EN NETFLIX-SERIE
"KAN JEG IKKE BLI BEST PÅ Å VÆRE BEST, SKAL JEG BLI BEST PÅ Å VÆRE VERST."
Au! Au!
Faen i helvete, få den ut av meg!
-Press hardere, fru Olofsson. -Hold kjeft!
-Hei, pass siggen! -Ro deg ned, fru Olofsson.
Helvetes jævla unge!
Kom deg ut, din jævel!
De skrek og hylte på meg om å komme ut,
og jeg hater å bli fortalt hva jeg skal gjøre,
så jeg ble så lenge jeg kunne, men tiden var nok inne.
Jeg har aldri likt å være innlåst. Hele verden var der ute.
Fester, banker, jenter og all slags moro.
Nå kjører vi, for helvete.
Jippii!
Frihet!
Min første utbrytning.
Det er en gutt.
Å, gutten min!
For en stemme!
Han er vakker.
Alle skjønte at jeg ikke var en vanlig unge. Jeg var spesiell.
Jeg har alltid vært det.
Jævlig spesiell.
For en kraft!
Greit, jeg skal fortelle hele greia.
Han skal hete Clark.
Som Clark Gable.
Clark Oderth Olofsson.
Hele sannheten, og ikke noe annet. Det lover jeg.
Norrmalmstorg er full av politibiler.
…intervju på telefon med Clark Olofsson inne i banken…
Jeg er best kjent for bankranet på Norrmalmstorg.
Send direkte!
-Men jeg ble tvunget inn i det. -Hvor er Clark?
Hele den Stockholmsyndrom-greia.
Gislene, kjent i hele verden, de greiene.
Dramaet trekker ut.
De dagene var dritkule, men jeg har gjort masse annet også.
SLUTTEN - DET VAR CLARK!
BASERT PÅ SANNHET OG LØGN
Vi tar det fra starten.
Dette er forbasket bra!
Jeg elsker denne sangen.
Alltid samme fordømte spørsmål.
"Clark, kan du fortelle om barndommen og foreldrene dine?"
Hvis jeg fikk en krone for hver amatørpsykolog som spurte om det,
ville jeg ikke trengt å rane de bankene.
Au!
Yee-haw!
-Slo du meg i hodet med en flaske?! -Ja!
Faen, jeg elsker deg!
Reis deg opp, vi skal danse!
Bang.
Du er død.
Se inn i kameraet.
Vi var som alle andre. Normale, med mye kjærlighet.
Jeg tenkte på meg selv, og jeg var flink med damene.
Jeg likte dem - veldig.
Som sagt, det var ganske normalt.
Hva faen glor dere på? Jævla idiotnaboer!
-Sten! -Har dere aldri sett et badekar?!
-Hvordan skal jeg bade nå? -Hold kjeft, kjerring!
Han tar sykkelen min! Stopp, for helvete!
Og damene… Jeg har alltid hatt lett for å bli forelsket.
Alt riktig, Clark. Så flink du er.
Det sier bare…pling.
Jeg har vært forelsket hver dag i hele livet.
Jeg elsker deg.
Hva gjør du? Skjerp deg!
Få opp farta. Jævla late idioter!
Dette er ikke et hvilehjem, for helvete!
Vil du ha den?
Det koster et kyss.
På kinnet.
Damene falt for meg også.
Jeg elsket alle sammen, av alle slag.
To sigaretter.
Det var enkelt å ordne seg med penger.
-En bolle og en øl. -En til?
Da jeg var 10 år, tjente jeg mer enn mamma og pappa til sammen.
Pengene gav meg det eneste jeg egentlig brydde meg om.
Frihet.
Retten til å snakke, tenke og gjøre slik man vil.
Ulla, på bakeriet til fattern, ble min første.
-Ulla? -Clark…
Jeg jobbet med henne en stund. Til slutt gav hun etter.
Okay, kom hit.
Ulla… Faen, så fin hun var.
En pølse.
Jeg har vært forelsket i hele mitt liv.
Jeg har ranet masse banker, festet og hatt masse sex.
Jeg har ikke jobbet en eneste dag, men alltid hatt penger.
-Ronny, han tar mopeden! -Din lille jævel, kom tilbake!
Jeg har bare fulgt mine egne regler, og jeg har hatt det jævlig gøy.
Seks måneders ungdomsfengsel.
Jeg driter i hva folk mener om meg.
Jeg er den jeg er. Det unnskylder jeg meg aldri for.
Fire måneder fengsel.
Ikke rør meg!
Amatør.
Få alle pengene deres!
Sju måneder fengsel.
Nå bytter vi!
Jeg har skapt karrieren min selv, og jeg angrer ingenting.
