Penerjemah: Booboo
Hai!
Hei bro, aku yang memanggilmu kembali.
Hai, aku baru saja check-in,
dan lihat bagaimana kencanmu dengannya?
- Oh, tidak, itu sebenarnya hari ini. - Oh!
Ya, semua cocok dengan cara yang acuh tak acuh
itu menandakan kesempurnaanku dan ketertarikan seksual total.
kau nyata dengan itu?
Tentu saja tidak.
aku benar-benar berpikir aku aktif ambang serangan jantung.
Mungkin karena aku belum bercinta, apa, berbulan-bulan?
Maksudmu, bertahun-tahun?
Diam!
Tapi maksudku, pasti sejak ibuku benar-benar sakit.
Oh, tidak, tidak, ini mengasyikkan waktu untukku, oke?
aku dapat beberapa kegembiraan
- dalam hidup aku. - YOL. Man, tidak apa-apa untuk mengatakan kepadaku,
tapi jangan biarkan Boomer mendengar kau mengatakan omong kosong seperti itu, oke?
kau tahu apa maksudku.
Man, kau pernah mengalaminya ketika kau merasa hidup berjalan satu arah,
dan kemudian semua tiba-tiba, tanpa berkedip,
seperti semuanya berubah?
Untuk gelar.
aku merasa seperti aku kehilangan pegangan aku pada kenyataan,
dan mungkin melakukannya sesuatu yang mengerikan hari ini.
Jadi itu sebabnya kau sedang mengemas Magnum?
Atau maksud aku, Micros?
Ya, Magnum untukku, dan aku akan akan mengirimkanmu Micros itu.
Benar-benar seperti, aku tidak perlu membatasi diri
untuk telanjang emosional kebutuhan lagi.
Bung, dia butuh bantuanmu, oke?
kau sedang melakukan apa yang harus kau lakukan.
Diperlukan.
Eason mengawasinya sekarang.
Aku mengerti, tapi itu tidak berarti
bahwa kau tidak bisa tetap hubungi dia dan check in.
Hei, siapa yang menelepon siapa di sini?
Maaf.
kau pikir ini telah mudah bagi aku?
Apa yang kau inginkan? bicarakan, Magnums lagi?
Sebentar, ibuku membutuhkan bantuan dengan printer.
Oke.
Oke, aku kembali.
kau masih disana?
Maks?
Umur berapa?
Apa?
Umur berapa kehidupan dimulai menatap wajahmu?
kau tahu, aku, aku di tepi sungai sekarang,
dan ada ini pendaratan elang botak.
kau tahu, elang jodoh seumur hidup.
Dan aku pikir kau ingin berbicara tentang
melepaskan batumu, dan meniupkan semangat malam ini?
Aku serius.
Oh, di sarang mereka, mereka juga mengepalkan tinju mereka,
sehingga mereka tidak menyakiti anak-anak mereka.
Itu tidak selalu berhasil.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak memberitahuku tentang tanggal ini, hmm?
Tidak ada bendera merah sejauh ini?
Merah... Tidak, tidak ada bendera merah.
Sebenarnya, dia tampak luar biasa, yang menakutkan.
Bersemangat, yaitu, kau tahu, sesuatu yang aku terbiasa.
Oh, oh, kawan, dapatkan ini.
Padahal, itu punya belum ditanggapi,
- dia... Tidak, tunggu, tunggu. - Oh tidak!
Dia adalah orang Inggris dan jurusan retorika.
Ya Tuhan!
Tapi itu keren, bung.
- Tidak tidak. - Jangan berprasangka akademis,
- Baiklah? - Apa pun!
- Ini hidupmu, oke? - Oke.
Tapi jika kau menghancurkan hatinya,
hanya berharap nada yang tak terhitung jumlahnya, desahan,
makalah media sosial tentang bagaimana kalian berdua hancur
dan dipelihara pertumbuhan pribadinya.
aku mencari untuk menjaga barangnya ringan, terima kasih.
Oke
Nah, intinya adalah,
keluar berayun dengan senjatamu dimuat.
kau punya sama sekali tidak perlu dibuktikan,
jadi jangan berikan kontrol pada beberapa gadis melebihi tingkat kortisolmu.
Yesus!
Baiklah, tapi inilah pertanyaan serius.
Bagaimana jika aku benar-benar mulai jatuh cinta padanya?
Itu menakutkan.
Astaga!
Dia mengirimiku pesan. Dia disini.
- Seperti apa sekarang? - Eh...
- Ya, sekarang, sebenarnya. - Oke.
aku akan feri kau di sisi lain.
Benar.
Seberapa gugup kau?
Grogi?
Dalam skala 1 sampai 10,
aku bisa menggunakan Pep Talk 5.1.
kau benar-benar terlalu memikirkan ini.
Aku tahu. Aku tahu aku.
- Itulah mengapa aku membutuhkanmu. - Bagus.
kau harimau, oke?
kau singa!
Mengaum!
- Aku tidak akan mengaum. - kau adalah Hercules,
dan Minotaur pedangmu,
seperti mereka diskon toko dolar.
Oke?
- Oke. - kau Hulk Hogan
dapatkan penyelesaian untuk rekaman seksnya.
kau punya omong kosong ini, Max!
Oke, aku percaya padamu.
Sekarang, keluarlah,
tunjukkan padanya jackpot yang dia cetak
ketika dia menggesek ke kanan!
Terima kasih.
Tony Robbins tidak membuatku bersemangat seperti itu.
WHO?
Lupakan.
kau sendirian dari sini.
Selamat tinggal.
Hai.
Apa kabar?
Yah, aku masih hidup, jadi.
Sama, ya, sama.
Bagus sekali.
Seperti mobil aku?
Warnanya bagus, ya.
aku hanya bercanda. Adikku baru saja menurunkanku.
Oh, Yesus.
Baiklah baiklah, ini adalah bagaimana kita akan memulai sesuatu?
kau pergi sebentar, bukan?
Dapatkah kau bayangkan jika begitulah aku muncul?
- Aku akan mengatakan... - Kota bendera merah.
Tidak, sekali lagi, seperti aku bahkan tidak punya mobil,
jadi, seperti, siapa aku untuk berbicara?
Merawat ibumu tahun lalu, kan?
Ya. Ya, tidak meninggalkan aku banyak waktu untuk membuat uang.
Tidak akan tahan itu terhadapmu.
Ayo! kita akan berjalan ke teater. Ini tidak jauh.
Keren keren.
Sehat, kau tidak memancing aku,
itu awal yang baik.
Juga. kau, um...
kau terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Apapun yang terjadi, bisakah kita berdua setuju bahwa,
sejauh dunia prihatin,
kita tidak bertemu di aplikasi kencan?
