 00:55:24,925
Di sini! Tolong mengungsi.

620
00:55:37,717 --> 00:55:38,925
Lewat sini.

621
00:55:41,050 --> 00:55:42,592
Tetap di sini.

622
00:55:43,467 --> 00:55:46,175
Itu ke arah belakang.
Tidak akan terlewatkan.

623
00:55:46,300 --> 00:55:47,758
Di relik.

624
00:55:48,967 --> 00:55:50,050
Koper pajangan.

625
00:55:50,175 --> 00:55:51,175
Ikut aku.

626
00:56:00,175 --> 00:56:01,925
Peluk dinding.
Puing-puing jatuh.

627
00:56:55,717 --> 00:56:57,050
Ayo, buka paksa.

628
00:57:45,133 --> 00:57:48,008
Sersan, beritahu CP
ami amankan Mahkota.

629
00:57:48,717 --> 00:57:51,883
Truk CP untuk Kapten Francis.

630
00:57:52,300 --> 00:57:53,717
Melaporkan bahwa kami
telah mengamankan

631
00:57:53,842 --> 00:57:55,425
Mahkota Berduri.

632
00:58:12,133 --> 00:58:14,550
Terima kasih, Tuhan.

633
00:58:15,967 --> 00:58:17,717
Terima kasih

634
00:58:18,175 --> 00:58:21,508
sudah mengembalikan relik ini yang
membawa kami lebih dekat kepada-Mu.

635
00:58:42,092 --> 00:58:43,217
Bapa!

636
00:58:44,758 --> 00:58:46,300
Bapa, Pendeta.

637
00:58:46,425 --> 00:58:47,883
Lihat, kami menemukannya.

638
00:58:49,342 --> 00:58:50,383
Ini bukan yang asli.

639
00:58:52,175 --> 00:58:54,425
Ini tiruan, faksimili.

640
00:58:55,050 --> 00:58:56,925
Kemiripan vegetatif.

641
00:58:57,425 --> 00:58:58,925
Bukan Mahkota Duri asli.

642
00:58:59,925 --> 00:59:01,342
Apa maksudmu?

643
00:59:01,883 --> 00:59:03,967
Aku Ksatria Makam Suci.

644
00:59:04,550 --> 00:59:06,550
Aku pernah memegang
mahkota di tanganku.

645
00:59:08,175 --> 00:59:11,383
Itu ada di brankas di kapel.
Kita butuh kunci dan kode.

646
00:59:12,592 --> 00:59:13,632
Siapa yang punya kuncinya?

647
00:59:14,175 --> 00:59:15,383
Laurent Prades.

648
01:00:22,425 --> 01:00:23,800
Tolong mundur.

649
01:00:23,925 --> 01:00:26,717
Aku tinggal di sana.
Biarkan aku lewat.

650
01:00:29,133 --> 01:00:31,675
Mundur. Beri jalan
petugas Damkar.

651
01:00:34,883 --> 01:00:38,258
Mereka seperti tidak mendengar.
Kami tidak akan pernah bisa lewat.

652
01:00:38,467 --> 01:00:40,717
Ikuti truk EMS milik kolonel.

653
01:00:40,842 --> 01:00:45,758
Lokasi terlihat truk udara
Versailles terjebak macet.

654
01:00:45,883 --> 01:00:47,800
Hampir sampai.
200 meter lagi.

655
01:00:47,824 --> 01:01:02,825
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

656
01:01:02,826 --> 01:01:17,827
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

657
01:01:32,508 --> 01:01:35,092
Keluarkan, Sersan, krumu!

658
01:01:35,300 --> 01:01:38,008
Kau mendengarnya!
Damkar, keluar semua!

659
01:01:38,550 --> 01:01:41,300
Evakuasi! Tim 1,
angkat belakangnya.

660
01:02:07,092 --> 01:02:08,217
Selamat malam, semua.

661
01:02:08,342 --> 01:02:09,758
Berita senin malam ini:

662
01:02:09,883 --> 01:02:12,800
Kebakaran besar
di Katedral Notre-Dame.

663
01:02:13,508 --> 01:02:16,425
Kebakaran terjadi di loteng
tepat sebelum pukul 7 malam.

664
01:02:44,425 --> 01:02:46,675
Kami baru tahu sekitar
20 menit yang lalu

665
01:02:46,800 --> 01:02:49,883
jika Emmanuel Macron
telah menunda pidatonya

666
01:02:50,008 --> 01:02:53,133
untuk pergi
ke Katedral Notre-Dame.

667
01:03:01,050 --> 01:03:03,008
Bantu aku membuka pintu!

668
01:03:07,300 --> 01:03:08,342
Minggir!

669
01:03:08,758 --> 01:03:10,217
Ada empat orang di dalam!

