Atenție, iubito.
Ține-o cu capul sus.
Iată-te.
-Oh.
Astăzi este prima zi de acasă a bebelușului meu.
-Și acesta este tatăl tău.
Nu o vei lăsa niciodată să plece, nu?
Tu esti?
Tati.
-Tati! Tati.
Tati!
Dacă putem pleca în următoarele 33
de minute, ar trebui să reușim, bine?
Haide.
In regula. Bine.
Tati. -Hei.
-Haide. -Karen.
Tati, Cathy.
-Cathy. -Bine, îmi pare rău. Îmi pare rău.
Ea e...
Ea este...
ea este șeful meu din...
12 ani?
Și sunt fotograful ei principal.
Bun. Foarte bine.
Amintiți-vă, contactul vizual.
Nu uitați să zâmbiți.
Trebuie să-i arăți că ești recunoscător pentru ocazie.
Da, uh, ochii, zâmbește. Am înțeles.
Bine. -Mm-hmm.
Bine.
Perfect.
Iată-ne, domnule.
-Haide. -Vin.
Venind, venind, venind, venind.
-Bine. In regula. -Te voi bate acolo!
-15 minute, tată! -Bine.
Acesta este din nou cabinetul doctorului Brooks.
Vă rugăm să ne informați dacă sunteți interesat să vă alăturați studiului de cercetare cognitivă.
Un slot tocmai a fost deschis,
-Așa că am crezut
că vom întinde mâna.
Avem 12 minute.
Da, sunt gata, sunt gata. Da, sunt gata.
-Nu, mulțumesc. Sunt bine. -Ai nevoie de micul dejun.
-Sunt bine. Mulțumesc. -Nu întrebam.
In regula. Multumesc multumesc.
Mm, mm, mm.
O făceai mai strâns.
Hei, uh... uite, îmi pare rău
ridicând vocea noaptea trecută.
Știu, tată. Ești doar bolnav.
Da, dar încă nu este un exc...
Tata!
Haide.
Bine.
-Este... -Așteaptă. Aștepta.
Aștepta.
Minut de rezervă. Nu-i rău.
Bine. -De unde ai primit asta?
-Nu fumezi. -Oh.
Bine. Am crezut că am...
Bine.
Cred că nu fumez.
Uite, fii singur și zâmbește.
Contact vizual, știi.
Eu-am înțeles.
Doriți să încercați din nou strângerea de mână?
Se va întoarce.
-Buna dimineata. -Bună. Bună.
Deci, continuă și ia un loc
chiar aici, iar ea va fi chiar cu tine.
Hei. Mulțumesc.
Nolan. -Bună.
Ne-am cunoscut prea mult timp pentru asta.
-Oh. -Vino aici.
Ia loc.
Mulțumesc.
Wow.
Cu toții nu am crezut că vei reuși.
Ce mai face Ava?
Oh bine.
-Da? -Ea este grozavă. Um...
Știi, ea se descurcă foarte bine cu totul.
Conducând casa, conducându-mă.
-E la fel ca mama ei. -Uh-huh.
Rachel era întotdeauna atât de îndreptată în birou.
Dar... poveștile ei.
Foarte bogat.
Atâta nuanță.
Imi pare rau.
Nu, nu, nu, este în regulă. Eu, um...
De fapt, este plăcut să auzi aceste lucruri.
Este parțial de ce m-am gândit că ar fi bine să mă întorc aici.
Um, deci, oricum, am adus câteva mostre mai noi,
și m-am gândit că va ajuta cu unele...
Uite, Nolan, tocmai mi-au spus...
editorul nu va semna pe acesta.
Ce?
Doar că cele mai recente fotografii
nu ating nivelul de lucru din trecut.
Ei bine, vreau să spun, am mostre mai noi
Îți pot arăta dacă îmi spui
-ce ai nevoie de mine ca... -Nolan.
Știu că ai nevoie de asta - crede-mă...
dar nu este așa cum a fost.
Bugetele sunt restrânse și...
nu se vor semna decât
dacă o pot justifica.
La dracu '!
Uh, salut. Bună.
Imi pare rau. Este... este disponibil dr. Yeboah?
-Sigur. Doar ai un loc. -Bine, mulțumesc.
Îmi pare rău.
Fii atent la picior.
Nol.
-Hei. -Hei.
-Hei, nu, oprește asta. -Hmm.
Ești prea talentat pentru a lăsa acest lucru să ajungă la tine.
Haide. Hai să luăm mâncare.
Da.
Deci, uh, care este planul acum?
Nu știu. Nici o publicație nu mă va vedea.
-Stii ca te pot repera daca ai nevoie. -Nu.
-Nu Nu NU. Sunt bine. -Sunteți sigur?
Da, sunt bine. Vor fi... Vor fi și alte locuri de muncă.
Bine.
Deci, îmi vei spune ce s-a întâmplat cu mâna ta sau...?
Nu știu. Eu doar, uh...
Eu nu...
M-am frustrat, am lovit un perete.
-Colector de facturi. Cui ii pasa?
De când lovești ceva?
Ce vrei sa spui?
Eu, nu te-am văzut niciodată pierdându-ți calmul
Bine bine.
-Si inca una.
-Un alt doctor?
Da.
Poate ar trebui să-l ducem pe Dr. Brooks la oferta ei.
Știu că este insistentă, dar poate că m-am înșelat.
Am spus că studiile sunt riscante, dar
am încercat toți medicii tradiționali, nu?
Și ea este unul dintre cercetătorii de frunte în domeniul ei.
Adică ar trebui să-i dăm o lovitură, nu?
Nu trebuie să-ți schimbi cariera, Nol.
Trebuie doar să vă amintiți cine sunteți din nou.
Hmm?
Sunt, uh, Dr. Yeboah cu Ortho.
Crezi că doctorul îmi poate strânge prietenul?
-Um... -Bună. Uh, Nolan Wright.
