1
00:00:10,458 --> 00:00:13,291
"BEING THE BEST AT BEING THE BEST
WAS NOT MY THING,

2
00:00:13,375 --> 00:00:15,750
SO I DECIDED TO BE THE BEST
AT BEING THE WORST".

3
00:00:15,833 --> 00:00:17,208
- CLARK OLOFSSON

4
00:02:13,958 --> 00:02:15,541
PLOT TWIST…
ROBBERY CLARK'S IDEA?

5
00:02:17,708 --> 00:02:19,083
I'LL HANG THE HOSTAGES!

6
00:02:24,166 --> 00:02:25,750
CLARK SET FIRE TO HIS CELL

7
00:02:25,833 --> 00:02:27,375
THE END - IT WAS CLARK!

8
00:02:28,916 --> 00:02:31,458
BASED ON TRUTHS AND LIES

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,458
HÄLLSKRIFTS ROAD 4
1952

10
00:05:00,083 --> 00:05:04,041
FREEDOM - THE RIGHT TO SPEAK,
THINK, AND ACT HOWEVER YOU LIKE.

11
00:05:22,958 --> 00:05:24,916
SIBYLLA
SAUSAGE DELI

12
00:10:33,125 --> 00:10:37,708
TAGE ERLANDER
PRIME MINISTER OF SWEDEN 1946-1969

13
00:16:18,625 --> 00:16:21,833
LÖVSTA YOUTH DETENTION CENTER
1966

14
00:16:29,166 --> 00:16:30,625
PENITENTIARY
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

15
00:16:37,291 --> 00:16:40,833
NO TRESPASSING
AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

16
00:19:55,291 --> 00:19:59,708
NÄSET BEACH
1966

17
00:32:56,166 --> 00:32:59,125
NYKÖPING
29TH JULY 1966

18
00:34:30,041 --> 00:34:32,125
BOBERGS
SPORTING GOODS & BICYCLES

19
00:35:46,791 --> 00:35:48,083
POLICE

20
00:38:09,333 --> 00:38:10,541
TOMMY PONY LINDSTRÖM

21
00:38:41,875 --> 00:38:43,250
I KILLED A COP

22
00:38:46,208 --> 00:38:48,041
THEY MOURN THEIR FALLEN COMRADE

23
00:38:48,125 --> 00:38:49,333
THE COP KILLERS

24
00:38:49,416 --> 00:38:50,833
THEY HAVE TO BE APPREHENDED!

25
00:38:52,791 --> 00:38:54,000
"WE WILL RETURN FIRE"

26
00:40:34,625 --> 00:40:36,166
THE COP KILLERS

27
00:40:52,541 --> 00:40:54,250
THE COP KILLERS

28
00:42:00,041 --> 00:42:04,833
TELEPHONE

29
00:49:42,625 --> 00:49:45,291
BASED ON "VAFAN VAR DET SOM HÄNDE?"
I-III BY CLARK OLOFSSON

30
00:55:06,583 --> 00:55:09,583
Subtitle translation by Erik Lindberg