आप आ गए।
एकदम सही समय पर आए। आप यहाँ हैं और हम भी यहाँ हैं।
केसी और फ़िनिगन और मैं अभी ब्लॉक का चक्कर लगाकर आए हैं।
बड़ी अच्छी सैर थी।
बीस सालों तक मिस्टर ड्रेसअप बनना, उसने मुझे और बेहतर इंसान बनाया।
हमें बताइए कि 30 सालों तक टीवी पर आने का क्या राज़ है।
मैं दिल से बच्चा हूँ।
वह सब करने जैसा है जो बचपन में करना अच्छा लगता।
मिस्टर ड्रेसअप आपके लिए क्या है?
मिस्टर ड्रेसअप ने पूरे देश को कल्पना करना सिखाया।
देवियो और सज्जनो, एक महान कैनेडियन, मिस्टर ड्रेसअप।
आप चाहे जिस भी जाति, रंग, जिस भी धर्म के रहे हों,
जो भी भाषा बोलते हों। आप मिस्टर ड्रेसअप देखते थे।
अर्नी कूम्ब्स, मिस्टर ड्रेसअप, वह बहुत ही नम्र और शरीफ़ थे।
अर्नी अपने अंदर छुपे बच्चे को कभी नहीं भूला,
और उससे हर उस बात का पता चलता है जो वह बच्चों के साथ करता है।
जब आप लोगों से कहते हैं कि फ़्रेड रॉजर्स और अर्नी कूम्ब्स एकसाथ कैनेडा आए थे,
तो अधिकांश लोग नहीं जानते कि वे करीबी दोस्त थे।
मैं एक किताब बना रहा हूँ। तुम सही समय पर आए।
उनकी गर्मजोशी पर्दे में से झलकती थी।
आप सिर्फ़ यह नहीं सीखते थे, "लो, यह सीखो।"
यह भी था, "यहाँ क्या है?"
मेरे पास एक बहुत अच्छी चमगादड़ की पोशाक है।
वहीं से रोमांच की शुरुआत होती थी।
उस ढक्कन को खोलते ही, कुछ न कुछ होने वाला था।
कुछ मज़ेदार, कुछ जादुई।
यह मेरी एक मनपसंद पोशाक है जिसे पहनकर मैं तैयार होता हूँ।
हर एपिसोड में वह खास पल।
शायद कोई लबादा था, और उस पर कुछ न होता।
पर वह आकार काटते। वह कोई जादूगर होगा?
नहीं, यह तो डाइनोसॉर है। अनगिनत संभावनाएँ होती थीं।
मेरे अभिनेता बनने की एक वजह यह थी
कि काफ़ी छोटी उम्र में, टीवी पर एक आदमी, जो बड़ा था पर नहीं भी...
उसने सिखाया कि पागलपन करने में हर्ज नहीं।
केसी, तुम यहाँ...
मुझे पता नहीं था कि केसी लड़का था या लड़की।
अरे। कितना प्यारा दिन है।
शायद लिंग का पता नहीं था?
क्योंकि मुझे पता नहीं था कि केसी लड़का था या लड़की।
अपने समय से काफ़ी आगे थे। थोड़े-बहुत नहीं। काफ़ी आगे थे।
चार हज़ार एपिसोड। 30 साल।
ऐसे शो कम ही हैं जो इतने समय तक चलें।
हैलो।
एक शब्द की ताकत। एक चित्र की ताकत।
तैयार होने की ताकत।
मिस्टर ड्रेसअप: द मैजिक ऑफ़ मेक-बिलीव
तीस सालों तक टॉयलेट पेपर रोल से अलग-अलग चीज़ें बनाकर
मैं कितना समझदार बना हूँ?
अर्नी कूम्ब्स ट्रेंट युनिवर्सिटी कॉनवोकेशन, जून 2001
क्या टीवी पर हाथ से चीज़ें बनाकर, इंसान समझदार बन सकता है?
शायद नहीं।
और मैं आखिरी बार आपको याद दिला दूँ,
दिमाग खुला रखिए, दिल को खुला रखिए।
ज़िंदगी को उतनी भी अहमियत मत दीजिए, यह हमेशा नहीं रहती।
और अपने क्रेयॉन तैयार रखिए।
चिपचिपी टेप को उलझने मत दीजिए
और मार्कर हमेशा बंद करके रखिए।
फ़िनिगन?
फ़िनिगन, तुम कहाँ हो?
तुम यहाँ हो।
तुम्हें एक कहानी सुनाऊँ?
तुम्हें भी कहानी सुननी है? तो फिर, मुझे सुनानी चाहिए।
काफ़ी समय पहले, संयुक्त राज्य के मेन में,
एक लड़के का जन्म हुआ था और उसका नाम अर्नी कूम्ब्स था।
क्या? मैंने कुछ गलत कहा क्या? क्या?
अर्नेस्ट कूम्ब्स। अच्छा।
दोबारा शुरू करते हैं।
काफ़ी समय पहले, संयुक्त राज्य के मेन में,
एक लड़के का जन्म हुआ था और उसका नाम अर्नेस्ट कूम्ब्स था।
मेन
इस बार सही कहा।
पापा का जन्म मंदी से ठीक पहले,
लुइस्टन, मेन में हुआ। ट्विन सिटी लुइस्टन और ऑबर्न।
मेरी माँ का मुझ पर काफ़ी असर था क्योंकि
वह उस तरह की इंसान थीं जिन्हें हर चीज़ में कोई न कोई अच्छी बात नज़र आती थी।
बचपन में उस असर का होना अच्छा था क्योंकि
मैंने ज़िंदगी के बारे में यह जाना कि आप जहाँ भी हों, वहाँ कुछ न कुछ अच्छा होता है।
जब मैं स्कूल में था, उससे कहीं, कहीं पहले,
मेरे पास एक टोपी थी जिसे पुलिस की टोपी समझता था,
और मैं अपनी तीन चक्के वाली साइकिल से उतरकर, ट्रैफ़िक रोकने के लिए
बीच सड़क में जा पहुँचा।
और उसके लिए मुसीबत में पड़ा था।
कई गाड़ियों ने ब्रेक लगाए। मेरी माँ घर से बाहर निकलीं,
बोलीं, "अर्नेस्ट, बीच सड़क में क्या कर रहे हो?"
तो, मुझे तैयार होकर, किसी और के जैसा बनने का भ्रम होता था।
तो, जब वह नौजवान थे, उन्हें फ़ौज में भर्ती किया गया,
जहाँ वह मौसम की खबर देते थे। एयर फ़ोर्स में सेवा की।
जंग के बाद, जीतने पर, फ़िलीपीन्स जाना उनके जीवन का
काफ़ी ज्ञानवर्धक दौर रहा होगा।
फ़ौज के बाद, कूम्ब्स वापस संयुक्त राज्य में आए।
पर आर्थिक तौर पर वह एक मुश्किल दौर था।
इसलिए उन्हें काम की तलाश में जाना पड़ा।
और वह अपने भाई के साथ-साथ चलने लगे
जहाँ वे पूर्वी संयुक्त राज्य में आगे बढ़े,
आगे फ़्लोरीडा तक और आखिरकार वापस उत्तर की ओर लौट आए।
मैं एक कलाकार, एक कार्टूनिस्ट, या एक विज्ञापन कलाकार बनने वाला था।
इसलिए मैं कला स्कूल गया,
और कभी नहीं सोचा था कि मनोरंजन की दुनिया में कदम रखूँगा।
पर तस्वीरें बनाकर मैंने थिएटर में कदम रखा,
और आखिर में घूमने वाले बच्चों के थिएटर में काम मिला जहाँ मैंने अभिनय भी किया।
उसी समय मैं थोड़ा-बहुत अभिनय भी कर रहा था।
पिट्सबर्ग 1957
पापा पिट्सबर्ग, पेंसिल्वेनिया में, डबल्यूक्यूईडी में गए,
जहाँ वह किसी एक के लिए काम नहीं करते थे, जो भी मिल जाता, वह करते थे।
वहीं फ़्रेड रॉजर्स से मिले।
फ़्रेड जब अर्नी से मिले, वह अनुभवी टीवी निर्माता थे।
फ़्रेड के पास एनबीसी में फ़्लोर मैनेजर का अनुभव था
और पिट्सबर्ग में डबल्यूक्यूईडी की शुरुआत के समय से काम कर रहे थे।
फ़्रेड ने द चिल्ड्रेंस कॉर्नर नामक एक कार्यक्रम शुरू किया था,
और वह बहुत सफल था, सिर्फ़ पिट्सबर्ग में ही नहीं।
देश के दूसरे हिस्सों में भी उसका प्रसारण हुआ।
अर्नी कूम्ब्स चिल्ड्रेंस कॉर्नर, डबल्यूक्यूईडी - 1960
अभिनेताओं का हिस्सा बनकर, पापा उसमें शामिल हुए।
बच्चों के शो में दोनों का
करीब आना लेनन और मैककार्टनी के मिलने जैसा था।
फ़्रेड ने ही इस कार्यक्रम की शुरुआत की थी,
पर वह इसे लेकर काफ़ी निराश भी थे।
क्योंकि मनोरंजन की बात करें तो यह काफ़ी सफल था,
पर उतना कुछ सीखने को नहीं था।
और अर्नी और फ़्रेड यह बात कर रहे थे कि किस तरह का कार्यक्रम बनाया जा सकता है।
डिंपल डीपो अर्नी कूम्ब्स का कॉन्सेप्ट आर्ट
और उसके बाद मेरे पिता ने डिंपल डीपो नामक एक शो शुरू किया।
और वहीं पर वह मेरी माँ के साथ काम करते थे, जो कठपुतली नचाती थीं।
मार्लीन, जिसे सब लिन कहते थे, अर्नी को तुरंत पसंद आ गईं।
जॉर्डन मॉरिस पॉप संस्कृति इतिहासकार
मैं सीधी-सादी और यह नासमझ था।
लिन कूम्ब्स 1981
-मैं कभी नासमझ था। -हाँ, कभी था।
हसीन राजकुमार।
और हमने शादी से पहले का समय स्टूडियो में बैठकर गुज़ारा।
सीढ़ी पर बैठकर इसे सेट रंगते हुए देखती।
हमारी डेट वैसी ही होती थी।
मैं रंगाई करता और हम बातें करते,
और उसके बाद कॉफ़ी पीने जाते थे। बड़ी सस्ती सी डेट होती थी।
मेरा एक कुत्ता था, पिप नामक बड़ा खूबसूरत कुत्ता था,
और उसे लिन से प्यार हो गया।
हम उसके मकान पर जाते थे।
रात को वहीं रुक जाते, कभी-कभी तो कई दिनों तक।
कुत्ता को वापस पाने के लिए शादी करनी पड़ी।
मेरे माँ-बाप की शादी पर फ़्रेड रॉजर्स बेस्ट मैन बने थे,
उनका रिश्ता उनके काम से बढ़कर था।
अर्नी कूम्ब्स की बेटी
शायद कुछ था जो दो लोगों को
करीब लाया जिसमें बच्चों को देने के लिए कुछ था।
अर्नी कूम्ब्स काफ़ी प्रतिभावान थे और उनमें एक गंभीरता थी
और फ़्रेड रॉजर्स में भी यही बात थी।
दोनों काफ़ी प्रतिभावान थे, पर दोनों ही
अपने काम पर पूरा ध्यान लगाते थे और उसे पूरी शिद्दत से करते थे।
वह पैसा कमा रहे थे, बहुत तो नहीं,
पर इतना कि जो करना चाहते थे, वह कर पा रहे थे।
और फिर मेरी बहन, कैथी का जन्म हुआ ही था।
सब कुछ काफ़ी अच्छा चल रहा था, पर उनका कॉन्ट्रैक्ट पूरा हो गया,
और अब उनकी शादी हो चुकी थी।
उनकी एक बेटी थी, और उनके पास कोई काम नहीं था।
और तभी सीबीसी,
जो खुद का बच्चों का विभाग तैयार कर रहे थे,
फ़्रेड रॉजर्स के पास गए और उन्हें रचनात्मक नियंत्रण दिया
और उन्हें कहीं ज़्यादा लोगों के साथ मिलकर, एक शो तैयार करने का मौका दिया।
जब फ़्रेड को टोरोंटो आने का
मौका मिला, तो उसे पता था कि मेरे पास काम नहीं है,
और उसने पूछा कि क्या मैं साथ चलूँगा, उसे एक और कठपुतली नचाने वाला चाहिए था।
तो, हम सब टोरोंटो चले आए।
कैनेडा आपका स्वागत करता है
टोरोंटो 1962
यह सीबीसी टेलीविज़न नेटवर्क है।
सीबीसी रेडियो - कैनेडा
कैनेडियन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन ने प्रसारण शुरू किया,
तुरंत ही, टीवी देश भर में समय गुज़ारने का सबसे बड़ा ज़रिया बन गया।
सीबीसी/रेडियो-कैनेडा की अध्यक्ष एवं सीईओ
कोई टैबलेट नहीं, वीडियो गेम नहीं। तो, अलग भूमिका थी।
उस समय रेडियो और टीवी को काफ़ी पसंद किया जा रहा था।
सीबीसी ने वह किया जो और कोई नहीं कर रहा था।
वे सीधे बच्चों के लिए शो बनाने लगे।
-आज तुम कैसी हो? -एकदम बढ़िया, सर।
मैगी मगिन्स सीबीसी - 1955-1962
शिक्षा को ध्यान में रखते हुए,
कार्यक्रम बनते थे।
पचास, साठ के ज़माने में और उसके बाद भी,
सीबीसी बच्चों के बेहतरीन कार्यक्रमों का प्रतीक था।
द फ़्रेंडली जायंट सीबीसी - 1958-1985
बच्चों का विभाग सीबीसी का एक असाधारण हिस्सा था।
सीबीसी अंग्रेज़ी टीवी की भूतपूर्व कार्यक्रम निर्माता
कार्यक्रम बनाने वालों का उस पर खास ध्यान नहीं था,
और उसके चलते एक बहुत ही अच्छी बात हुई।
कार्यक्रम बनाने वालों को राजनीति की परवाह नहीं करनी पड़ी।
आमदनी की परवाह नहीं करनी पड़ी।
वे बस अच्छे शो बना सकते थे, और उन्होंने वही किया।
हमारे यहाँ 20-25 लोग हैं जो धीरज के साथ, हर रोज़
बच्चों के कार्यक्रमों के अध्यक्ष, सीबीसी
बच्चों के कार्यक्रमों में सुधार लाने पर काम करते हैं।
हमें गर्व है कि
उत्तरी अमरीका में शायद सिर्फ़ हमारे यहाँ बच्चों का टीवी है।
रेन्सबेरी ने बड़ी समझदारी की, जब फ़्रेड रॉजर्स को
साथ में लेकर एक शो बनाना चाहा।
उन्होंने कहा, "पता है, फ़्रेड, मैंने तुम्हें बच्चों से बात करते देखा है।
फ़्रेड रॉजर्स
"मैं चाहता हूँ कि तुम वही चीज़ टीवी पर करो।"
अगर फ़्रेड रेन्सबेरी न होते,
तो शायद मैं कभी कैमरे पर न आता।
आखिरकार, आज का दिन बड़ा अच्छा साबित हुआ।
जब आप लोगों से कहते हैं कि फ़्रेड रॉजर्स और अर्नी कूम्ब्स एकसाथ कैनेडा आए थे,
अधिकांश को पता ही नहीं कि फ़्रेड रॉजर्स हमेशा से यहीं थे
या सीबीसी ने उन्हें मौका दिया।
नाम है मिस्टर रॉजर्स
मिस्टरॉजर्स सीबीसी - 1963
खुशी है कि तुम करीब हो
तुमने इस दिन को एक खास दिन बनाया है
महज़ यहाँ आकर
मिस्टरॉजर्स कैनेडा के स्टूडियो वन में बना था।
स्टु गिलक्रिस्ट निर्माता - बटरनट स्क्वेयर
वह न सिर्फ़ पहली बार कैमरे पर थे,
बल्कि उनके साथ एक बहुत ही कमाल का सेट तैयार किया गया।
वह कमाल की ट्रॉली जो आती थी।
किंग फ़्राइडे तेरह और वे सभी अद्भुत किरदार जो बनकर तैयार हुए।
और सीबीसी के उस पहले शो पर,
जिसका नाम उस समय मिस्टरॉजर्स था,
फ़्रेड सच में खुलकर आगे आए और
जिन्हें मशहूर मिस्टर रॉजर्स के नाम से जानते हैं, उस सफ़र की शुरुआत की।
फ़्रेड को पर्दे पर अपने किरदार को निखारते देख,
इसका अर्नी पर तुरंत असर हुआ।
हर रोज़ कई बार मुस्कुराइए,
अर्नी कूम्ब्स की आवाज़
और हर बार "प्लीज़" और "शुक्रिया" के बाद, कभी-कभी हँसिए।
दस्तखत हो गए, डॉ. फ़्रैंक लीपफ़्रॉग।
फ़्रेड रॉजर्स की आवाज़
-दो जी। याद रखिए। -दो जी।
रॉजर्स की जिस तरह की सोच थी, उसे पूरा करने के लिए,
डबल्यूक्यूईडी के मुकाबले में, सीबीसी के पास काफ़ी साधन थे।
मिसाल के तौर पर, बढ़ई वाला कारखाना बहुत बड़ा था
और रॉजर्स बच्चों के लिए जो भी सोचते, उसे अंजाम दिया जा सकता था।
और उनकी सोच एकदम साफ़ थी।
टोरोंटो में बिताए समय में उसने आकार लिया।
कैनेडा में, फ़्रेड रॉजर्स काफ़ी कुछ बना रहे हैं।
सिर्फ़ दो सालों के समय में,
मिस्टरॉजर्स के 300 एपिसोड बना डाले।
पर वह पिट्सबर्ग लौटना चाहते हैं,
और जब उनका कॉन्ट्रैक्ट पूरा हो गया, उन्होंने वही किया।
मुझे याद है, कुछ लोगों ने कहा, "मिस्टर रॉजर्स के जाने के बाद
"हम क्या करेंगे?"