O da. Acum este cu un pacient, dar lasă-mă să văd.
-Mulțumesc. Apreciat.
-Îmi pare rău. Trebuie să mă întorc. -Mm-hmm.
-Doar o simți, bine? -Uh-huh.
... Academia Americană de Neurologie
și Asociația Americană de Neuropsihiatrie.
-Bine ați venit pe scenă
vorbitorul principal din acest an, dr. Lillian Brooks.
Din punct de vedere clinic, acest om este mort.
Dar creierul este mai puternic decât crezi.
Ceea ce vedeți este vizualizarea
primitivă a unei amintiri.
Acum zece ani, echipa mea a dezvoltat
această tehnologie pentru oameni ca el.
Oamenii au plecat să moară.
Oameni la care toată lumea a renunțat.
Întrebarea acum este: Îi putem trezi?
Și această întrebare a dus la dezvoltarea
celui mai recent dispozitiv al nostru.
-Dr. Brooks te va vedea acum. -Oh. Bine.
Mulțumesc.
Mulțumiri.
(bate)
Salut.
Bună.
Intră. Ai loc.
Nolan Wright, 33 de ani.
Implicat într-un accident de mașină în urmă
cu șase luni, rezultând moartea soției sale
și leziuni extinse ale craniului
și lobului temporal medial.
El a fost găsit fără răspuns la fața locului și
a rămas într-o stare de comat timp de trei zile.
În a treia zi, și-a recăpătat cunoștința
cu pierderi severe de memorie.
Îmi pare rău pentru soția ta.
Știu cât de devastator este să pierzi pe cineva pe care îl iubești.
Dar mă bucur că ați decis în cele din urmă să intrați.
Știu că este frustrant să văd atât de mulți medici.
Dreapta. Și-și crezi că acest lucru mă va ajuta cu amnezia mea?
Ei bine, capul tău pare să se fi vindecat frumos.
Nici nu ar fi trebuit să supraviețuiești acestui lucru.
Sa vedem.
Ați făcut EMDR.
Hmm. Feedback neurologic, terapie cognitivă.
Toate acestea sunt bune, dar ceea ce facem aici merge mai adânc.
Ce este... ce faci aici?
Înainte să explic terapia,
Trebuie să confirm că calea către
amintirile tale nu este complet coruptă.
Da, cum-cum ai de gând să faci asta?
Ați experimentat vreodată hipnoza?
Bine. Vreau să te așezi și să te relaxezi, te rog.
Și lasă-ți mușchii să cadă pe scaun.
Doar îți lași mușchii să cadă pe scaun.
Uh-huh.
Relaxează-te și renunță la tot ce te înconjoară.
Și concentrează-te pe asta.
Doar concentrează-te.
Concentrează-te doar pe asta.
Asta este tot ce contează.
Lasă-l să te ducă înăuntru.
Acum concentrați-vă pe centrul său.
Și lasă-ți pleoapele să cadă.
Ochii tăi se îngreunează.
Lasă-i să cadă.
Lasă-i să se odihnească.
Ce este asta?
Cine e acolo?
E in regula.
Este in regula. Tu ești afară.
Ai terminat.
Ce ai vazut?
Ce ai făcut... Ce mi-ai făcut?
-Nimic. -Nu, nu face prostii.
Asta este același lucru pe care îl văd în coșmarurile mele.
Există ceva... Cineva-cineva era acolo.
Cine naiba era acolo?
Domnule Wright, acest exercițiu vă transportă
pur și simplu în subconștientul vostru profund.
Și în anii în care am făcut
asta, nimeni nu vede nimic.
Până după mai multe sesiuni, poate, dar tu...
Faptul că ai putut vedea ceva atât de repede?
Subconștientul tău este activ.
Creierul tău nu este atât de handicapat pe cât crezi că este.
Acele amintiri sunt acolo.
Sunt profunde, dar sunt acolo.
Cred că tratamentul meu vă poate inversa starea.
Da, uh...
Trebuie să mă gândesc la asta.
Mai este cineva care să te poată ridica?
Poate că tatăl tău a uitat din nou.
Ajunge puțin târziu azi.
Asta e tot.
Sunt 30 de grade aici.
De ce nu așteptăm înăuntru?
De fapt, are 42 de ani chiar acum.
Nu va scădea în anii 30 până săptămâna viitoare.
Ava.
Hei. Hei.
-Hei. Îmi pare rău. -Nu.
Știu că aveți multe lucruri, domnule
Wright, dar acesta este numărul trei.
Dacă se întâmplă din nou, va trebui
să anunțăm serviciile pentru copii.
Hei.
Uite...
Îmi pare rău că am uitat. Eu doar...
Bănuiesc că...
s-au răzgândit în legătură
cu slujba și m-am distras.
Îmi pare rău că ți-am făcut viața atât de dificilă, tată.
-Ce?
Ava, Ava, de ce ai spune asta?
Te-ai mâniat atât de tare ieri
și apoi m-ai uitat din nou astăzi.
M-am gândit că s-ar putea să fii foarte enervat de mine.
Hei, Ava, uită-te la mine.
Ava, uită-te la mine.
Ava.
Nu sunt deloc supărat pe tine.
Sunt bolnav. Asta e.
Bine?
Dacă ar fi... dacă nu ar fi fost pentru tine, cine știe unde aș fi?
Spui asta tot timpul.
Cred că ar trebui să mă duc să iau cina.
Hei, nu, hai, nu trebuie să pregătești cina în seara asta.
Dar eu fac.
Cine altcineva o va face?
Cunoașteți termenul „recenzie a vieții”?
Nu.
Este un fenomen raportat de mulți
după o experiență aproape de moarte,
unde viața ta strălucește în fața ochilor tăi.
Cred că acel bliț conține amintiri cheie
care se redau continuu pe o buclă constantă.
Uh-huh.
Deci, punerea directă în acele
amintiri este centrul acestei terapii.
Îmi pare rău, pune, uh...
