Eccovi qua.
Ottimo tempismo. Ci siamo sia noi che voi.
Casey, Finnegan e io abbiamo fatto una passeggiata.
È stata molto piacevole.
Essere Mr. Dressup per 20 anni mi ha reso una persona migliore.
Spiegaci qual è il segreto per restare 30 anni in onda.
Sono ancora un bambino.
Faccio ciò che mi piaceva fare da bambino.
Cos'è Mr. Dressup per te?
Mr. Dressup ha portato l'immaginazione alla nazione.
Signore e signori, un grande canadese: Mr. Dressup.
Di qualunque razza, colore o religione fossi,
qualunque lingua parlassi, guardavi Mr. Dressup.
Ernie Coombs, Mr. Dressup, era una persona buona e gentile.
Ernie non ha mai dimenticato il bambino che era in lui,
e questo influenza tutto ciò che fa per i bambini.
Fred Rogers ed Ernie Coombs vennero in Canada insieme,
ma molti non sanno che erano amici intimi.
Sto realizzando un libro. Arrivate a proposito.
Il suo calore si irradiava oltre lo schermo.
Non ti diceva: "Impara, si fa così."
Piuttosto: "Cosa c'è qui?"
Ho un bel costume da pipistrello da mostrarvi.
Era lì che iniziava l'avventura.
Quando apriva il baule, accadeva qualcosa.
Qualcosa di divertente, di magico.
È uno dei miei costumi preferiti.
Il momento focale dell'episodio.
Tirava fuori un semplice mantello,
poi tagliava delle forme. Un mago, forse?
No, un dinosauro. C'erano infinite possibilità.
Sono diventato un attore anche perché,
da bambino, vedevo in TV questo adulto che non si comportava come tale...
E che mi insegnava che va bene essere strani.
Casey, ci sei?
Non so se Casey fosse maschio o femmina.
Che bella giornata!
Era di genere ambiguo.
Non sapevo quale fosse il suo genere.
Era molto in anticipo sui tempi. Non poco. Molto.
4.000 episodi. 30 anni.
Non molti programmi sono così longevi.
Ciao.
Il potere di una parola, di un disegno.
Il potere di mettersi in maschera.
MR. DRESSUP La magia della finzione
Quale saggezza ho acquisito nei 30 anni in cui
ho fabbricato oggetti coi rotoli di carta igienica?
ERNIE COOMBS ASSEMBLEA TRENT UNIVERSITY, GIUGNO 2001
I lavoretti artigianali in TV sono fonte di saggezza?
A quanto pare no.
Vi ricordo un'ultima volta
di mantenere mente e cuore aperti.
Non prendete la vita troppo sul serio. Non dura per sempre.
Tenete le matite appuntite.
Non aggrovigliate il nastro adesivo
e tappate sempre i pennarelli.
Finnegan?
Finnegan, dove sei?
Eccoti.
Vuoi che ti racconti una storia?
Volete ascoltarla anche voi? Allora sarà meglio incominciare.
Tanto tempo fa, negli Stati Uniti, nel Maine,
nacque un bambino che si chiamava Ernie Coombs.
Ho detto qualcosa di sbagliato? Che c'è?
Ernest Coombs. Ok.
Allora ricomincio.
Tanto tempo fa, negli Stati Uniti, nel Maine,
nacque un bambino che si chiamava Ernest Coombs.
Stavolta l'ho detto bene.
Papà nacque nella Grande Depressione,
nelle città gemelle di Lewiston-Auburn, nel Maine.
Mia madre ha avuto una grande influenza su di me.
Era il tipo di persona che trovava qualcosa di meraviglioso in tutto.
La sua influenza è stata preziosa, crescendo,
perché mi ha fatto capire che c'è qualcosa di bello ovunque.
Molto tempo prima che andassi a scuola,
avevo un cappello che credevo fosse da poliziotto.
Una volta, saltai giù dal triciclo in mezzo alla strada
per fermare il traffico.
E finii nei guai.
Ci fu uno stridio di freni. Mia madre uscì di corsa di casa
e disse: "Ernest, cosa ci fai per strada?"
Anche allora ero convinto che un costume ti facesse diventare un altro.
Da giovane, fu arruolato nell'esercito.
Prestò servizio nell'Aeronautica Militare come meteorologo.
Andare nelle Filippine nel dopoguerra, dopo la vittoria,
fu un periodo illuminante della sua vita.
Dopo la leva, Coombs torna negli Stati Uniti.
Economicamente, però, è un momento difficile.
Deve spostarsi per trovare lavoro.
Inizia a seguire il fratello,
viaggiando negli Stati Uniti orientali,
giù fino alla Florida, e poi di nuovo risalendo verso Nord.
Volevo diventare un artista, un fumettista, o grafico pubblicitario.
Frequentai l'istituto d'arte.
Non pensavo di lavorare nel mondo dello spettacolo.
Iniziai a lavorare a teatro realizzando gli sfondi,
poi passai a fare spettacoli per bambini con una compagnia itinerante, e recitavo.
Contemporaneamente, in quel periodo avevo preso a recitare.
Papà si ritrovò alla WQED a Pittsburgh, in Pennsylvania,
dove aveva un contratto come attore e accettava quello che gli offrivano.
Lì incontrò Fred Rogers.
Fred era già un produttore TV d'esperienza, al tempo.
Era stato floor manager alla NBC
e aveva lavorato alla WQED di Pittsburgh dalla sua inaugurazione.
A metà degli anni '50, Fred creò The Children's Corner,
un programma di grande successo, non solo a Pittsburgh.
Venne trasmesso in altre parti del Paese.
Papà divenne un membro del cast del programma.
Si incontrarono e,
per la TV dell'infanzia, furono Lennon e McCartney.
Fred fu l'innovatore che sviluppò il programma,
ma ne fu anche profondamente deluso.
Aveva avuto molto successo a al livello di intrattenimento,
ma non altrettanto sul piano dell'istruzione.
Ernie e Fred iniziarono a parlare di che tipo di TV potessero realizzare.
Dopodiché, mio padre passò a un programma chiamato Dimple Depot.
Ed è lì che lavorò con mia madre, che faceva la burattinaia.
Marlene, che tutti chiamavano Lynn, lo conquistò subito.
JORDAN MORRIS STORICO DELLA CULTURA POP
Io ero l'ingenue e lui l'infantile.
-Ero giovane, un tempo. -Sì, un tempo.
Un bel principe.
Passavamo il tempo a corteggiarci nello studio.
Sulla scala, lo guardavo dipingere i set.
Il nostro appuntamento tipico.
Dipingevo, parlavamo
e poi uscivamo a prendere un caffè. Un appuntamento economico.
Avevo un vecchio segugio, allora, un bel cane di nome Pip
che si innamorò di Lynn.
Andavamo a casa di Lynn,
e Pip restava lì una notte, a volte due.
L'ho sposata per riavere il cane.
Fred Rogers fu il testimone alle nozze dei miei.
Il loro legame andava oltre quello professionale.
FIGLIA DI ERNIE COOMBS
Forse qualcosa fece incontrare
chi aveva qualcosa da dare ai bambini.
L'intensità e la serietà creativa di Ernie Coombs
era eguagliata da quella di Fred Rogers.
Erano entrambi molto creativi, e anche capaci
di concentrarsi intensamente sul proprio lavoro.
Stava guadagnando bene. Non tantissimo,
ma si manteneva facendo ciò che amava.
Poi ebbero mia sorella Cathie.
Le cose sembrano andare bene, finché non gli scade il contratto
e si ritrova sposato,
con una figlia e senza lavoro.
Fu allora che la CBC,
che stava sviluppando una TV per l'infanzia,
offrì a Fred Rogers il controllo creativo completo
e l'occasione di creare un programma con le risorse che non aveva mai avuto.
Fred sapeva che ero disoccupato,
quando gli offrirono di vivere a Toronto,
e mi chiese di andare con lui perché aveva bisogno di un burattinaio.
Così ci trasferimmo a Toronto.
IL CANADA VI DÀ IL BENVENUTO
Questa è la CBC Television Network.
La Canadian Broadcasting Corporation iniziò a trasmettere
e la TV divenne quasi subito il passatempo preferito del Paese.
PRESIDENTE E AD DI CBC/RADIO CANADA
Senza tablet o videogiochi, la TV aveva un ruolo diverso.
Al tempo, l'emittente pubblica era la rete preferita da tutti.
La CBC offriva qualcosa di unico, in quel momento.
Sviluppava programmi specificatamente per bambini.
-Come va, in questo bel giorno? -Bene.
Secondo il concept dell'epoca,
erano programmi educativi.
La CBC fu il punto più alto
della TV di qualità per bambini degli anni '50, '60 e oltre.
Quel dipartimento era una parte importante della CBC.
EX DIRETTRICE DEI PROGRAMMI DELLA CBC ENGLISH TELEVISION
I programmatori televisivi non le prestavano attenzione,
per questo accadde qualcosa di straordinario.
Nella TV per l'infanzia non dovevano badare alle politiche,
né preoccuparsi dei guadagni.
Potevano concentrarsi sul fare buoni programmi, e così fecero.
Abbiamo 20, 25 persone che lavorano pazientemente
DIRETTORE DEI PROGRAMMI PER BAMBINI, CBC
ogni giorno per sviluppare standard per la TV dell'infanzia.
Siamo orgogliosi di avere
forse l'unico reparto per la TV dell'infanzia del Nord America.
Fred Rogers fu una scelta particolarmente saggia
di Rainsberry. Gli chiese di creare un programma.
Disse: "Fred, ho visto come parli ai bambini.
"Vorrei che portassi il tuo modo di fare in TV."