Ya, itu baik-baik saja,
tapi itu tidak seperti kita bertemu pada Mormon Mingle atau apa pun.
kau tidak salah.
Itu akan, itu akan pasti jadi aneh.
aku setuju.
Tapi, maksud aku, percayalah,
seperti, aku benar-benar mengerti.
Seperti, aku tahu itu bisa sedikit seperti
cawan Petri untuk ego yang terluka dan kecanggungan laki-laki.
Tapi jujur, jika bukan karena internet,
aku tidak tahu bagaimana Aku akan bertemu siapa saja, jadi.
aku sedang berbicara dengan saudara aku tentang hal yang tepat itu.
- Oh ya? - Dia berkata kepadaku,
"Avery, aku tidak tahu jika kau menyadari hal ini,
tapi ada orang di dunia ini, di sekitar kita,
yang pergi ke tempat-tempat umum,
pergi ke orang mereka belum pernah bertemu sebelumnya,
dan kau menjadi teman dengan mereka di sana,
tepat di tempat."
Yah, tidak, itu seperti fiksi ilmiah bagi aku.
aku tidak tahu.
Maksudku, aku tahu itu seperti apa yang normal,
sehat, rata-rata orang seharusnya dilakukan,
atau begitulah yang dunia katakan padaku.
- Dan lagi... - Di sini kita berdua.
Tepat, di sinilah kita.
Jadi kalau dipikir-pikir,
Aku benar-benar harus menyalahkanmu untuk memungkinkan aku.
- Ya, aku senang kau bisa bertemu begitu cepat. - Ya.
aku beruntung memiliki malam off.
Saat aku ingin bersenang-senang, aku pasti seorang enabler,
jadi nantikan yang terburuk keputusan hidupmu.
- Oh baiklah! Baiklah. - Maksudku dalam... bagus,
baik, bahan pacar agak cara.
Siapa bilang aku sedang mencari pacar?
um...
- Kau tahu, aku... - Oh, tidak, jangan khawatir.
Tidak tidak Tidak. aku minta maaf untuk menakut-nakutimu.
- Itu tidak anggun. - Tidak, tidak, tidak, tidak, kau bercanda?
Tidak, aku benar-benar minta maaf.
Seluruh itu...
Seluruh kaki di mulut adalah agak seperti roti dan mentegaku,
- dan terima kasih Tuhanmu mendapatkannya. - Benar?
Jika kau ingin bertukar teknik, kau tahu, tolong beri tahu aku.
aku semacam memiliki sabuk hitam di sabotase diri percakapan. Ya.
kau cukup jujur. aku suka itu.
Tidak banyak pria yang akan membuka kencan dengan pengakuan sabotase diri.
Jadi ini kencan?
aku tidak tahu. kau menginginkannya?
Aku akui, aku tidak mengambil ide itu.
aku juga keren dengan ini bukan memberi label pada sesuatu terlalu cepat.
kau tahu, kau tidak bisa mempercayai seseorang yang baru saja kau temui.
Tidak pernah tahu siapa di luar sana, atau apa motivasi mereka.
Maksudku, kita akan pergi ke bioskop malam ini, kan?
- Ya pak. - Oke.
Dan tidak, seperti, BTK Dungeons, tidak ada bawah tanah,
- dan sel? - Oh tidak!
Ruang bawah tanah BTK tujuan setelah film.
Benar! Bagus. Aku hanya ingin memastikan
kita tidak, seperti, bergerak terlalu cepat, kan?
kau tahu?
Tapi kau berkata,
kau belajar, seperti, Bahasa Inggris dan retorika, bukan?
- Ya tentu. - Oke.
aku sedang dalam pergolakan menyesalinya, sebenarnya
- Disertasi aku... - Betulkah?
... sedang mencair, seperti lebar Barat.
aku menemukan ini Kisah Le Guin berjudul,
"Yang Berjalan Jauh dari Omelas"
Oh wow!
kau harus bertemu teman aku, Dave.
Kalian berdua akan akur seperti kembang api.
- aku hanya... - Aku tidak bermaksud begitu.
Itu... Maaf.
- Iya. - Oh.
- Iya. - Oke.
Jadi...
um...
- Di Omela... - Mm-hm.
... setiap hal yang mungkin yang bisa membuatmu bahagia
tersedia di ketuk setiap detik setiap hari.
Tidak ada perang, tidak ada kejahatan, tidak ada kemiskinan.
- Anak anjing yang wajib, tentu saja. - Tepat.
- Benar. - Surga.
Ya.
Kecuali ada anak ini dikurung dalam sangkar
jauh di dalam penjara bawah tanah, disiksa.
Tidak ada yang membicarakannya.
Semua orang menerima itu
anak laki-laki itu perlu disiksa tanpa henti
untuk menjaga keilahian surga mereka.
Wow! Sangat positif kisah yang meneguhkan hidupmu sampai di sana.
kau bisa mengatakan bahwa, tapi kau tidak bisa mengatakan itu lebih kacau
daripada dunia yang kita tinggali sekarang.
aku kira.
Jadi bagaimanapun, ada orang yang menolak untuk ambil bagian
dalam seluruh sistem kehidupan itu.
- Benar. - Dan?
Eh, mereka pergi dari Omela.
Ya. Ya, tepat sekali.
Jadi...
kau tahu, mudah untuk memihak dengan orang-orang yang pergi,
tapi kedua kelompok itu adalah benar-benar melakukan hal yang sama.
Maksudku, pada akhirnya, anak itu adalah masih ada yang disiksa, kan?
Oke, benar-benar pertanyaan yang tidak menghakimi.
Menembak.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan aku lakukan?
Ya, jika kau punya pilihan yang harus diambil,
apa yang akan, eh, apa yang akan kau pilih?
aku pikir jika aku tidak melakukannya bergulat dengan jawabannya,
aku tidak akan suka cerita begitu banyak.
Mengapa? Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Yah, kurasa aku baru saja melakukannya.
Maksud kau apa?
Berjalan pergi.
Maksudku, aku baru saja pergi ibuku di ranjang kematiannya,
karena itu harus menjadi terlalu banyak untukku.
aku membaca di penyakit Huntington
ketika kau memberi tahu aku tentang hal itu. Itu bukan hal yang mudah.
Ya, maksudku, itu...
ada seperti begitu banyak hari
Aku bisa melihatnya sakit.
kau tahu, itu seperti semua kenangannya bersama, memudar,
meskipun dia masih hidup di depanku.
Maksudku, seperti, Aku adalah garis hidupnya.
Dia benar-benar jujur sudah seperti sahabatku.
aku baru saja menyukai titik tertentu di mana aku,
Kurasa aku merasa seperti aku memberi, memberi, dan memberi,
sampai, seperti, Aku merasa sakit seperti dia.
Ini seperti sedang berdagang dalam semua kenangan indahnya untuk...
sesuatu yang mengerikan.