और मैंने कहा, "अर्नी को लेकर कार्यक्रम क्यों नहीं बनाते? अर्नी कूम्ब्स।"
सहायक कठपुतली नचाने वाले अर्नेस्ट कूम्ब्स
अर्नी अपने अंदर छुपे बच्चे को कभी नहीं भूला।
और उससे हर उस बात का पता चलता है जो वह बच्चों के साथ करता है।
लिन मिस्टर ड्रेसअप को खड़ा करने वाला जोश थी,
और लिन ने आगे आकर कहा कि अर्नी यह कर सकता है।
सैंड्रा बीच बच्चों का मनोरंजन करने वालीं/गीतकार
और ठीक वही हुआ।
अर्नी का करियर वहीं से शुरू हुआ।
वही शुरुआत थी जो आगे चलकर मिस्टर ड्रेसअप बना।
बटरनट स्क्वेयर नामक एक शो से शुरुआत हुई थी।
बटरनट स्क्वेयर
मेरे पास शेफ़ की टोपी है, अगर इससे फ़ायदा हो।
बटरनट स्क्वेयर सीबीसी - 1964
और मेरे पास एक चम्मच भी है।
और अब कटोरे के साथ केक बनाना शुरू करूँगा।
अर्नी रुका रहा और वह किरदार, मिस्टर ड्रेसअप बना।
स्टु गिलक्रिस्ट निर्माता - बटरनट स्क्वेयर
उसमें कई सारे हुनर थे। वह एक कलाकार था।
-एक गिलहरी। -माइम कर लेता था।
उसका लोगों के साथ कमाल का रिश्ता था।
-हाँ, लगभग तैयार है। -गाना, नाचना होता था।
कठपुतली नचाना होता था। कल्पना होती थी।
-चलो। पूरा घूम जाता है। -कमाल का है, है न?
और इसी शो पर मिस्टर ड्रेसअप उभरकर सामने आया।
-यह सब देखो। -अरे, कितनी कमाल की पोशाकें हैं।
-एकदम सही समय पर। -समय हो गया।
बटरनट स्क्वेयर के किरदारों में शामिल थे सैंडी कोहन।
बहुत अच्छा लग रहा है।
डॉन हाइम्ज़ संगीतकार थे।
और वे दो कठपुतलियाँ जिनसे पापा काफ़ी बात करते थे,
वे थे केसी और फ़िनिगन।
फ़िनिगन, तुमने पक्का बटरनट स्क्वेयर में कोई गिलहरी देखी?
-अच्छा? -और आवाज़ जूडी लॉरेंस की थी।
मेरा जन्म बेर्न्सडेल नामक जगह में हुआ,
पर हम एक शहर, एक छोटे शहर, बैलरैट में रहते थे,
अदाकारा, केसी और फ़िनिगन
जो ऑस्ट्रेलिया की सबसे लाजवाब जगहों में से थी।
मैं रेडियो पर बच्चों का एक कार्यक्रम सुना करती थी,
और उसका नाम द चिल्ड्रेंस सेशन था।
वे कुछ-कुछ करना सिखाते थे,
और एक बार उन्होंने कठपुतलियाँ बनाना सिखाया।
मैंने कठपुतली का सिर बनाया।
और अपनी माँ से पूछा कि क्या वह मशीन पर कठपुतली का शरीर सिल देंगी,
और उन्होंने मना कर दिया, पर मुझे मशीन चलाना सिखाया।
उन्होंने मशीन चलाना सिखाया और मैंने कठपुतली बनाई।
दो कठपुतलियाँ बनाईं।
मुझे आस-पड़ोस में बच्चों की जन्मदिन की पार्टियों में बुलाया जाता।
और कठपुतलियों का काम शुरू किया।
-आंट ऐबिगेल? -हाँ?
फ़िनिगन कह रहा है कि आप ज़रा करीब आएँगी
ताकि यह आपको ठीक से देख सके?
बिल्कुल।
-फ़िनिगन। -आप आंट ऐबिगेल नहीं हैं।
मिस्टर ड्रेसअप, पता है, मुझे आपको देख अजीब सा लगा था।
निर्माण के दो सालों के बाद,
बटरनट स्क्वेयर को बंद करने का फ़ैसला हुआ, बजट की कटौती के चलते,
और दिस आवर हैज़ सेवेन डेज़ नामक मज़ेदार नया शो शुरू करने के लिए।
देवियो और सज्जनो, दिस आवर हैज़ सेवेन डेज़।
हम हैरान थे। मतलब, मैं हैरान था।
हमें बहुत अच्छी रेटिंग मिल रही थी। बहुत अच्छी रेटिंग।
मैंने अर्नी से कहा... और मैं कभी नहीं भूलूँगा
जब अर्नी से कहा, अर्नी ने कहा, "मैं पिट्सबर्ग लौट जाऊँगा
"दोबारा फ़्रेड रॉजर्स के साथ कठपुतलियाँ नचा सकता हूँ,
"या स्कूल की कोई बस चला लूँगा।"
उसे पता नहीं था कि क्या करने वाला है।
जो लोग इसमें शामिल थे, उनमें से कुछ ने
एक अलग कार्यक्रम करने का प्रस्ताव दिया
और उसे बटरनट स्क्वेयर के किसी किरदार पर आधारित करेंगे।
तो अंग्रेज़ी नेटवर्क के लिए, टीवी के निर्देशक को फ़ोन किया।
मैंने कहा, "बड़ा सेट है? स्टूडियो में कोई बड़ा सेट होगा?"
वह बोले, "नहीं, कोई सेट नहीं है।"
बोले, "15 फ़ुट का मंच है, तीन कुर्सियाँ और एक टेबल है।"
मैंने कहा, "15 फ़ुट के मंच और तीन कुर्सियों के लिए,
"बटरनट स्क्वेयर को बंद कर रहे हैं?
"आधा स्टूडियो दे दीजिए।"
मैंने कहा, "अर्नी, तुम आधे स्टूडियो में कुछ कर पाओगे?"
और उसने क्रेयॉन और पेंसिल निकाली। एक चित्र बनाने लगा।
और उसने मिस्टर ड्रेसअप का घर बनाया, और काउंटर बनाया,
और मैंने कहा, "और बाहर का हिस्सा?"
वह बोला, "हम पीछे एक आँगन रखेंगे,
"और आँगन के पीछे में पेड़ खड़ा करेंगे।"
फिर वह बोला,
"स्टु, अब कोई चौक नहीं है, इसलिए उसे बटरनट स्क्वेयर नहीं कह सकते।"
और मैंने कहा, "इसका नाम मिस्टर ड्रेसअप रखेंगे।"
साल 1967
हैलो। मुझे खुशी है कि आज तुम मुझसे मिलने आए।
बड़ा अच्छा दिन है और केसी और मैं खेल रहे हैं,
और फ़िनिगन खेल रहा है, और हमें खूब मज़ा आ रहा है।
दरवाज़े पर कोई है। चलकर देखते हैं।
-हैलो, मिस्टर ड्रेसअप। -हैलो।
मैं कछुआ बन रहा था।
हाँ, तुमने कंबल को बड़े अच्छे से लपेटा है, केसी।
शुरुआत में, हर चीज़ बारीकी से लिखी जाती थी।
और अर्नी को लिखा हुआ जम नहीं रहा था। वह आधी लाइनें भूल जाया करता।
जो भी लिखा था, मैंने सब फेंक दिया। हम विचारों की बात करेंगे।
-प्लेटें धोने में मेरी मदद करोगे? -हाँ। क्या चाहिए?
हमारे और लिखे हुए
कार्यक्रम में, स्वाभाविकता का अंतर था।
फ़िनिगन, निकलो यहाँ से।
मैंने कहा, "हर शो के लिए एक थीम होगा,
"लेकिन कुछ विचारों के आधार पर एक कहानी तैयार होगी।"
हैलो। हम तरह-तरह की चीज़ें बना रहे हैं।
अब, ऊपर के लिए ऐसा बड़ा वाला चाहिए।
शुरुआत में सिर्फ़ छह, सात पन्नों के आलेख हुआ करते थे।
सूज़न मार्कस सीरीज़ नियमित/लेखिका - मिस्टर ड्रेसअप
और उसके लिए यह ज़रूरी था
कि अर्नी और जूडिथ बिना तैयारी के आएँ।
हैलो, दोस्तो।
शायद मिस बिज़ का ढाल से गिर गया होगा।
-हाँ, शायद... -कितना अच्छा जूता है।
-किसी रहस्य से कम नहीं। -हाँ।
रहस्यमय जूता है।
क्या मतलब?
सूज़न मार्कस
अपनी अंगीठी की चिमनी साफ़ करते समय मुझे मिला,
-राख साफ़ करते समय। -हाँ।
और मुझे समझ नहीं आ रहा कि किसका जूता चिमनी में से गिरा,
-या फँस गया। -सैंटा क्लॉज़ का होगा।
-सैंटा क्लॉज़! -सैंटा क्लॉज़!
अरे, वाह! वह कहाँ है?
ड्रेसअप शो पुराने तरीके से बना था।
मिस्टर ड्रेसअप दौरा - गायक/गिटारवादक
हमने लाइव-टू-टेप बनाए, उन दिनों में यही कहते थे।
दो बार रिहर्सल करने के बाद रिकॉर्डिंग।
और हम कम ही टेप को रोकते थे, उतना खर्चा नहीं कर सकते थे।
हमारे पास उतना पैसा नहीं होता था।
कुछ औज़ार जो इस्तेमाल कर... यह बड़ा सा रेंच देखो।
मुझे लगा कि पाइप को कसने में काम आएगा।
सीधे प्रसारण वाले शो के लिए लाइनें याद रखनी होती हैं।
अदाकारा, ट्रफ़ल्स - मिस्टर ड्रेसअप
दूसरा टेक नहीं होता।
न सिर्फ़ कुछ नया करने के लिए, बल्कि यह देखना कि क्या हो रहा है,
समझना कि कितनी देर तक चलेगा, जानना कि खत्म होगा
और उसे खत्म करना, इसके लिए हुनर चाहिए।
अदाकारा, ग्रैनी - मिस्टर ड्रेसअप
और उनमें वह हुनर था। बहुत ही कमाल की बात थी।
-मैं फ़ायरमैन हूँ। -मैं भी फ़ायरमैन हूँ।
हमने एक बात अच्छी तरह समझ ली थी कि औरत-मर्द में कोई फ़र्क नहीं होगा,
लिलि बार्न्स सीरीज़ लेखिका - मिस्टर ड्रेसअप
न जात-पात को लेकर, ऐसा कुछ भी नहीं होगा जो कभी-कभी पैदा हो जाता है, क्योंकि
लोगों को पता नहीं होता।
-जोई, आ जाओ। -हैलो, मिस्टर ड्रेसअप।
हैलो। वाह, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
मुझे भी अच्छा लगा। दरअसल, एक काम से आया हूँ।
हाँ?