Ce-ce vrei să spui, pune-mă în acele amintiri?
Vino cu mine te rog.
Acest set cu cască îl numim Black Box.
În primul rând, te pun sub hipnoză pentru a-ți deschide subconștientul.
Și acest EEG vă va citi undele creierului și
le va trimite la un procesor din interior.
Acest procesor va extrage acele
amintiri cheie din undele creierului
și convertiți fiecare memorie într-o experiență virtuală captivantă.
Bine, ca o hologramă?
Mai mult ca un vis, ca și cum ai merge în pantofii tăi.
Se va simți real.
Scopul...
este de a te pune în cât mai multe dintre aceste amintiri cheie posibil
-până te trezești.
Bine, uh, h-cât timp va dura
înainte să văd rezultate?
Ei bine, depinde de modul în care răspundeți la terapie.
Poate câteva săptămâni.
Bine. Nu am câteva săptămâni.
Trebuie să pot avea grijă de fiica mea.
Ei bine, dacă amândoi ardem uleiul de la miezul nopții,
Cred că ați putea vedea îmbunătățiri mai devreme.
Ești bine să pleci?
Bine.
BROOKS: Bine.
Transferul direct în și în afara scenei de transă
poate fi destul de deranjant, așa că îmi place să încep
cu ceva ce numesc camera sigură.
Imaginează-ți-l ca fiind nucleul tău,
un loc în care ești complet confortabil,
unde nimic nu te poate face rău.
Un loc secret în care numai tu poți intra.
-Ai inteles? -Am înțeles.
Bun.
Suntem gata să începem sesiunea.
Te voi număra în.
Relaxa.
Aștept cu nerăbdare.
Și ar trebui să vedeți un cursor.
Uh-huh. Fac.
Când cursorul se mișcă, concentrați-vă asupra mișcării sale.
Lasă-l să te relaxeze.
Nu există nimic acum.
Fără laborator.
Nicio cameră. Fără scaun.
Doar sunetul vocii mele și cursorul.
Acordați atenție picioarelor,
picioarelor, brațelor.
Devin din ce în ce mai grele - prea grele.
Dar se simte bine.
Lasă senzația aceea să te spele pe tot corpul.
Cu cât cursorul se apropie, cu atât te adânci.
Cu cât mergi mai adânc, cu atât te vei simți mai bine.
Cu cât te simți mai bine, cu atât vei merge mai adânc.
În zece secunde, veți fi în camera dvs. sigură.
Zece, nouă, opt,
șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unul.
Nolan, ești în camera ta sigură?
Va trebui să mă ghidezi.
Nu văd nimic.
-Mă auzi?
Uh...
Da.
Da, pot.
Bun.
Acum, amintiți-vă, nimic nu vă poate face rău aici.
Dar nu ieși pe ușă.
Nu te pot număra decât din interiorul acestei camere.
Mă auzi?
Am nevoie să înțelegi asta.
Nu te voi putea aduce înapoi dacă pleci, bine?
-Ințeles. -Bun.
Deci, acum vreau să vă imaginați un ceas analogic.
Și atunci când o faci, ar trebui să apară în cameră cu tine.
Din această cameră, vei merge
mai adânc în subconștientul tău.
Dincolo de acest punct, nu vom mai putea comunica.
Când vei împinge coroana ceasului,
vei fi într-una din amintirile tale.
Concentrează-te pe el.
Concentrați-vă.
Lasă-l să revină la tine.
Ori de câte ori doriți, puteți transforma coroana într-o altă amintire.
Înainte pentru următorul, înapoi pentru precedent.
Dacă, în orice moment, vă simțiți inconfortabil,
împingeți coroana și veți reveni aici.
Nolan, înțelegi?
Uh...
Înțeles.
Bun.
Sunteți gata?
Da.
Da sunt.
Apoi împingeți coroana și amintiți-vă.
Rachel.
Aștept atât de mult...
Dragi iubiți, ne
întâlnim astăzi aici
pentru a asista la o ceremonie sacră.
Suntem binecuvântați în mod special să ne alăturăm astăzi
-de familiile și prietenii lor.
Mirele și mireasa sunt onorați...
Oh. Relaxa.
Hei. Hei, hei.
Relaxa. Te-ai intors.
O nunta?
Ce ai mai văzut?
Am fost într-o biserică veche.
-A fost o mulțime mare, aproximativ 50, 70 de oameni.
Dar toate fețele lor erau neclare.
In ceata?
Da. Am ieșit de acolo imediat ce mi-a venit chestia.
Același lucru pe care l-ați văzut în timpul hipnozei?
-Cum arăta? -Nu știu,
dar it-it... Cred că arăta ca o persoană,
dar nu se mișca ca una.
Văd.
Cred că cel mai probabil creierul
tău încearcă să te protejeze de traume.
Încearcă să vă împiedice să vă amintiți.
Trebuie doar să vă amintiți că acel lucru nu este real.
Data viitoare, vom rămâne puțin mai mult.
Ar trebui să apară cel puțin o față.
Mai lung?
De aceea ești bolnav de atât de mult timp.
Dacă o puteți evita, cred că am putea depăși acest lucru.
Ascultă, știu că sună foarte ciudat, mai
ales după ce am văzut atâția alți medici,
dar vreau să spun sincer - te descurci bine.
Nivelul de detalii pe care l-ați văzut în prima dvs. sesiune...
asta este remarcabil.
Acum m-am angajat să vă inversez starea.
Cred că putem dacă continuăm să împingem.
Dar nu pot face asta dacă nu ai încredere în mine.
Bine?
Bine.
Hei.
-Hei. Ce mai faci, frate? -Intra.
-Sunt bine, omule. Ce mai faci? -Esti bun?
Da, sunt bine, sunt bine. Esti bine?
Sunt bine, da. Mâna se vindecă.
Dar Ava este un pic supărat pe mine, totuși.
-Ah. -Este pentru noi?