Se non fosse stato per Fred Rainsberry,
probabilmente non sarei mai apparso in TV.
Dopotutto, è stata una bella giornata.
Racconto che Fred Rogers ed Ernie Coombs sono venuti in Canada insieme,
e spesso la gente non sa che Rogers visse qui
né che fu la CBC a ingaggiarlo.
Mi chiamo Mr. Rogers
Sono contento che siate qui
Avete reso oggi un giorno speciale
Solo con la vostra presenza
MisteRogers venne sviluppato in Canada da Studio Uno.
STU GILCHRIST PRODUTTORE - BUTTERNUT SQUARE
Non solo appariva in TV per la prima volta,
ma aveva un set meraviglioso che aveva collaborato a creare.
Quel meraviglioso tram che passava.
King Friday XIII e tutti quei meravigliosi personaggi.
Fu in quel primo programma per la CBC,
che allora si chiamava MisteRogers,
che Fred iniziò a dare il meglio,
nel lungo viaggio per diventare il famoso Mr. Rogers che conosciamo oggi.
Vedere Fred perfezionare il suo personaggio
ebbe subito effetto su Ernie.
Prescrivo diversi sorrisi al giorno
VOCE DI ERNIE COOMBS
e una risatina occasionale dopo ogni "Per favore" e "Grazie".
Firmato, dr. Frank Leapfrogg.
VOCE DI FRED ROGERS
-Con due G. Ricordatelo. -Due G.
La CBC aveva molte più risorse della WQED
per sviluppare la visione che aveva Rogers per il programma.
Per esempio, il reparto falegnameria era enorme,
poteva costruire tutto ciò che Rogers immaginava per la TV dell'infanzia.
Aveva una visione ben chiara.
Negli anni a Toronto divenne più chiara.
In Canada, Fred Rogers non fa che sfornare contenuti.
Fa uscire oltre 300 episodi
di MisteRogers nello spazio di circa due anni.
Ma vuole tornare a Pittsburgh,
ed è ciò che fa alla scadenza del contratto.
Alcuni dissero: "Cosa faremo
"quando Rogers se ne andrà?"
Dissi: "Potreste costruire un programma attorno a Ernie Coombs."
ASSISTENTE BURATTINAIO ERNEST COOMBS
Ernie non ha mai dimenticato il bambino che era in lui,
e questo influenza tutto ciò che fa per i bambini.
Lynn era ciò che alimentava Mr. Dressup.
Disse subito che Ernie l'avrebbe fatto.
SANDRA BEECH ANIMATRICE PER BAMBINI/COMPOSITRICE
E andò esattamente così.
È l'inizio della carriera di Ernie.
È l'inizio di ciò che diventò Mr. Dressup.
Tutto iniziò col programma Butternut Square.
Ho un cappello da cuoco. Magari aiuta.
Ho anche un cucchiaio.
Inizio a preparare la torta con la ciotola.
Ernie rimase a Toronto e divenne Mr. Dressup.
STU GILCHRIST PRODUTTORE - BUTTERNUT SQUARE
Era bravo in molte cose. Era un artista.
-Uno scoiattolo. -Era un mimo.
Aveva un modo eccezionale di rapportarsi con gli altri.
-Sì, siamo quasi pronti. -Canti, balli.
Spettacoli di burattini e giochi narrativi.
-Ecco. Giriamola tutta. -Così va bene, no?
Fu in questo programma che si formò Mr. Dressup.
-Guarda qua. -Caspita, che costumi meravigliosi.
-Appena in tempo. -È ora.
Il cast di Butternut Square comprendeva Sandy Cohen.
Sembra deliziosa.
Don Himes, il musicista.
E due dei burattini con cui papà interagiva
erano proprio Casey e Finnegan.
Finnegan, sei sicuro di aver visto uno scoiattolo?
-Sì? -Judy Lawrence dava loro la voce.
Sono nata a Bairnsdale,
ma vivevamo in una piccola città chiamata Ballarat,
PERFORMER, CASEY E FINNEGAN
ci trovarono la più grande vena d'oro d'Australia.
Ascoltavo un programma per bambini alla radio,
si chiamava The Children's Session.
Dicevano come costruire le cose,
e una volta spiegarono come fare i burattini.
Costruii la testa.
Poi chiesi a mia madre di cucirne il corpo a macchina.
Ma lei decise invece di insegnarmi a usare la macchina da cucire.
Mi mostrò come usarla, e feci un burattino.
Feci due burattini.
Mi chiamavano alle feste di compleanno dei bambini del quartiere.
E così diventai burattinaia.
-Zia Abigail? -Sì?
Finnegan dice di inchinarsi più vicino,
così ti vede meglio.
Ma certo.
-Finnegan. -Non sei zia Abigail!
Mr. Dressup, mi avevi insospettita.
Dopo soli due anni,
Butternut Square venne cancellato per tagli al budget
e per fare spazio al nuovo talk-show This Hour Has Seven Days.
Signore e signori, This Hour Has Seven Days.
Fu uno shock. Ci rimasi di stucco.
Avevamo un ottimo share. Ottimo.
Lo dissi a Ernie... Non lo dimenticherò mai,
mi rispose: "Me ne andrò a Pittsburgh.
"Forse tornerò a fare il burattinaio per Fred Rogers,
"forse guiderò uno scuolabus."
Era veramente incerto sul suo futuro.
Alcuni di noi, tra quelli coinvolti,
proposero di fare un nuovo programma
costruito attorno a uno dei personaggi di Butternut Square.
Telefonai al direttore della rete televisiva in inglese.
Chiesi: "Avete un grande set nello studio?"
Rispose: "No, non c'è nessun set.
"Abbiamo un palco rialzato di 5 metri, tre sedie e un tavolo."
Dissi: "Cancellate Butternut Square
"per un palco rialzato di 5 metri e tre sedie?
"Datemi metà studio."
Dissi: "Ernie, puoi inventarti qualcosa con questo mezzo studio?"
Lui tirò fuori lapis e matite colorate. Iniziò a disegnare.
Disegnò la casa di Mr. Dressup e il bancone da lavoro,
e gli chiesi: "Non ha spazi esterni?"
Mi disse: "Ci sarà un cortile sul retro,
"con un albero in fondo."
Poi mi disse:
"Stu, non possiamo chiamarlo Butternut Square, manca la piazza."
Gli risposi: "Lo chiameremo Mr. Dressup."
Ciao. Che bello che siete venuti a trovarmi.
È una bella giornata. Casey e io abbiamo giocato,
Finnegan ha giocato e ci siamo divertiti tutti.
C'è qualcuno alla porta. Vediamo chi è.
-Salve, Mr. Dressup. -Ciao.
Facevo la tartaruga.
È carino quello che hai fatto con la coperta, Casey.
All'inizio, era completamente sceneggiato.
Ma Ernie non riusciva a seguire il copione. Si dimenticava metà battute.
Scartai l'idea della sceneggiatura. Tornammo ai concetti base.
-Mi aiuti a lavare i piatti? -Sì. Cosa devo fare?
C'era una spontaneità
che ci contraddistingueva dai programmi sceneggiati.
Finnegan, togliti.
Dissi: "Ogni puntata avrà un suo tema,
"ma anche una serie di idee che costituiranno una linea narrativa."
Ciao. Stiamo costruendo tantissime cose.
Serve uno di quelli grandi sopra.
Le sceneggiature, all'inizio, erano solo sei o sette pagine.
SUSAN MARCUS OSPITE RICORRENTE/AUTRICE - MR. DRESSUP
Richiedevano e facevano affidamento
sulla capacità d'improvvisare di Ernie e Judith.
Ciao a tutti.
Forse è caduto a Miss Biz.
-Sì, forse... -Che grosso stivale.
-È un grosso mistero. -Sì.
Uno stivale misterioso.
Cosa significa?
L'ho trovato dentro al caminetto mentre pulivo
-la fuliggine. -Sì.
Chi può aver lasciato cadere uno stivale nel camino?
-Chi ce l'ha infilato? -Babbo Natale.
-Babbo Natale! -Babbo Natale!
Magnifico! Dov'è? Lui dov'è?
Veniva fatto alla vecchia maniera.
TOUR DAL VIVO MR. DRESSUP CANTANTE/CHITARRISTA
Filmavamo live su nastro, come dicevano allora.
Provavamo due volte e poi registravamo.
Non fermavamo mai il nastro, non potevamo permettercelo.
Non avevamo i soldi per farlo.
Ecco cos'ho usato... Questa grossa chiave inglese.
Pensavo di poterci stringere il tubo.
Era un programma live, devi ricordare tutte le battute.
Non potevamo rifarla.
Richiede una vera maestria non solo saper improvvisare,
ma capire cosa succede, avere i tempi giusti
e sapere quando concludere lo sketch.
Loro ne erano capaci. Era una cosa incredibile.
-Sono un pompiere. -Anch'io sono un pompiere.
Avevamo stabilito con chiarezza che non ci sarebbe stato sessismo,
LILLY BARNES AUTRICE SERIE - MR. DRESSUP
razzismo, niente del genere, cose che a volte si insinuano
per ignoranza.
-Joey, entra. -Ciao, Mr. Dressup.
Ciao. Caspita, è bello vederti.
Anche per me. Sono qui per un motivo.
Sì?
Sono passato nel quartiere
a ritirare le mie scarpe da tip tap.
Sì. Vuoi che ti aiuti con le scarpe da tip tap?
No, no. Mi servirebbe un costume.
Puoi prestarmene uno per fare una sorpresa a mia nipote?
-In questo posso aiutarti. -Bene. Sai...
C'è tanta meschinità nel mondo, e alcune persone
OSPITE, BALLERINO/CANTANTE/MUSICISTA MR. DRESSUP
dimenticano la gentilezza umana. Lui era la gentilezza in persona.