Maksudku, aku masih tidak tahu mengapa, seperti,
Aku memilih untuk menjadi garis hidupnya,
atau, seperti, mengapa aku memilih untuk pergi.
Mungkin ada sesuatu Aku belum memaafkannya?
Maafkan aku.
- Maaf, itu... - Tidak apa-apa.
Ya, aku tidak menulis, jadi.
Apa yang akan tesismu mengatakan tentang itu?
aku, atau ini terlihat benar-benar tidak mengundang tiba-tiba?
Ya. Apa yang sedang terjadi?
Maksudku, aku tahu kau memang punya
sekolah getaran penembak terjadi.
Mungkin mereka mendengar kau datang, dan berpikir,
- hei, kau tahu, untuk jaga-jaga. - Oh, itu lucu,
- sekarang aku tahu tentang seluruh sabotase diri? - Oh.
aku sebenarnya manajer di sini.
Oh.
- Bagus. - Faktanya,
jika kau ingin gratis tiket, aku kau cewek.
Oh, tidak, itu terlalu banyak.
Ini tidak masalah.
Tuhan, ini seperti sedang on kencan dengan agen Hollywood.
Yah, aku tidak tahu tentang itu.
Aku punya tiket putih, bukan yang hijau.
Yah, belum.
Itulah semangat.
Ayo!
Oh, hati-hati.
Hei, kau tidak bisa pergi lebih jauh!
- Oh, aku bekerja di sini. Apa yang terjadi? - Avery!
Hai! Apa-apaan? Apa yang terjadi di sana?
aku hanya berbicara dengan Lucy tentang hal itu.
Telepon berdering, dia mengangkat,
ada seorang pria di telepon berkata,
"Ada bom di bawah kursi di Teater Tiga".
kita harus membatalkan seluruh pemutaran "Evil Dead".
Tidak ada penundaan, itu tidak terjadi.
Itu gila! Itu yang akan kita lihat!
- Ya. - Ya, aku berada di lobi
ketika mereka membersihkan kita. Lihat tanganku.
Aku gemetar!
Oh, Jake, ini Max.
Baiklah kalau begitu, salam.
Senang bertemu denganmu juga.
Bagaimana kabar kalian berdua?
mengetahui satu sama lain?
Dia, eh...
- Oh begitu! - Apa?
Apa?
Masih belum menyerah pada seluruh rutinitas manajer?
kau terlalu banyak bicara.
Ini tidak seperti aku belum tahu
bahwa omong kosong ini adalah kencan Tinder.
kita tidak bertemu di Tinder.
Dengar, namamu Max, kan?
Sejauh yang aku ketahui.
kau tampak baik.
kau sangat imut, tidak akan berbohong.
Aku sudah punya pasangan.
Pra-permainan dimulai untuk memukul seperti ayah tiri mabuk.
Dan aku harus memberitahumu, gadis ini di sini,
pintar, lucu, rendah hati, manis.
- Jangan membelinya untuk kedua. - Jack?
ini rutinitas yang sama? langkah demi langkah, catatan demi catatan,
bahwa dia mencoba pada pria terakhir,
dan pria sebelum itu,
- dan pria sebelum itu. - Jack!
Dia menjemputnya di mobil,
ayunan oleh bioskop.
Ah, apa yang kau tahu?
aku bisa memasukkanmu secara gratis!
Naikkan volumenya pada sial gadis sedih,
seperti membodohi siapa pun.
Gadis ini mencelupkan penanya seperti dia William Shakespeare.
Apa sih, sobat?
- Ya Tuhan! - Max, dia diplester.
- Jangan dengarkan dia. - aku tidak terpampang. Aku menjadi nyata.
Tidak, aku ingin kau pergi. Itulah yang kau butuhkan saat ini.
Tidak, lihat.
- Aku mencintaimu. - Jack?
Oke, aku mencintaimu.
Gadis ini, laki-laki.
Maks, maaf.
Aku penuh dengan sial.
Gadis ini akan membawamu ke berbagai tempat.
aku belum pernah melihat seseorang begitu berkomitmen pada orang yang dicintainya.
Gadis keluarga sejati.
Ya baiklah.
Aku mencintaimu. Aku juga mencintaimu, Jack.
Hanya, um, menjauhlah dariku.
kita akan pergi bersenang-senang di tempat lain,
dan kau akan pergi muntah di semak-semak, oke?
Itu terdengar luar biasa.
- Aku tidak akan mengecewakanmu. - Oke.
Doakan aku.
Sampai jumpa, Maks.
Sampai jumpa, Jack.
Wow!
Tentu ada sesuatu.
Itu sangat memalukan.
Ya jadi... gimana jadi managernya
Maafkan aku.
Ya. Mengapa...
Mengapa kau berbohong tentang itu?
Bolehkah aku jujur ​​saja?
Ya, maksud aku, kau bisa jujur ​​juga sebelumnya.
Jadi, kita di Humber, kita cocok,
dan aku...
aku merasa hubungan yang kuat denganmu.
Masa lalumu, apa yang telah kau lalui,
tidak jauh berbeda dari apa yang aku alami,
- atau aku akan melalui. - Oke.
Jadi aku tidak berpikir kau ingin bertemu denganku
jika aku katakan aku adalah seorang gadis dipekerJackn di bioskop.
Jadi, apa, pikirmu manajer bioskop
adalah langkah besar?
Poin diambil.
Jadi di sini kita.
Ya, aku minta maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Baiklah? Maksudku, kurasa hanya terlihat seperti ini
hal sabotase diri adalah jalan dua arah.
Dan, kau tahu, omong-omong,
ada, seperti, tidak ada yang tidak keren tentang
bekerja di bioskop.
Ginsburg, Jumat, tikus bioskop di malam hari,
itu benar-benar keren.
aku merasa sedikit keras kepala sekarang.
aku kira kau akan harus menebusnya padaku.
Benar.
Minuman padaku.
kau berkata, "kau sedang mencari untuk menikmati malam yang liar."
Aku akan mengambilkan kita sebotol Inferno.
Neraka? aku tidak pernah memiliki itu.
kau belum pernah memilikinya?
Tidak.
Oke, yah, itu sedikit dari minuman bro kampus,
- Sejujurnya... - Oke oke.
...tapi itu selalu menjadi pengalaman.
Membuat malam bergerak.
Ini baik.
itu seperti benar-benar baik?
Seperti aku akan menikmati meminumnya dengan baik,
atau terbakar? lapisan perut aku baik?
Yang terbaik dari kedua dunia, sungguh.
Baiklah.
Baiklah, kau memiliki aku di Inferno.
Besar!
Ayo cari bar.
Sekarang?
Ya kenapa tidak?
Pemutaran film "Evil Dead" sudah mati,
- dan malam masih muda. - Iya.