मैं मोची से अपने टैप जूते
लेने के लिए यहाँ आया था।
अच्छा। तो, टैप जूतों को लेकर कोई मदद चाहिए?
नहीं। मैं... मुझे एक पोशाक की ज़रूरत है।
उधार लेकर जाना है, और अपनी पोती को सरप्राइज़ देना है।
-मैं मदद कर सकता हूँ। -अच्छी बात है। वह...
दुनिया में बुराई की कमी नहीं है, और कुछ लोग...
मेहमान, डांसर/गायक/संगीतकार मिस्टर ड्रेसअप
वे दया नाम की चीज़ को भूल चुके हैं। और उसने उसकी मिसाल पेश की।
जूडिथ सामाजिक तौर पर सतर्क थी और महिलावादी थी,
और किसी भी रूढ़िवादी चीज़ को
निकाल फेंकने में माहिर थी।
जैसे कि, एक आम औरत को गृहिणी होना चाहिए और घर में काम करना चाहिए
और वह सब करना चाहिए, और जूडिथ कहती,
"ऐसा नहीं है, और इस सोच को पीछे छोड़कर आगे बढ़ना चाहिए।"
जब आदमी और औरत की भूमिकाओं की बात आती है,
तो शायद इतने सालों में हमने काफ़ी कोशिशें की हैं।
और वह कार्यक्रम में शामिल लोगों के रवैये में नज़र आता है।
तो, एक समय था जब अर्नी...
अगर उसे कुछ सिलना होता था,
तो वह अपनी किसी महिला दोस्त को बुलाकर करवा लिया करता था।
और अगर सूज़न या किसी और को नलसाज़ी का काम करवाना होता,
तो वे अर्नी को बुला लिया करते।
पर हमने उसे बदला है। अब वह सब नहीं होता।
वह इतना सफल कैसे हुआ?
पता नहीं। शायद किस्मत की बात थी
कि कुछ खास लोग इकट्ठा हुए।
और शुरू से ही हम एक-दूसरे को पसंद करते थे,
और एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते थे।
शायद सब की एक जैसी सोच थी कि बच्चों का शो कैसा होना चाहिए।
कितने पैसे मिलते हैं? मैं भूल जाता हूँ।
कुछ बोतलों के पाँच सेंट,
और कुछ बोतलों के दो सेंट, और कुछ बोतलों के तीन सेंट।
हमें देखना होगा।
पर्दे पर बच्चों के साथ एक रिश्ता जोड़ना होता है।
निर्माता - डडली द ड्रैगन
और उसी के लिए केसी है। वही बच्चा है।
चलो भी, फ़िनिगन।
अब हमें काम पर लगना होगा, हमें काफ़ी सफ़ाई करनी है।
पता था कि वह कठपुतली है,
और कुत्ता भी कठपुतली था,
गायिका/गीतकार
पर कुछ था जिसमें जान आ जाती थी।
मिस्टर ड्रेसअप?
केसी? तुम कहाँ हो?
-बाथरूम में। -बाथरूम में?
मिस्टर ड्रेसअप, बाहर नहीं आ पा रहा।
दरवाज़ा बंद हो गया? बंद क्यों है?
-गलती से हो गया! -तुम कहाँ हो?
आप मुझसे नाराज़ मत होइए। दरवाज़े के पीछे हूँ।
चलो भी, केसी।
बस मुझे कसकर झप्पी दो। चलो।
अच्छा।
और फ़िनिगन यार है।
और हर किसी का यार या पक्का दोस्त होता है।
एक घंटा कितना लंबा होता है, फ़िनिगन?
पंद्रह सेंटीमीटर।
अच्छा मज़ाक है। ऐसा नहीं है।
केसी और फ़िनिगन, आखिरकार वही शो की शान हैं।
और वह बड़े थे।
मिस्टर ड्रेसअप उसे अपना दोस्त समझते थे।
उनके दोस्त जैसे थे।
अभिनेता/हास्य अभिनेता
जैसे कोई आम बड़ा आदमी नहीं होता।
भले ही कभी-कभी वह रौब जमाता है।
वह कहेगा, "चिकन सूप खाना होगा।"
और वह उससे ज़्यादा बुरे नहीं बनते थे।
केसी, खाने में सूप ही है।
प्लीज़, खत्म करो ताकि बगीचे का काम खत्म करूँ।
मिस्टर ड्रेसअप सीबीसी - 1970
नहीं, मुझे और नहीं खाना। शुक्रिया। हो गया।
केसी।
तुमने दोपहर के खाने में खास चिकन नूडल सूप माँगा था,
और मेरे पास नहीं था।
याद है, मुझे जाकर सूज़न से सूप का डिब्बा लाना पड़ा
और गर्म करना पड़ा, खास तुम्हारे लिए, और अब खा नहीं रहे।
हाँ।
वह कभी-कभी केसी से नाराज़ हो जाते।
थोड़े से नाराज़। नाराज़ नहीं, बस ऐसे कहते,
माइकल जे. फ़ॉक्स अभिनेता
"तुम्हें सूप दे रहा हूँ, और तुम ले नहीं रहे।"
अगर तुमने सूप नहीं खाया तो दोपहर में भूख लगेगी।
तुम टॉफ़ी और बेकार की चीज़ें खाना चाहोगे।
उसने चिकन नूडल सूप माँगा, और फिर खाना नहीं चाहा?
स्कॉट थॉम्सन अभिनेता/हास्य अभिनेता
गलत है, केसी।
मिस्टर ड्रेसअप, आप इतना शोर क्यों कर रहे हैं?
-कैसा शोर? -आप चिल्ला रहे हैं!
मैं...
शायद मैं चिल्ला रहा हूँ, वह इसलिए कि तुमसे नाराज़ था।
वह केसी की बातें सुनते थे।
उसे गौर से सुनते थे। यह भी सुनते थे कि फ़िनिगन केसी से क्या कहता था।
शायद बच्चों को इस पर ध्यान देना चाहिए।
शायद बच्चे वही चाहते हैं,
कि उनके बड़े उन्हें दिल से स्वीकारें।
-मैं मिस्टर ड्रेसअप से नाराज़ हो गया। -अच्छा? क्यों?
क्योंकि उन्हें काफ़ी काम था और मैं चाहता था...
यही कि मेरे ब्लॉक में मेरी मदद करें।
बच्चों का हमेशा यह सवाल होता था, केसी लड़का था या लड़की?
पता है जब बच्चे पूछते, "केसी लड़का है या लड़की?"
आम तौर पर, मैं कहती, "हाँ।"
-हैलो। -आपकी चिट्ठी आई है, मिसेज़ जकोबी।
-अपनी टोकरी नीचे भेजेंगी? -ज़रा रुको।
आज हम बातें करते हैं,
"कोई ऐसा किरदार चाहिए जिसका कोई खास लिंग न हो,
"जो अपने दर्शकों की पहचान हो।"
साठ के दशक की बात करें तो...
"ऐसा कुछ नहीं था," और फिर एक किरदार है
जिसे इस तरह से बनाया गया कि वह कुछ हद तक लड़का, कुछ लड़की लगे।
अगर आप सोचें, तो बच्चों के टीवी पर केसी पहला
किरदार था जिसका कोई खास लिंग नहीं था।
हर कोई केसी से प्यार करता था, और वह लड़का,
या लड़की, बच्चे की पहचान था ताकि कोई भी लड़का या लड़की
खुद को केसी में देख सके।
जूडिथ जिस तरह से कठपुतली नचाती थी,
वह दर्शकों के लिए केसी में जान फूँक देती थी।
और सिर्फ़ केसी और फ़िनिगन नहीं, क्योंकि वह आंट बर्ड थी।
कभी-कभी, सभी को गुस्सा आता है।
और वह ऐलिगेटर ऐल थी।
और मैंने कहा, "होज़े, यह गिटार ठीक कर सकते हैं?"
और उसने कहा, "हरगिज़ नहीं, होज़े।"
सब एकदम अलग किरदार।
-क्या हाल है? -बुरा हाल है, शुक्रिया। और तुम?
जूडिथ को मज़ाक करना खूब आता था।
तो, उससे बहुत फ़ायदा होता था। और वह भी करते थे।
पर वह काफ़ी तेज़ थी। मज़ाक करने में। सच में।
लो, मैं झटका देती हूँ।
जूडिथ काफ़ी समझदार थी। अच्छा मज़ाक कर लेती थी।
केसी ऐसी बातें कहता... जब हम रिहर्सल करते थे,
मैं बाहर आकर कहता... केसी ट्रीहाउस से बाहर आता,
और मैं कहता, "अब तुम क्या कर रहे हो?"
और उसे कहना था, "खेल रहा था," और वह कहता,
"मैं नीत्शे पढ़ रहा था, और मुझे लगा कि शायद सही कह रहा है,
"पर फ़िनिगन ने कहा नहीं..." यही बातें...
वह बहुत ही बुद्धिमान औरत थी,
और उसे खूब मज़ाक करना आता था।
जूडिथ और अर्नी में कमाल का रिश्ता था, क्योंकि सब कुछ बड़े आराम से होता था।
सीरीज़ नियमित - मिस्टर ड्रेसअप
जो भी असर था, दोनों के साथ मिलकर काम करने से था।
केसी और फ़िनिगन के बिना अर्नी का ज़िक्र नहीं कर सकते।
अर्नी कूम्ब्स ने आवाज़ उठाई कि जूडिथ लॉरेंस को
उनके बराबर पैसे दिए जाएँ, वह आधा काम कर रही थी,
दो कठपुतलियों की भूमिका निभा रही थी।
हमने इन चीज़ों के बारे में बात नहीं की। कभी भी। न पता था कि वह कितने कमाता है।
देखो, मैंने क्या पकड़ा। एक फूल पकड़ा है।
यह झूठ-मूठ का सपना था क्या?
हाँ, था। मैं असल में सपना नहीं देख रहा था, केसी।
-पर बात बन जाती थी। -मैं बस...
क्योंकि हम तैयारी नहीं करते थे, और बात नहीं करते थे। बस कर डालते थे।
दोनों का आपस में भरोसा है,
एरिक मैककोर्मैक अभिनेता
साथ ही हम पर और हमारे माँ-बाप पर भी एक भरोसा है,
कि हम... हम बस बनाकर कह रहे हैं।
हम आपके बच्चों का भला चाहते हैं।
यह असली टिकल ट्रंक है
जिसके बारे में मैंने खुद सोचा और बनाया।
और इस पर कम से कम आठ बार रंगाई की गई है,
रंग की काफ़ी मोटी परत है।
पर एक समय पर ऊपर का हिस्सा टूट गया था, इसलिए मुझे मरम्मत करनी पड़ी।
टिकल ट्रंक एक जादुई संदूक जैसा था।
बिफ़ नेकेड गायिका/गीतकार
यह सोचना कि आगे क्या होगा।
वही अच्छा लगता था, कि आप किसी चीज़ को खोलेंगे,
स्कॉट थॉम्सन अभिनेता/हास्य अभिनेता
एक बक्सा जिसमें बहुत कुछ है, और आप वह सब ले सकते हैं,
जैसे कि विग और टोपी और चम्मच, और एक जोड़ी जूते,
और एक नया इंसान सामने होता।
और मुझे वह बहुत अच्छा लगा। और मैं वह इंसान बना।
मेरे पहले शो में, मैं टिकल ट्रंक लेकर घूमा था।
वह टोपी पहनते, अच्छा लगता था, उस रूप में आ जाते थे।
माइकल जे. फ़ॉक्स अभिनेता
कैसी लग रही है? अच्छी।
और मुझे बड़ा अच्छा लगता था।
बचपन में, अभिनय को काम नहीं, शौकिया तौर पर लेने से पहले,
टोपी पहनना
और दिल और आत्मा को खोलकर दूसरी चीज़ें अनुभव करना, और...
वह क्या था? यह टोपी पहनने वाला क्या करेगा?
अच्छा। मैं खींचने वाली नौका का कप्तान ड्रेसअप हूँ।
मुझे हैरत होती है कि कितने बच्चे अपने तैयार होने वाले कपड़े
टिकल ट्रंक जैसी जगह में रखते हैं।
यह आदमी अकसर इस तरह से टोपी पहनता है।
चित्रकारी वाला एक हिस्सा होता था।
कमाल की चित्रकारी करता था। बहुत ही अच्छे से कार्टून बनाता था।
लेखक - मिस्टर ड्रेसअप
और मैंने सरकस में जोकर देखे हैं जिनके इतने बड़े-बड़े जूते होते हैं।
यह बात कि वह मार्कर से
कुछ बनाते और आपको लगता, "यह कितना अच्छा है।"
बच्चों की टीवी की शख्सियत
मतलब, "आप यह कैसे करते हैं?" आप दंग रह जाते थे
कि वह इतना कमाल का कुछ बना लेते थे।
क्योंकि शाहबलूत के पेड़ों की लकड़ी इतनी मज़बूत होती है,
टहनियाँ काफ़ी फैल सकती हैं, इधर-उधर।
ऊपर की तरफ़ पत्ते।
मैं काफ़ी मुश्किल से गुज़र रहा था,
उन्हें चित्र बनाते देख एक सुकून सा मिलता था,
वे चीज़ें जो किराने की दुकान से लाते थे। और आपको पता है कि दूध और अंडे होंगे।
और वह एक-एक अंडा बनाते हैं
और लगता है, "वह क्या बनाएँगे? केला?" और आपको जवाब मिलता था।
इसलिए, एक सुकून सा है। एक दया का अहसास है।
उन्होंने बच्चों को कल्पना से काम लेना सिखाया।
ग्रैहम ग्रीन अभिनेता
एक बच्चे की कल्पना कमाल की चीज़ होती है।
हैलो।
आज मैं कुछ बना रहा हूँ। एक जादुई चीज़।
देखना चाहोगे?
एक छोटा सा काला बक्सा है,
और यह छोटा सा काला बक्सा एक कैमरा होगा।
यह मुखौटा होगा।
पता है, आम तौर पर, मुखौटे बनाते समय, जानवरों के या जोकरों के,
वैसे मुखौटे बनाए जाते हैं।
जब वह हाथ से कुछ बनाते थे, आपको लगता था कि आप वह बना सकते हैं,
क्योंकि वह टॉयलेट पेपर रोल से बनाते थे और पेस्ट और...