Judith era socialmente consapevole, una vera femminista,
ed era molto brava
a eliminare qualunque possibile stereotipo.
Se c'era la tipica casalinga che lavorava in casa,
arrivava Judith
e diceva: "Sbarazziamoci di questo concetto."
Se parliamo di stereotipi sessuali,
abbiamo fatto molto, negli anni.
Riflette l'atteggiamento di chi lavorava al programma.
C'è stato un momento in cui Ernie,
se doveva cucire qualcosa,
chiamava una delle sue amiche che lo facesse per lui.
Se Susan doveva riparare l'impianto idraulico,
chiamava Ernie.
Ma ora facciamo diversamente. Non è più così.
Come mai andò così bene?
Chissà. Forse una fortunata coincidenza,
l'incontro perfetto.
Ci piacemmo tutti da subito.
Andavamo tutti molto d'accordo.
La vedevamo allo stesso modo sui programmi per bambini.
Quanto ti danno? Non lo ricordo.
A bottiglia, cinque centesimi,
oppure due o tre, a seconda della bottiglia.
Vedremo.
I bambini devono potersi immedesimare con ciò che vedono.
PRODUTTORE - DUDLEY THE DRAGON
Ecco a cosa serve Casey. È il bambino.
Andiamo, Finnegan.
Forza, diamoci da fare. Abbiamo tanto da pulire.
Era un burattino,
come il cane, ovviamente,
CANTANTE/COMPOSITRICE
ma sembravano davvero prendere vita.
Mr. Dressup?
Casey? Dove sei?
-In bagno. -In bagno?
Mr. Dressup, non riesco a uscire.
La porta è chiusa a chiave? Perché?
-È stato un incidente! -Dove sei?
Non prendertela con me. Sono dietro la porta.
Andiamo, Casey.
Da te ora voglio solo un bell'abbraccio.
Va bene.
Finnegan era la sua spalla.
Tutti hanno una spalla o un migliore amico.
Quanto sarà lunga un'ora, Finnegan?
Quindici centimetri.
Molto divertente. Non è affatto la stessa cosa.
Casey e Finnegan erano le stelle del programma, alla fine.
E Mr. Dressup era l'adulto.
Mr. Dressup sapeva farlo sembrare suo amico.
Per loro era come un amico.
ATTORE/COMICO
Non era la classica figura autoritaria.
Anche se stabiliva fermamente certe cose.
"Devi mangiare il brodo di pollo."
Per lui era il massimo della cattiveria.
Casey, è il tuo pranzo.
Finiscilo, così posso tornare al giardinaggio.
No, non ne voglio più. Grazie. Ho finito.
Casey.
Mi hai chiesto il brodo di pollo per pranzo,
e non ne avevo.
Sono dovuto andare da Susan a chiederne una lattina,
riscaldarla solo per te, e ora non vuoi mangiarlo.
Sì.
A volte si arrabbiava con Casey.
Solo un po'. Non era proprio arrabbiato, diceva:
MICHAEL J. FOX ATTORE
"Cerco di darti il brodo e non lo vuoi."
Se non mangi il brodo, nel pomeriggio avrai fame.
Avrai voglia di caramelle e cibo spazzatura.
Hai chiesto il brodo di pollo e poi non lo mangi?
SCOTT THOMPSON ATTORE/COMICO
E che cavolo, Casey!
Mr. Dressup, perché fai questo rumore tanto forte?
-Quale rumore forte? -Stai gridando!
Io...
Beh, sto gridando perché ero arrabbiato con te.
Ascoltava ciò che gli diceva Casey.
Ne teneva conto. Anche di ciò che Finnegan diceva a Casey.
I bambini hanno bisogno di vedere questa cosa.
È qualcosa che desiderano:
essere pienamente accettati dagli adulti della loro vita.
-Mi sono arrabbiato con Mr. Dressup. -Sì? Perché?
Perché era troppo occupato, e io volevo
che mi aiutasse con le costruzioni.
L'eterna domanda: Casey era maschio o femmina?
I bambini mi chiedevano: "Casey è maschio o femmina?"
Io rispondevo: "Sì."
-Ciao, cara. -Ho la sua posta, Mrs. Jacoby.
-Può calare il suo cesto? -Un attimo.
In questo momento, tutti ne parlano:
"Serve un personaggio non binario o androgino
"per rappresentare meglio il pubblico."
Negli anni '60,
non se ne parlava, eppure questo personaggio
venne progettato per sembrare un po' maschio e un po' femmina.
Se ci pensate, Casey fu il primo
personaggio non binario della TV dei bambini.
Casey era certamente adorabile, e lui,
o lei, rappresentava il bambino, così che i piccoli potessero
rivedersi in Casey.
Judith era una burattinaia straordinaria
e riusciva a dare vita a Casey per il pubblico a casa.
Non solo a Casey e a Finnegan. Era anche Aunt Bird.
Tutti si arrabbiano, ogni tanto.
Era Alligator Al.
Ho detto: "Allora, José, puoi sistemarmi questo ukulele?"
Mi ha risposto: "José non può."
Tutti personaggi completamente diversi.
-Come stai? -Malissimo, grazie. E tu?
Judith aveva un grande humour.
Era un importante valore aggiunto. Anche lui lo aveva,
ma lei era più pronta alla battuta, era molto veloce.
Ecco, ora ti spavento.
Judith era molto intelligente e spiritosa.
Casey diceva certe cose... Quando provavamo,
io... Casey usciva dalla casa sull'albero
e io chiedevo: "Cosa fai?"
Doveva dire: "Stavo giocando," invece diceva:
"Stavo leggendo Nietzsche. Pensavo che forse ha ragione,
"ma Finnegan dice di no." Cose del genere.
Era una donna molto intelligente,
e le sue battute erano sempre molto argute.
Judith ed Ernie lavoravano bene assieme, l'atmosfera era rilassata.
OSPITE RICORRENTE - MR. DRESSUP
Insieme avevano una grande influenza.
Se parli di Ernie, devi parlare di Casey e Finnegan.
Ernie Coombs si batté perché Judith Lawrence fosse pagata
quanto lui, dato che faceva la metà del lavoro
dando vita ai due burattini.
Non abbiamo mai parlato di queste cose. Mai. E non ho mai saputo quanto prendeva.
Guarda cos'ho. Ho colto un fiore.
Sognavi per finta?
Sì. Non stavo davvero sognando, Casey.
-Ma funzionava. -Stavo solo...
Non pianificavamo niente, non ne parlavamo. Agivamo e basta.
C'era fiducia reciproca,
ERIC MCCORMACK ATTORE
e c'era fiducia in noi e nei nostri genitori.
Come a dire: "È una storia inventata,
"ma abbiamo a cuore l'interesse dei vostri figli."
Ecco il Tickle Trunk originale,
lo ideai e realizzai personalmente.
Ci sono almeno otto mani di vernice,
uno strato bello spesso.
La parte superiore si ruppe e dovetti ripararla.
Il Tickle Trunk era come un magico vaso di Pandora.
BIF NAKED CANTANTE/COMPOSITRICE
Non vedevi l'ora di scoprire cosa c'era.
Mi piaceva l'idea di aprire qualcosa,
SCOTT THOMPSON ATTORE/COMICO
una scatola, scoprirne il contenuto e prendere quegli oggetti,
una parrucca, un cappello, un cucchiaio, degli stivali,
per creare una persona diversa.
Lo trovavo affascinante. E sono diventato quella persona.
Al mio primo tour solista, portai un Tickle Trunk.
Mi piaceva vederlo mettere un cappello e trasformarsi.
MICHAEL J. FOX ATTORE
Come mi sta? Ok.
Lo trovavo fantastico.
Da bambino, recitare non era un hobby né una vocazione,
ma bastava mettersi un cappello
per aprire cuore e anima a nuove esperienze.
Cosa avrebbe fatto, questo tizio col cappello?
Ecco. Sono Captain Dressup, ho un rimorchiatore.
Mi stupisce vedere quanti bambini tengano i loro travestimenti
in un loro Tickle Trunk.
Quest'uomo indossa un cappello così, per gran parte del tempo.
C'era sempre una parte di disegno.
Era un disegnatore fantastico. Faceva vignette magnifiche.
AUTORE - MR. DRESSUP
E ho visto i pagliacci del circo indossare grandi scarpe come queste.
Gli bastava un pennarello
e disegnava qualcosa di splendido.
PERSONALITÀ DELLA TV DEI BAMBINI
"Ma come fa?" Ti sbalordiva vedere
che riusciva a disegnare in modo così fantastico.
Il legno di quercia è molto forte,
per questo i rami possono essere così sporgenti.
Le foglie in cima.
In un momento tumultuoso della mia vita,
guardarlo mi rilassava. Disegnava
quello che compravi al supermercato, e sapevi che sarebbero stati latte e uova.
Disegnava ogni uovo,
e poi: "Cosa ci metterà? Una banana?" E lo scoprivi subito.
Dava un senso di calma, di gentilezza.
Insegnava ai bambini a usare la loro immaginazione.
GRAHAM GREENE ATTORE
L'immaginazione di un bambino è un posto spettacolare.
Ciao.
Sto facendo qualcosa oggi. Qualcosa di magico.
La vedete?
È una piccola scatola nera
che diventerà una macchina fotografica.
Questa diventerà una maschera.
Di solito, quando fai una maschera, la fai di un animale o di un pagliaccio,
cose del genere.
Quando creava qualcosa, ti sembrava di poterlo fare anche tu,
perché utilizzava rotoli di carta igienica, colla...
-Roba che hai in casa. -Sì, e carta assorbente.