670
01:03:16,967 --> 01:03:18,175
Awas kepala.

671
01:03:20,342 --> 01:03:22,758
Cepat! Asapnya beracun!

672
01:03:23,467 --> 01:03:25,675
Kapten tidak punya masker.

673
01:03:30,967 --> 01:03:32,300
Aku tidak percaya!

674
01:03:34,883 --> 01:03:36,342
Sandro, coba!

675
01:03:38,633 --> 01:03:39,717
Sebentar.

676
01:03:42,092 --> 01:03:43,842
Terkunci di sebelah.

677
01:03:45,175 --> 01:03:46,508
Petugas Jaga poissy

678
01:03:46,633 --> 01:03:49,050
ke sersan Poissy.
Silahkan.

679
01:03:51,592 --> 01:03:53,383
Kau baik-baik saja, Kapten?

680
01:03:54,050 --> 01:03:57,092
Pintu diblokir, transept utara.
Tidak bisa mengungsi.

681
01:03:57,217 --> 01:03:59,175
Kuulangi: tidak bisa mengungsi!

682
01:03:59,300 --> 01:04:00,508
Tudung pengamannya!

683
01:04:01,217 --> 01:04:02,383
Kami butuh bantuan.

684
01:04:03,133 --> 01:04:06,258
Kami mencoba memasuki gedung.
Bertahanlah.

685
01:04:07,758 --> 01:04:08,925
Dimengerti.

686
01:04:09,050 --> 01:04:10,383
Kita akan bertahan.

687
01:04:15,800 --> 01:04:17,800
Ambil tudung pengamannya.

688
01:04:23,133 --> 01:04:24,133
Bertahanlah.

689
01:04:25,217 --> 01:04:27,050
Tinggal 100 bar lagi.

690
01:04:32,467 --> 01:04:34,717
Ini aku lagi,
Rue de la Vacquerie.

691
01:04:34,842 --> 01:04:36,800
Kucing kecilku keluar.

692
01:04:36,925 --> 01:04:39,258
Dia meluncur dari atap.

693
01:04:40,550 --> 01:04:41,550
Ya.

694
01:04:42,133 --> 01:04:44,675
Dia tergelincir! Dia tidak bisa
menahan lebih lama lagi.

695
01:04:44,800 --> 01:04:46,133
Kucingku!

696
01:04:46,425 --> 01:04:48,925
Datanglah dengan tangga!

697
01:04:57,467 --> 01:04:58,508
Kau di sini, Jenderal?

698
01:04:59,050 --> 01:05:01,717
Mereka terguncang,
tapi tidak terluka.

699
01:05:02,383 --> 01:05:04,925
Ada orang lain di dalam?
/ Kurasa tidak!

700
01:05:12,592 --> 01:05:14,152
Aku tidak ingin
siapa pun di bawah itu!

701
01:05:18,508 --> 01:05:21,318
Jenderal Gallet di sini: kubah
tertancap di puncak menara,

702
01:05:21,342 --> 01:05:23,633
pembakaran asap terevakuasi
oleh efek cerobong asap,

703
01:05:23,758 --> 01:05:26,675
risiko ledakan berkurang,
risiko keruntuhan meningkat.

704
01:05:26,800 --> 01:05:28,217
Terima kasih, Kopral.

705
01:05:29,925 --> 01:05:31,508
UNIT DRONE

706
01:06:05,342 --> 01:06:06,508
Tolong, biarkan aku lewat...

707
01:06:06,633 --> 01:06:09,133
Area keamanan lokasi kebakaran,
tidak ada yang boleh melewatinya.

708
01:06:09,258 --> 01:06:10,800
Kunci Mahkota Sucinya!

709
01:06:10,925 --> 01:06:11,925
Tentu.

710
01:06:11,967 --> 01:06:15,967
Aku manajer Jenderal katedral!
/ Semua orang uskup hari ini.

711
01:06:16,842 --> 01:06:18,092
Mundur!

712
01:06:18,633 --> 01:06:19,758
Terima kasih.

713
01:06:20,217 --> 01:06:22,133


714
01:06:39,925 --> 01:06:40,800
Hentikan dia!

715
01:06:40,925 --> 01:06:42,258
Polisi! Berhenti!

716
01:06:42,758 --> 01:06:44,967
Lepaskan aku!
/ KTP!

717
01:07:00,842 --> 01:07:01,842
Kau di sana?

718
01:07:02,217 --> 01:07:03,383
Di belakang pintu!

719
01:07:11,592 --> 01:07:13,633
Keluar!
/ Ayo.

720
01:07:13,925 --> 01:07:15,967
Kapten Marcus.
/ Kita pergi.