-Oh da. Te-am prins, frate. -Mulțumesc mult.
Ava, am o surpriză pentru tine.
Hei. Chinez.
Deci, uh, cum merge până acum?
-Cum este studiul? -Uh, este în regulă.
-Da? -E in regula. Da.
Încă mă obișnuiesc cu toate acestea, dar...
Eu, uh... mi-am văzut nunta azi.
Ai făcut? Ta...
Tu... Asta e uimitor. Nol.
-Aceasta este progresul chiar acolo. -Da.
Știi, uh, îmi amintesc de acea zi, omule.
Știți, voi doi sunteți singurul motiv
M-am gândit chiar să mă așez.
-Am fost mereu atât de fericiți? -Da.
Ai fost de nedespărțit. A fost grosolan.
Tu și Rachel, despre care ai vorbi întotdeauna
acest plan de 40 de ani.
Ați pus-o la punct înainte de a vă logodi.
-Bună, unchiule Gary. Hei.
Și acest munchkin a fost primul
lucru pe care l-ați verificat de pe listă.
Vorbești despre plan?
-Da. Îți mai amintești? -Da.
Da, și voi lua prima mea mașină
-când împlinesc 16 ani și jumătate. -Și o jumătate.
GARY: Da.
Și te va ține la asta, frate.
-Mm.
Hei, Ava...
este în regulă să-i lipsească.
Tu-nu trebuie să te prefaci.
Hei, vino aici.
E in regula.
Huh.
Hei. Da, doi. Doar...
-Da multumesc. -Mulțumesc.
Asa de...
Ce este locul asta?
Mulțumesc.
Te-am adus aici când aveai trei ani.
Acesta a fost locul preferat de mine și de mama ta.
Uh-huh.
Aici aici. E in regula. E in regula.
Ține-o așa. In regula?
Boom. Wham.
Controlează-l de aici.
Nu vă grăbiți.
Iată-te. Acolo tu... acolo te duci.
Da, asta-e bine.
Whoa, whoa.
NOLAN: Whoa. Mulțumesc.
-Mmm. -Da?
-Este bine. -Oh.
Mulțumesc că ai răbdat cu mine, Ava.
Bine.
Mmm, delicios.
Și nu mi-ai adus nimic înapoi?
Oh, ei bine, abia mi-a lăsat vreunul, așa că...
-Unde v-ați dus voi doi? -Nise.
Oh.
-Iubesc acel loc. -Gelos?
-Extrem.
In regula.
Imi pare rau. Hei, uh, uite, dacă mă opresc acum,
crezi că memoria mea ar reveni în mod natural?
Ei bine, în ultima sesiune, ați
raportat că ați văzut fețe neclare.
Aceasta este o afecțiune numită prosopagnozie.
Este un semn al deteriorării creierului.
Vrem să ajungem la punctul în care apar fețele.
Deci, să încercăm să rămânem suficient
de mult astăzi pentru a vedea o față, bine?
Oh, și dacă acel lucru
apare din nou, îți spui doar tu,
"Îmi conduc mintea. Nu mă conduce."
Spune-o cu mine.
"Îmi alerg mintea..."
Îmi alerg. Nu mă conduce.
Hei, hei.
Hei.
-Esti bine?
Iată-te.
Îmi alerg. Nu mă conduce.
-Mă duc la cap.
Nu mă conduce.
Îmi alerg mintea.
Nu mă conduce.
Îmi alerg mintea. Nu mă conduce.
Îmi alerg.
Nu mă conduce.
Îmi alerg. Nu mă conduce.
Whoa.
Oh, ah-ah.
Amintiți-vă: "Îmi conduc mintea. Nu mă conduce."
- "Îmi alerg mintea..." -Mă alerg mintea.
Nu mă conduce.
Îmi alerg. Nu mă conduce.
Îmi alerg mintea. Nu...
Știi unde ești?
Da. Scuze scuze. Eu doar...
Am simțit că mă sufocă cu adevărat.
A încercat să te sufoce?
Aceasta este durerea psihogenă.
Este generat de minte.
Th-Th-Acela lucru va dispărea, dar...
trebuie să te apropii de ceva.
Creierul tău aruncă totul asupra ta.
Ce ai vazut?
Uh, ei bine, um...
Am văzut-o pe Ava ca pe un copil.
Mi-am văzut soția.
Eu nu...
Um...
Bine. Îți amintești.
Acest lucru este firesc.
Pacienții sunt adesea surprinși de ceea ce își amintesc.
Eram într-un apartament.
Nu știu... Nu știu cum știam eu.
Eu-eu-doar... știam doar unde este totul.
Și din câte știu, casa mea este singurul
loc în care am trăit împreună soția mea.
Dar amintiți-vă, acest dispozitiv trage direct din subconștient.
Poate că ai fost acolo la un moment dat în viața ta.
Poate un film pentru ziar?
Nu, nu, nu, era prea... era prea familiar pentru asta.
Au apărut fețe de data aceasta?
Bine.
Este în regulă, Nolan.
Te apropii. Rămâi cu asta.
Uh, doctore? A primit o...
Oh.
Wow. Erai, uh... erai doar în mintea mea.
Ce faci? Uh, am aproximativ două minute.
Ce s-a întâmplat?
Nol.
Da, ne-am luptat vreodată cu Rachel?
Cine nu?
-Dar niciodată nimic grav. -Mm-hmm.
Ai avut tendința de a întârzia la lucruri.
A escaladat vreodată la ceva mai mult?
Ce ma intrebi?
Nol.
Am mai lovit-o vreodată?
Nol, nu poți fi serios.
Ești serios acum?
Ai lovit un perete și dintr-o
dată crezi că ești Bobby Brown?
Nu sunteți.
Esti sigur?
Da. Sunt sigur.
Frate, la facultate, nici nu te-am putut determina
să urmărești boxul, cu atât mai puțin să faci asta.