जिम क्रीगन और एड रॉबर्टसन द बैरनेकेड लेडीज़
-वह सब जो घर में मिल जाता है। -हाँ, और टिशु पेपर।
मैं इन्हें रख लेता हूँ। पेपर टॉवल से मिलते हैं,
टॉयलेट पेपर रोल से, और... यह काफ़ी बड़ा सा है।
पता नहीं किसमें से निकला, पर इस्तेमाल हो सकता है।
हमने साथ बैठकर बीयर पी।
और मैंने बीयर खोली, मेरे पास बोतलों के ढक्कन थे,
और मैं उन्हें फेंकना चाहता था, पर उन्होंने ले लिए।
बोले, "नहीं, चीज़ें बनाने के काम आएँगे," और अपनी जेब में रख लिए।
देखिए। कमाल की नज़र थी, है न?
हाँ।
यहाँ पर टेप लगेगी।
यहाँ पर ढक्कन।
और वह हमेशा आसान चीज़ें बनाना चाहता था,
उसने कहा, ताकि कोई छूट न जाए, ताकि हर कोई हाथ से चीज़ें बना सके।
कैंची लेकर इसे काटता हूँ। ज़रा सा काटा।
एक पिता के नाते, हम एकसाथ चीज़ें बनाते हैं।
लूनर नए साल के लिए लालटेन बनाते थे।
एंड्रू फ़ंग अभिनेता
और सारा सामान बाहर होता, सजाया हुआ।
वह काटते थे, दिखाते थे, मदद करते थे।
और वह शो में था।
यह रही मेरी लालटेन।
चाहो तो कुछ-कुछ बनाकर सजा सकते हो, पर ज़रूरी नहीं है।
अब हमारी लालटेन तैयार हैं, मैं देखता हूँ कि केसी कैसा है।
बाहर मिलते हैं।
कुछ भी तय नहीं होता था।
वह कहते, "अच्छा, एकसाथ बैठते हैं।
"चित्र बनाते हैं, बातें करते हैं।" कुछ तय नहीं कि क्या करना है,
पर एक तरह से है भी कि कैसे दया से पेश आना है। दया से पेश आना।
कभी-कभी "अच्छे" को उतनी अहमियत नहीं दी जाती,
पर वह अहम है।
हज़ारों की तादाद में कैनेडियन बच्चे
मिस्टर ड्रेसअप देखा करते थे।
हर रोज़ 5,00,000 दर्शक देखा करते थे।
इसमें जोकरों वाली कई चीज़ें हैं।
तो, कई तरह से, वह पूरे देश को जोड़ता है,
आप चाहे वैंकूवर में हैं या फिर हैलिफ़ैक्स में
या उत्तर में हैं, मिस्टर ड्रेसअप सीधे आपसे बात कर रहे हैं।
वह आपके सामने बैठकर आपसे बात कर रहे हैं।
एक बड़ी सी लाल नाक न हो तो जोकर कैसा लगेगा?
मेज़बान - जॉनोविज़न
अपने पिता को देश के साथ साझा करने में उनके बच्चों को न जाने कैसा लगता होगा।
वैसा बचपन पाना सच में किस्मत की बात थी।
इसलिए नहीं कि पापा मिस्टर ड्रेसअप थे, बल्कि इसलिए कि
मेरे माँ-बाप उस तरह के लोग थे।
आप सोचेंगे कि घर आकर वह मिस्टर ड्रेसअप के जूते उतारते
और एक अलग ही इंसान बन जाते होंगे।
ऐसा नहीं होता था।
मेरे बेटे के स्कूल शुरू करने से पहले, उसके साथ
फ़्रेंडली जायंट देख रहा था।
और फ़्रेंडली जायंट खत्म होने वाला था, क्रिस मेरी ओर मुड़ा और बोला,
"पापा, स्टूडियो जाइए। अब आपकी बारी है।"
हम हँसते थे, खूब हँसते थे, क्योंकि मेरे पापा काफ़ी मज़ाक करते थे।
माँ भी खूब मज़ाक करती थीं,
और दोनों में बहुत अच्छी जमी।
उसकी बातों पर हँसती हूँ, बच्चे छेड़ते हैं।
तभी तुमसे शादी की, तुम इतनी अच्छी दर्शक हो।
इतने सालों बाद भी हँसती है।
पर एक ही चुटकुला सुनकर हँसती हूँ, और बच्चे कहते हैं,
"माँ, बस भी कीजिए। आप 17 बार सुन चुकी हैं।"
क्रिस और मैं, दोनों अपने-अपने कामों में रहते थे। वह खेलकूद में था।
मैंने जब से चलना सीखा, मुझ पर घोड़ों की सनक थी।
अजीब है। जैसे कि,
क्रिस स्की वाली टीम में है, फ़्रीस्टाइल स्की टीम।
और एक पिता के नाते, मैं प्रतियोगिता में उसकी मदद के लिए वहाँ गया,
अजीब था जब दूसरे बच्चों को पता चला कि क्रिस कूम्ब्स के पापा
मिस्टर ड्रेसअप हैं।
बचपन में,
कभी-कभी ऐसा होता कि बच्चे मेरा मज़ाक उड़ाते।
"तुम्हारे पापा कठपुतलियाँ नचाते हैं," या "वह डरपोक हैं।"
और कभी-कभी मुझे उससे जूझना मुश्किल लगता था।
उन्होंने अच्छे से संभाला।
उन्होंने कहा, "तुम्हारे पापा काम करते हैं?" "हाँ।"
"मेरे पापा काम भी करते हैं।"
उनके साथ के बच्चे
उससे ज़्यादा कुछ चाहते थे या फिर जो वे नहीं करना चाहते थे।
पर अब जब वे किशोर हैं, सब कुछ हल्के से लिया जाता है।
मैंने जितना देखा, वह इस तरह की महिला थीं
जो चाहे जो भी काम करें, उसे पूरे दिल से करना चाहती थीं,
चाहे अपने दोनों बच्चों की माँ के नाते या फिर अर्नी को सहारा देने में।
मेरी माँ कमाल की महिला थीं।
वह जो भी करने की ठान लेतीं, उसमें सफल होती थीं।
मेरी माँ मेरे भाई के लिए नर्सरी स्कूल ढूँढ़ रही थीं।
वह प्रीस्कूल वाली उम्र का रहा होगा।
और, उन्हें अपनी पसंद का नहीं मिला, तो उन्होंने खुद का स्कूल खोल लिया।
बटरनट लर्निंग सेंटर
बटरनट लर्निंग सेंटर। उसका नाम बटरनट स्क्वेयर से लिया गया।
उन्होंने एक इमारत ली, जो एक पुरानी पाठशाला थी,
और वह बहुत बड़ा काम था।
बच्चा जब तक बटरनट में रहेगा, हम चाहते हैं कि उस समय तक,
वह अच्छा महसूस करे।
लिन कूम्ब्स 1981
किसी भी क्षेत्र में
आगे बढ़ने के लिए, वह जो भी कोशिश करे, यहाँ के लोग उसकी सराहना करते हैं।
हम चाहते हैं कि उन्हें अपनी अच्छी समझ हो।
"मैं यह कर सकता हूँ। अभी न कर सकूँ तो कुछ समय में कर पाऊँगा,
"जब मैं एक मुकाम तक पहुँच जाऊँगा।"
उनकी पत्नी, लिन, जो कि एक बहुत ही अच्छी महिला थीं, उन्होंने एक डेकेयर शुरू किया।
गायक/गिटारवादक - मिस्टर ड्रेसअप दौरा
पैसा लगा। उसके लिए पैसा लगा,
उसे खड़ा करने के लिए और बाकी सब के लिए पैसा लगा।
और दौरे पर जाकर अर्नी वे सारे खर्चे उठा पाए।
अर्नी के लिए, वही सबसे अच्छा समय था। अर्नी को घूमना बहुत पसंद था।
पापा काफ़ी तेज़ इंसान थे।
उन्होंने एक नकल तैयार की... टिकल ट्रंक जो एक घोड़ा बना।
उन्होंने जादू किया, और गाने और डांस और ऐसा सब कुछ।
और अपने दम पर शो के दौरे करने लगे, वीडबल्यू बस में सब कुछ खुद रखना,
सेट तैयार करना, शो करना, सेट हटाना,
चीज़ें बेचना, ऑटोग्राफ़ देना, लोगों से मिलना,
और कुछ पैसा कमाकर, थके-हारे घर लौटना।
मतलब, टिकटें बस चार और पाँच डॉलर की होती थीं।
वह जाते और जगह-जगह शो करते और 100, 150 डॉलर कमाकर लौटते।
और डॉन जोन्स ने उस चीज़ को बदला।
डॉन जोन्स
पिता कैनेडा में कार्यक्रम प्रोमोटर हैं।
ब्रैड जोन्स डॉन जोन्स का बेटा
कैनेडा में एलिस कूपर और डीप पर्पल जैसे ग्राहक थे।
मिस्टर ड्रेसअप दौरे वाला शो नोवा स्कोशिया जाता,
न्यू ब्रन्सविक, पी.ई.आई., न्यूफ़ाउंडलैंड, और दक्षिण ऑन्टैरियो, उत्तरी ऑन्टैरियो।
और बी.सी. तक जाता और द्वीप के आखिर तक जाता।
सड़क खत्म
मिस्टर ड्रेसअप शहर में आ रहा है
मिस्टर ड्रेसअप खुश करता है
शुभकामनाएँ मिस्टर ड्रेसअप
मिस्टर ड्रेसअप
वह अपने दर्शकों के प्रति ज़िम्मेदारी समझते थे।
वे समय निकालकर उन्हें देखने के लिए आते थे।
लैब्रेडर में स्वागत है
वह उनके साथ मिलने का समय निकालते।
उन्हें देखा है। उनका एक शो देखा और उनसे मिला था।
टीवी निर्माता - मिस पर्सॉना
मिस्टर ड्रेसअप से मिलना काफ़ी यादगार था।
बताया कि उनकी चित्रकारी अच्छी लगती है। बातें हुईं।
मेज़बान - मिस पर्सॉना
मैं जीवन भर उसे भूला नहीं।
आप सोच सकते हैं कि छोटे एंड्रू ने सच में मिस्टर ड्रेसअप को देखा था?
एंड्रू फ़ंग अभिनेता
बच्चे मिस्टर ड्रेसअप के पास जाकर उसे देख सकते हैं,
हाथ मिलाकर तस्वीर ले सकते हैं।
कैनेडियन इतिहासकार, मेज़बान
उससे यह लगता है कि उनकी दुनिया, उनका घर सच में है।
जब दौरे पर जाता हूँ,
और हम अकसर कॉलेज और हाई स्कूल ऑडिटोरियम में प्रस्तुति देते हैं,
फिर कोई हट्टा-कट्टा बच्चा आकर कहता है,
"मिस्टर ड्रेसअप" और मेरे गले लग जाता है। यह अच्छा लगता है।
डॉन जोन्स ने पूरे दौरे की तैयारी की और पहले से सारा काम किया।
उनकी जितनी तारीफ़ करूँ, कम है। और एक बात पता है?
-वे करीबी दोस्त थे। -बहुत ही अलग लोग थे।
उस तरह के लोग नहीं जिनके बारे में आपको लगेगा
कि उनकी दोस्ती होगी क्योंकि अर्नी,
एक कलाकार, कद में छोटे से थे।
और फिर डॉन जो काफ़ी लंबे-चौड़े थे, और वह मालिक थे।
डॉन मालिक थे।
उन्होंने अर्नी के लिए जो किया, उसके लिए भगवान उनका भला करे।
दौरा लगभग खत्म हो गया है।
दो और शो।
एक ईश्वर है और एक भगवान। दो और शो।
-अर्नी आ गए। -अर्नी आ गए।
-दौरा खत्म। -हमने अभी तक इतने कमाए।
मेरे पास कुछ थे, पर डॉन ने ले लिए।
उनका हिस्सा, वह पहला 100 फ़ीसदी लेते हैं। और जो बचता है, वह मेरा होता है।
किस्मतवाले हो।
अर्नी एक जोकर वाला शो किया करते थे, और जोकर की नाक लगाते थे।
डॉन ने उसमें शेविंग क्रीम भर दी।
तो अर्नी टिकल ट्रंक खोलते हैं। "ज़रा देखें, इसमें क्या है।"
और हमें उनकी हँसी सुनाई देती है, ठीक है?
वह नाक में शेविंग क्रीम भरी हुई देखते हैं और हँसते हैं।
उस कमबख्त के पास एक फ़ालतू जोकर की नाक होती थी।
और उन्होंने वह लगाई और मुड़े,
मंच के पीछे हमें देखा, मानो, "मुझे नहीं फँसा सकते, तो..."
फ़ालतू जोकर की नाक कौन रखता है?
वह वॉडविलियन हास्य कलाकार हो सकते थे।
वह... असल में वह एक हास्य कलाकार ही थे। मज़े लेकर, कुछ-कुछ करना।
कमाल के कपड़े पहने हैं, सर।
शुक्रिया। मेरे "आरामदायक" कपड़े हैं।
हरा है, फिर हल्का हरा है और पीलेपन वाला हरा है।
-और जैतून हरे वाला एक बचा है। -जो रेसिंग वाला हरा रंग है।
और फिर जैतून वाला हरा रंग है।
उस दिन बर्फ़ीला तूफ़ान आ गया।
हाइवे पर रुकना पड़ा और तूफ़ान के जाने तक रुकना पड़ा।
तो, हम रात को काफ़ी देर तक जागते रहे।
उस समय मुझे घबराहट सी होने लगी,
और पता चला कि उन्हें भी हो रही है।
हम दोनों ने रात भर बातें कीं।
और शायद तभी हमारी दोस्ती ऐसी हो गई।
एक बात कहूँ, दोस्तो?