Mi piace tenerli da parte. Si trovano nella carta assorbente,
nella carta igienica e... Eccone uno bello grande.
Non so da cosa provenga, ma è utile.
Prendemmo una birra.
Aprii le birre, tolsi i tappi di bottiglia
e, mentre stavo per buttarli via, me li prese.
"No, tienili per farci dei lavoretti," e se li mise in tasca.
Ecco, puoi farci degli occhi, no?
Sì.
Qui ci mettiamo il nastro.
E qui il tappo.
Voleva sempre che fossero cose semplici
per non escludere nessuno, in modo che tutti potessero realizzarle.
Prendo le forbici e faccio un taglio. Un piccolo taglio.
Da padre, faccio sempre lavoretti con loro.
Abbiamo fatto le lanterne per il capodanno lunare.
ANDREW PHUNG ATTORE
Abbiamo steso tutti i materiali.
Io tagliavo, li aiutavo, mostravo loro come fare.
Devo ringraziare quel programma.
Ecco la lanterna.
Potete decorarle con dei disegni, ma non siete obbligati.
Ora che abbiamo le lanterne, vediamo quella di Casey.
Ci vediamo fuori.
Sembrava non avere uno scopo.
"Ehi, passiamo del tempo insieme.
"Facciamo dei disegni, parliamo," senza un ordine del giorno.
In effetti, uno scopo c'era, ed era di insegnarti a essere gentile.
A volte la gentilezza non viene considerata molto,
ma è la cosa più importante.
Migliaia di bimbi canadesi lo guardavano,
al massimo della sua popolarità.
Faceva 500.000 spettatori ogni giorno.
Ho un sacco di cose da clown qui.
Per molti versi, unì il Paese:
che tu fossi di Vancouver, Halifax
o del Nord, Mr. Dressup ti parlava direttamente.
Sembrava parlare proprio con te.
Cosa sarebbe un pagliaccio senza un grosso naso rosso?
PRESENTATORE - JONOVISION
Mi chiedo come si sentissero i suoi figli a condividere il padre con il Paese.
La mia è stata un'infanzia magnifica.
Non necessariamente perché papà era Mr. Dressup,
ma per le persone che erano i miei.
Pensate che, tornando a casa, lasciasse Mr. Dressup al lavoro
diventando una persona diversa?
Non accadde mai.
Stavo guardando The Friendly Giant con mio figlio,
prima della scuola.
The Friendly Giant stava per finire, e Chris si girò e mi disse:
"Papà, devi andare in studio. Tocca a te."
C'erano sempre tante risate perché mio padre era un uomo divertente,
mamma aveva un grande humour,
e loro due si amavano molto.
I bimbi sorridono perché rido alle sue battute.
Ti ho sposata perché sei un pubblico fantastico.
Ride ancora dopo tanti anni.
Rido sempre alle stesse battute, e i bambini dicono:
"Mamma, dai. L'hai sentita 17 volte."
Chris e io avevamo le nostre attività. A lui piacevano gli sport.
Io andavo pazza per i cavalli fin da piccolissima.
È buffo. Per esempio,
Chris è in una squadra di sci freestyle.
Sono andato ad aiutare prima delle gare,
è stato buffo quando gli altri bambini hanno capito
chi era il papà di Chris Coombs.
Da piccolo,
a volte i bambini mi prendevano in giro.
"Tuo padre gioca coi burattini", "È una femminuccia", o altro.
Per me fu difficile, a volte.
Gestirono bene la cosa.
Dicevano: "Tuo padre ha un lavoro?" "Sì."
"Anche il mio ha un lavoro."
Alcuni loro coetanei volevano
da loro più di quello che erano disposti a dare.
Ora che sono adolescenti, però, lo danno per scontato.
Da quello che vedevo io, era il tipo di donna
che voleva dare il massimo in qualunque cosa facesse,
sia come madre di due figli che come supporter di Ernie.
Mia madre era una donna straordinaria.
Aveva successo in tutto ciò che si metteva in testa di fare.
Mia madre stava cercando un asilo per mio fratello,
che era in età prescolare.
Non trovando un asilo, col suo fare inimitabile, ne aprì uno.
Il Butternut Learning Center. Il nome deriva da Butternut Square.
Prese possesso di un edificio, una vecchia scuola,
e quella fu una grande impresa.
Vogliamo che i bambini, dopo essere stati al Butternut,
si sentano bene con se stessi.
Ogni sforzo che fanno
per migliorare, in qualunque area, viene applaudito dallo staff.
Vogliamo che abbiano un'idea positiva di se stessi.
"Posso farcela. Se non ce la faccio ora, presto ce la farò,
"dopo aver raggiunto un certo sviluppo."
Sua moglie Lynn, una donna meravigliosa, aveva aperto un asilo nido.
CANTANTE/CHITARRISTA TOUR DAL VIVO MR. DRESSUP
È costoso da mettere in piedi,
da costruire e tutto il resto.
Col tour, Ernie riusciva a pagare quelle spese.
Ernie adorava andare in tour, per lui fu il periodo migliore.
Papà era molto intraprendente.
Costruì una replica... Un Tickle Trunk che si trasformava in cavallo.
Si inventò dei trucchi magici, canzoni e balletti, tutto.
Iniziò ad andare in tour da solo, caricando tutto su un furgoncino VW.
Allestiva il set, faceva lo spettacolo, smontava il set,
vendeva il merchandising, firmava gli autografi, incontrava i fan
e tornava a casa sfinito con qualche centinaio di dollari.
I biglietti costavano solo quattro o cinque dollari.
Partiva, si esibiva e se ne andava con 100, 150 dollari.
Don Jones cambiò tutto questo.
Papà è un promoter di concerti in Canada.
BRAD JONES FIGLIO DI DON JONES
I suoi clienti in Canada erano Alice Cooper e i Deep Purple.
Il tour di Mr. Dressup passava da Nova Scotia,
New Brunswick, P.E.I., Terranova, Ontario meridionale e settentrionale.
E nella British Columbia, fino all'isola.
FINE DELLA STRADA
MR. DRESSUP ARRIVA IN CITTÀ
MR. DRESSUP CI DELIZIA
TI AUGURO IL MEGLIO MR. DRESSUP
Si sentiva responsabile nei confronti del pubblico.
Gli stavano dedicando il loro tempo.
BENVENUTI NEL LABRADOR
Li ricambiava incontrandoli.
Lo vidi a uno dei suoi spettacoli e lo incontrai.
PRODUTTORE TV - MISS PERSONA
Uno dei miei più bei ricordi è quell'incontro.
Gli dissi che adoravo i suoi disegni. Parlammo.
CONDUTTRICE - MISS PERSONA
È un ricordo che mi porto dietro.
Ve lo immaginate il piccolo Andrew che parla con lui?
ANDREW PHUNG ATTORE
I bambini potevano andare a vedere Mr. Dressup,
dargli la mano, fare una foto.
STORICO CANADESE, PRESENTATORE
Così sembrava che il suo mondo, la sua casa esistessero.
Quando vado in tour,
spesso ci esibiamo negli auditorium dei licei e dei college,
e arriva sempre un ragazzone a dirmi:
"Mr. Dressup!", e mi abbraccia. È una bella cosa.
Don Jones organizzò il tour e fece tutto il lavoro di preparazione.
Non posso smettere di cantare le sue lodi. Sapete,
-erano amici intimi. -Erano persone molto diverse.
Non ti saresti mai immaginato che due tipi così
andassero d'accordo. Da un lato, Ernie,
un artista un po' minuto.
Dall'altro, Don, un omone, nonché il capo.
Don era il capo.
E Dio lo benedica per quello che fece per Ernie.
Il tour è quasi finito.
Altri due spettacoli. Altri due spettacoli.
C'è un Signore, c'è un Dio. Altri due spettacoli.
-Ecco Ernie. -Ecco Ernie.
-La fine del tour. -Ecco quanto abbiamo guadagnato finora.
Avevo dei soldi. Li ha presi Don.
Lui prende il 100%, io prendo quello che resta.
Fortunato.
Ernie faceva un numero da clown indossando un naso di gomma.
Don glielo riempì di schiuma da barba.
Ernie aprì il Tickle Trunk. "Vediamo cos'abbiamo qui."
E lo sentimmo ridere, ok?
Rideva perché aveva visto il naso pieno di schiuma.
Ma quel bastardo aveva un secondo naso da clown.
Se lo mise e si girò
a guardarci dietro le quinte, come a dire: "Non me la fate."
Chi ha con sé un secondo naso da clown?
Avrebbe potuto essere un comico alla vaudeville.
In effetti, era un comico. Esagerava ogni cosa.
Bel completo, signore.
Grazie. Lo chiamo "completo da casa".
C'è il verde. C'è il verde menta e c'è il verde Chartreuse.
-Ed è rimasta solo un'oliva. -Che è verde chiaro.
E poi c'è il verde oliva.
Ci fu una tempesta di neve.
Dovemmo uscire dall'autostrada ad aspettare che finisse.
Restammo svegli fino a notte fonda.
Soffrivo di attacchi d'ansia, al tempo,
e scoprii che ne soffriva anche lui.
Parlammo tutta la notte.
Fu allora che diventammo inseparabili.
Sapete una cosa?
Mr. Dressup avrà bisogno che battiate le mani
per aiutarlo a tenere il tempo. Su.
Quando sei sul set, nutri il pubblico.
Sul palco, invece, è il pubblico che nutre te.
Sei sul palco con un sacco di bambini davanti
che cantano all'unisono, applaudono e ridono. È bellissimo.
Per uno come Ernie era certamente fantastico.