Bine? Ai fost întotdeauna un fluture.
Fără supărare, dar tu ai fost un pushover.
Un fel de punk, ca...
Adică, ai fost drept slab.
Nu cred că este amuzant, Gary.
Bine. Tu... Hei, doar...
De ce nu te așezi, bine?
Stai... Ne putem așeza o secundă?
Cum, ce-ce s-a întâmplat mai exact?
Vă... vă amintiți ceva?
Bine, bine, în terapie, am fost într-un
apartament, iar Ava era un copil și...
Stai, un apartament?
-În memoria ta? -Da. Da.
Da. ... am locuit într-un apartament?
Ei bine, eu-eram în Palo Alto când s-a născut Ava, așa că poate,
dar nu cred.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Nol, ce-ce crezi, omule?
Bine.
Ei bine, um, locul era foarte familiar.
Și dr. Brooks a spus că dispozitivul arată amintiri
exact așa cum erau.
Probabil este doar o halucinație.
R-Amintiți-vă,
Nol, ai avut o vătămare gravă la cap.
Traumatism comisiv.
Nu este o glumă, bine?
În plus, ai multe în farfurie chiar acum.
Cu Ava, cu slujba...
cu amintirea lui Rachel.
Adică, lucrurile-lucruri se amestecă aici.
Bine?
Crede-mă, Rachel mi-ar fi spus dacă s-ar întâmpla ceva.
Pentru mine era ca o soră.
Nu ar ascunde așa ceva.
-Bine? -Mm-hmm.
Concentrați-vă pe Ava.
In regula?
-In regula? -In regula. In regula.
Bine.
Tata.
Hei.
Hei. Hei hei hei.
Zâmbește și fă cu mâna.
Doar zambeste si fa cu mana.
Bine.
Să încercăm asta.
Intr-o zi.
Da.
Nu ești prea bătrân pentru asta?
Dar întotdeauna faci asta.
-In regula.
Bine. Bun?
A mers totul bine cu Dr. Brooks astăzi?
Da. Grozav.
Ce s-a întâmplat?
Te-am văzut ca un copil.
Cum am arătat?
Nu aveai chip.
Acum, asta e înfiorător, tată.
Hei, uh, te superi dacă facem o oprire rapidă?
Sigur.
Tată, ai o adresă sau ceva?
Sunt infometat.
Doar-doar o secundă.
Suntem aproape. O simt.
Tata!
Tati!
Hei, hei. Îmi pare atât de rău.
Imi pare rau. Vrei să vii?
-Da. -Haide. Imi pare rau.
Aici. Vino aici.
Ascensorul este aici jos.
Tata? Tata?
Ce se întâmplă?
Așteptați aici o secundă.
Doar o secundă, bine?
Da?
Hei.
Hei, scuze... scuze că te deranjez.
Nu voiam să te deranjez, scumpo.
Um...
euh, eu-eu-eram...
Speram să pot vorbi cu mama ta foarte repede.
Îmi pare foarte rău. Îmi pare foarte rău.
Îmi pare rău.
-Am trăit aici? -Sa mergem. Nu.
-Mm. Sa mergem.
-Într-adevăr? -Da, da, într-adevăr.
Bine, bine, o fac.
Acesta este... Nu știu de ce scriu această adresă.
-Acest lucru este ridicol. Ia asta. -Haide.
-Vă rog. Mulțumesc. -Tu...
Nu este ceea ce crezi tu. Nu i-ai face rău niciodată lui Rachel.
-Pai poate am inselat. -Bine, oprește-te. Tu vii aici.
Uite, ai fost un soț bun, un devotat.
-Nu ai face asta niciodată. -Mm-hmm.
Te-ai apleca înapoi pentru ea, bine?
Ai vrut ce ai avut.
Da, nu cred că am făcut-o cu adevărat.
Ai făcut. Ai făcut-o, bine?
Nu contează cât de greu ți s-a făcut lucrurile la
locul de muncă, indiferent cu ce ai avut de-a face,
te-ai asigurat că ți-ai făcut timp pentru amândoi.
Nu ai pune niciodată în pericol asta, bine?
Chiar... chiar și acum.
Hei, hei, ascultă-mă.
Uită-te la Ava.
Uită-te la felul în care te privește.
-Mm-hmm. -E nevoie de un om bun
să mențină spiritul unei tinere
fete prin tot ce s-a întâmplat.
Ăsta ai fost tu.
Nu eu, nici profesorii ei.
-Esti bine? -Mm-hmm.
Nol, ce o să ia?
-Haide. -Bine, da, știi,
Cred ca ai dreptate. Cred ca ai dreptate.
Mulțumesc mult. Hm, am întârziat la următoarea mea întâlnire.
-O sa vorbesc cu tine mai târziu. Bine. -Ei bine, e în regulă.
-Uh, o-bine, ei bine, scoate-o. -In regula.
-Să mă suni când ai terminat. -Da bine. Ne mai vedem.
Îmi voi face timp, bine?
Arăți mai relaxat astăzi.
Da.
Să ne propunem să vedem o față.
Mm-hmm.
Dar dacă vezi acel lucru,
-focus.
- "Îmi conduc mintea. Se..." -Mă conduc mintea.
Nu mă conduce. Am înțeles, doctore.
Da, vor exista provocări în viață, dar
forța legăturii tale îți va oferi protecție
împotriva furtunilor vieții.
Faceți întotdeauna relația dvs. o prioritate...
Acest inel este un semn al legăturii spirituale...
Nu azi.
-Hei, dr. Reed. -Hei.
Ce mai face prietenul tău? Am văzut că se află în cabinetul doctorului Brooks.
Da da. Ei bine, um,
ascultă, eu-încerc să-mi dau seama ceva despre noaptea aceea.
Nu înțeleg cum s-a trezit brusc.
Da, a avut noroc.
Da, asta spun toți ceilalți medici, dar...
îți amintești ce s-a întâmplat exact?