मिस्टर ड्रेसअप को जोश बनाए रखने के लिए दोबारा आपकी
तालियों की ज़रूरत है। तो, चलिए।
स्टूडियो में, आप दर्शकों को संभालते हैं।
मंच पर, दर्शक आपको संभालते हैं।
आप मंच पर होते हैं और बहुत से बच्चे होते हैं,
वे साथ में गाते हैं, तालियाँ बजाते हैं और हँसते हैं। अच्छा लगता है।
अर्नी के लिए वह बहुत ही कमाल की बात होगी।
एक बार वह मुझे स्कूल से लेने आए,
अर्नी कूम्ब्स की नवासी
और शायद उस दिन मुझे अहसास हुआ कि वह कितने मशहूर हैं।
सामने तीन भरी हुई स्कूल बसें थीं
और ऐसे चिल्ला रहे थे जैसे कोई समारोह हो।
मुझे याद है, उन्होंने कहा, "हैलो।"
मिस्टर ड्रेसअप, मैं आपका शो देखकर बड़ी हुई।
जब मेरा बेटा चार साल का था, यहाँ नैपनी में,
उसे आपका लाइव शो दिखाने का मौका मिला।
और मैं कहना चाहती हूँ कि किस तरह आपने मेरे और उसके बचपन में जादू भरा।
और मैं बस शुक्रिया कहना चाहती हूँ।
-यह कहने के लिए शुक्रिया। -बहुत अच्छी बात है।
अच्छा है। पर, मेरी मदद के लिए कई लोग थे।
अगर हमारे शानदार लेखक और कठपुतली नचाने वाले और संगीतकार न होते,
तो यह शो न होता।
दो सालों से ज़्यादा, मिस्टर ड्रेसअप ने बच्चों का जिस तरह
स्वागत किया, किसी और ने नहीं किया।
हर रोज़, सबको एक करने वाली एक भरोसेमंद आवाज़ जो पहले कभी न सुनी थी।
और बराबरी में खास कोई नहीं था।
सुबह के समय एक और मज़ेदार चीज़ जो जोड़ी जाएगी
वह आज तक की सबसे मज़ेदार और पसंद की जाने वाली बच्चों की सीरीज़ है।
उसका नाम सेसमी स्ट्रीट है।
सेसमी स्ट्रीट
वह पहली बार था जब निर्माताओं, लेखकों, शिक्षकों और शोधकर्ताओं को
इकट्ठा किया गया
भूतपूर्व सीबीसी प्रबंधक
ताकि खास तरह की उन्नति के लिए एक शो तैयार किया जाए।
यह कुछ है। "समथिंग" शुरू होता है "एस" से।
सेसमी स्ट्रीट ने जो एक चीज़ बहुत अच्छी की,
वह था शिक्षा को ध्यान में रखना, गिनती, पढ़ना।
"डबल्यू" से जो शब्द बनते हैं, वे हैं "वॉश"
और "वुमन" और "वीपिंग विलो" और...
जब सेसमी स्ट्रीट शुरू हुआ, लोगों ने कहा, "आप लोगों का शो खत्म।
"ड्रेसअप बंद कर दिया जाएगा।"
कोई था... कोई निर्माता, भगवान का शुक्र है, याद नहीं।
वह बोले, "कठपुतलियों को लेकर कुछ करना होगा।
"उनकी आँखें हिलानी होंगी और मुँह हिलाने होंगे और..."
और मैंने कहा, "मैं ऐसा नहीं करूँगा।"
फ़िनिगन का मुँह हिलता था। केसी का नहीं। बच्चों को फ़र्क नहीं पड़ता था।
हमें डर था कि शायद यही होने वाला है।
और अगर यही होने वाला है,
सूज़न मार्कस सीरीज़ नियमित/लेखिका - मिस्टर ड्रेसअप
तेज़ रफ़्तार वाले शो के आने से,
तो हमारा यह शांत, स्थिर, आराम से चलने वाला
शो कैसे बचेगा?
एक केला।
इस बैंक में बहुत से बंदर आते हैं, मिस्टर बैंक?
नहीं। अभी तक, यह पहला बंदर है,
और यह पहला बंदर देखा जो कहता है, "ओइंक।"
इसलिए बैंक में काम करना अच्छा लगता है।
-हाँ। -अलग-अलग लोगों से मिलते हैं।
दो केले।
डैनियल रिचलर द जर्नल
जहाँ दूसरे शो डिस्को वगैरह वाले, वीडियो हिट शो हैं,
यह शो जैसे पहले शांत और सरल सा था, वैसा ही है। यह कैसे?
यह प्रीस्कूल बच्चों के लिए है और उनकी अपनी एक छोटी सी दुनिया होती है।
उन्हें बाहर की दुनिया की उतनी समझ नहीं होती।
अपने जज़्बात से जूझते हैं, कैसे बड़े होना है,
जूते के फीते कैसे बाँधने हैं। हाँ, केसी?
-मैं अभी भी सीख रहा हूँ। -आसान नहीं है।
और जहाँ सेसमी स्ट्रीट मौजूदा समय के मुताबिक था,
और कुछ हद तक मिस्टरॉजर्स भी
बाहर की दुनिया के बारे में बताता था,
मिस्टर ड्रेसअप आश्रय था।
शुरू में मुझे लगा कि सेसमी स्ट्रीट नहीं चलेगा, पर वह चल पड़ा।
तो, हमने सेसमी स्ट्रीट वाला रास्ता नहीं अपनाया।
उन्हें अपने रास्ते जाने दिया और हम अपने रास्ते बने रहे।
कुछ समय के लिए हमारे दर्शक घट गए, पर फिर पता है?
सीरीज़ लेखिका - मिस्टर ड्रेसअप
जल्दी ही हमारे दर्शक फिर से लौट आए।
और हमारे साथ बने रहे।
साल 1978 ऐक्ट्रा अवार्ड्स।
टोरोंटो में हार्बर कैसल होटल से,
साल 1978 के ऐक्ट्रा अवार्ड्स।
बेहतरीन बच्चों का टीवी कार्यक्रम, मिस्टर ड्रेसअप।
आज तक इतनी घबराहट नहीं हुई। वैसे, कठपुतलियों से बात करता हूँ।
इस शानदार पुरस्कार को पाने के लिए केसी और फ़िनिगन को यहाँ होना चाहिए।
पर उनके सोने का समय हो गया है। इसलिए मिस्टर ड्रेसअप के
निर्माताओं के पूरे परिवार की ओर से, मुझे इसे लेना होगा।
उनके नाम लेने से पहले, मैं यह कहना चाहूँगा
कि मैं बहुत खुश हूँ कि आखिरकार ऐक्ट्रा...
आखिरकार नहीं कहना चाहिए, यह कहने में खुशी है
कि अब टीवी पर बच्चों के लिए एक अलग श्रेणी है।
शुक्रिया।
सत्तर के दशक तक, टीवी मनोरंजन का अहम ज़रिया बन गया।
एक अच्छा-खासा उद्योग बन रहा था।
कई प्रतिभाओं वाला सीबीसी का मिस्टर ड्रेसअप
मिस्टर ड्रेसअप : सफलता की एक सरल सी कहानी
मिस्टर ड्रेसअप जैसे सुबह के शो ज़रूरी होते थे,
हर रोज़ मिस्टर ड्रेसअप देखना,
उसके जैसे कई सारे शो आने लगे।
टीवीओ ने पोल्का डॉट डोर, टुडेज़ स्पेशल शुरू किए।
काफ़ी कुछ देखने को मिल रहा था।
द एलीफ़ेंट शो - सीबीसी - 1984 द लिटलेस्ट होबो - सीटीवी - 1979
फ़्रैगल रॉक एचबीओ और सीबीसी - 1983
द किड्स ऑफ़ डग्रासी स्ट्रीट सीबीसी - 1979
द हिलेरियस हाउस ऑफ़ फ़्राइटेनस्टीन सीएचसीएच - 1971
कैनेडियन कार्यक्रमों की अहमियत
और कैनेडियन कार्यक्रमों की गंभीरता जैसे-जैसे बढ़ती गई,
उन पर रोक भी बढ़ने लगी।
और मुझे लगता है कि वह राजनीति का नतीजा था।
साल 1984
सीबीसी और सीटीवी टेलीविज़न नेटवर्क, दोनों को ही आज
कैनेडियन
टेलीकम्यूनिकेशन्स कमिशन के आगे पेश होना होगा।
अस्सी के ज़माने में, सीबीसी के लिए हालात बदलने लगे।
अर्थव्यवस्था में बड़े-बड़े बदलाव आ रहे थे।
पर सबसे बड़ा बदलाव 1984 में आया,
जब लिबरल सरकार जो लगभग 1963 से सत्ता में थी, वह हार गई।
यह देखिए। कंज़रवेटिव जो आगे हैं, उन्हें 190 सीटों पर चुना गया है।
लिबरल का पूरी तरह से सफ़ाया हो गया।
और उसी के साथ ब्रायन मलरूनी की कंज़रवेटिव सरकार सत्ता में आ गई।
ब्रायन मलरूनी 1984
हम एकसाथ कैनेडियन सपने को हासिल करेंगे
और हम तरक्की की एक नई लहर लाएँगे
जो आप सभी के हित में होगी।
वे खर्चे घटाने की सोच रहे थे।
और सीबीसी का खर्चा काफ़ी हद तक फ़ेडरल सरकार उठाती थी,
यानी सीबीसी को काफ़ी कटौती करनी थी,
इकहत्तर मिलियन डॉलर बचाने के लिए सीबीसी को शो बंद करने होंगे
और उन्हें देखना था कि कहाँ पर कटौती करनी है।
वे हॉकी नाइट इन कैनेडा को देख सकते थे,
जो विज्ञापन के साथ ढेरों कमा रहा था।
या बच्चों का विभाग देख सकते थे
जहाँ कोई विज्ञापनदाता नहीं था।
केसी और फ़िनिगन मुश्किल में
वहाँ खर्चों की कटौती करने के उपाय सोचने थे।
अफ़सोस, एक बड़ा उपाय यह था कि द फ़्रेंडली जायंट को बंद कर दें।
द फ़्रेंडली जायंट सीबीसी - 1985
सीबीसी ने द फ़्रेंडली जायंट बंद कर दिया है।
बच्चों के मशहूर शो का अंतिम एपिसोड पिछले हफ़्ते रिकॉर्ड किया गया।
फ़्रेंडली जायंट 26 सालों से चला आ रहा है।
मुझे यह समझ नहीं आया कि शो को बंद क्यों कर दिया,
क्योंकि वह मशहूर था और कमाल का शो था।
मिस्टर ड्रेसअप तब तो बच गया, पर शो में बदलाव नज़र आने लगे।
शुरू में, कुछ चीज़ों के लिए और ज़्यादा पैसा होता था।
फ़िल्माने के लिए और ज़्यादा पैसा होता था।
हमने लोकेशन पर जाकर कुछ चीज़ों को फ़िल्माया जैसे कि
केसी और फ़िनिगन कार वॉश में।
हम मरीनलैंड गए।
बर्फ़ में मछली पकड़ने की शूटिंग की।
डेंटिस्ट के पास जाने को लेकर शूटिंग की।
सीरीज़ नियमित/लेखिका - मिस्टर ड्रेसअप
तो, उन सब के लिए पैसा होता था, जो बाद में नहीं रहा।
जब मैं वहाँ गई थी, पोशाकों का बजट, दो एपिसोड के लिए 25 डॉलर था।
डेनीस डिकन पोशाक प्रबंधक - मिस्टर ड्रेसअप
और निकलने तक, उसे एक एपिसोड के लिए 35 डॉलर करवा लिया था।
और अर्नी और मैं मज़ाक किया करते थे।
वह कहते, "इस शो का नाम मिस्टर मैथ नहीं है,"
मैं कहती, "मिस्टर ड्रेसअप है। आपको लगेगा कि पोशाक का बजट होगा,"
पर वह काफ़ी कम बजट वाला शो था।
भूतपूर्व मनोरंजन आलोचक, टोरोंटो स्टार
अमरीका को देखकर, हमारे अंदर पैसा कमाने की ज़रूरत पैदा हुई।
वह काफ़ी अहम बात होकर रह गई।
मुझे ऐसे लगा जैसे हम उपभोक्ता बना रहे हैं, और मुझे वह बिल्कुल भी
संपादक/अदाकारा केसी और फ़िनिगन - मिस्टर ड्रेसअप
अच्छा नहीं लगा। टीवी की वह बात अच्छी नहीं लगी
कि यह व्यापार है और लोगों को बेचने की चीज़ें है।
मिस्टर ड्रेसअप की दोस्त का अलविदा
हम में से कुछ लोगों को पता था कि जूडिथ शो छोड़ने की बात कर रही है।
उसने शो छोड़ने का जो फ़ैसला किया, वह सोच-समझकर लिया गया फ़ैसला था,
और एक तरह से वह हिम्मत की बात थी।
पर उसके जाने के बाद एक खालीपन सा रह गया।
केसी और फ़िनिगन, आंट बर्ड, ऐलिगेटर ऐल...
वह बहुत बड़ी बात थी। सवाल यह था कि उसके बिना क्या यह शो चलेगा।
चिंता की बात थी क्योंकि, क्या यह सफल होगा?
यह चलता रहेगा? क्या होगा?
ड्रेसअप जोड़ी खत्म
हालाँकि मिस्टर ड्रेसअप मिस्टर ड्रेसअप थे,
और वह जो कुछ थे और शो में जो कुछ लेकर आए,
वह सोच नहीं पा रहे थे कि केसी और फ़िनिगन के बिना शो आगे कैसे बढ़ेगा।
मिस्टर ड्रेसअप ने छोटे दोस्तों को अलविदा कहा
केसी और फ़िनिगन के जाने से कुछ-कुछ ऐसा लगा
मानो मेरे बच्चे बड़े होकर घर से चले गए हों।
जूडिथ का रिहर्सल करने का अपना ही तरीका होता था
उसका मज़ाक करने का एक खास अंदाज़ था जो मुझे बहुत याद आता था।
सीबीसी के साथ मेरी एक झड़प हो गई कि केसी और फ़िनिगन पर किसका हक है।
और मैंने कहा, "मैंने उन्हें बनाया। उन पर मेरा हक है।"
उन्होंने कहने की कोशिश की कि वे उनके हैं। पर खैर, वह बात वहीं तक सीमित रही।
मैंने कहा, "आप ऐसा नहीं कर सकते।"
मैंने कहा, "मेरे मरने तक, नहीं, वे मेरे हैं।
"मेरा उन पर हक है। मैंने उन्हें बनाया। मेरी कठपुतलियाँ हैं।"
हॉर्नबी आयलैंड ब्रिटिश कोलंबिया - कैनेडा
मुझे याद है, मैं नौका से हॉर्नबी आयलैंड जा रही थी और सोच रही थी,
"हाँ, मुझे यहाँ रहना है।"
वैंकूवर आयलैंड से हटकर एक छोटा सा द्वीप है,
वैंकूवर आयलैंड और महाद्वीप के बीच में।
अब, हम समय में काफ़ी पीछे जाएँगे,
केसी और फ़िनिगन जनता के सामने आना, हॉर्नबी आयलैंड
और मिस्टर ड्रेसअप को याद करेंगे।
देवियो और सज्जनो, केसी और फ़िनिगन।
मतलब, ज़बरदस्त है। मुझे यकीन नहीं हुआ।
बहुत से बड़े लोग रो रहे थे, और मुझे लगा,
"इन लोगों को क्या हुआ है? ये लोग रो क्यों रहे हैं?"