Un giorno venne a prendermi a scuola,
NIPOTE DI ERNIE COOMBS
e fu allora che capii quanto fosse famoso.
Gli studenti di tre scuolabus lì davanti
iniziarono a urlare come se fossero a un concerto.
Ricordo solo che dissi: "Ciao."
Mr. Dressup, sono cresciuta col suo programma.
Ho potuto portare mio figlio di quattro anni
al suo spettacolo dal vivo a Nappanee.
E devo dirle quanto ha reso magica la mia e la sua infanzia.
Voglio solo ringraziarla.
-Grazie per averlo detto. -È fantastico.
È bello. Ma ho avuto molto aiuto.
Senza ottimi autori, burattinai e musicisti,
non sarebbe stato un granché.
Per più di due anni, Mr. Dressup salutò i bimbi ogni mattina
come nessun altro programma.
Una voce unificante e affidabile, quotidiana, diversa da quelle del passato.
Non c'era quasi concorrenza.
Una delle novità più affascinanti della mattina è il programma
più interessante e acclamato della TV per l'infanzia.
Si chiama Sesamo apriti.
SESAMO APRITI
Era la prima volta che venivano riuniti produttori, autori,
educatori e ricercatori
EX DIRIGENTE CBC
per creare un programma con determinati obiettivi di sviluppo.
Questa è la lettera "S".
Quello che Sesamo apriti fece benissimo
fu inserire concetti educativi come leggere e fare di conto.
Ecco la lettera "W",
puoi usarla in diverse parole...
Quando arrivò Sesamo apriti, dissero: "Sarà la tua fine.
"Mr. Dressup verrà cancellato."
Qualcuno... Per fortuna un produttore, non ricordo chi fosse,
disse: "Dovrete aggiornare i burattini.
"Fate in modo che muovano occhi e bocca."
Dissi: "No, non lo farò."
Finnegan muoveva la bocca. Casey no. Ai bambini non importava.
Tememmo che fosse la nostra fine.
Se era così che le cose stavano andando,
SUSAN MARCUS OSPITE RICORRENTE/AUTRICE - MR. DRESSUP
con spettacoli frenetici,
come avrebbe fatto a sopravvivere il nostro gentile e silenzioso
programma in cui tutto scorreva lento?
Una banana.
Vengono molte scimmie in questa banca, Mr. Bank?
No. Questa è la prima,
e non sapevo che facessero "oink".
Per questo mi piace lavorare in banca.
-Sì. -Incontri tante persone diverse.
Due banane.
Altri programmi ormai vanno al ritmo della discomusic,
mentre questo è rimasto sereno e semplice. Perché?
Perché è per i bambini in età prescolare, che hanno il loro piccolo mondo.
Non conoscono bene il grande mondo esterno.
Devono affrontare le proprie emozioni, crescere,
e imparare a legarsi le scarpe. Vero, Casey?
-Io devo ancora imparare. -Non è facile.
Sesamo apriti doveva essere più attuale,
un po' anche MisteRogers
doveva riflettere maggiormente il mondo esterno.
Mr. Dressup era un'oasi.
Non credevo che Sesamo apriti avrebbe avuto successo, ma mi sbagliavo.
Non seguimmo la strada di Sesamo apriti.
Lo lasciammo andare e continuammo sulla nostra strada.
Il nostro pubblico si ridusse per un po' di tempo,
AUTRICE DELLA SERIE - MR. DRESSUP
ma poco dopo tornò da noi.
E rimase con noi.
PREMI ACTRA 1978
In diretta dall'Harbour Castle Hotel a Toronto,
i Premi ACTRA 1978.
Miglior programma televisivo per bambini, Mr. Dressup.
Sono davvero nervoso. Di solito parlo con i burattini.
Casey e Finnegan dovrebbero essere qui a prendere il premio.
Ma è passata l'ora di andare a letto. Lo ritirerò io
a nome di tutta la famiglia che produce Mr. Dressup.
Prima di citarne i nomi, vorrei dire
che sono molto felice che la ACTRA, finalmente...
Non dovrei dire "finalmente", ma sono molto felice
che ora esista una categoria per la TV dell'infanzia.
Grazie.
Negli anni '70, la TV è ormai un pilastro.
Diventa una grande industria.
L'UOMO DAI MILLE TALENTI MR. DRESSUP DELLA CBC
MR. DRESSUP: UNA SEMPLICE STORIA DI SUCCESSO
Il programma del mattino Mr. Dressup era un punto fermo,
lo guardavi ogni giorno,
quindi iniziarono a nascere programmi simili.
TVO lanciò Polka Dot Door, Today's Special.
Dove c'era molta più azione.
Crebbe l'importanza della TV canadese
e dei programmi canadesi,
e crebbero anche i suoi limiti.
Questo, credo, per via della politica.
Per la prima volta, le emittenti televisive CBC e CTV
compariranno
davanti alla commissione delle telecomunicazioni.
Negli anni '80, cambia il panorama per la CBC.
Ci sono grandi cambiamenti al livello economico.
Nel 1984, il più grande cambiamento
è la sconfitta del governo liberale in carica dal 1963.
Guardate. I conservatori sono in testa con 190 seggi.
I liberali sono crollati.
Arriva il governo conservatore di Brian Mulroney.
Riconquisteremo il sogno canadese insieme
con una nuova ondata di prosperità
che farà onore a tutti voi.
Vuole tagliare i costi.
La CBC è pesantemente finanziata dal governo federale,
e subisce grossi tagli al budget,
LA CBC POTREBBE CANCELLARE PROGRAMMI PER RISPARMIARE 71 MILIONI
e deve capire a sua volta cosa tagliare.
Forse Hockey Night in Canada,
che porta enormi proventi con le pubblicità?
O la TV dell'infanzia,
che non ha inserzionisti?
CASEY E FINNEGAN LICENZIATI
Devono iniziare a tagliare i costi lì.
Purtroppo, per farlo eliminano The Friendly Giant.
La CBC ha cancellato The Friendly Giant.
L'ultimo episodio è stato registrato la scorsa settimana.
The Friendly Giant è andato in onda per 26 anni.
Non so perché l'abbiano cancellato.
Era un programma popolare e meraviglioso.
Mr. Dressup sopravvive ai tagli, ma vediamo cambiamenti nel programma.
All'inizio, sembrava che ci fossero più soldi per certe cose.
C'erano molti più soldi per le riprese.
Ci spostavamo in location e riprendevamo
Casey e Finnegan all'autolavaggio.
Andammo a Marineland.
Girammo un episodio sulla pesca nel ghiaccio.
Un altro sull'andare dal dentista.
OSPITE RICORRENTE/AUTRICE - MR. DRESSUP
C'erano soldi per quello, ma poi sembrarono diminuire.
Quando arrivai, il budget per i costumi era di 25 dollari ogni due episodi.
DENISE DICKEN COSTUMISTA - MR. DRESSUP
Quando me ne andai, era salito a 35 dollari a episodio.
Ernie e io ci scherzavamo su.
Diceva: "Il programma non si chiama Mr. Math."
E io: "Ti aspetteresti più soldi per i costumi di Mr. Dressup."
Ma era un programma con un budget molto basso.
EX CRITICO DELLO SPETTACOLO TORONTO STAR
L'influenza americana ci trasmise il bisogno di fare soldi.
Tutto iniziò a girare intorno ai ricavi.
Mi sembrava che stessimo creando nuovi consumatori,
MONTATRICE/PERFORMER CASEY E FINNEGAN - MR. DRESSUP
e non mi piaceva affatto. Era ciò che odiavo della TV,
tutti quegli spot e il dover vendere roba alla gente.
L'AMICO DI MR. DRESSUP VA IN PENSIONE
Un paio di noi sapevano che Judith voleva lasciare il programma.
La sua decisione di lasciare il programma fu molto ben ponderata
e, per certi versi, coraggiosa.
Ma lasciò un grande vuoto nel programma, quando se ne andò.
Casey e Finnegan, Aunt Bird, Alligator Al...
Fu un grosso problema. Ci chiedemmo se continuare senza di lei.
Ci preoccupava che il programma non funzionasse più
o venisse cancellato. Chissà come sarebbe andata.
IL DUO DI MR. DRESSUP SI SCIOGLIE
Il programma si incentrava su Mr. Dressup
e tutte le cose che Ernie apportava,
ma non potevo immaginare che continuasse senza Casey e Finnegan.
MR. DRESSUP DICE ADDIO AI SUOI PICCOLI AMICI
Quando Casey e Finnegan se ne andarono, fu come
vedere i miei figli andare via di casa.
Judith aveva un suo approccio alle prove
e un umorismo particolare, che mi mancava molto.
Ebbi un piccolo diverbio con la CBC sulla proprietà di Casey e Finnegan.
Dissi: "Li ho creati io. Sono di mia proprietà."
Provarono a dirmi il contrario. Ma la cosa non andò da nessuna parte.
Dissi: "No. Non potete farlo.
"Saranno vostri quando morirò. Fino ad allora, sono miei.
"Sono di mia proprietà. Li ho creati. Sono i miei burattini."
Ricordo che sbarcai dal traghetto a Hornby Island e pensai:
"Sì, è qui che voglio vivere."
È una piccola isola al largo dell'Isola di Vancouver,
tra l'Isola di Vancouver e la terraferma.
E ora, torniamo indietro nel tempo
CASEY E FINNEGAN APPARIZIONE PUBBLICA, HORNBY ISLAND
per ricordare un certo Mr. Dressup.
Signore e signori, Casey e Finnegan.
Sbalorditivo. Non potevo crederci.
Molti adulti piangevano, e pensai:
"Che cosa hanno? Perché piangono?"
Finnegan parla mai?
Parla solo con me.