721
01:07:17,342 --> 01:07:18,342
Ayo!

722
01:07:26,592 --> 01:07:27,842
Bersiap.

723
01:07:29,175 --> 01:07:31,508
Presiden datang.
Aktifkan cermin CP.

724
01:07:31,633 --> 01:07:33,258
Anggap seolah itu asli!

725
01:07:33,383 --> 01:07:34,675
Ini papannya.

726
01:07:34,800 --> 01:07:36,425
Berbagi layar jarak jauh.
/ Beres.

727
01:07:37,383 --> 01:07:39,925
Cermin CP operasional.
Replika yang tepat.

728
01:07:40,050 --> 01:07:41,842
Jangan khawatir,
mereka akan percaya.

729
01:07:42,675 --> 01:07:45,425
Aku akan mencegat mereka
sebelum menginjakkan kaki.

730
01:07:45,550 --> 01:07:46,592
Semoga beruntung.

731
01:07:46,800 --> 01:07:48,342
Kirimi aku kabar baik.

732
01:07:50,550 --> 01:07:52,217
Aku tidak akan sering
mengganggumu.

733
01:08:00,007 --> 01:08:02,092
MACRON SPIRE RUSAK DI TEMPAT

734
01:08:03,342 --> 01:08:04,842
Bapak Presiden!

735
01:08:34,382 --> 01:08:36,007
Bernafas.

736
01:08:36,132 --> 01:08:38,007
Buka.  Tukar tangki.

737
01:08:40,257 --> 01:08:42,632
Bersiap untuk masuk lagi.

738
01:08:57,632 --> 01:08:59,507
Lebih baik, Kapten?
/ Ya.

739
01:09:16,092 --> 01:09:17,175
Dua masalah:

740
01:09:17,300 --> 01:09:19,050
Angin berputar.

741
01:09:19,175 --> 01:09:21,193
Itu bergeser ke utara ke menara
tempat lonceng bergantung.

742
01:09:21,217 --> 01:09:24,467
Kedua, suhu.
Lebih dari 2.200 ° F.

743
01:09:27,425 --> 01:09:28,425
Baik.

744
01:09:29,133 --> 01:09:32,383
Beralih ke semburan luar.
Dengan semua unit yang ada.

745
01:09:32,508 --> 01:09:34,883
Semua truk udara
dan kapal Damkar.

746
01:09:35,008 --> 01:09:36,883
Sambungkan aku
di saluran utama.

747
01:09:40,508 --> 01:09:42,508
Pastikan Colossus muncul.

748
01:10:04,258 --> 01:10:06,467
Kita di sini untuk
mendinginkan atap!

749
01:10:06,592 --> 01:10:09,008
Api tidak boleh mencapai
menara lonceng bergantung.

750
01:10:09,133 --> 01:10:10,133
Dimengerti?

751
01:10:10,217 --> 01:10:11,217
Letnan?
/ Ya?

752
01:10:11,342 --> 01:10:12,758
Pipa tegak mengeluarkan...

753
01:10:12,883 --> 01:10:16,008
Sersan, aku pemberi perintah!
Aku tahu yang harus dilakukan.

754
01:10:16,425 --> 01:10:19,342
Maaf, Pak. Aku lulusan biasa.
Orang tuaku tidak kaya.

755
01:10:21,133 --> 01:10:22,633
Benar, bagus. Brengsek.

756
01:10:23,092 --> 01:10:24,425
Sumpah...

757
01:10:25,050 --> 01:10:26,217
Petugas sialan.

758
01:10:26,342 --> 01:10:28,568
Jenderal Gontier kepada
semua petugas Damkar.

759
01:10:28,592 --> 01:10:30,217
Evakuasi Jenderal.

760
01:10:30,592 --> 01:10:32,467
Aku tidak ingin
ada orang di dalam

761
01:10:32,800 --> 01:10:33,883
atau di gedung.

762
01:10:34,008 --> 01:10:34,842
Tunggu!

763
01:10:34,967 --> 01:10:37,842
Kita beralih ke semburan luar.

764
01:10:38,508 --> 01:10:39,675
Kalian!

765
01:10:39,800 --> 01:10:41,842
Ikat selang dan keluar!

766
01:10:48,925 --> 01:10:51,175
Risiko runtuh. Evakuasi!

767
01:10:51,300 --> 01:10:52,342
Apa katanya?

768
01:10:52,467 --> 01:10:54,467
Tempatnya akan runtuh.
Kita harus pergi!

769
01:10:58,425 --> 01:11:00,008
Perkiraan Colossus sampai?

770
01:11:00,508 --> 01:11:01,508
8 menit.

771
01:11:02,717 --> 01:11:04,883
Kita butuh sekarang!