फ़िनिगन कभी कुछ कहता है?
यह सिर्फ़ मुझसे कुछ-कुछ कहता है।
यह कह रहा है कि आज रात इसने बहुत से अच्छे, नए बुरे शब्द सीखे।
और मुझे लगा कि यह बस मस्ती है। मैं समझ नहीं पाई... मैंने कहा...
बाद में, मैंने पूछा, "आप लोग रो क्यों रहे थे?"
क्योंकि वे अपने बचपन में लौट गए,
उस तरह से जिसे मैं समझ न सकी। पता नहीं।
तुम्हें कुछ चाहिए?
क्या? आओ।
पीछे मुड़कर देखती हूँ तो सोचती हूँ,
"मैं इतने लंबे अरसे तक यह सब कैसे करती रही?"
चलो, चूज़ो।
और फिर खत्म करने के बाद, मैं इतनी देर तक कैसे टिकी रही?
उन सवालों के जवाब देना बहुत मुश्किल है।
साल 1988
जूडिथ के जाने के बाद, उनके सिर पर बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी थी
बॉब डर्मर अदाकार, लॉरेंज़ो - मिस्टर ड्रेसअप
और एक कठपुतली नचाने वाले को सौंपना।
उन्होंने ऐसा नहीं चाहा।
इसलिए शो करने के लिए, हम कई लोगों को बुलाया।
शेरिल वैग्नर और नीना कीयो। कैरेन वैलो और मुझे।
मैं आ गई।
-हैलो। -हैलो।
हैलो।
शायद सबसे पहले ट्रफ़ल्स था और फिर चेस्टर द क्रो।
मिस्टर ड्रेसअप। आपको शुरू से पता था कि मैं ही हूँ।
और ग्रैनी।
बहुत शुक्रिया, मिस्टर ड्रेसअप।
-अच्छा। जल्दी मिलते हैं। -मिलते हैं।
और लॉरेंज़ो।
यह एक पुराना मोज़ा है, पर मेरी सूंड भी है।
और ऐनी।
बस। बड़ी होकर मैं एक किला बनाना चाहती हूँ।
हैलो!
इस बात का अहसास कि हम रिकॉर्ड करने वाले हैं,
यह करने वाले हैं, मैं यहाँ थी, अर्नी थे।
अदाकारा, ग्रैनी - मिस्टर ड्रेसअप
और फिर अच्छी तरह से समझना
कि हम कैसे इसे अंजाम देंगे।
जहाँ सब काफ़ी कुछ सीख रहे थे, शायद हम सब में एक कमाल का जोश था।
हमारे नए कठपुतली नचाने वाले ज़बरदस्त हैं,
कमाल का मज़ाक करते हैं, रिहर्सल में हँसते-हँसते लोट-पोट हो जाता हूँ।
गलत है। मैं अपने पैर ठीक कर रही थी। देखा?
ट्रफ़ल्स। हैलो।
वह मुझसे बड़े प्यार से पेश आते क्योंकि
अदाकारा, ट्रफ़ल्स - मिस्टर ड्रेसअप
मैं सेट के नीचे होती थी और हमेशा उनके पैरों के पास कठपुतली नचाती थी।
इसलिए, मैं हमेशा... रिहर्सल के दौरान उनके पैर में काट लिया करती।
-आपके साथ रेस लगाऊँगी। -अच्छा।
मैं चली।
परी के पीछे चलो।
-अरे। -बड़ी तेज़ शैतान है, है न?
पिछली बार की तरह नहीं हो रहा।
नीना के साथ काम करने में मज़ा आता था,
बहुत ही चुलबुली और मज़ेदार थी, और सब वैसे ही थे।
कठपुतली नचाने वाले कमाल के होते हैं।
हैलो, नीना। नीना ट्रफ़ल्स करती है।
जब मैं आई, और फिर कैरेन और बाकी के लोग आए,
शायद काफ़ी चुलबुला या ज़बरदस्त होता था।
तुम्हें यह मज़ाक लगता है?
-अच्छा मज़ाक है, चेस्टर। -अच्छा है।
पिछली बार जब मिस्टर ड्रेसअप ने यह किया, तो एक हफ़्ते तक बैठ नहीं पाया।
पता नहीं वे जानते थे या नहीं कि हमारे आने पर कैसा होगा।
हमने कहा, "हम आ गए।" समझ रहे हैं? तो...
हैलो, दोस्तो। मेरा नाम ऐलेक्स है। आप अभी तक मुझसे मिले नहीं।
मिस्टर ड्रेसअप शो में मैं नया हूँ।
जिम पार्कर कभी-कभी आकर गाया करता था।
हैलो, जिम।
-हैलो, मिस्टर ड्रेसअप। -हैलो।
हैलो।
जिम पार्कर नई कठपुतली, ऐलेक्स की भूमिका निभाना चाहता था।
और हमने ऑडिशन लिए,
और उसने बहुत मेहनत की क्योंकि वह कठपुतली नहीं नचाता।
जिम बहुत ही खास आदमी है।
अदाकारा, ग्रैनी - मिस्टर ड्रेसअप
उसकी शख्सियत अर्नी से मिलती-जुलती थी
और बच्चों के लिए उसी तरह का प्यार और उत्साह और...
रचनात्मक तरीके से जैसे खुद को पेश करता था, बहुत ही अच्छा इंसान था।
बहुत ही अच्छा इंसान था।
अश्वेत कठपुतली नचाने वाला होता, तो क्या अच्छा होता? बिल्कुल।
जिम बहुत ही अच्छा था।
आज, वह बिल्कुल अलग होता।
शायद ऐसा था, "यह रहा पार्कर। यह कर सकता है।
लेखक/मेहमान/अदाकार, ऐलेक्स
"उसका अर्नी के साथ अच्छा रिश्ता है।
"अगर कर सकता है तो करने देते हैं।"
-हम आ गए। -हैलो?
-कोई है? -यहाँ।
-ग्रैनी कहाँ है? -यहाँ।
-तुम यहाँ हो, ग्रैनी। कैसी हो? -मैं ठीक हूँ, शुक्रिया।
हम पोशाक लाए हैं, ग्रैनी। देखना चाहोगी?
वाह। हाँ, ज़रूर।
मुझे नहीं लगता कि वह अलग शो था,
पर शायद थोड़ा अलग महसूस हुआ।
नए सेट। कम्यूनिटी सेंटर। हाँ, कम्यूनिटी सेंटर।
मेटी महिला होने के नाते, शायद बिरादरी
मेरे लिए बहुत अहमियत रखती है,
और कम्यूनिटी सेंटर एक माहौल देता है
जहाँ वही सबसे बड़ी बात है।
लेखकों के लिए उसके साथ काम करना थोड़ा आसान था,
क्योंकि अलग-अलग किरदार थे जिनके अलग-अलग अनुभव हो सकते थे।
पर हर किसी ने केसी और फ़िनिगन की कमी महसूस की।
सीबीसी किड्स के भूतपूर्व अध्यक्ष
लेकिन रेटिंग पर कोई असर नहीं था।
मतलब, मिस्टर ड्रेसअप को लेकर, बच्चों में कोई बदलाव नहीं था।
हमारा एक बैंड है इस तरह से बजाते हैं
हर कोई अलग तरीके से संगीत बनाता है
यहाँ मेरी बड़ी बहन, केटलिन ने मुझे पकड़ा है।
मेरे पोते-पोतियों को यहाँ आना अच्छा लगता है
और यहाँ आकर टिकल ट्रंक में घुसने में मज़ा आता है।
और वे पोशाक पहनकर नाटक वगैरह करते हैं,
और भले ही पोशाकें नाप की नहीं, उन्हें काफ़ी मज़ा आता है।
देखो। क्रिसमस का बौना, क्रिसमस की घंटी बजाता हुआ।
ओह, टानेनबॉम, ओह, टानेनबॉम तुम्हारी टहनियाँ कितनी प्यारी हैं
और बिजली की बत्तियाँ और बाकी की सजावट
निकाल नहीं सकते। क्या राज़ है?
निकाल नहीं सकते। बक्से में डालना होगा।
अच्छा, यहाँ काटते हैं। एक बौना आ रहा है। काटो।
आपको क्रिसमस मुबारक हो और साथ में नया साल भी
काश कि तुम यहाँ होते।
हाँ, क्योंकि तुम वहाँ हो, क्रिसमस के खूब मज़े लेना।
और नैटली भी। और जितनी जल्दी हो सके, मिलेंगे।
-बाय। -केसी और फ़िनिगन की तरफ़ से।
और मैं, मिस्टर ड्रेसअप।
मई 1992
शूटिंग के बाद, हमारी एक पार्टी चल रही थी
और हम कार्यक्रम शुरू नहीं करना चाहते थे
क्योंकि हम अर्नी की पत्नी, लिन का इंतज़ार कर रहे थे।
वह उनके लिए फूल लाए थे।
उनके मनपसंद रंग वाले।
वह किसी उतावले बच्चे की तरह, अपनी पत्नी का इंतज़ार कर रहे थे।
पर जैसे-जैसे समय बीता, शायद हमें लगने लगा
कि अर्नी को फ़िक्र हो रही है।
मेरे पापा ने फ़ोन किया... सेल फ़ोन के ज़माने से पहले की बात है।
फ़ोन करके पूछा कि क्या मेरी माँ से बात हुई।
उस दिन का मुझे इतना ही याद है कि अर्नी के हाथों में फूल थे।
मुझे याद है, मेरे पड़ोसी आए और बोले,
"कैथी, बच्चा मुझे पकड़ा दो।"
और उनके ऐसा कहते ही मैं समझ गई।
बच्चों का मनोरंजन करने वाले, अर्नी कूम्ब्स,
मिस्टर ड्रेसअप की पत्नी
एक भयानक मोटर दुर्घटना में मारी गई हैं।
शहर के एक सुपरमार्केट के बाहर एक गाड़ी आकर मार्लीन कूम्ब्स से टकराई।
सीएफ़टीओ के ऑस्टिन डिलेनी और बताएँगे।
कल देर दोपहर को 55 वर्षीय मार्लीन कूम्ब्स यंग स्ट्रीट
और टेंप्रेंस के फुटपाथ पर चल रही थीं,
जब एक गाड़ी किसी दूसरी गाड़ी से टकराई और बेकाबू हो गई।
गाड़ी फुटपाथ पर जा चढ़ी और लॉबलॉज़ की एक दुकान में जा घुसी।
पापा मुझे ले गए
और बोले, "मेरी पत्नी मुझे छोड़कर चली गई। पर तुम्हारी माँ चली गईं।
क्रिस कूम्ब्स अर्नी कूम्ब्स का बेटा
"और मैं तुम्हारा खयाल रखूँगा।"
और मैंने कहा, "आप जब तक चाहें, मैं हूँ।"
और वह बोले, "हमेशा के लिए रहोगे?"
अपने दिल की हालत बताते हुए, उन्होंने ब्रह्माण्ड के नाम एक चिट्ठी लिखी।
और...
उसे बड़ी मुश्किल से पढ़ा।
जिस तरह ज़िंदगी उस जैसे प्यारे इंसान को छीन लेती है और वह अर्नी के लिए
कितनी अहम थी, दुख होता है। मैं कभी नहीं भूली।
बाल मनोरंजनकारा /गीतकार
अर्नी आगे का सफ़र कैसे जारी रखता?
क्या वह यह चाहता? वह यह करता भी तो कैसे?
और अगर जारी रखता, तो उसे किस चीज़ की ज़रूरत होती?
मुझे याद है, मैं उसकी बेटी, कैथी से बात कर रही थी
और समझने की कोशिश कर रही थी।
उसने कहा कि मेरे पापा की ज़िंदगी की दो अहम चीज़ें,
पोशाक प्रबंधक - मिस्टर ड्रेसअप
"मेरी माँ से उनकी शादी और मिस्टर ड्रेसअप बनना था।"
और उसने कहा, "एक को उन्होंने इस साल खो दिया, इस साल दो नहीं खो सकते।"
किसी ने बात नहीं की...
जैसे ही हम सेट पर पहुँचे, किसी ने कोई बात नहीं की। वह नहीं चाहता था।
वह बस चाहता था कि सेट पर आए, काम करे, और उसने वही किया।
यह बात साफ़ थी कि यह शो तब तक चलने वाला था जब तक कि वह चाहता।
जब वह मेरे शो पर आया, तभी मुश्किल हुई।
उसकी पत्नी के दुखद निधन के दो या तीन हफ़्ते बाद की बात थी।
कैनेडियन बाल मनोरंजनकार
और हम उससे मिले और कहा,
"हमें शो बंद करने में एतराज़ नहीं। हमें बेहद दुख है," यही सब।
और फिर उसने कहा कि उसने और उसकी पत्नी ने बात की थी कि वह शो पर रहेगा,
और उसका बड़ा मन था। इसलिए, हम आगे बढ़े।
फ़्रेड पेनर्स प्लेस सीबीसी - 1992
-आओ। तुम ठीक हो? -कुंदे में से निकल रहा हूँ।
-कमाल का कुंदा है। -लंबा था।
-हाँ, पर मज़ा आया। हैलो। -मिलकर अच्छा लगा।
-यहाँ आकर खुश हूँ। -मेरे दोस्तों से मिलिए।
हैलो। आज हम खूब मज़े करेंगे। अच्छा लगा जो तुम लोग आए।
तो, हमने पूरी तैयारी की।
सब गाने तैयार थे और हम अंतिम गाने पर पहुँचे।
हम ऊपर के हिस्से पर, कुंदे के बाहर बैठे थे
और हम टॉम चेपिन का गाना गा रहे थे जिसका नाम था, "टुगेदर टूमॉरो।"
और पता नहीं, हमें यह अहसास क्यों नहीं हुआ कि गाने के बोल क्या हैं,
क्योंकि वह उसकी पत्नी के बारे में था।
हम कल एकसाथ खुश होंगे
फिर से कल एकसाथ
हर दिन को गुज़रना होगा
और वह दोबारा नहीं आएगा
आज रात जब मैं सोऊँगा मैं सपना देखूँगा
फिर से कल एकसाथ
यही मेरा सपना है।
कल एकसाथ
कल एकसाथ, मेरे साथी
मैंने जितने भी शो किए थे, 900 से ऊपर किए हैं,
यह दिल को सबसे ज़्यादा छूने वाला पल था
जो मैंने टीवी पर या किसी मंच पर अनुभव किया।
इसमें एक अलग ही ताकत थी।
हम कल एकसाथ खुश होंगे
फिर से कल एकसाथ
कैनेडा दिवस 1994
आज दोपहर, कुछ देर में, 127 कैनेडियन को,
यहाँ पार्लमेंट हिल में नए कैनेडियन की शपथ दिलाई जाएगी। इसलिए...