Oke.
Pesanan yang menarik kita sudah terjadi di sini.
Apa?
Biasanya hanya berpegangan tangan sedikit kemudian dalam permainan.
Oh maafkan aku, aku menjadi sedikit bersemangat.
Biasanya setelah seseorang mengatakan itu, mereka melepaskannya.
Benar! Salahku.
aku hanya...
Maksudku, biasanya berpegangan tangan didahului dengan ciuman, ya?
Sangat persuasif.
Sekarang siapa yang bergerak terlalu cepat?
Ayo!
Eh, tunggu saja di sini, oke?
- Apa? - Ini hanya sebentar.
- Siapa itu? - aku akan segera kembali.
Oke.
- Hai! kau baik-baik saja? - Eh...
- Ya, aku yakin, ya. - kau berdarah.
aku apa?
Ya, um...
Di Sini.
Oh!
- Tidak tidak Tidak! - aku mendapatkannya.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Maafkan aku.
- Nya... - Tidak apa-apa.
- Siapa itu di sana? - Oh, jangan khawatir tentang itu.
Betulkah.
Ayo.
Mari kita minum.
Hai apa yang bisa aku dapatkan untukmu?
Dua tembakan dari Inferno.
Tembakan.
Ini dia.
Oh.
Oh, sepertinya seperti apel karamel.
sudah ada terlalu banyak antisipasi.
aku ambil kembali. kau akan membencinya.
Bersulang.
Ya!
Oke, kau benar. Aku sebenarnya membencinya.
- aku selesai. - Makan lagi!
kau tidak mau? kehilangan hambatanmu?
Merasa baik-baik saja?
- Mm-hm. - Ya?
kau mau lagi?
Ya.
Ini agak keras, dan kau ingin membawa ini keluar?
Oke.
Uh, kita akan membuat botolnya.
Ini akan menjadi $35.
Terima kasih.
Siap?
Ya.
Ayo temukan suatu tempat untuk pergi minum ini.
Sebenarnya, aku pikir aku sudah cukup.
ada yang salah?
Oke, ya, hanya saja...
sebelum aku datang ke sini,
aku membuat daftar ini, seperti, resolusi.
Salah satunya untuk menjadi lebih langsung dengan orang-orang.
Oke.
kau punya pacar?
Hanya ketika kau membayar,
kau membuka dompetmu, ada gambar orang gothic yang sama
kau lari untuk main mata beberapa detik oke,
- dan aku hanya ingin... - Oke, aku mengerti.
Ya, siapa dia?
Ah, dia tampan, kan?
Apa?
Haruskah aku menyebutnya malam saja?
Apa? kau tidak berpikir bahwa kita terlihat baik bersama-sama?
Oke, apaan? pertanyaan macam apa itu?
- Berhenti berhenti! - Apa?
kau memperhatikan ada... kesamaan?
Oh! sial.
Ya, uh, dia saudaraku.
Ya Tuhan!
Tidak tidak Tidak!
Oke.
aku mohon maaf!
Aku, aku benar-benar membenci pria itu.
aku tidak ingin menjadi orang itu.
- Aku benci ketika pria seperti--maksudku, jika kau ingin menelepon malam saja,
- maka itu yang akan kita lakukan? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak, aku... - Tidak ada tiket film gratis,
dan dia memiliki saudara laki-laki,
jadi kau mungkin juga memotong kerugianmu, kan?
Ini lucu.
Maksudku, ya, aku langsung mengambil kesimpulan,
tapi siapa yang menyimpan fotonya saudara mereka di dompet mereka?
Keluarga adalah benar-benar penting bagi aku.
Tidak ada apa-apa aku tidak akan melakukannya untuk saudara aku.
Tanpa diduga sehat.
Baiklah...
Aku merasa bodoh.
Ya ampun.
Apa?
Dia...
Setiap saat adalah seperti pertama kali.
Baiklah, aku menurunkan mobil saudara aku.
Oh.
Dan aku pikir kita perlu sedikit perubahan kecepatan.
Oke.
Apa yang kau pikirkan?
kau percaya pada hantu?
- Oh, hantu, tidak. - Oh baiklah.
Jadi aku menganggap rumah berhantu tidak berbeda?
Itu benar, tapi aku tidak ingin berkeliling
menendang lebah sarang juga.
Bagaimana jika aku memberi tahumu, aku tahu rumah hantu tidak terlalu jauh dari sini?
Maukah kau memeriksanya?
Sekarang?
Kenapa tidak?
aku tidak tahu.
- kau tahu, itu... - Baiklah, pikirkan seperti ini.
- Oke. - Mengapa puas dengan film horor
kapan kita bisa pergi dan melihat hal yang nyata?
Jadi...
itu ya?
aku tidak tahu. um...
Bagaimana jika...
Maksudku, disana bisa menjadi penghuni liar.
kau tidak suka kejutan?
Ya tentu,
dan aku mencari untuk memiliki malam yang liar malam ini,
kau tahu, asalkan dihitung.
Jadi begitu.
Kotak sarung tangan.
Apa?
Kotak sarung tangan, buka.
- Oke. - Buka!
Oke oke!
Ini milikmu?
Angkat.
Hati-hati, itu dimuat.
Mengapa kau memiliki ini?
Perlindungan dari hantu.
Arahkan padaku.
Apa?
Pegang dengan kedua tangan dan arahkan padaku.
kau... Avery, maafkan aku, itu benar-benar aneh untuk bertanya kepada seseorang.
aku ingin membuktikan sesuatu untukmu.
Oke.
Sekarang, ayam itu.
Avery?
Tarik palu ke belakang sampai kau mendengarnya klik.
Oke, aku tidak begitu yakin Inferno adalah ide terbaik.
Ayo!
Oke, dimuat, tapi tidak ada apa-apa di kamar.
kau percaya padaku lagi?
Tuhanku!
Ayo, ayam itu!
Oke.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku tahu kau akan tidak pernah menembak aku, kan?
Tentu saja, Aku tidak akan menembakmu.
kau melihat?
Dihitung, tapi aman.
aku kira.
Oke, tapi sungguh, seperti mengapa...
Mengapa kau memiliki ini?
Perlindungan?
kau tahu apa maksudku.
Sehat, Aku juga pernah pergi,
atau lebih tepatnya, seperti yang kau katakan, berlari.
Baik aku maupun saudara aku.
Itu sebabnya kita sangat dekat.
aku kira aku memilikinya untuk merasa aman.
Jadi begitu.
Ingin memainkan permainan pertanyaan?
Permainan pertanyaan?
eh...
aku akan mengatakan, memang agak kekanak-kanakan,
tapi mempertimbangkan kita sudah dalam perjalanan
ke rumah hantu, ya!
Oke.
kau bisa pergi dulu.