772
01:11:06,342 --> 01:11:09,383
Kita masih bisa memenangkan ini
dengan semua aset yang tersedia.

773
01:11:09,508 --> 01:11:11,008
Status di kapal Damkar?

774
01:11:20,967 --> 01:11:22,592
Di mana brankasnya?

775
01:11:27,842 --> 01:11:29,842
Seperti apa bentuknya?

776
01:11:32,467 --> 01:11:33,842
Beri aku cahaya.

777
01:11:46,258 --> 01:11:47,717
Aku tidak bisa melihat.

778
01:12:11,008 --> 01:12:12,592
Teman-teman, ketemu.

779
01:12:13,258 --> 01:12:15,217
Ada referensi di labelmu?

780
01:12:15,342 --> 01:12:16,217
Brankasnya ketemu.

781
01:12:16,342 --> 01:12:17,800
Sekarang kita butuh kuncinya.

782
01:12:17,925 --> 01:12:19,050
Di mana itu?

783
01:12:19,175 --> 01:12:20,175
Ada yang punya?

784
01:12:20,217 --> 01:12:21,508
Aku!

785
01:12:21,633 --> 01:12:23,050
Aku manajer panggung.

786
01:12:23,175 --> 01:12:25,383
Aku punya kunci sakristi.

787
01:12:34,383 --> 01:12:35,550
Aku juga punya kunci itu.

788
01:12:36,008 --> 01:12:38,925
Kotak ini punya
kunci lemari utama.

789
01:12:39,050 --> 01:12:39,883
Lalu apa?

790
01:12:40,008 --> 01:12:41,300
Ini berisi 700 kunci.

791
01:12:41,425 --> 01:12:43,925
Dan? / Kita harus
temukan kunci tepat.

792
01:12:44,467 --> 01:12:45,467
Bosku tahu.

793
01:12:45,508 --> 01:12:47,967
Siapa bosmu?
Jangan bilang Laurent...

794
01:12:48,092 --> 01:12:49,092
Prade.

795
01:12:49,133 --> 01:12:50,342
Minggir!
/ Ini dia!

796
01:12:50,467 --> 01:12:51,883
Minggir!

797
01:13:09,717 --> 01:13:10,758
Yang ini.

798
01:13:28,758 --> 01:13:31,383
Cuma satu orang
bersama Pak Prades!

799
01:13:31,508 --> 01:13:32,967
Orang kementerian!

800
01:13:33,425 --> 01:13:35,592
Pak Prades, waspada
terhadap puing-puing.

801
01:13:35,717 --> 01:13:38,300
Awas. Jangan kehilangan
kontak mata denganku.

802
01:13:43,467 --> 01:13:45,758
Helmmu. Kau juga.

803
01:13:45,883 --> 01:13:48,217
Basahi syalmu dan
tutupi mulutmu.

804
01:13:48,342 --> 01:13:49,967
Untuk asap.

805
01:14:16,383 --> 01:14:17,467
Di sini!

806
01:14:17,758 --> 01:14:20,092
Kita harus memecahkan ini
untuk mengakses brankas.

807
01:14:33,675 --> 01:14:34,967
Bukan itu...

808
01:15:00,550 --> 01:15:01,883
Aku tahu kodenya.

809
01:15:02,008 --> 01:15:04,300
Tapi aku panik.
Pikiranku kosong.

810
01:15:05,217 --> 01:15:06,800
Pakai Helm.

811
01:15:13,967 --> 01:15:15,092
Siapa lagi yang punya?

812
01:15:17,633 --> 01:15:19,258
Kepala sakristan.

813
01:15:25,883 --> 01:15:28,425
Jaringan sudah jelek.
Kirim SMS.

814
01:15:33,467 --> 01:15:34,883
Cepat...

815
01:15:36,092 --> 01:15:39,550
KODE MAHKOTANYA! CEPAT!

816
01:15:44,092 --> 01:15:45,300
Ayo!

817
01:15:51,008 --> 01:15:52,883
Laurent, biar kucoba.

818
01:15:53,925 --> 01:15:56,258
Aku seringnya beruntung.

819
01:15:57,092 --> 01:15:58,717
Kau tak pernah tahu.

820
01:16:12,842 --> 01:16:15,425
UNIT DUKUNGAN TAKTIS

821
01:16:35,050 --> 01:16:36,425
Itu Colosus?

822
01:16:36,550 --> 01:16:37,967
Ya. Colossus-Rex.

823
01:16:38,508 --> 01:16:40,133
Seperti Tyrannosaurus.

824
01:16:50,758 --> 01:16:53,925
KODE MAHKOTA! CEPAT!

825
01:17:14,800 --> 01:17:17,675
Jangan mengalihkan
pandangan dari mereka.