Dice che stasera ha imparato un sacco di belle parolacce nuove.
Credevo che fosse tanto per divertirsi. Non immaginavo che... Dissi...
Dopo, dissi: "Perché stavate piangendo?"
Perché avevano ritrovato la loro infanzia,
e io non sembravo capirlo. Non lo so.
Volevi qualcosa?
Che cosa? Dai.
Ripensandoci, mi chiedo:
"Come ho fatto a continuare per tanto tempo?"
Forza, galline.
E come ho fatto a sopravvivere tanto dopo aver smesso?
Sono domande difficili.
Quando Judith se ne andò, lasciò un vuoto enorme,
incolmabile per un solo burattinaio.
Non ci provarono.
Chiamarono invece diversi burattinai per il programma.
Cheryl Wagner, Nina Keogh, Karen Valleau e io.
Eccomi qui.
-Ciao. -Ciao.
Ciao.
Prima arrivò Truffles, credo, e poi Chester The Crow.
Mr. Dressup. Hai sempre saputo che ero io.
E Granny.
Ok. Grazie, Mr. Dressup.
-Bene. Ci vediamo tra un po'. -A dopo.
E Lorenzo.
È un vecchio calzino, ma è anche la mia proboscide.
E Annie.
Ho deciso. Da grande costruirò un castello.
Ciao!
Dovevo capire che stavamo veramente filmando,
che lo stavamo facendo ed ero lì con Ernie.
Questo mentre, al livello pratico,
cercavamo ancora di capire come farlo funzionare.
C'era tanto da imparare, ma eravamo anche tutti molto entusiasti.
I nuovi burattinai sapevano essere stravaganti,
spiritosi, e mi facevano ridere a crepapelle durante le prove.
È ingiusto. Mi stavo sistemando le gambe. Vedi?
Truffles. Ehi, ehi, ehi.
Era molto buono con me. Io me ne stavo
sotto al set, vicino alle sue gambe, a lavorare col burattino.
E, ogni tanto, gli mordevo la gamba o scherzavo durante le prove.
-Facciamo a chi arriva primo? -Ok.
Vado. Corro.
Segui il disco.
-Ops. -È un diavoletto veloce, vero?
Non sta andando come l'ultima volta.
Era bello lavorare con Nina,
che era allegra e divertente. Lo erano tutti, in realtà.
I burattinai sono persone grandiose.
Ciao, Nina. Nina interpreta Truffles.
Quando arrivai io e poi Karen e gli altri,
il set divenne molto più giocoso e pazzerello.
Questo lo trovi divertente?
-Sì. Abbastanza. -Non male.
L'ultima volta che mi hai bendato, non mi sono seduto per una settimana.
Non so se se lo aspettassero, quando arrivammo.
"Ci siamo!" Capito? Quindi...
Ciao a tutti. Sono Alex. Non ci siamo ancora conosciuti.
Sono una novità del programma Mr. Dressup.
Jim Parker iniziò come ospite cantante.
Ehi, Jim.
-Ciao, Mr. Dressup. -Ciao.
Ciao.
A Jim Parker interessava interpretare il nuovo burattino, Alex.
Facemmo delle audizioni,
ma lui aveva lavorato molto duramente, dato che non era un burattinaio.
Jim era un uomo speciale.
Aveva una personalità simile a quella di Ernie,
lo stesso amore ed entusiasmo verso i bambini, il gioco e...
Lo stesso modo di esprimersi al livello creativo. Era molto gentile.
Era davvero un tipo gentile.
Sarebbe stato bello avere un burattinaio nero? Certo.
Senza togliere nulla a Jim.
Oggi farebbero diversamente.
Andò più o meno così: "C'è Parker. Può farlo lui.
AUTORE/OSPITE/PERFORMER, ALEX
"Conosce già bene Ernie.
"Se ci riesce, lasciamoglielo fare."
-Siamo qui. -Ehilà?
-C'è nessuno? -Sono qui.
-Dov'è Granny? -Qui.
-Eccoti, Granny. Come stai? -Bene, grazie.
Abbiamo portato i costumi. Vuoi vederli?
Bene. Sì, certo.
Non era un programma diverso,
ma sembrava diverso, credo.
C'erano nuovi set. Quello del centro comunitario.
Sono una Métis e credo molto nella comunità,
l'ho sempre trovata molto importante,
e il centro comunitario offre un ambiente
in cui quella è la cosa più importante.
Per gli autori, il lavoro era diventato più facile,
con diversi personaggi che avevano esperienze diverse.
Ma a tutti mancavano Casey e Finnegan.
EX CAPO DELLA CBC KIDS
Ma lo share non cambiò.
I bambini guardavano Mr. Dressup come prima.
Abbiamo una banda E suoniamo così
Ognuno di noi fa musica in un modo diverso
Ecco mia sorella Caitlin che mi tiene in braccio.
Quando vengono i nipotini, adorano
venire qui sotto e rovistare nel Tickle Trunk.
Indossano i costumi e fanno delle recite.
Anche se i costumi non sono della misura giusta, si divertono molto.
Guardate. Un elfo di Natale che suona le campane di Natale.
Oh, albero, bell'albero Che belli sono i tuoi rami
Le tue luci elettriche E tutte le altre decorazioni
Non posso tirarlo fuori. Qual è il segreto?
No. Dobbiamo metterlo nella scatola.
Meglio chiudere qui. C'è un elfo in mezzo. Stop.
Vi auguriamo un Buon Natale E un felice anno nuovo
Vorremmo che foste qui.
Sì. Visto che siete lì, buon Natale.
Anche a Natalie. Ci vediamo appena possibile.
-Ciao. -Da Casey e Finnegan.
E da me, Mr. Dressup.
MAGGIO 1992
Stavamo organizzando una festa di chiusura
e non volevamo davvero iniziare l'evento
finché non fosse arrivata Lynn, la moglie di Ernie.
Le aveva comprato dei fiori.
Del suo colore preferito.
Era come un bambino in un negozio di caramelle, mentre aspettava Lynn.
Col passare del tempo, capimmo
che Ernie stava iniziando a preoccuparsi.
Mio padre mi chiamò... Era prima dell'avvento dei cellulari.
Mi chiese se avevo sentito mamma.
Ricordo Ernie, quel giorno, con i fiori in mano.
Ricordo che il mio vicino arrivò e mi disse:
"Cathie, ti tengo il bambino."
Non appena lo disse, capii.
La moglie del popolare intrattenitore Ernie Coombs,
noto come Mr. Dressup,
è rimasta uccisa in un tragico incidente stradale.
Marlene Coombs è stata investita fuori da un supermercato del centro.
I dettagli con Austin Delaney della CFTO.
Marlene Coombs, 55 anni, camminava sul marciapiede
tra Yonge Street e Temperance ieri pomeriggio.
Un'auto ha tagliato la strada a un'altra, perdendo il controllo.
L'auto è finita sul marciapiede dell'ingresso di Loblaws.
Papà mi prese
e mi disse: "Ho perso mia moglie, ma tu hai perso tua madre.
CHRIS COOMBS FIGLIO DI ERNIE COOMBS
"E io mi prenderò cura di te."
Dissi: "Resterò quanto vuoi."
E lui: "Magari per sempre?"
E scrisse una lettera all'universo su come quell'evento lo facesse sentire.
E...
Fu difficile leggerla.
Fu triste vedere come la vita portò via una persona così bella
e così importante per Ernie. E non l'ho mai dimenticato.
ANIMATRICE PER BAMBINI/COMPOSITRICE
Come faceva Ernie a continuare?
Voleva farlo? Come avrebbe potuto?
E cosa gli sarebbe servito, se avesse voluto?
Ricordo che parlai con sua figlia Cathie,
in un certo senso per provare a scoprirlo.
Disse: "Le due cose più importanti per mio padre
COSTUMISTA - MR. DRESSUP
"erano il suo matrimonio ed essere Mr. Dressup.
"Quest'anno ha già perso la prima, non può perdere la seconda."
Nessuno ne parlò...
Arrivati sul set, nessuno ne parlò. Perché lui non voleva.
Voleva solo poter venire sul set e fare il suo lavoro, e così fece.
Chiaramente, avremmo continuato finché lui avrebbe voluto.
Quando partecipò al mio programma, quella fu una sfida.
Erano passate due o tre settimane dalla tragica morte della moglie.
ANIMATORE CANADESE PER BAMBINI
Lo contattammo e gli dicemmo:
"Cancella pure, se vuoi. Siamo molto dispiaciuti."
Mi disse che aveva parlato con la moglie della partecipazione al programma,
e che non vedeva l'ora. Così, andammo avanti.
-Vieni. Tutto bene? -Sì. Mi faccio strada.
-Bel ceppo. -Ce ne vuole a uscire.
-Ma è divertente. Ciao. -È bello vederti.
-Che bello essere qui. -Saluta i miei amici.
Ciao. Ci divertiremo molto. Mi fa piacere vedere anche voi qui.
Preparammo tutto l'episodio.
Era tutto pronto, poi arrivammo all'ultima canzone.
Ci sedemmo in alto, vicino al ceppo,
per suonare il brano di Tom Chapin Together Tomorrow.
Non so come facemmo a non rendercene conto, ma la canzone
parlava di sua moglie.
Saremo felici insieme domani
Domani, di nuovo insieme
Ogni giorno deve passare
E non tornare mai più
Stanotte, quando dormirò Sognerò di noi
Domani, di nuovo insieme
Questo è il mio sogno.
Insieme domani
Insieme domani, amico mio
Di tutti gli episodi che ho fatto, più di 900,
quello è stato il momento più toccante
che io abbia mai vissuto in TV o su un palco.
Fu a dir poco potente.