पता है, उनमें से एक कौन होगा?
-मिस्टर ड्रेसअप। -मिस्टर ड्रेसअप।
जब मैंने अर्नी से पूछा कि इतने साल कैनेडा और अमरीका में रहने के बाद,
पोशाक प्रबंधक - मिस्टर ड्रेसअप
उन्होंने कैनेडियन बनने का फ़ैसला क्यों किया,
उन्होंने मुझे नौ साल के एक बच्चे की चिट्ठी के बारे में बताया
जिसके क्लास का प्रोजेक्ट था,
सबसे मनपसंद कैनेडियन के बारे में लिखना और जानना।
और उस बच्चे ने अर्नी को चिट्ठी लिखी,
और उन्हें जवाब देना पड़ा कि वह कैनेडियन नहीं है।
हर दिन कई पीढ़ी के
कैनेडियन को जोड़ने की अपनी खास प्रतिभा साझा करने के लिए,
हमारे साथ हैं मिस्टर ड्रेसअप।
-ओह, कैनेडा -ओह, कैनेडा!
-अरे, कैनेडा -अरे, कैनेडा!
-ओह, कैनेडा -ओह, कैनेडा!
-अरे, कैनेडा -अरे, कैनेडा!
नाम है मेरा मिस्टर ड्रेसअप तुम मुझे मिस्टर डी. कह सकते हो
तुम्हें कैनेडा का एक गाना सुनाऊँगा न्यूफ़ाउंडलैंड से बीसी तक
अरे, कैनेडा!
वह कैनेडियन सभ्यता का बहुत बड़ा हिस्सा हैं,
और हाँ, वह मेन में जन्मे अमरीकी हैं।
पर आखिरकार उन्हें कैनेडियन नागरिकता मिल गई,
और यह बहुत बड़ी बात थी।
"मेरे देशवासियो" कहते हुए बहुत अच्छा लग रहा है।
ऑर्डर ऑफ़ कैनेडा सर्वोच्च नागरिक सम्मान 1994
हर पुरस्कार और प्रशंसा के सम्मान के साथ, वह और विनम्र होते चले गए।
अर्ल ग्रे अवार्ड लाइफ़टाइम अचीवमेंट 1994 सम्मान पाते हुए
अर्नी, मैं यह कहना चाहूँगा कि यहाँ
तुम्हारे सभी दोस्तों को तुम पर बेहद गर्व है।
हमने काफ़ी समय तक एकसाथ काम किया है और कई सालों की पहचान है,
और इतना कहना है कि हम सभी तुमसे प्यार करते हैं
और हमेशा तुम्हारे लिए दुआएँ करते हैं।
बधाई हो।
पापा को जेमिनाईज़ में अर्ल ग्रे अवार्ड मिला और उन्होंने वह माँ के नाम कर दिया।
काश कि मेरी पत्नी, लिन यहाँ होती। उसे यह सब बहुत अच्छा लगता।
उसने इतने साल मेरा साथ दिया और आलोचना की
और सिखाया कि प्रीस्कूल के बच्चों को सही तरीके से कैसे संभालना है,
क्योंकि वह उसमें माहिर थी।
तो यह लिन की यादों को समर्पित है।
वह एक बहुत ही खूबसूरत पल था। और उन्हें बहुत गर्व होता।
शुक्रिया। आप सब का शुक्रिया।
दिलचस्प बात है कि सीरीज़ करते समय...
मतलब, आपको पता नहीं होता कि क्या उसे बंद कर दिया जाएगा, या फिर कब।
मतलब, अगर वह मशहूर है तो शायद वह हमेशा चलती रहेगी।
और फिर हमेशा कुछ तो होगा क्योंकि कोई भी शो हमेशा के लिए नहीं चलता।
हैलो। तुम लोग आ गए। मैं यहाँ तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
और तुम्हारे आने की खुशी है। और मैं भी आकर खुश हूँ।
हमने उनसे पूछा कि वह कब काम छोड़ना चाहते हैं।
उनसे यह सवाल बहुत से लोग पूछते थे
क्योंकि वह काफ़ी समय तक टीवी पर रहे और वह कहते,
"पता नहीं। मैंने अभी तक इस बारे में सोचा नहीं।"
पिछले तीन सालों से लोग कह रहे हैं,
"आपने काम छोड़ने के बारे में सोचा है?"
फिर जाकर, मुझे सूझा और मैंने कहा, "क्या मैंने...
"हाँ, शायद काम छोड़ देना चाहिए। शायद यही ठीक होगा।"
सूरज को कहाँ डालें?
शायद उन्हें ऐसा लगा था कि वह उस मुकाम तक पहुँच गए हैं
जहाँ जितना हो सकता था, हो चुका है,
और अब उनकी ज़िंदगी में समय आ गया था कि वह...
जब उनकी तबियत ठीक थी और ज़िंदगी ठीक-ठाक थी,
खुद के लिए कुछ और करने का समय था।
वह मेरी माँ के जाने की वजह से नहीं था।
सीबीसी ने भी कोई दबाव नहीं डाला,
न ही ऐसा कुछ था कि कैनेडियन उनसे मुँह फेर रहे हैं।
उनके लिए यह सही समय था।
उनमें कुछ बदल सा गया था, कि वह खुश रहेंगे,
कि वह उनका फ़ैसला था, कि वह उनके लिए सही था।
मुझे याद है, मैंने सोचा कि उन्हें आराम की ज़रूरत है। समझ रहे हैं?
इतनी पीढ़ियों के लिए, इतनी देर तक इतना कुछ कर चुके थे
कि वह पोते-पोतियों के साथ समय बिताएँ, और वह वही करना चाहते थे।
सीबीसी मिस्टर ड्रेसअप का टिकल ट्रंक बंद करेगा
जब आप कोई सीरीज़ करते हैं और कई महीने या कई साल उस पर लगाते हैं
और लोगों से एक करीबी रिश्ता बनता है, और आपको अहसास होता है कि...
"हे भगवान। अब यह और नहीं होगा,"
तब एक उदासी सी छा जाती है, और कुछ खोने का दुख होता है और...
मैं नहीं चाहती थी कि वह खत्म हो। मैं करती रह सकती थी।
मुझे कोई एतराज़ न होता।
मैंने कभी नहीं सोचा था
मिडडे सीबीसी - 1996
कि अंतिम शो की रिकॉर्डिंग करना कैसा होगा, वह कैसा होगा।
अभी भी नहीं पता कि कैसा होगा, पर बहुत ही भावुक होगा।
लेखक/मेहमान/अदाकार, ऐलेक्स - मिस्टर ड्रेसअप
यह रहा। 14 फ़रवरी।
यहाँ। अंतिम दिन।
साल 1996
मिस्टर ड्रेसअप "अटपटी सरकस"
अच्छा।
अंतिम रिहर्सल
शुरू करने से पहले, बस इतना कहना चाहता हूँ कि एक आम शो बनाना चाहता हूँ।
आप सब से प्यार है और यह आसान नहीं होगा।
अच्छा, शुरू करते हैं।
हमें भी प्यार है, अर्नी।
जब पापा ने सब से बात की, मैं वहीं था।
हाँ।
हाँ, क्योंकि... उन्हें जो महसूस हो रहा होगा...
आज जो भी हूँ, आपकी बदौलत हूँ। आपको पता है और मैं शुक्रगुज़ार हूँ।
अच्छा, तो यह बच्चों के लिए। तो...
क्योंकि उनकी ज़िंदगी की हर चीज़ उन्हें वहीं ले जा रही थी,
और वह अपने लिए समय निकालते
और सोचते और दादा-नाना की ज़िम्मेदारी निभाते।
हैलो। मैं रसोई में हूँ, पर मैं कुछ पका नहीं रहा।
अगर आप वह अंतिम शो देखते,
तो आपको कभी पता न होता कि वह अंतिम रिकॉर्डिंग थी।
पापा सच में पेशेवर थे।
पर एक परिवार के नाते हमें पता था कि उस पल में खुशी के साथ दुख भी था
क्योंकि मेरी माँ को गुज़रे चार साल बीत चुके थे।
और उन्हें यह समय साथ मिलकर
बिताना था।
अगली बार तक के लिए, बाय कहते हैं...
-लॉरेंज़ो। -ट्रफ़ल्स।
-और मैं। -मिस्टर ड्रेसअप!
और जिसने भी कहा, "खत्म..."
और फिर आँसू।
डॉन हाइम्ज़ ने हमेशा वाली मिस्टर ड्रेसअप की धुन बजाई,
और उसमें कुछ और अच्छा जोड़ा
जिसे एक-दो मिनटों तक बजाया, जो बहुत ही प्यारी बात थी।
अंतिम थीम गाना, अंतिम स्वर, अंतिम शो।
वहीं पर जाकर सब खत्म हो गया। उस गाने का अंतिम स्वर ही अंत था।
जज़्बाती पल था।
एक खुशी की बात भी थी। पर दुख भी था।
उस अंतिम पल पर यकीन नहीं हो रहा था। मतलब, मिस्टर ड्रेसअप।
ऐसा कम होता है कि कोई अपनी ज़िंदगी किसी चीज़ को समर्पित कर दे।
मिस्टर ड्रेसअप की अंतिम रिकॉर्डिंग के बाद आँखें नम
हर किसी की उम्मीदों पर खरे उतरे।
एड रॉबर्टसन द बैरनेकेड लेडीज़
पूरी इज़्ज़त से, खूबसूरत तरीके से,
बेदाग विदाई।
है न? कमाल की बात है।
अपने किस्म के आखिरी?
जिस समय वह खत्म हुआ, तब शायद अहसास नहीं हुआ
कि एक सदी का अंत हो रहा है।
वह उस तरह के शो का अंत था जो पता नहीं, फिर कभी देखेंगे भी या नहीं।
शायद लोग कोशिश करेंगे,
पैटी सलिवन बाल टीवी की शख्सियत
पर हमेशा एक ही मिस्टर ड्रेसअप रहेंगे।
ब्रिस्टोल - मेन यूएसए
मेरे नानाजी मेन से हैं,
और जब छोटे थे, तो उन्होंने समंदर से लगता हुआ
एक घर खरीदा था। समंदर की महक आती है।
अर्नी कूम्ब्स की नवासी
-आपकी याद आई, दादाजी। -अच्छा, समापन।
समापन पार्टी में सब का स्वागत है।
पापा सबसे घुलते-मिलते थे।
उन्हें दोस्तों और परिवार के साथ समय बिताना काफ़ी अच्छा लगता था।
इसलिए, उनके लिए वही अहम बन गया।
चलो, लेबर डे वाला सप्ताहांत।
-हाँ। -हाँ।
केन और जेरी की कड़ी मेहनत के बाद,
खूबसूरत हैमबर्गर और सलाद आया है।
पुरानी, और पुरानी गाड़ी।
वह वो सब कर रहे थे, जो किसी कारण से
उन्होंने इतने सालों तक नहीं किया था।
गाड़ी चलाओ। घर्र-घर्र चलती है ऑबर्न। घर्र-घर्र।
देखो, शैतान है।
यह मैं हूँ। हाँ।
मेन का बेहतरीन। किसी भी रोग या संक्रमण से मुक्त।
कैसा लग रहा है?
-पूरा। -पूरा?
पूरा।
इसलिए, उन्हें अपने तरीके से ज़िंदगी जीकर और मज़े लेकर
बहुत तसल्ली मिल रही थी।
मुझे नहीं लगता कि काम छोड़ने के बाद पापा धीमे पड़े।
साल 1997
यह पानी है। हाँ।
अर्नी और मैंने एक बात सोची...
नाम था, द टेल्ज़ ऑफ़ द टिकल ट्रंक,
क्योंकि इतनी सारी पीढ़ियाँ, कम उम्र वाले
अब यूनिवर्सिटी में थे।
केसी और फ़िनिगन की क्या कहानी थी?
क्योंकि बचपन में मैं सोचती थी कि उसके माँ-बाप क्यों नहीं हैं
-और वह घर क्यों नहीं जाता? -"हम समझाएँ कि केसी और फ़िनिगन
"छोटे क्यों हैं और वे ट्रीहाउस में क्यों रहते हैं?"
तो, हमने तय किया, "नहीं, हम उसे भूल जाएँगे,"
और तुम्हारे जैसे बच्चे जो यह जानना चाहते थे,
वे खुद इसका जवाब ढूँढ़ सकते थे।
और वह मिस्टर ड्रेसअप स्नेह कार्यक्रम बन गए।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
मुझे एक बात बतानी है।
बचपन में मैंने एक अफ़वाह शुरू की
कि आप अपने चित्र ट्रेस करते हैं।
मैं माफ़ी माँगती हूँ और इसके पीछे का सच जानना है।
अगर मुश्किल होता, तो काफ़ी अभ्यास करता।
पर तुम्हें माफ़ किया।
मेरे लिए वह बहुत बड़ी बात थी, उससे पता चलता था
कि उन्होंने उस समय छोटे बच्चों के दिल को कैसे छुआ
और उनके लिए, बचपन की वह याद क्या मायने रखती है।
चीज़। मुस्कुराओ।
लोग इस बात से दंग रह जाते थे
कि वह उनकी पब में आ गए जिन्हें वे अपना आदर्श मानते हैं।
इसलिए मुझे लगता है कि लोग उनकी बड़ी इज़्ज़त करते थे।
इस समय फ़ोन पर मिस्टर रॉजर्स हैं?
शायद आप सब फ़्रेड रॉजर्स को जानते हैं, जिस तरह मिस्टर ड्रेसअप को जानते हैं,
और इस समय अर्नी को हैलो कहने के लिए और बाय कहने के लिए,
फ़्रेड फ़ोन पर हैं।
-कैसे हैं, मिस्टर रॉजर्स? -मैं ठीक हूँ। रैल्फ़ हो?