826
01:17:17,800 --> 01:17:19,800
Saat alarm pertama,
keluarkan mereka.

827
01:17:21,133 --> 01:17:23,592
Kopral, ada grinder
sudut yang bagus?

828
01:17:23,717 --> 01:17:25,842
Untuk apa?
/ Mahkota Duri.

829
01:17:56,175 --> 01:18:00,925
Kepada CP: operasi sedang
berlangsung di dalam katedral...

830
01:18:06,967 --> 01:18:07,967
Permisi.

831
01:18:08,092 --> 01:18:11,342
Aku sangat minta maaf, tapi
tugasku memberitahumu.

832
01:18:11,717 --> 01:18:14,133
Penopang layang melemah.

833
01:18:14,258 --> 01:18:16,092
Dinding menyebar.

834
01:18:16,592 --> 01:18:20,175
Jika gedung bergeser,
perancah akan runtuh.

835
01:18:20,300 --> 01:18:24,258
Dua tim menyiram
perancah tanpa henti.

836
01:18:24,925 --> 01:18:28,050
Dan atap transept utara
surut dari lemari besi.

837
01:18:28,175 --> 01:18:30,217
Aku bicara dengan
Villeneuve tentang itu.

838
01:18:30,342 --> 01:18:33,758
Kita harus berhenti
menyiramnya. Berat air...

839
01:18:34,217 --> 01:18:37,092
Jika seseorang punya ide
yang lebih baik, kabari aku.

840
01:19:12,842 --> 01:19:14,092
Itu dia! Tentu!

841
01:19:14,467 --> 01:19:15,883
Minggir!

842
01:19:21,217 --> 01:19:22,217
0...

843
01:19:25,925 --> 01:19:27,883
1, 2,

844
01:19:28,008 --> 01:19:30,508
3, 4, 5,

845
01:19:30,633 --> 01:19:33,383
6, 7, 8.

846
01:19:35,467 --> 01:19:37,508
1, 2,

847
01:19:37,633 --> 01:19:38,633
3.

848
01:19:44,258 --> 01:19:45,383
Bagus sekali.

849
01:19:46,508 --> 01:19:47,842
Kita berhasil.

850
01:19:47,967 --> 01:19:49,342
Ambil ini.

851
01:19:54,425 --> 01:19:55,842
Ambil ini juga.

852
01:20:08,133 --> 01:20:10,550
Ada juga salib asli,

853
01:20:10,675 --> 01:20:11,883
sebotol darah Kristus,

854
01:20:13,008 --> 01:20:14,717
dan paku penyaliban.

855
01:20:14,883 --> 01:20:16,467
Ada di sakuku.

856
01:20:17,550 --> 01:20:18,758
Ayo...

857
01:20:19,592 --> 01:20:21,467
Bertahanlah, sobat kecil.

858
01:20:27,175 --> 01:20:28,842
Mengisi selang.

859
01:20:29,550 --> 01:20:30,550
Ayo.

860
01:20:31,383 --> 01:20:32,383
Baik.

861
01:20:40,633 --> 01:20:42,393
Itu yang terbaik yang
bisa dilakukannya?

862
01:20:42,467 --> 01:20:43,717
Tambah tekanan, sialan!

863
01:20:43,842 --> 01:20:45,800
Pilot Colossus ke truk CP.

864
01:20:45,925 --> 01:20:47,717
Tingkatkan tekanan.

865
01:21:02,925 --> 01:21:04,342
Itu sudah maksimal.

866
01:21:10,717 --> 01:21:13,383
Bawa Colossus kembali.
Dan panggil Jenderal Gallet.

867
01:21:35,383 --> 01:21:36,592
Bagus sekali, Laurent.

868
01:21:36,717 --> 01:21:38,883
Apa perlu mengumumkan
jika Mahkota terselamatkan?

869
01:21:39,008 --> 01:21:42,092
Sudah sejak 30 menit lalu.
Jangan bingungkan mereka.

870
01:22:53,758 --> 01:22:56,592
Colossus tidak bisa
mencapai jok api.

871
01:22:57,217 --> 01:23:00,675
Itu menyebar ke menara lonceng.
Menara utara khususnya.

872
01:23:00,800 --> 01:23:05,550
Setelah balok penyokong melemah,
lonceng akan menjatuhkan fasad.

873
01:23:05,675 --> 01:23:09,717
Bangunan ini terlalu berbahaya
bagi kita untuk mengirim orang.

874
01:23:10,050 --> 01:23:12,383
Sejauh ini, tidak
ada korban jiwa.

875
01:23:12,508 --> 01:23:14,789
Dan itu aturan
pertama dari Damkar.