Stați să văd.
Scuzati-ma.
Dr. Pierre, linia 525.
-Dr. Pierre, linia 525.
Deci, după ce l-am văzut,
Dr. Brooks făcea tururi și îl aruncă o a doua privire.
O, doctorul Brooks l-a văzut în noaptea aceea?
Da. Ea a fost singura persoană care nu a renunțat la el.
-Văd. -Da, l-a dus la laboratorul ei,
iar când a ieșit, a fost din nou conștient.
Stai, l-a dus la laboratorul ei?
Da.
A avut noroc că a fost acolo.
Hei, trebuie să-l văd pe Dr. Brooks.
Oh, ea este încă cu domnul Wright.
Cât mai? Au stat acolo de ceva vreme.
Sunt într-o sesiune.
Din experiența mea, cu cât sesiunea este mai lungă, cu atât mai bine.
Bine, spune-i să mă sune.
-Bine. -Mulțumiri.
Hei.
Unde esti?
Ce se întâmplă?
Acestea nu sunt amintirile lui Nolan.
Sunt ai mei.
Au fost întotdeauna ale mele.
-Hei.
Sunt plin.
Mama?
Thomas?
Dar cum?
Cum?
Iti amintesti?
-Mama? -Mulțumesc lui Dumnezeu că ții minte.
Iti amintesti.
-Hmm? -Mamă, ce ai făcut?
-E in regula. -Nu.
Ești bine.
Bine, mamă... ce ai făcut?
-Așezați-vă. -Mamă, ce ai făcut?
Thomas.
Thomas, te rog.
Te rog, vino, vino.
Și stai.
Oh, Thomas.
Când te-ai strecurat pe acele scări, te-au adus aici.
Ești încă în viață, dar era deja prea târziu.
Au încercat totul.
Și în acest proces, au folosit un EEG.
Am aflat și am descărcat datele dvs. de pe servere
și am așteptat să găsesc pacientul potrivit
pentru a vă încărca conștiința în.
Ajunsesem deja la punctul în
care puteam să-l imit în laborator,
și-și am sperat că o pot face pe bune.
Aștepta. Deci asteapta.
Th-Acesta este acel proiect despre care vorbeai.
Aștepta. Stai, stai, cât... cât timp...
cât timp... cât am fost plecat?
Doi ani.
Bine. Bine bine.
Um...
Bine, de ce omul acesta?
De ce Nolan?
Oh, asta a fost soarta.
Uh, acum câteva luni,
a venit aici în moarte cerebrală din acel accident de mașină.
A fost o oportunitate perfectă.
Era omul potrivit.
Nu știam dacă chiar a funcționat până când am
scos Cutia Neagră și tu m-ai apucat de mână
și știam că ești acolo.
Pur și simplu nu ți-ai putea aminti pe deplin.
Și nu am putut să-l forțez, deoarece creierul încă se adaptează.
Dar am sperat că îți vei aminti pe deplin
într-o zi, dar nu ai făcut-o niciodată.
Așa că am crezut că trebuie să te duc înapoi aici,
iar Black Box te va ajuta să legi capetele libere.
Așa, așa că nu sunt amnezic?
Hmm-mm.
Creierul tău tocmai s-a adaptat.
Mama.
Mama, ce...
La ce te astepti...
Ce vrei să fac?
Doar să ieși acolo și să te prefaci că ești el?
Nu.
Ashley.
Ai a doua lovitură, fiule.
Ai o a doua lovitură pentru a o face corectă.
Nu doar cu Ashley, ci și cu soția ta.
Ai a doua șansă să fii tatăl și omul
despre care știu că ar trebui să fii.
Dar Ava?
Nu este fiica ta.
Sa mergem băieți. Alinia. Fără ciupituri.
Uh, totul este în regulă?
Da.
De ce?
Tu pari trist.
Nu sunt.
Minunat, deci nu mare.
Da.
Hei. Pe mine.
Hei.
Ce faci?
Cina, tată.
Ai fumat?
Tată, am crezut că ți-am spus că nu fumezi.
Ce zici de prăjit?
Îți place asta.
Bun.
Asta înseamnă că ne putem opri la magazin.
Rețeta spune că avem nevoie de ceva numit muguri de fasole.
De fapt, să nu.
Ce?
Da, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Uh, probabil că este cel mai bine dacă ajungem acasă.
Ce?
Este totul în regulă?
Trebuie să te las la Gary câteva zile.
Stai ce? De ce?
Pentru că lucrurile nu sunt în siguranță cu mine.
Te rog, tată, ești bine.
Cum ai de gătit?
Dacă te trezești târziu?
Nu poate dr. Brooks să vă dea medicamente? Tata.
Hei tata. Haide, tată.
Am trecut prin toate aceste câteva luni,
-și acum vrei să faci asta acum? -Încetează!
La naiba, oprește-te!
Sunt un om crescut, bine?
Doar...
Doar ai încredere în mine, bine?
Tati, am crezut că ai spus că vor fi doar câteva zile.
Nu, să ne grăbim. Se face târziu.
Aici, am luat-o. Am înțeles.
Bine. Ne vedem în curând.
Bine.
Ai nevoie de ajutor?
Am înțeles.
GARY: Bine.
Bine, o secundă, bine?
-Nol. -Ce?
Am aflat că dr. Brooks te-a dus
în laboratorul ei când erai în comă.
Bine.
Bine. Nu vi se pare ciudat?
Ei bine, eu-nu știu ce se întâmplă,
dar ar putea avea ceva de-a face cu
aceste amintiri false pe care le-ai văzut.
Hei, hei, arăți puțin dur.
Vrei să intri înăuntru?
Adică, îmi fac griji că vei merge singur acasă.
De ce nu rămâi aici cu noi?
Îl apreciez, dar ți-am spus,
Eu-am nevoie doar de ceva timp singur, așa că...
Trebuie doar să fiu în spațiul meu,
-în propriul meu mediu. -În mediul tău...