Oh, tidak, kau.
aku bersikeras.
Baiklah, um...
Berapa banyak gadis? kau sudah tidur dengan
Oh baiklah, mulai dari sana, kan?
Oke.
Oke, aku tahu jenderal aturannya dibagi dua
dan mengatakan jawaban itu.
Tapi bagiku, itu mungkin lebih baik jika aku berkembang biak.
itu benar?
Jadi... empat.
Dengan serius?
Sumpah demi Tuhan.
kau berharap? buat lima malam ini,
atau haruskah aku melambat?
kau tidak perlu memperlambat.
Dicatat.
Baiklah, ini milikku... giliran aku bertanya.
Menembak.
Apa hal yang paling menakutkan? itu pernah terjadi padamu?
Oh Menarik.
Yah, itu harus ketika aku saudara dan aku mencoba untuk tidak lari,
tapi untuk melawan.
Bolehkah aku bertanya dari apa?
Lihat, saudaraku punya, eh, penguntit.
- Oh! - Nah, penguntit tidak hidup lagi.
Oh, punya penguntit?
Padahal saat dia masih hidup,
kita punya banyak masalah untuk membuat siapa pun mendengarkan
atau percaya kita tentang apa yang sedang terjadi.
Ketika itu melibatkan percaya a anak laki-laki, mereka berkata, "Jadilah seorang pria",
jadi kita menyerah saja
dan terpaksa sarana kelangsungan hidup kita sendiri.
Tapi itu menakutkan hal yang datang ke depan seperti itu.
Oh, itu seperti...
Ini sangat menarik.
Ini seperti aku menemukan yang benar untuk diriku sendiri juga.
Ini liar, seperti, bahwa bagian paling menakutkan datang ke depan.
aku biasanya tidak memberi tahu orang tentang semua hal itu.
Juga, aku tidak seharusnya,
karena itu pertanyaan keduamu.
Ya itu!
aku minta maaf. Itu burukku.
Tapi aku sebenarnya...
Aku senang kau memberitahuku.
Baiklah, permainan berikutnya.
- Mobil menari off. - Apa?
Sesuatu tentang berbicara denganmu,
aku luar biasa kerasukan.
Tarian mobil?
aku kira kita di sini?
aku pikir kita.
Pegang kemudi itu roda cukup kencang.
kau yakin kau tidak ingin pistolmu?
Tidak, kau bisa menyimpannya.
Dengar, kita tidak perlu...
kita tidak punya untuk masuk, kau tahu?
Maksudku, aku akan menjadi lebih dari bahagia
hanya berjalan-jalan di tepi sungai, mengenalmu lebih baik.
Itu manis, dan aku tahu.
Tidak ada yang pernah membuat kenangan dengan bermain aman.
Ada lantai atas kamar yang ingin aku tunjukkan.
Baiklah, Aku akan membawa pistol.
Tempat ini cantik naik dan dirantai, ya?
Itu untuk mencegah sebuah infestasi.
Baiklah, berbicara banyak omong kosong sebelumnya,
Aku akan masuk dulu.
kau tidak harus melakukan itu.
Tidak ada takut, kan?
Terima kasih.
Maks?
Halo?
Max, ini tidak lucu.
Ha!
Ya Tuhan!
Apa-apaan?
Itu luar biasa!
Maaf.
Jangan lakukan omong kosong seperti itu.
Oh maaf.
Benar-benar tua dan menyeramkan.
Jadi aku baik-baik saja untuk kencan pertama kita?
kau bisa mengatakan itu.
Sudah ditinggalkan selama setengah dekade.
Untuk kota, itu adalah tempat yang harus diabaikan.
Apa cerita di baliknya?
Cerita hantu?
kau ingin mendengar cerita hantu?
Yah, aku punya aku tiket putih, kan?
Oke, tapi tembak dulu.
Membuat cerita lebih menghibur.
Jangan membangun itu terlalu banyak sekarang.
Baiklah, jadi mereka dia Rotcreep.
Rotcreep?
Lihat, Stephen King tidak menulis
legenda urban kota kecil.
Itu saja dia dipanggil, oke?
Itu sebenarnya persis apa yang ditulis Stephen King,
tapi oke, silakan lanjutkan.
Oke, jadi ceritanya...
Sekali setahun, rasa laparnya harus dipuaskan,
satu korban, atau dia akan bertindak di luar tembok-tembok ini.
kau tidak benar-benar percaya ini, kan?
Tentu saja.
aku akan menunjukkan kepadamu di lantai atas di mana mereka mengatakan semuanya dimulai.
Di situlah Rotcreep mengklaim korban pertamanya.
Apa itu?
Halo?
Rakun, mungkin?
Ya, begitu banyak untuk mencegah infestasi.
Mari kita naik.
kau memiliki pistol, bukan?
Baiklah.
Baiklah, Avery, kau secara resmi mendapatkanku
keluar dari zona nyaman aku.
Yah, rasanya enak untuk dirasakan sesuatu sesekali.
Tidak beda jauh kamarku tumbuh dewasa, sebenarnya.
Oh ya?
Ya, maksud aku, minus semua poster gulat ini.
Siapa yang benar-benar bangun? dan meninggalkan semua barang ini?
Maksudmu, poster gulat mewah?
Benar.
Ayo lihat ini.
Anak-anak yang kehilangan ibunya.
Mengapa kau menunjukkannya kepadaku?
Temanku, Dave, pasti menyetujui kau bersalah tersandung aku.
Tentu saja bukan motif aku.
Terkadang ada lagi kenyataan daripada apa yang dibuat-buat.
Lihat.
Rotcreep.
Sudah kubilang aku tidak menyusun nama.
Sepertinya anak ini punya lebih banyak setan daripada rumah.
Rumah hanyalah sebuah wadah.
Maksud kau apa?
Tampaknya, Rotcreep terikat ke rumah,
asalkan diberi makan.
Benar, benar, setahun sekali, katamu.
Sekarang kau memenuhi syarat untuk memberikan tur hantu.
Ya, selanjutnya, kau akan memberitahu aku,
Yah, kita berdua tahu persis apa yang akan kau katakan,
malam ini, dia membutuhkan untuk memberi makan, kan?
Semua cerita hantu yang bagus meningkat dengan cepat?
Ayo duduk di tempat tidur denganku.
Oke, um, lihat.
kau tahu, aku tahu aku berkata, aku tidak percaya hantu,
tapi aku mulai berpikir aku percaya tidak terlalu penting bagi hantu.
Duduklah sebentar saja, maka kita akan pergi. aku berjanji.
- Aku baik-baik saja. - kau yakin?
Ya, aku memiliki pikiran kedua.
Aku tahu, ada sesuatu yang ingin aku katakan.
um...
aku pikir aku benar-benar mulai menyukaimu.