876
01:23:14,883 --> 01:23:15,901
Aku bisa meminta
orang-orangku

877
01:23:15,925 --> 01:23:18,525
mempertaruhkan nyawa untuk
menyelamatkan nyawa orang lain,

878
01:23:19,050 --> 01:23:20,925
bukan menyelamatkan batu.

879
01:23:22,592 --> 01:23:23,592
Tidak peduli batu apa.

880
01:23:26,717 --> 01:23:29,633
Tuan Presiden, katedral
mungkin akan runtuh.

881
01:23:30,383 --> 01:23:32,175
Ada satu pilihan terakhir.

882
01:23:32,300 --> 01:23:34,758
Pasukan sukarelawan.
Misi bunuh diri.

883
01:23:35,425 --> 01:23:37,383
Tapi aku butuh persetujuanmu.

884
01:23:37,508 --> 01:23:39,550
Itu di bawah tanggung jawabmu.

885
01:24:05,633 --> 01:24:08,633
Kita selalu bisa bangun
kembali katedral,

886
01:24:09,925 --> 01:24:12,550
bukan nyawa petugas
Damkar atau keluarganya.

887
01:24:14,967 --> 01:24:18,467
Tak satu pun dari kita ingin
menghidupkan kembali tragedi

888
01:24:18,592 --> 01:24:20,675
yang dilalui
beberapa bulan lalu.

889
01:24:21,467 --> 01:24:22,675
Kita tidak mau

890
01:24:23,175 --> 01:24:24,193
menghidupkan kembali

891
01:24:24,217 --> 01:24:26,925
pertontonkan peti mati
di tempat Damkar kita.

892
01:24:30,175 --> 01:24:31,217
Permisi.

893
01:24:35,925 --> 01:24:38,133
Apa yang merasukimu, Sersan?

894
01:24:38,467 --> 01:24:40,550
Kenapa kau ikut
para perwira senior?

895
01:24:40,675 --> 01:24:43,383
Kolonel, aku baru saja
naik menara lonceng utara.

896
01:24:43,675 --> 01:24:45,842
Ada kebocoran di pipa tegak,

897
01:24:46,175 --> 01:24:49,342
tangganya kebanjiran, tapi
menara lonceng bertahan.

898
01:24:50,050 --> 01:24:53,550
Api belum mencapai balok
yang menopang lonceng.

899
01:24:53,675 --> 01:24:55,842
Kita harus menggunakan
tangga selatan.

900
01:24:56,342 --> 01:24:57,383
Dengan beberapa orang,

901
01:24:57,883 --> 01:25:00,758
kita masih punya waktu
15 menit untuk bertindak.

902
01:25:00,883 --> 01:25:02,842
Kita harus ke teras.

903
01:25:02,967 --> 01:25:04,167
Yakin ?

904
01:25:04,300 --> 01:25:05,550
Ya, Pak.

905
01:25:06,467 --> 01:25:07,758
Yakin.

906
01:25:10,508 --> 01:25:11,758
Jean-Claude,

907
01:25:12,342 --> 01:25:14,425
Yakin dia sadar risikonya?

908
01:25:14,550 --> 01:25:17,092
Tentu. Presiden cukup jelas.

909
01:25:18,258 --> 01:25:20,342
Singkatnya, diam
adalah persetujuan.

910
01:25:26,133 --> 01:25:27,133
Baik.

911
01:25:31,342 --> 01:25:34,217
Kita punya lampu hijau
merekrut sukarelawan

912
01:25:34,342 --> 01:25:36,342
untuk misi terakhir.

913
01:25:36,883 --> 01:25:38,258
Misi bunuh diri.

914
01:25:38,383 --> 01:25:41,383
Dengan tingkat risiko
yang sepenuhnya dipahami

915
01:25:41,883 --> 01:25:43,258
dan diterima.

916
01:25:44,717 --> 01:25:45,717
Kau?

917
01:25:49,175 --> 01:25:51,300
Sebagian besar
orangku punya anak.

918
01:25:52,217 --> 01:25:54,925
Kami senang melakukan
tugas kami, tapi ini...

919
01:25:55,925 --> 01:25:56,967
Aku mengerti.

920
01:25:57,092 --> 01:25:58,092
Jenderal.

921
01:25:58,258 --> 01:25:59,300
Letnan.

922
01:25:59,425 --> 01:26:01,675
Kudengar rencana Sersan Reynald.

923
01:26:01,883 --> 01:26:02,883
Siapa?

924
01:26:03,008 --> 01:26:04,008
Jenderal,

925
01:26:04,467 --> 01:26:07,842
NCO dari batalionku
punya penawaran.

926
01:26:12,758 --> 01:26:13,758
Hormat, Jenderal.

927
01:26:14,508 --> 01:26:17,300
Aku tahu katedral dengan
baik dan aku menyukainya.