Da. -Fără Ava?
Tu-Nu ai niciun sens.
L-Să vorbim despre asta, omule.
Sunt doar câteva zile.
Am nevoie doar de ceva timp.
Vă rog.
Bine.
Uite, dacă te întorci, va trebui să chem polițiștii.
Asteapta asteapta asteapta. M-Miranda.
Miranda?
H-Cum îmi știi numele?
Uh...
Cum?
Ei bine, eu... Îmi pare rău. Îmi pare rău.
M-am dus la, uh... m-am dus la...
Am fost la licență cu soțul tău.
Um, am fost, uh... am fost, um, bio majors împreună.
Dar nu te-am cunoscut niciodată.
Uh, da, noi-noi-noi, um...
Nu știu.
Uh, noi-noi-noi-am luat acea, uh, clasa de genetică,
și, um, cred, după aceea,
nu aveam aceeași piesă și... și ne-am separat.
Dar-dar el, um...
mi-a povestit despre prima zi în care te-a cunoscut.
El, uh...
Mi-a spus, um, a avut norocul să te aibă.
Și cât de răbdător ai fost cu el.
Și eu-eu-știu... știu cât de greu a fost pentru el
pentru a intra într-o școală medicală decentă.
Dar, uh...
a spus el, dacă nu ar fi fost pentru
tine, nu ar fi putut să rămână cu el.
Oh.
Um...
Deci, uh... ce se întâmplă?
Oh, bine, știi, sunt doar, uh...
Eu-tocmai m-am mutat în zonă,
și am vrut doar să mă prezint.
Oh. Bine.
Um, cum te cheamă?
Este gata cina?
Aproape. Um... stai.
Ti-ai terminat temele?
Dar mama...
Hei. Fără gâfâială.
-Haide. Chiar nu vreau.
Știu că nu vrei, dar nici o farfurie.
Da, dar... da, dar mănânc...
dar mâncatul este mai important decât temele.
Într-adevăr? -Cred că ar trebui să mănânc mai întâi.
Ai terminat? -Nu.
Du-te și termină, bine?
-Bine. -Fata buna. Haide.
Îmi pare rău. Eu, uh...
A fost bine să te cunosc, dar trebuie să termin masa
-și ai grijă de fiica mea, așa că... -Oh. Da da da.
Hei, um, îmi pare rău. Um...
Ai... ai un moment?
Uh, de fapt nu.
Îmi pare rău. Va dura... va dura doar un minut.
Vă rog.
Da, da.
Doar ai un loc.
Um, trebuie să refuz asta.
Bine.
Deci, um...
ce se întâmplă?
Um...
Îți amintești de mama mea, mama lui, dr. Brooks?
Desigur, um...
dar sincer să fim, nu vorbim.
S-a întâmplat ceva cu ea sau...?
Nu Nu NU.
Bine, uh, tu...
Îți amintești asta, uh...
acel proiect de vis despre care vorbea mereu?
-Uh, cel unde...
unde credea că poate folosi undele creierului
pentru a salva și restabili conștiința cuiva?
Da.
Da, prostia digitală voodoo.
Nu a fost voodoo.
Bine, um...
ce e cu asta?
Bine, um...
Bine, da, uh, este...
Uh, eu, uh... acest lucru este foarte greu de explicat.
Um... în regulă, nici
nu prea înțeleg, dar...
... dar a... dar a funcționat. A facut-o.
Mm, ce a făcut?
Oricum, cum te chema?
Thomas.
Ca el?
Miranda...
Eu sunt Thomas.
Voi avea nevoie să pleci acum.
Voi avea nevoie să pleci.
-Nu așteptați. Miranda. -Eu sunt...
-Miranda. Miranda, așteaptă. -Ai cinci secunde,
-sau voi chema polițiștii. -Uh, bine.
Um...
Acest tapet.
Acest tapet, obișnuiai să...
obișnuiai să-l urăști, dar am vrut să-l mențin pentru
a ne reaminti că nu aceasta era destinația finală.
La prima noastră întâlnire, prima noastră
întâlnire, avea 95 de grade și purtai pulover afară
pentru că era singura bucată de rufe curată care îți mai rămăsese.
Ori de câte ori erai nervos...
Te-aș lua de mână și ți-aș
scrie pe spate cu degetele, „Bine”.
De fapt a scos-o.
Deci... cine este acesta?
Oh, el, uh... a plecat. El a plecat.
E moart de creier. Eu...
Ea a spus că a fost ca un transplant.
Eu-nu înțeleg.
Ai plecat unde? Cum? Ce...
Nici eu nu înțeleg pe deplin, dar...
e real.
Sunt real.
Este o nebunie, dar este real.
Asa de...
deci ce faci?
Ca să-i iei locul?
Poate, dar eu...
Eu...
Am crezut că aceasta ar putea fi
o șansă pentru noi să ne rescriem.
O șansă pentru mine de a corecta lucrurile din nou.
Nu sunt...
Nu te voi mai răni.
Vreau doar să încerc din nou.
Vreau doar să încerc din nou cu tine.
Uh...
Unde este poza mea din Orlando?
Eu...
Unde sunt, uh...
Unde sunt pozele mele?
Scaunul meu? Raftul meu?
Um...
Știu că am făcut niște greșeli, dar m-ai șters?
Cred că ar trebui să pleci.
Mm-hmm.
Bine.
Um, am murit acolo.
Înțelegi asta?
Am murit.
Și acum sunt aici.
Am murit...
și acum sunt aici.
Asta nu înseamnă nimic pentru tine?
Da, desigur. Nu.
Este întotdeauna vina mea.
Uite, nu pot face asta chiar acum.
Oh, tu... nu poți face asta chiar acum?
Care ar fi o zi mai bună pentru tine, nu?
Fara oprire.
Nu mă mai atinge vreodată.
Nu.
Vă rog.
Și ea este fiica mea.