Kau pria yang baik, Max.
kau pria yang baik.
Terima kasih telah mengatakan demikian.
aku belum benar-benar mendengar bahwa dalam beberapa saat,
seperti yang bisa kau bayangkan.
kau...
- kau baik-baik saja? - Ya.
ada sesuatu yang belum kukatakan padamu,
dan itu jauh lebih buruk
daripada tidak menjadi manajer dari bioskop itu.
eh...
kau ingat makalah aku tentang "The Orang yang Menjauh dari Omelas"?
Ya, ya.
Nah, beberapa tahun yang lalu,
aku memiliki yang serupa keputusan untuk membuat,
keluarga aku versus orang asing.
Oke.
aku pikir makalah aku selalu menjadi cara untuk membenarkan kesalahan aku.
aku kira kau bisa mengatakan, Aku memutuskan untuk tidak pergi.
Oke.
kau benar-benar mulai membuatku aneh.
Tapi kau mengerti,
karena apa yang kau alami dengan ibumu, bukan?
Karena masa lalumu?
Apapun yang terjadi, jangan berpikir bahwa ini mudah bagi aku.
Lihat, Max, ini bukan sembarang rumah.
Ini adalah rumah masa kecilku.
aku pikir kau berkata dia akan turun!
- Maaf, Maks. - aku pikir dia akan melakukannya.
Jangan! kau menyingkir dari aku!
Keluar dari jalanku! Aku pergi sekarang!
- Itu tidak akan terjadi, Max. - kita memberitahumu semua ini untuk mempersiapkanmu, Max.
kau bertanya tentang yang paling menakutkan hal yang pernah terjadi padaku.
Aku takut itu masih terjadi.
kita lari dari tempat ini sesegera mungkin,
sejauh yang kita bisa, secepat yang kita bisa,
tapi itu tidak masalah.
Rotcreep selalu datang untuk kita, sampai kita sadar
bahwa seseorang dapat mengambil Phillip's tempat di sini di rumah ini,
dan jadilah... minat barunya.
aku menggunakan kata penguntit sebelumnya untuk menempatkannya dalam istilah kau akan mengerti.
Dia meninggal, tapi itu tidak berhenti dia dari mengejar Filipus.
Kebiasaan yang sama dalam hidup seperti dalam kematian.
kita menjatuhkan seorang anak di sini baru minggu lalu,
dan berpikir Phillip akan aman lagi,
tapi sepertinya Rotcreep itu masih lapar.
Dan ketika dia tidak melakukannya dapatkan apa yang dia inginkan,
dia datang untukku, dimanapun aku berada.
Terjadi pagi ini.
Aku nyaris tidak lolos.
Hanya satu sentuhan membusuk kau dari luar ke dalam.
Untuk apa nilainya, itu bukan pribadi, kawan.
kita hanya mencoba untuk tetap hidup.
Berhenti berhenti!
kau melangkah keluar jalan sekarang,
dan aku...
Kosong, jadi kau akan merasa aman.
Dalam hal payudaranya bagus tidak cukup.
- Avery? - Maaf, Mak.
Maaf, Maks.
lihat, Aku bilang dia akan kalah.
Aku akan pegang kakinya.
ikatan ritsleting.
Tarik dia lebih dekat.
Jangan terlalu bersemangat sekarang.
Diam, Philip!
Bangkrut ibu keparat!
Ini tidak bekerja!
Betulkah?
- Maaf, Maks. - Avery, ayolah!
Ketika kau bangun, minum ini.
Itu akan membuat segalanya lebih mudah, percaya padaku.
aku yakinkan kau, itu akan menjadi neraka jauh lebih pendek dari Phillip,
dan mungkin milikku.
kau akan mengerti itu semua.
Tolong
Hei, kembali!
Aku tidak akan menyakitimu.
Baiklah?
kau baru saja keluar.
kau keluar.
Itu benar.
Wah, wah, hai, hai, hai.
Wah.
Hai.
aku tidak akan menyakitimu, itu...
Nama aku Maks.
Ini milikmu?
Oke, oke, siapa kau, Nak?
kau siapa?
Seperti yang aku katakan, nama aku Max.
Berapa lama kau bersembunyi di sana?
aku tidak tahu.
Baiklah, baik, bagaimana kau sampai di sini?
Gadis itu.
Avery, dia membawamu ke sini?
Baiklah, dengarkan.
aku sudah mencobanya!
Tidak, tidak, tidak, jangan dibuka!
Dia akan menangkapmu!
Dia?
Rotcreep.
- Aku akan memastikan pantainya bersih, oke? - Tidak tidak tidak tidak.
Lorong itu kosong.
Tidak apa-apa.
Apa itu?
kau pikir aku tidak melakukannya? mencoba untuk membuka pintu sudah?
Aku sudah bilang. kau tidak mendengarkan!
Tidak peduli jika kau percaya atau tidak.
kau punya sesuatu untuk diminum?
Hanya ini.
Itu untuk orang dewasa!
eh!
Apa itu, bensin?
kau tidak seharusnya minum itu.
Rasanya seperti... terbakar.
Oke, bagaimana? aku keluar dari sini?
kita tidak!
Hai!
Hei, aku minta maaf. Oke?
Jelas, kau tidak seharusnya di sini,
tapi kau masih. Baiklah?
kau melakukan sesuatu dengan benar.
Maafkan aku.
Baiklah?
Ayahku harus menuangkan minuman...
Oke.
Jadi apa yang kita lakukan?
Di luar sana, itu semua naik.
Setiap jendela, setiap pintu!
Tidak ada cukup ruang untuk kita berdua bersembunyi.
kau telah bersembunyi di sana selama ini?
aku mencoba pergi ke dapur,
tapi itu ide yang buruk pergi ke sana.
- Apa yang terjadi? - kau tidak ingin mencari tahu.
Tapi apapun yang terjadi, menjauh dari kamar tidurnya!
Jangan pernah masuk ke kamarnya.
Oke.
Oke, aku senang bahwa kau bisa lolos.
Bahkan kucing rumahku bermain dengan tikus sebelum membunuh mereka.
Ingat, kau di sini sekarang.
Ya.
Oke.
Hei, kau tidak pernah memberitahuku namamu.
Ini Rudi.
- Rudy, putra Sam Quincy. - Mm-hm.
aku kehilangan sepeda aku.
kata Avery dia tahu di mana itu.
Dia...
Dan sekarang, aku di sini.
Oke.
Baiklah, Rudi.
Oke, mari kita kembalikan kau berdiri di atas kakimu, oke?
Dan mari kita coba keluar dari ini bersama-sama.
kau pikir kita bisa melakukan ini?
Keluarkan tanganmu.
Jari-jari kecil tidak bisa dibuka jendela dan pintu.
Ini, Namun, bersama dengan ini,
kita punya kesempatan!