928
01:26:17,425 --> 01:26:18,925
Karena itu aku sangat berani.

929
01:26:21,633 --> 01:26:23,633
Aku baru saja kembali
ke menara lonceng utara.

930
01:26:24,425 --> 01:26:26,258
Itu berdiri kokoh.

931
01:26:27,842 --> 01:26:31,300
Aku mengusulkan jika dengan
beberapa pria, kita ke teras lagi

932
01:26:31,717 --> 01:26:34,050
dengan enam selang 2 1/2 inci.

933
01:26:34,717 --> 01:26:36,633
Pipa tegak menyembur.

934
01:26:37,758 --> 01:26:40,217
Kita bisa membentangkan
dari atas, sepanjang fasad,

935
01:26:40,342 --> 01:26:42,925
dan menghubungkannya
langsung ke pompa.

936
01:26:43,467 --> 01:26:45,008
Kupikir kita bisa
melakukannya.

937
01:26:45,383 --> 01:26:47,508
Pak, aku dan anak buahku
menjadi sukarelawan.

938
01:26:48,258 --> 01:26:49,342
Aku juga!

939
01:26:49,467 --> 01:26:50,592
Aku juga.

940
01:26:52,925 --> 01:26:55,800
Jenderal, izin untuk
menemani orang-orang ini.

941
01:27:01,258 --> 01:27:02,842
Bawa mereka kembali hidup-hidup.

942
01:27:21,258 --> 01:27:22,258
Awas di depan!

943
01:27:22,508 --> 01:27:24,217
Tangganya runtuh!

944
01:27:53,383 --> 01:27:56,383
Louis IX membayar mahkota ini
dengan perbendaharaan Kerajaan.

945
01:27:56,508 --> 01:27:58,967
Sekarang milik Republik Prancis.

946
01:27:59,633 --> 01:28:01,883
Aku perwakilannya.

947
01:28:03,883 --> 01:28:05,383
Jadi...

948
01:28:10,550 --> 01:28:11,550
Terima kasih.

949
01:29:00,925 --> 01:29:02,133
Siapa di sana?

950
01:29:06,508 --> 01:29:07,842
Apa yang kau lakukan?

951
01:29:10,092 --> 01:29:11,633
Bapa Boulanger?

952
01:29:11,842 --> 01:29:13,425
Maaf, Bapa.

953
01:29:13,758 --> 01:29:14,984
Kau tidak boleh tinggal di sini.

954
01:29:15,008 --> 01:29:16,092
Ini berbahaya.

955
01:29:16,217 --> 01:29:17,800
Petugas Ibrahim,

956
01:29:17,925 --> 01:29:21,383
aku menyelamatkan bala tentara
suci, tubuh Kristus yang hidup.

957
01:29:24,008 --> 01:29:27,508
Atas nama Bapa, Putra
dan Roh Kudus. Amin.

958
01:30:00,383 --> 01:30:01,592
Itu terblokir, Letnan!

959
01:30:21,800 --> 01:30:23,675
Kepala kru, siapkan titik.

960
01:30:36,050 --> 01:30:37,300
Apa ini?

961
01:30:39,217 --> 01:30:40,758
Ruang staf pemandu.

962
01:30:58,383 --> 01:30:59,842
Baik, ayo!

963
01:31:22,050 --> 01:31:23,633
Kita butuh tambahan unit.

964
01:31:25,008 --> 01:31:26,675
CP ke Letnan Alexandre:

965
01:31:26,800 --> 01:31:29,425
Minta dua tim tambahan.

966
01:31:36,883 --> 01:31:39,258
Kuulangi: CP ke Lt. Alexandre.

967
01:31:39,383 --> 01:31:42,092
Minta dua tim tambahan!

968
01:31:43,675 --> 01:31:45,508
Jaringan jelek.
Tidak ada transmisi.

969
01:31:45,633 --> 01:31:48,675
Biar kucek.

970
01:31:48,800 --> 01:31:50,883
Reynald, buat batasan
di pintu masuk. Mengerti?

971
01:31:51,008 --> 01:31:52,258
Mengerti, Letnan.

972
01:32:03,300 --> 01:32:04,633
Ayo!

973
01:32:05,925 --> 01:32:07,592
Terlalu sempit untuk dilewati.

974
01:32:07,717 --> 01:32:10,300
Naiki aku. Ayo!

975
01:32:20,175 --> 01:32:21,592
Memanjatmu, Sersan.

976
01:32:21,717 --> 01:32:22,842
Bagus.

977
01:32:36,258 --> 01:32:37,758
Gulung.

978
01:33:45,967 --> 01:33:47,925
Aku datang, Letnan!