Fara oprire.
Nu Nu.
Unde te duci? Ava!
Hei ce s-a întâmplat?
-Ce se întâmplă, Nol?
Sângerezi. Ce s-a întâmplat cu capul tău, omule?
Hei. Nol!
Hei, oprește-te!
Tu... ne sperie.
-Nol!
Doar nu sări...
-Nol! Aștepta!
Lasa-ma sa te ajut!
Mamă, vorbește cu mine.
Vorbește-mi, mamă!
De ce... Ce-Ce...
Ce este în neregulă cu mine?
De ce am ajuns în fața lui Ava? Vă rog.
Trebuie să te calmezi. Ma gandesc.
Ești sigur că ai văzut acel lucru în reflecție?
-Da.
Este mintea ta.
Face ceea ce a făcut în Black Box.
Încearcă să te protejeze.
Te-a dus în ultimul loc în care te-ai simțit în siguranță.
Bine, asta este în Cutie, dar...
cum a obținut controlul aici?
Spune-mi exact ce s-a întâmplat.
Unde sunt Miranda și Ashley?
M-au închis.
De ce ar...
Deja?
Hei, nu am...
Nu am făcut nimic, bine?
Ei s-au hotărât. Nu mă mai vor!
Este...
Ascultă-mă.
Nu, începe de aici.
Chiar aici.
Este atât de puternic.
Mai mult decat iti poti imagina.
Și de aceea preia controlul.
Pentru că o permiți.
Thomas, preia controlul vieții tale pentru o
dată și devine medicul pe care trebuie să-l faci.
Tatăl care ar trebui să fii.
Omul pe care oamenii îl așteaptă să fie fiul meu.
Sau vrei să fii ca tatăl tău?
Uitat.
Șters.
Așezați-vă.
Ați ajuns la biroul
doctorului Lillian Brooks.
Momentan nu suntem în acest moment...
Uh, hei, Ava.
Pot... pot împrumuta asta pentru o secundă?
Sigur.
Mulțumesc.
Nu vă faceți griji. Totul o sa fie bine.
-Bine? -Bine.
-3030 Drum Verde. Hei.
Acolo am fost eu și tatăl meu.
Într-adevăr?
Da.
- Căderea scării.
- Brooks.
Ești sigur că, dacă voi scăpa de acel lucru, voi fi bun?
Vă gândiți la acel lucru ca la rădăcina unui virus
și îl ucideți, va opri aceste răspunsuri traumatice
care se întâmplă în corpul tău aici.
Dar nu știu ce se va întâmpla dacă vă dăunează.
Cum o găsesc?
Te va găsi.
Alegeți propria cameră sigură de data aceasta.
Am înțeles.
Mama.
M-mamă, este... e Nolan.
Mintea ta face ceea ce trebuie
să facă pentru a te reține.
Amintiți-vă de ce sunteți acolo.
Nu vă rog.
Vă rog.
Vă rog. Vă rog.
-Vă rog.
Pregătește-te să mă detașezi, mamă.
Bun.
Zece, nouă, opt, șapte,
șase, cinci, patru,
-trei... Tati!
Nu... Ce faci?
Nu ce? Hei hei hei. -Lasa-l sa plece.
Așteptați. A-A-Așteptați. Ia... Nu, nu, nu!
Nu Nu. Nu-l atinge!
-Hei, ce? Ce-Ce-Ce? -Nu atingeți nimic.
-E încă sub. -Tati, ma auzi ?!
Tată, sunt aici!
Tati, ma auzi ?!
Sunt aici.
Las-o să lucreze. Haide. Haide, haide, haide.
Sta. Sta.
Nu vrem să-l rănim, bine?
Voi relua numărul.
Ești gata?
Mamă, este chiar el.
Oprește-l și concentrează-te.
Nu este.
Dar asta este. El este încă în viață.
De ce încerc chiar?
Indiferent ce fac, indiferent de
ceea ce sacrific, tot nu ești pregătit.
Niciodată gata.
Pregătește-te să mă numeri.
: Zece, nouă, opt, șapte...
Tati, oprește-te!
Oprește-te, bine ?! Nu! Nu!
Vezi ce m-ai făcut să fac ?! Vezi ce m-ai făcut să fac ?!
Stop!
Nu o atingeți!
Ce se întâmplă?
Fiule, răspunde.
-Este totul în regulă? -Tati, hai!
-Au fost aici! Tati! -Nu. Nu Nu NU.
-Asteapta asteapta asteapta. -Fiu, răspunde.
Este totul în regulă?
Stai. Tata!
Ava, te rog, așteaptă.
Te voi număra afară.
-Haide. Haide, sunt aici! Nolan.
Zece, nouă, opt,
-Sapte... -Nolan, mă auzi? -Tati!
... șase, cinci...
-Ce i-ai face? -... patru, trei...
-Ar trebui să meargă la ICU. Dr. Brooks! -...doi unu. Unu.
Tati. -Aștepta. Ava, așteaptă.
Haide.
Tati?
-Tati? Stai așa.
Nol?
Thomas.
Tati.
Vă rog.
Sa mergem.
Nol.
Hei, ești bine?
Nu. Ceva nu este în regulă.
Trebuie să facem asta din nou.
-Stai așa. -Stop. Stop.
-Stop! -Nu, tu... Pleacă!
Ai depus un jurământ.
Haide.
Hei, Nol. Hei, lasă-mă să te ajut.
Să te scoatem de aici. Haide. Haide.
Haide.
Haide. Începem.
-Aștepta! Nu! -Stop.
Ai terminat.
Hei, hei, hei, hei.
-Hei. Tata. -Hei.
Cum stă treaba?
Oh, Doamne, uită-te la părul tău.
Mm.
Ce zici să primești o carte și ți-o citesc?
-Sigur. -Da?
Ce citesti?
Oh, uh...
nimic.
Haide.
Ar trebui să luăm restul cărților?
-Da.
Thomas?