Keyakinan?
Apa?
Kata ibuku saat kau down kau harus memiliki iman.
Baiklah.
Baiklah, kurasa itu bukan nasihat yang buruk.
Jadi kau bersamaku?
Ya?
Baiklah.
Hei, itu tidak berhasil.
Hai!
Hei, percayalah padaku.
- Oke? - Oke.
Oke, Rudi.
Baiklah, ketika aku membukanya,
tidak ada keraguan, oke?
kita berjalan lurus keluar dan menuruni tangga.
- kau mengerti? - Mengerti.
Kurasa kita seharusnya terikat bangun dan tidak berlarian bersama?
Itu benar.
Lorong itu kosong.
Oke.
Pada tiga.
Satu dua...
Oke.
Ayo ayo ayo ayo!
Bantu aku dengan yang ini!
Itu terlalu ketat.
Ini terlalu ketat.
Sekarang, kau menutupi telingamu, oke?
Wow!
Hanya beberapa lagi, dan kemudian kita mendorongnya.
Ayo! Peras melalui, Rudy!
- Ayo! - Lagi!
Tidak masuk!
Peras!
- Ayo, dorong! - kau!
Dorongan!
Ayo!
aku datang!
Lari! Lari!
Neraka?
Rudi? Apa yang kau lakukan?
Astaga! Phillip, tangkap dia!
Max, kau tidak seharusnya biarkan anak itu menggantikanmu.
Avery, Avery, kau biarkan aku
- keluar dari sini sekarang. - Masih tidak ada jalan keluar dari ini!
- Tolong, Avery, tolong. - Maafkan aku. aku berharap semudah itu!
- Aku memohon kau! Aku mohon, tolong! - Aku tidak bisa, Max!
Aku tidak akan berakting seperti aku tidak pantas untuk itu.
Aku akan memastikan untuk dapatkan Rudy kembali untukmu.
Tunggu tunggu!
Tidak tidak tidak tidak!
Tidak tidak!
Tidak!
Lanjutkan. Kenapa kau tidak? beri tahu Ayah apa yang kau lakukan?
Ini Oscar, Ayah.
Aku mengajarinya berenang.
Aku tidak yakin jika robot tahu cara berenang,
tapi aku ingin untuk memenangkan perlombaan.
Itu lucu.
kau akan memenangkan renangmu? bertemu besok, Phillip?
Bagaimana kalau kau datang mengajari Ayah berenang?
Aku akan membuat perubahan ke baju renangku, Phillip.
Ayah, Phillip, apa kalian berdua di bawah sana?
Menyeramkan.
Lanjutkan!
Ingat, Maks...
...Rotcreep membutuhkan salah satu darimu!
Maaf, Mak!
Maafkan aku!
aku benar-benar mencoba untuk pergi dan dapatkan bantuan.
Aku tahu, sobat.
Aku tahu.
aku benar-benar mencoba.
Aku tahu, tapi kau ingat apa yang aku katakan sebelumnya?
Hal yang sama berlaku untuk kakimu, oke?
Bagaimana kau seharusnya? berlari lebih cepat dari seseorang dua kali ukuranmu?
Karena aku lebih pintar.
Itu mungkin benar,
tapi ada dua.
Dua orang dua kali ukuranmu.
Jadi kau masih hidup?
Maksudnya apa?
aku senang kau masih hidup, sungguh.
Oke, ayo.
Ayo dapatkan kau dibersihkan, oke?
aku khawatir tentang ibuku sekarang.
Hei, kau menjadi kuat untukku, oke?
Lepaskan ini.
Menurut mu ibumu mengkhawatirkanmu?
Bisakah kau berhenti bertanya padaku? begitu banyak pertanyaan, tolong?
Bisakah kau melakukannya untukku?
- Oke. - Terima kasih teman.
kau baik-baik saja, Max?
aku baik-baik saja.
Rudi, aku baik-baik saja.
...di jaringnya juga!
aku berkata, "aku baik-baik saja"!
Hei, aku minta maaf.
Maafkan aku.
Oke?
Aku tidak bermaksud membentakmu.
Tidak apa-apa.
aku tahu ketika kau berkata kau baik-baik saja, kau tidak.
Hanya karena kau sudah dewasa bukan berarti kau tidak perlu bantuan juga.
Ya.
aku pikir kau benar tentang itu.
Ini ku... mencoba menjadi tabah, sampai aku tidak.
Sangat tabah?
Nya...
Tidak masalah.
Itu penting bagiku, Max.
Baiklah.
Ayo!
Apa yang kau lakukan untukku...
aku harus kembali ke tempat persembunyian.
Ya, aku mendengarmu.
Apa semua barang ini?
Ini kamera video ayah.
Maksudmu, Rotcreep's?
kau tahu juga?
aku mungkin memiliki jari-jari kecil dan kaki pendek,
tapi seperti yang aku katakan, aku pintar.
Aku tahu kau, sobat.
Hai!
- Hei, aku harus memeriksa kamar terakhir ini. - Tidak tidak Tidak!
Jangan tinggalkan aku, Max!
Bisakah kau bersembunyi sampai aku kembali?
Aku hanya sebentar. Bisakah kau melakukannya untukku?
Seperti yang aku katakan, aku seorang ahli persembunyian.
Ya.
Tunjukkan padaku, ayo!
kau melihat aku?
Tidak semuanya.
Melihat?
Sudah kubilang.
kau tinggal di sana, oke?
- Tunggu! - Tunggu!
- Lari, Maks!
Rudi!
- Tunggu! - Rudi!
Maks!
Tidak, tolong!
Tolong
Maks!
Tolong bantu!
Tolong, Mak!
Lepaskan dia!
Menjauhlah darinya!
Rudi?
Di mana kau?
Aku tahu.
Rudy, Rudy, maafkan aku.
Hei, kita akan keluar dari ini.
Oke?
Rudi!
Dan sekarang sepatah kata dari sponsor kita yang baik, Jatah Ken-L.
Ya, tidak ada yang lain
anjing di dunia seperti milikmu,
dan tidak ada anjing lain makanan seperti Ransum Ken-L,
Makanan anjing favorit Amerika.
Anjing tumbuh kuat dan Jatah Ken-L yang sehat.
Ini sangat bagus dan menyehatkan.
Rasi Ken-L sudah penuh dengan daging merah tanpa lemak.
Ini berisi steak sehat, daging,
dan daging panggang dari pemerintah AS memeriksa daging kuda,
ditambah nutrisi lainnya seekor anjing diketahui membutuhkannya.
Jenis yang kaya protein makanan yang dibutuhkan anjing saat ini.
Ya,
tidak ada anjing lain di dunia seperti milikmu,
dan tidak ada makanan anjing lainnya seperti Jatah Ken-L.