979
01:33:48,300 --> 01:33:50,467
Kau basah kuyup.
Kau bisa celaka!

980
01:33:50,967 --> 01:33:52,800
Padamkan lantai lebih dulu.

981
01:34:09,258 --> 01:34:11,092
Pak, siap?

982
01:34:11,217 --> 01:34:12,508
Lempar!

983
01:34:26,050 --> 01:34:30,758
Salam Maria, penuh rahmat.

984
01:34:30,883 --> 01:34:35,300
Tuhan bersamamu.

985
01:34:35,883 --> 01:34:41,258
Berbahagialah kau
di antara wanita,

986
01:34:41,383 --> 01:34:46,717
dan terpujilah buah
rahimmu, Yesus.

987
01:34:46,842 --> 01:34:52,008
Santa Maria, Bunda Allah,

988
01:34:52,300 --> 01:34:57,300
doakanlah kami
yang berdosa ini,

989
01:34:57,800 --> 01:35:03,217
sekarang, dan pada
saat kematian kami.

990
01:35:03,342 --> 01:35:08,008
Amin, haleluya.

991
01:35:09,883 --> 01:35:14,800
Salam Maria, penuh rahmat.

992
01:35:14,925 --> 01:35:19,592
Tuhan bersamamu.

993
01:35:19,883 --> 01:35:24,425
Berbahagialah kau
di antara wanita,

994
01:35:25,300 --> 01:35:29,217
dan terpujilah buah
rahimmu, Yesus.

995
01:36:06,675 --> 01:36:08,508
Ya, ke kanan!

996
01:36:13,050 --> 01:36:16,342
Aliran selang memercik!
Terlalu rendah mencapai jok.

997
01:36:17,217 --> 01:36:19,050
Airnya menguap begitu saja.

998
01:36:19,175 --> 01:36:20,300
Kolonel,

999
01:36:20,425 --> 01:36:22,717
kami meminta unit lagi.

1000
01:36:22,842 --> 01:36:23,925
Tidak ada yang menjawab.

1001
01:36:24,050 --> 01:36:26,842
Tidak akan ada apapun.
Maksimal lima pria.

1002
01:36:26,967 --> 01:36:28,633
Bagaimana jika lonceng jatuh?

1003
01:36:30,550 --> 01:36:32,342
Aku meminta izin naik.

1004
01:36:32,467 --> 01:36:34,175
Kau basah kuyup.
Tetaplah di sini.

1005
01:36:34,300 --> 01:36:35,592
Aku kering, Kolonel.

1006
01:36:36,008 --> 01:36:37,550
Aku ke atas air.

1007
01:36:37,758 --> 01:36:39,758
Aku berpegangan
pada pagar kawat.

1008
01:36:41,592 --> 01:36:43,300
Aku bisa memanjat.

1009
01:37:15,342 --> 01:37:16,508
Letnan!

1010
01:37:54,425 --> 01:37:56,175
Berikan lebih banyak selang!

1011
01:37:57,883 --> 01:37:59,092
Cukup!

1012
01:41:11,883 --> 01:41:13,008
Jenderal,

1013
01:41:13,925 --> 01:41:15,508
Kolonel Michelon di sini.

1014
01:41:16,550 --> 01:41:17,925
Di menara lonceng utara,

1015
01:41:18,425 --> 01:41:20,092
api padam.

1016
01:41:21,467 --> 01:41:22,675
Kuulangi.

1017
01:41:23,592 --> 01:41:24,967
Api padam.

1018
01:43:20,425 --> 01:43:23,258
Kebakaran keduaku
mungkin mengecewakan.

1019
01:43:23,383 --> 01:43:24,383
Ini.

1020
01:43:24,800 --> 01:43:26,008
Permen karet.

1021
01:43:26,383 --> 01:43:28,092
Sudah kubilang
aku berhutang padamu.

1022
01:43:42,717 --> 01:43:45,175
Presiden kembali ke katedral.

1023
01:43:45,300 --> 01:43:47,925
Apinya bisa dipadamkan.

1024
01:43:49,508 --> 01:43:52,148
Dengan keajaiban, tidak
ada petugas Damkar mati

1025
01:43:52,342 --> 01:43:54,508
atau terluka parah.

1026
01:43:55,300 --> 01:43:57,675
1.300 karya seni di gudang

1027
01:43:57,800 --> 01:44:00,592
semua ditemukan dan disimpan
dengan aman di Balai Kota.

1028
01:44:01,175 --> 01:44:03,883
850 tahun setelah
pembangunannya,

1029
01:44:04,008 --> 01:44:06,633
Notre-Dame Paris
masih berdiri kokoh.

1030
01:44:06,657 --> 01:44:21,658
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

1031
01:44:21,659 --> 01:44:36,660
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.