Saremo felici quando ci riuniremo
Domani, di nuovo insieme
FESTA DEL CANADA 1994
Più tardi, nel pomeriggio, 127 nuovi canadesi
giureranno qui a Parliament Hill, diventando cittadini.
Sapete chi ci sarà tra loro?
-Mr. Dressup. -Mr. Dressup.
Quando chiesi a Ernie perché aveva deciso di diventare cittadino canadese
COSTUMISTA - MR. DRESSUP
dopo tanti anni vissuti in Canada e in America,
mi parlò di una lettera che aveva ricevuto da un bambino di nove anni
che per la scuola
doveva fare una ricerca e scrivere del suo canadese preferito.
Questo bambino aveva scritto a Ernie,
e lui gli aveva dovuto rispondere che non era canadese.
Condividerà il suo talento
l'uomo che ha unito ogni giorno generazioni di canadesi:
Mr. Dressup.
-Oh, Canada -Oh, Canada!
-Ehi, Canada -Ehi, Canada!
-Oh, Canada -Oh, Canada!
-Ehi, Canada -Ehi, Canada!
Mi chiamo Mr. Dressup Puoi chiamarmi Mr. D
Canterò una canzone sul Canada Da Terranova alla B.C.
Ehi, Canada!
È una parte importante della cultura canadese,
eppure era un americano nato nel Maine.
Alla fine, riuscì a ottenere la cittadinanza canadese.
Ci teneva molto.
È meraviglioso poter dire: "Concittadini!"
ORDINE DEL CANADA MASSIMO ONORE CIVILE 1994
Si sentì sempre onorato dai riconoscimenti e le lodi che riceveva.
PREMIO EARLE GREY PREMIO ALLA CARRIERA - 1994
Vorrei dire, Ernie, che tutti i tuoi amici
del quartiere sono molto orgogliosi di te.
Abbiamo lavorato insieme per tanto tempo e ci conosciamo da moltissimi anni.
Sappi che noi tutti ti vogliamo bene
e che sei sempre nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere.
Congratulazioni.
Papà ricevette il premio Earle Grey ai Gemini e lo dedicò alla mamma.
Vorrei che mia moglie potesse essere qui. Amava questo genere di cose.
Mi ha dato supporto e critiche costruttive, negli anni,
e molte informazioni su come gestire i bambini in età prescolare,
sua materia di competenza.
Perciò voglio dedicare il premio alla memoria di Lynn.
È stato un bel momento. Lei sarebbe stata molto orgogliosa.
Grazie. Grazie a tutti.
Lavorare a una serie è interessante.
Non sai mai se e quando la cancelleranno.
Ti convinci che sia molto popolare e che andrà avanti per sempre.
E poi succede qualcosa, perché nessun programma dura per sempre.
Ciao. Eccovi. Ero seduto qui ad aspettarvi.
Sono felice che siate arrivati e sono felice di essere qui.
Gli chiedemmo quando voleva andare in pensione.
Glielo chiedevano spesso,
dato che andava in onda da tanto tempo. Rispose:
"Non lo so. Non ci ho mai pensato prima."
Negli ultimi tre anni, mi hanno chiesto:
"Cosa farai, una volta in pensione?"
Alla fine, ci sono arrivato: "Dovrei...
"Sì, è meglio che vada in pensione. È la cosa giusta."
Dove vogliamo mettere il sole?
Credo che abbia sentito di essere arrivato a un punto
in cui aveva fatto tutto il possibile.
Era arrivato il momento di provare a...
Mentre ancora era in salute e a un buon punto della vita,
era il momento di fare qualcosa per sé.
Non fu per via della morte di mia madre.
Di certo non perché glielo chiese la CBC,
né perché i canadesi fossero meno interessati.
Era solo arrivato il momento.
Era cambiato qualcosa in lui, la convinzione che sarebbe stato bene,
che quella decisione gli avrebbe fatto bene.
Ricordo di aver pensato che si meritava di riposare.
Aveva fatto tanto per così tante generazioni, così a lungo,
che a questo punto voleva solo passare del tempo coi nipotini.
LA CBC CHIUDE IL TICKLE TRUNK DI MR. DRESSUP
Lavorando a una serie, passando mesi o anni insieme,
ti avvicini molto alle persone. Quando poi capisci
che non sarà più così,
provi un senso di tristezza e di perdita.
Non volevo che finisse. Avrei voluto continuare.
A me sarebbe andato benissimo.
Non avevo mai pensato
a come sarebbe stato filmare l'ultimo episodio.
Non so ancora come sarà, ma sarà molto emozionante.
AUTORE/OSPITE/PERFORMER, ALEX MR. DRESSUP
Eccolo qui. Il 14 febbraio.
Proprio qui. L'ultimo giorno.
Ok.
PROVA FINALE
Sappiate che voglio che sia un episodio normale.
Voglio bene a tutti voi, e non sarà facile.
Ok, incominciamo.
Anche noi, Ernie.
Ero lì quando papà parlò con la troupe.
Sì.
Sì, perché... Quello che deve aver provato...
Mi avete reso quello che sono oggi. Lo sapete, e vi ringrazio.
Ok, questo è per i bambini. Allora...
Tutto nella vita lo stava conducendo a quel momento,
perciò si sarebbe preso del tempo per sé,
per riflettere e per fare il nonno.
Ciao. Eccomi in cucina, ma non sto cucinando niente.
Quell'ultimo episodio, riguardandolo,
non sembra proprio l'ultimo episodio.
Papà era veramente un professionista consumato.
Come famiglia, però, sapevamo che quello era un momento agrodolce,
a quattro anni dalla morte di mia madre.
Doveva essere il tempo che loro due
avrebbero passato insieme.
Alla prossima. Un saluto da...
-Lorenzo. -Truffles.
-E me. -Mr. Dressup!
Poi, qualcuno disse: "Fine delle riprese!"
E iniziarono le lacrime.
Don Himes suonò la sigla abituale del programma
e poi ci aggiunse una magnifica coda,
che suonò per un minuto o due, una cosa molto dolce.
L'ultima sigla, l'ultima nota, l'ultimo episodio.
Quell'ultima nota fu così definitiva.
Fu triste.
Fu una festa, ma fu triste.
Non riuscivo a credere che quello fosse l'ultimo momento di Mr. Dressup.
È una cosa rara che qualcuno dedichi tutta la sua vita a qualcosa
SCORRONO LE LACRIME ALL'ULTIMA REGISTRAZIONE DI MR. DRESSUP
riuscendo a essere all'altezza delle aspettative di tutti
e uscendo di scena con classe e grazia,
in modo impeccabile.
È davvero sorprendente.
L'ULTIMO DEL SUO GENERE?
Nel momento in cui finì, non realizzammo
che era la fine di un'era.
Fu la fine di un tipo di programma che non so se rivedremo mai in futuro.
Qualcuno ci proverà,
PATTY SULLIVAN PERSONALITÀ TELEVISIVA PER BAMBINI
ma ci sarà sempre un solo Mr. Dressup.
Mio nonno nacque nel Maine.
Da giovani, comprarono un immobile
sulla costa. Si sente l'odore dell'oceano.
NIPOTE DI ERNIE COOMBS
-Mi sei mancato, nonno. -Chiudiamo qui.
Siete invitati alla festa di chiusura.
Papà era molto socievole.
Gli piaceva passare il tempo con amici e familiari.
Quella diventò la sua attività principale.
È il week-end del Labor Day.
-Sì. -Sì.
Dopo il duro lavoro di Ken e Gerri,
che hanno preparato un banchetto di hamburger e insalata.
La vecchia, vecchissima auto.
Faceva ciò che amava
e che aveva rimandato per anni, chissà perché.
Guidala. Broom, broom. Ecco l'Auburn che va. Broom, broom.
Guarda, è un mostro.
Sono io. Sì.
Il meglio del Maine. Niente mucca pazza, qui.
Come ti senti?
-Pieno. -Pieno?
Pieno.
Si divertiva un mondo,
poteva vivere la sua vita secondo i suoi ritmi, spassandosela.
La pensione non rallentò affatto papà.
È acqua. Sì.
Con Ernie, ci venne quest'idea...
The Tales of the Tickle Trunk,
dato che molti degli ex spettatori più giovani
erano all'università.
Qual era la storia di Casey e Finnegan?
Da giovane mi chiedevo perché non avesse i genitori
-e perché non tornasse a casa. -"Dovremmo spiegare perché
"sono piccoli e vivono in una casa sull'albero?"
Decidemmo che non lo avremmo fatto.
I bambini come te che si chiedevano perché fosse così
potevano arrivare alla loro conclusione.
Divenne una dimostrazione d'amore per Mr. Dressup.
Grazie mille.
Devo farle una confessione.
Da piccola, misi in giro la voce
che ricalcava i disegni.
Volevo scusarmi e chiederle se fosse vero.
Se erano disegni difficili, mi allenavo.
Ma ti perdono.
Per me, fu molto significativo. La dimostrazione
di come aveva influenzato i bambini di allora
e di ciò che significavano per loro quei ricordi nostalgici d'infanzia.
Cheese! Zampe di gallina!
Rimanevano di sasso
nel vedere lì al pub la persona che ammiravano tanto.
Erano tutti molto rispettosi della sua persona.
Abbiamo al telefono Mr. Rogers?
Conoscete tutti Fred Rogers, come conoscete Mr. Dressup.
Fred si unirà a noi al telefono per salutare Ernie,
per dirgli addio.
-Come sta, Mr. Rogers? -Bene. Parlo con Ralph?
-Sì. -È Ralph.
Ciao, Ralph, e ciao, Ernie.
-Ciao, Fred. Che meraviglia! -Come va?