-हाँ। -यह रैल्फ़ है।
हैलो, रैल्फ़, और हैलो, अर्नी।
-हैलो, फ़्रेड। कमाल है! -कैसे हो?
मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है। तुम्हें चिट्ठी भेजने वाला था।
"प्यारे फ़्रेड, जब से तुम्हारे काम छोड़ने के बारे में सुना,
"मैं चिट्ठी लिखना चाहता था।
"मैंने पहले भी कहा है, पर कहना चाहता हूँ कि तुम्हारा आभारी हूँ
"जो मुझे कैनेडा लाए और मेरी किस्मत चमकाई।
"मुझे पता है कि तुम खाली नहीं बैठोगे। मैं नहीं बैठा।
"और अगर तुम्हें भी उतनी ही तसल्ली है और खुशी है
"जो मुझे मिल रही है, तो मुझे खुशी होगी।
"टीवी के बाद भी ज़िंदगी है!"
जॉनोविज़न
जॉनोविज़न के दो ऊँची रेटिंग वाले एपिसोड हैं।
एक था "डग्रासी रीयूनियन" और दूसरा था "चाइल्डहुड हीरोज़।"
उसमें शैरन, लोइस और ब्रैम थे। पोल्करू था।
और उस कमरे में भी, मिस्टर ड्रेसअप का अलग ही दर्जा था।
मिस्टर ड्रेसअप का स्वागत कीजिए।
लोगों का खुद पर बस नहीं होता था और खूब शोर मचाते थे।
काम छोड़ने के बाद आपने क्या किया?
काफ़ी काम रहता है। दौरों पर जाता हूँ
और लोगों से जाकर मिलता हूँ और भाषण देता हूँ
और अपनी पुरानी गाड़ी की मरम्मत करने में और ऐसे कामों में व्यस्त रहता हूँ।
पापा के कुछ दाँत नहीं थे, ब्रिज लगाते थे,
और शायद उन्हें लगा, "पता है? मुझे नए दाँत लगवाने हैं।"
पर पसली में से कार्टिलेज निकालकर जबड़े में लगाने के लिए,
उन्हें ऑपरेशन करवाना था
ताकि जबड़ा इंप्लांट को संभालने लायक हो।
उनके करीबी दोस्त और मैनेजर, डॉन जोन्स ने कहा,
"अर्नी, तुमने सोच लिया है? यह करना चाहते हो?"
और पापा ने कहा, "हाँ। सब ठीक होगा।"
इसलिए उन्होंने ऑपरेशन करवाया।
हम एक और दौरे की बात कर रहे थे,
और वह आकर कुछ लिखने का काम करना चाहते थे।
पसली में छोटे से ऑपरेशन के चलते, उन्हें कुछ शिकायत थी।
और हाँ, तो हम मिले और कहा,
"अच्छा। मिलते हैं।"
मैं घर पहुँची और पापा के कुछ मैसेज आए हुए थे
कि उनकी तबियत ठीक नहीं है।
तो, मैं उनके घर गई
और वाकई उन्हें ठीक नहीं लग रहा था।
मैं कह रही थी, "हमें अस्पताल चलकर दिखा लेना चाहिए।"
वे उन्हें कोई दवा देने वाले थे
जिससे पैनक्रियटाइटिस में आराम मिलता,
पर दिल की दवा लेने की वजह से, वह उसे नहीं ले सकते थे।
तो, वे कुछ जाँच कर रहे थे और मैं उनके साथ बैठी थी।
और किसी समय... रात के 11:00 या 12:00 बजे होंगे, और मैंने कहा,
"मैं घर जाती हूँ, बच्चों को स्कूल भेजकर वापस आऊँगी।"
और मैं चली गई। और रात को किसी समय, मुझे अस्पताल से फ़ोन आया।
उन्हें दिल का दौरा पड़ा। काफ़ी ज़बरदस्त था।
ज़बरदस्त दौरे के बाद 'मिस्टर ड्रेसअप' अस्पताल में
मेरा भाई यूके में था,
उसकी दूसरी बेटी पैदा हुई थी, वह 10 सितंबर को जन्मी थी।
अभी भी मेरी बेटी के जन्म को लेकर घबराहट थी।
फिर फ़ोन बजा और किसी ने कहा,
"हे भगवान। टीवी चालू करो," और तभी हमने 9/11 वाले हादसे देखे।
मैंने अपने भाई को फ़ोन किया और कहा,
"तुम्हें सच में कैनेडा आना चाहिए। पापा की हालत ठीक नहीं है।"
और उसने कहा, "सारी उड़ानें बंद कर दी गई हैं। मैं वहाँ नहीं आ सकता।"
मैंने एयर कैनेडा की उड़ान लेने की कोशिश की और उन्होंने कहा,
"नहीं, यह मुमकिन नहीं। कई दिनों से लोग घर लौटने की कोशिश कर रहे हैं।"
लाउंज में इंतज़ार करें
मैंने यह पहले कभी नहीं किया, पर मैं... वह कैनेडियन बंदा था।
मैंने कहा, "मिस्टर ड्रेसअप को जानते हो?" वह बोला, "बिल्कुल।"
मैंने कहा, "देखो। किसी और को मत बताना, पर वह मेरे पापा हैं।
"उन्हें दौरा पड़ा है। मुझे नहीं लगता कि वह बचेंगे, मुझे घर पहुँचना है।"
वह बोला, "ज़रा रुको।" बोला, "अच्छा। तुम्हारे लिए सीट मिल गई।"
अगर वह देख रहा है, तो बड़ी मेहरबानी।
मेरे लिए वह बहुत बड़ी बात थी
क्योंकि मैं घर पहुँचा और उनसे मिल पाया।
मुझे याद है, मैं उनके साथ थी और उनसे कह रही थी
कि माँ के पास जाएँगे तो अच्छा होगा।
हमें कुछ नहीं होगा। सब ठीक होगा।
मैंने उस बारे में सोचा और लगा, "बाप रे।"
कमाल की ज़िंदगी और कमाल की मौत,
जब परिवार आपके साथ हो, आराम से, इज़्ज़त से,
सम्मान और प्यार के साथ।
हम सब उनके घर पर थे।
मुझे लगा कि बहुत सारा काम बाकी है, क्योंकि...
सिर्फ़ हमने उन्हें नहीं खोया था। सबने खोया था।
बार्नी से पहले, टेलीटबीज़ से पहले, मिस्टर ड्रेसअप थे,
एक सज्जन जिन्होंने कई पीढ़ियों के बच्चों को खुश किया।
आज सुबह दिल का दौरा पड़ने से, टोरोंटो के अस्पताल में अर्नी कूम्ब्स की मृत्यु हो गई।
वह एक असाधारण, खास, सज्जन इंसान थे।
सूज़न शीहन निर्माता, "मिस्टर ड्रेसअप"
और शायद आप उन्हें दोबारा नहीं देखेंगे... उनके जैसे इंसान को। अफ़सोस।
हमारी पूरी पीढ़ी को मिस्टर ड्रेसअप ने आकार दिया था।
सप्ताह के दिनों में आप उन्हें देखते थे।
उनकी कमी रहेगी, पर लोग उन्हें याद करेंगे।
सब उनके बारे में बात कर रहे हैं और याद कर रहे हैं।
कैनेडा के चहेते मिस्टर ड्रेसअप ने कई पीढ़ियों के बच्चों की परवरिश की
संसद में, अर्नी कूम्ब्स, मिस्टर ड्रेसअप की बात की गई।
अर्नी कूम्ब्स का कई पीढ़ियों के बच्चों पर
जो असर था, उसके चलते प्रधानमंत्री, जॉन क्रेचेन ने बयान जारी किया।
याद है जब जॉन लेनन की हत्या हुई, एल्विस की मृत्यु हुई।
और मिस्टर ड्रेसअप की मृत्यु भी याद है।
अलविदा, मिस्टर ड्रेसअप
मुझे लगता है कि शायद बड़ों पर इसका इतना असर हुआ
जितना उन्होंने सोचा भी नहीं था।
मैं अपने बचपन में लौट गई, और लगा कि अपने पिता को खो दिया।
अदाकारा, ग्रैनी - मिस्टर ड्रेसअप
उन्होंने मेरी ज़िंदगी में इतनी खुशी भरी थी।
टिकल ट्रंक बंद हो गया है
पता नहीं क्यों, ऐसा लगता था कि वह कभी नहीं मरेगा।
वह हमारी ज़िंदगी का इतना अहम हिस्सा था।
मुझे ऐसा कभी नहीं लगा कि कभी उनकी मृत्यु होगी।
वह सदा के लिए हैं। हमेशा से थे और हमेशा के लिए हैं।
उसकी यादगार में एक समारोह हुआ।
आज सुबह पापा के कमरे में
उनकी अलमारी खोली, कुछ पहनने के लिए चाहिए था
क्योंकि पापा और मेरा एक जैसा नाप है, और इसे देखकर लगा, "अरे।
"मेरे हिसाब से, इस मौके के लिए इससे अच्छा और कुछ हो ही नहीं सकता।"
आओ, फ़िनिगन। मुझे यह जगह अच्छी लग रही है।
मिस्टर ड्रेसअप अब यहाँ नहीं हैं।
-नहीं। वह नहीं हैं। -और हम बहुत उदास हैं।
-हाँ, हैं। -हमें बहुत दुख है। हाँ।
फ़िनिगन कह रहा है कि उसे पता है कि वह कहाँ हैं।
अच्छा?
-कहाँ हैं? -कह रहा है कि वह हमारे दिलों में हैं।
-फ़िनिगन ने ठीक कहा। -हाँ।
मिस्टर ड्रेसअप हमारे दिलों में हैं।
वह सुनते ही लोग रो दिए।
और शायद यह सच है। वह उनके दिलों में था।
वहाँ बैठ जाओ, बच्चो। सामने की तरफ़।
मुझे बड़ा अच्छा लगता था जब हम बात करते थे कि बच्चे कितने अद्भुत होते हैं।
मैं बचपन में शुक्रिया कहता।
बड़ा होकर कहता, आपका भी शुक्रिया।
हैलो। तुम लोग आ गए, तो अपनी किताब नीचे रख देता हूँ।
आप अभी भी मेरी कल्पना में हैं। उम्मीद है कि आप कभी न जाएँ।
केसी और फ़िनिगन आँगन में हैं।
पता नहीं, क्या कर रहे हैं, पर वे खेल रहे थे...
मिस्टर ड्रेसअप, हमें एक मिल गया। हमें कीड़े मिल गए।
मेरी परवरिश में आपकी बहुत बड़ी भूमिका थी,
और मुझे अहसास भी नहीं हुआ।
मैं इन्हें वापस मिट्टी में डाल देता हूँ।
परिवार के पास लौट सकते हैं।
आज मैं जो इंसान हूँ, मुझे वैसा बनाने में
इस शो ने एक बहुत अहम भूमिका निभाई।
बचपन के हीरो से मिलना कैसा हो सकता है,
आप उन उम्मीदों से कहीं आगे निकल गए।
-अच्छा, बतख वाले कपड़े ले आऊँ। -अच्छा।
यहाँ ट्रंक में ही हैं।
मैं हर समय आपके बारे में सोचता हूँ।
जब कोई पोशाक पहनता हूँ, जब कोई चित्र बनाता हूँ।
या जब अपने बेटे, फ़िनिगन से बात करता हूँ।
तुम अच्छे कुत्ते हो, फ़िनिगन। तो, मैं अपना वादा पूरा करूँगा।
मैं सोच भी नहीं सकता कि किसी का मेरे जीवन पर इतना गहरा असर हो सकता है।
और कहानी यहीं खत्म होती है।
अब, आपको बाय कहने का समय है।
अभी के लिए, अगली बार तक।
केसी, और फ़िनिगन, और मेरी तरफ़ से बाय।
-मिस्टर ड्रेसअप। -बाय।
साल 2019 में, मिस्टर ड्रेसअप को कैनेडा वॉक ऑफ़ फ़ेम में सितारे से सम्मानित किया।
आज रात हम उस देश के सामने खड़े हैं
जो हमारे नानाजी से प्यार करता है।
उनके चार पोते-पोतियों ने उनकी तरफ़ से सम्मान स्वीकार किया।
पूरी ज़िंदगी, मैंने उस विरासत से प्रेरणा ली जो मेरे दादाजी छोड़ गए हैं।
उन्होंने कैनेडा के लोगों को एक अलग ही गर्मजोशी, करुणा और स्नेह दिया
जो आज भी मौजूद है।
मुझे उनकी पोती होने का बेहद गर्व है,
खुशकिस्मत हूँ कि उन्हें जाना और वह मेरी ज़िंदगी का एक हिस्सा हैं।
और मेरी खुशी का कोई ठिकाना नहीं रहता
जब मैं किसी से कहती हूँ कि वह मेरे दादाजी थे
और आवाज़ में प्यार लिए, वे जवाब देते हैं।
अर्नी कूम्ब्स जब मिस्टर ड्रेसअप होते थे, तो वह कभी अभिनय नहीं कर रहे होते थे।
भले ही वह कुछ लिखा हुआ पढ़ रहे होते थे,
पर उनके सभी चित्र, उनका नम्र स्वभाव, गर्मजोशी, खरापन,
और एक काल्पनिक जगह तैयार करने की उनकी क्षमता, वह सब उनकी सच्चाई थी।
इसलिए उनके पोते-पोतियों के नाते, हम यह अवार्ड स्वीकार करते हैं,
बल्कि हम इसे सभी कैनेडियन की तरफ़ से स्वीकार करते हैं,
क्योंकि हमें पता है कि वह जितने हमारे हैं, उतने ही आपके भी हैं।
बहुत-बहुत शुक्रिया, कैनेडा।
डॉनल्ड हाइम्स की प्रेमपूर्ण स्मृति में,
जिनके संगीत ने कई पीढ़ियों के बच्चों को प्रेरित किया।
-काफ़ी अरसा गुज़र गया। -हाँ, काफ़ी अरसा।
पर उम्मीद है कि तुम जल्द ही हमसे मिलने वापस आओगे।
और मुझे उम्मीद है कि तुमने हमसे बहुत कुछ सीखा।
चीज़ें बनाना और काम करना और मज़े करना।
पर अब बाय कहने का समय है,
क्योंकि मुझे फ़िनिगन को सैर पर ले जाना है।
और वह मेरे साथ चलेगा।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक जनक कविरत्न