Percayalah pada Jatah Ken-L
dengan daging merah tanpa lemak. Lebih banyak orang melakukannya.
Perusahaan Lowe,
pembuat makanan enak untuk seluruh keluarga,
menghadirkan Amerika keluarga favorit, Rotcreep.
Max, Avery, pesona mereka anak-anak, dan Phillip.
"Petualangan Keluarga Rotcreep".
aku sudah memberitahu apa yang terjadi hari ini, Max?
Tidak, tidak.
Klub Wanita adalah makan malam minggu depan,
dan kita tidak tahu siapa pembicaranya belum,
tapi Marta tidak sengaja membeli tiket
untuk makan malam tahun lalu.
Nah, bagaimana dengan itu?
Aku berlari ke Sally Dotter hari ini.
Dia bilang dia membeli mobil baru.
Oh, benarkah? Nah, jenis apa?
Yah, aku tidak tahu,
tapi pembayaran akan menjadi $62 sebulan.
Aduh! Yah, itu terdengar seperti mobil yang bagus.
Makan malam sudah siap.
Maukah kau mengambil Paman Phillip dan anak-anak?
Anak-anak?
Selamat malam, Phillip.
Selamat malam, Max.
Silakan duduk.
Makan malam sangat harum, Bu.
Tentu saja.
Terima kasih, Bu.
Keluarga yang berdoa bersama tetap bersama.
Berapa batang rokok? kau punya?
- Hah? - Sebuah paket.
Berapa lama lagi?
Tidak sampai kita tahu pasti sudah selesai kali ini.
Kita harus memiliki kamera di dalam untuk melihatnya terungkap.
aku tidak suka ide itu.
Mengapa?
Aku tidak.
Aku ingin tahu Max akan bertahan ini?
Berapa banyak kau benar-benar menyukai pria ini?
Sudah kubilang, aku tidak ingin melakukan ini sial dengan dia di tempat pertama.
kita benar-benar memiliki sesuatu di antara kita.
Wow! Nah, jika itu masalahnya,
kau tidak akan memiliki menguncinya di sana untuk mati.
Seperti kau memberi aku banyak pilihan?
Apa, menurutmu itu mudah berkencan dengan saudara sepertimu?
- Persetan denganmu! - Aku hanya mengatakan.
Nah, ada keseluruhan dunia besar di Ember, Avery.
Jadi hisap, dan geser ke kanan lagi!
Max tidak bisa keluar hidup-hidup. kau tahu itu kan?
Persetan denganmu!
Rahasia kita tidak bisa keluar. kau tahu itu kan?
- Aku tahu! - Apa?
aku berkata, "aku tahu", Phil!
Apa itu?
Ayo!
Dia melakukannya.
- Dia keluar. - Sial.
Dimana dia?
Filipus?
Rudi?
Selesai!
kita aman lagi!
aku aman!
Dimana Max?
Bisakah kau datang dan bantu aku dengan tubuh itu?
Maka kita bisa khawatir tentang pacar mu!
- Wajahnya. - Jika itu sangat mengganggumu
meletakkan sesuatu di atasnya.
Itu lebih baik.
Ayo.
Maks?
Max, biarkan kita keluar!
Maks? Max, buka pintunya!
Ini untuk Rudi.
Max, kau tahu, kita benar-benar seharusnya pergi ke bioskop malam ini.
Satu-satunya hal yang aku sembunyikan adalah Aku berharap itu kencan sepanjang waktu.
Phillip menelepon dalam ancaman bom
ketika dia menyadari bahwa dia masih dalam bahaya.
Itu seharusnya melibatkan Rudy dari awal, Max.
itu seharusnya? untuk membuatku merasa lebih baik?
Aku minta maaf, Max.
Sekarang, apa yang dimulai di antara kita benar-benar berarti bagi aku.
Dia ingin penismu, Max! itu tidak cukup?
- Biarkan kita keluar! - Tolong, aku mohon!
Maks! Kita bisa menjaga rahasia ini bersama.
Ini satu-satunya hal yang Philip dan aku bisa lakukan untuk tetap waras untuk bertahan hidup.
Avery?
Ya, ada apa, Max? Tolong beritahu aku.
Aku di sini untuk mendengarkan.
kau sadar kau telah menjadi apa, bukan?
Diam, Mak, dan biarkan kita keluar!
Max, tolong pegang tanganku. Aku bersumpah aku tidak akan menyakitimu lagi.
aku tidak berpikir
akan ada kencan kedua, Avery!
Santai. Max, ayolah.
Ayolah, Maks.
Aku sudah memikirkanmu proyek penulisan kecil, makalahmu.
Di Omelas, kau berkata, "Hanya ada dua pilihan",
berlari, melihat ke arah lain,
tapi ada cara ketiga untuk menghentikan yang satu ini.
Ada apa, Maks?
Tolong beritahu aku! Biarkan kita keluar!
- Buka saja pintunya! - Ayolah, Maks.
Max, tolong buka saja. Aku memohon padamu!
Max, jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini, Mak. Maks, Maks!
- Maks, tunggu! - Biarkan kita keluar!
- Buka pintunya! - Maafkan aku!
- Max, tolong, Max! - Tolong buka rantainya!
Maks! Apa yang kau lakukan?
- Maks! - Max, buka!
- Maks! - Maks!
Max, jangan tinggalkan aku di sini!
Silahkan!
- Maks, tolong! - Ayo!
- Maks! - Max, kembali!
Silahkan!
- Tidak! - Max, buka!
- Maks! - Buka pintu itu!
- Maks, tolong! - Maks!
- Max, biarkan kita keluar!
- Maks! - Seseorang tolong kita!
Biarkan kita keluar!
- Maks! - Ayo!
- Mengapa? - Buka!
Buka, Mak!
Buka pintu itu!
- Maks! - Max, biarkan kita keluar!
- Mengapa? - Maks, tolong!
- Tolong - Tolong, Mak!
Maks, jangan tinggalkan aku di sini, kumohon!
Maks!
- Maks, tolong! - Tolong
Buka pintu itu!
Maks, buka!
Tolong
Maks!
Max, apa yang kau lakukan?
Membakar semuanya.
- Maks! - Tidak! Biarkan kita keluar!
Maks, tolong!
- Tolong - Tolong, Mak!
Maks!
- Maks! - Buka pintunya!
- Tolong aku! - Maks, tolong!
- Tolong - Maks!
Seseorang tolong kami!
Mama?
Ibu, itu...
Ini aku.
Oh, terima kasih Tuhan.
Bagaimana kabarmu?
- Bu, aku... - Ya.
aku sudah khawatir sakit!
aku...
kau apa, sayang?
Apa itu?
Hanya saja, ada banyak yang harus aku ceritakan kepadamu.
kau tidak perlu memberitahuku.
Aku sudah tahu.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Potong!