Sono sopraffatto. Stavo per inviarti una lettera.
"Caro Fred, dopo aver sentito che ti sei 'ritirato', da un po' di tempo
"volevo scriverti.
"Te l'ho già detto, ma voglio ripeterti quanto ti sono grato
"per avermi portato in Canada e sulla via della fortuna.
"So che non te ne starai a oziare. Di certo io non lo sto facendo.
"Se sei soddisfatto e felice in questo momento
"quanto io sono pieno di giornate divertenti, mi fa piacere.
"C'è vita dopo la TV!"
Due episodi di Jonovision ebbero un grande successo.
Uno è "Degrassi Reunion", l'altro è "Childhood Heroes".
C'erano Sharon, Lois & Bram e Polkaroo.
Anche in mezzo a loro, Mr. Dressup era su un altro livello.
Diamo il benvenuto a Mr. Dressup.
La gente era incontenibile, il rumore assordante.
Cosa fai, ora che sei in pensione?
Sono stato impegnato. Sono andato in tour,
ho fatto diverse apparizioni e discorsi,
mi sono tenuto impegnato restaurando la mia vecchia auto, cose così.
Papà aveva perso qualche dente, indossava un ponte,
e pensò: "Sai una cosa? Mi piacerebbe avere i denti."
L'intervento chirurgico richiedeva di rimuovere la cartilagine della costola
per innestarla nella mascella,
in modo che questa sorreggesse l'impianto.
Don Jones, il suo migliore amico e manager, gli disse:
"Ernie, sei sicuro? Ti serve proprio?"
E papà disse: "Sì. Andrà bene."
Si sottopose all'operazione.
Stavamo parlando di un nuovo tour,
doveva venire da me per buttare giù qualcosa.
Si lamentava perché aveva avuto una piccola operazione alla costola.
Ci incontrammo. Dicemmo:
"Ok, a presto."
Tornai a casa e trovai un paio di messaggi di mio padre,
diceva di non stare bene.
Così, andai da lui
e lo trovai evidentemente sofferente.
Gli dissi: "Andiamo all'ospedale per un controllo."
Dovevano dargli un medicinale
per la pancreatite,
ma non poteva prenderlo insieme alla medicina per il cuore.
Gli fecero delle analisi, io restai lì con lui.
A un certo punto, verso le 23:00 o mezzanotte, dissi:
"Vado a casa, porto i bambini a scuola e torno."
E me ne andai. Nella notte, ricevetti una telefonata dall'ospedale.
Aveva avuto un ictus. Un grave ictus.
"MR. DRESSUP" IN OSPEDALE DOPO GRAVE ICTUS
Mio fratello era nel Regno Unito,
la sua seconda figlia era appena nata, il 10 settembre.
Eravamo completamente presi dalla nascita di mia figlia
quando mi telefonarono:
"Oddio, accendi la TV." Vidi così le immagini dell'11 settembre.
Chiamai mio fratello e gli dissi:
"Devi davvero venire in Canada. Papà non sta bene."
Mi disse: "I voli non partono. Non posso venire lì."
Provai a prenotare un volo Air Canada, ma dissero:
"Impossibile. Ci vorranno giorni per far rientrare tutti a casa."
ASPETTARE NELLA LOUNGE
Non l'avevo mai fatto prima, ma... Lui era canadese.
Gli dissi: "Conosci Mr. Dressup?" E lui: "Sì, certo."
Dissi: "Senti, che resti tra noi, è mio padre.
"Ha avuto un ictus. Non credo che ce la farà e devo tornare a casa."
Mi disse: "Aspetta un attimo. Ok. Ti ho trovato un posto."
Se mi stai guardando, ti ringrazio.
Fu importantissimo per me
poter tornare a casa e stare con lui.
Ricordo solo di essergli stata accanto dicendogli
che poteva andare dalla mamma.
Noi staremo bene. Va tutto bene.
Ci ho pensato molto. Ho pensato: "Wow."
Che vita e che morte,
con la famiglia accanto, nel comfort, con dignità,
con rispetto e amore.
Andammo tutti a stare a casa sua.
Sembrava che ci fosse un sacco da fare, perché...
Non eravamo solo noi ad averlo perso. Lo avevano perso tutti.
Prima di Barney, prima dei Teletubbies, c'era Mr. Dressup,
un uomo gentile che ha deliziato generazioni di bambini.
Ernie Coombs è morto oggi nell'ospedale di Toronto in seguito a un ictus.
Era una persona meravigliosa, speciale, gentile.
SUSAN SHEEHAN PRODUTTRICE - MR. DRESSUP
Probabilmente non vedremo mai più una persona come lui. Scusate.
La nostra generazione è cresciuta guardando Mr. Dressup.
Era il rito dei giorni feriali.
Ci mancherà. Lo ricorderemo sempre.
Ne parlano tutti, lo ricordano come una persona gentile.
MR. DRESSUP, AMATO DAL CANADA, HA AIUTATO A CRESCERE GENERAZIONI DI BIMBI
Persino in parlamento parlarono di Ernie Coombs, Mr. Dressup.
Il primo ministro Jean Chrétien fece una dichiarazione
sull'impatto che Ernie Coombs ebbe su generazioni di bambini.
Ricordo quando venne ucciso John Lennon e quando morì Elvis.
E ricordo quando morì Mr. Dressup.
ADDIO, MR. DRESSUP
Molti adulti ne furono colpiti più profondamente
di quanto pensassero.
Mi riportò alla mia infanzia, alla perdita di un genitore.
Aveva dato tanta gioia alla mia vita.
IL TICKLE TRUNK È CHIUSO
Pensavo che non sarebbe mai morto, forse.
Non lo so. Aveva avuto un ruolo importante nelle nostre vite.
Non mi era mai venuto in mente che fosse mortale.
Lui è eterno. C'è sempre stato, ci sarà per sempre.
Tenemmo una commemorazione.
Ho aperto l'armadio di papà,
stamattina, cercando qualcosa da indossare
perché ho più o meno la sua taglia. Trovato questo, ho pensato:
"Lui lo avrebbe ritenuto perfetto per questo evento."
Ehi, dai, Finnegan. Questo mi sembra un buon posto.
Mr. Dressup non c'è più.
-No. -Questo ci rattrista molto.
-Sì. -Ci rattrista molto. Sì.
Ehi, Finnegan dice di sapere dov'è Mr. Dressup.
Davvero?
-Dov'è? -Dice che è nei nostri cuori.
-Finnegan ha ragione. -Esatto.
Mr. Dressup è nei nostri cuori.
Iniziarono tutti a piangere.
E penso che fosse vero. Era nei nostri cuori.
Sedetevi lì, bambini. Davanti.
Adoravo quando parlavamo di quanto fossero speciali i bambini.
Il bambino che è in me ringrazia.
E ringrazia anche l'adulto.
Ciao. Ora che ci siete, metto giù il mio libro.
Vivi ancora nella mia immaginazione e spero che non te ne andrai mai.
Casey e Finnegan sono nel cortile.
Non so cosa stiano facendo, ma stavano giocando...
Mr. Dressup, eccone uno. Abbiamo trovato i vermi.
Hai avuto un ruolo importantissimo nella mia infanzia,
e non me ne ero accorto.
Li rimetto nel terreno dove li ho trovati.
Torneranno dalla famiglia.
Quel programma è stato fondamentale
per lo sviluppo della persona che sono oggi.
Sei andato oltre ogni mia speranza di ciò che poteva essere
un incontro con l'eroe della tua infanzia.
-Indosso il costume da papero. -Ok.
Ce l'ho qui nel baule.
Ti penso sempre.
Quando indosso un costume, quando disegno qualcosa.
O quando parlo con mio figlio, Finnegan.
Sei stato un bravo cane, Finnegan. Perciò farò come ti avevo promesso.
È difficile immaginare qualcuno che mi abbia influenzato più di te.
E questa è la fine della storia.
Ora è il momento di salutarci.
Per ora, fino alla prossima volta.
Arrivederci da Casey, da Finnegan e da me.
-Mr. Dressup. -Ciao, ciao.
NEL 2019, MR. DRESSUP VENNE ONORATO CON UNA STELLA SULLA WALK OF FAME CANADESE
Stasera siamo di fronte a un Paese
che ama nostro nonno tanto quanto noi.
QUATTRO SUOI NIPOTI RICEVONO IL PREMIO PER LUI.
Per tutta la vita sono stata ispirata dall'eredità di mio nonno.
Ha dato al Canada uno speciale calore, e una gentilezza, bontà e compassione
che è presente ancora oggi.
Mi sento onorata di essere sua nipote,
e fortunata per averlo conosciuto e averlo avuto nella mia vita.
Provo una gioia ineguagliabile
quando dico agli altri chi era mio nonno
per vederli rispondere con la voce piena d'amore.
Ernie Coombs non ha mai interpretato Mr. Dressup.
Certo, leggeva un copione,
ma i suoi disegni, la sua natura gentile, il suo calore, il suo candore
e la sua capacità di creare uno spazio immaginario erano i suoi.
Stasera accettiamo questo premio in qualità di suoi nipoti,
ma lo accettiamo anche a nome di tutti i canadesi,
perché ci rendiamo conto che appartiene tanto a voi quanto a noi.
Grazie mille, Canada.
Alla cara memoria di Donald Himes,
la cui musica ha ispirato generazioni di bambini.
-È passato tanto tempo. -Sì, è vero.
Ma spero che tornerete presto a trovarci.
E spero che abbiate imparato tante cose da noi.
Come creare le cose, come fare le cose, e come divertirci.
Ma ora è il momento di salutarci,
porto Finnegan a fare una passeggiata.
E lui viene con me.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo: Elisabetta Ulargiu