Kunne jeg ikke være best på å være best, skulle jeg bli best på å være verst.
En gang til!
-Hva feiler deg? -Gjør det selv, da.
-Har du aldri rodd? -Kanskje ikke.
Hva har du gjort hele livet?
-Det er den veien! -Slapp av, han gjør sitt beste.
-Jaså? -Han er tilbakestående, bare.
-Jeg prøver. -La meg hjelpe deg. Kom hit.
-Hva gjør du? -Gi ham en real omgang!
Dette er drit kjedelig. Vi må ha noen damer.
-Damer, her? -Jeg er så kåt.
Du er alltid kåt.
Jeg må pisse.
-Du får ingen damer. -Får du mer damer, liksom?
-Jeg vet at jeg får det. -Tull!
-Hvor mange har jeg hatt, tror du? -To?
Det er en mer enn deg. Dobbelt så mange.
-Slutt. -Sjekk der borte.
-Det ser fjongt ut. Vi drar dit. -De har nok vakthunder.
-Hva er det med deg og hunder, Gunnar? -Jeg hater hunder.
-De er upålitelige og dumme dyr. -Gunnar, ro bort dit.
-Kom an, Gunnar. Raskere. -Flytt deg.
Sett deg baki.
-Faen… -Aldri vært i båt før?
Det er ikke så lett som det ser ut.
-Det er sånn jeg gjorde… -Nei, det er det ikke.
Ti stille.
-Gratulerer, du klarer å ro… -Det er mer enn hva du kan.
Helvete.
Hva er dette stedet?
Kom.
-Jeg må så pisse. -Slapp av!
Se på dette stedet.
De er rike.
-Morgan? -For faen.
-Hva er dette stedet? -Flytt dere.
-Slapp nå av. -Endelig kan jeg pisse.
Tomater.
Hva har vi her?
Remy Martin, XO. Special!
-Hva er det? Whiskey? -Det er cognac, din idiot.
Sett deg, så kanskje du lærer noe.
For en gangs skyld.
En skvett til deg…
-Skynd deg. -Faen, jeg pisser!
Først lukter du…
Hva er nå dette?
Får jeg smake?
Hva faen gjør du?
-Jævla idiot! -Beklager, det…
-Dette er dyr drikke! -Det er cognac, skjerp deg.
Bruk et glass.
-Brennevin? -Det er Martin Remy.
-Hva er det? -Dyre greier.
-Perler for svin. -Ja.
Vel…
-Hvem bor sånn? -En overklassekødd, så klart.
Et kapitalistsvin.
-"Harpsund"? -Hæ?
-Harpsund. -Det heter det her.
Harpsund!
Hva så?
Vet dere ingenting, eller?
Harpsund! Sommerhuset til statsministeren!
Det er helt sant.
Hva gjør dere her?
Konjakken min…
Vi bare smaker.
Grønnsakene mine…
Løp!
-Kom an, Gunnar! -Helvetes…
Ungjævler!
Dra til helvete, jævla idioter!
-Der er vakta! -Bikkjer! Jeg visste det!
Løp, Gunnar! Ikke få panikk nå!
-Jævla idioter! -Stans der!
Clark!
Kom tilbake, jævla horesønner!
-Siste advarsel! -Hitover!
Jævla bikkjer!
-Au! -Vi må vekk!
-Gunnar! -Drit i ham, vi stikker!
Hva i helvete?
Nå har jeg deg, din jævel.
Hva ler du av, ungejævel?
Ingenting.
Dette blir jo en bra historie.
Ja visst.
-Du vet hvem jeg er? -Ja, men for deg, mente jeg.
Du kan fortelle om da du hadde Clark Olofsson på kornet, men bommet.
Clark Olofsson…
Aldri hørt om.
Nei, ikke ennå.
Men en dag.
Søk dekning, damer og herrer…
Nå lader han om.
Arbeiderne, arbeiderne
De er en morsom sort
Haler har de ikke…
Ingen biler…
Forbanna drittbil!
Hva foregår her?
Ta den, snutjævel!
-Helvete! -Helvete!
Hallo, er noen der? Jeg vil snakke med fru Olofsson.
-Ingbritt Olofsson. -Ja visst. Så fint.
Jeg må dessverre fortelle deg at sønnen din har omkommet i en bilulykke.
Hva?
-Clark? -Ja. Han er på sykehuset i Katrineholm.
Jeg er lei for det.
Det var ikke meg!
Hei.
Dere trodde jeg var død, innrøm det.
Men så lett blir dere ikke kvitt meg.
Fra siden.
Den andre siden.
Faen så godt jeg så ut på den tiden.
Mor trodde også jeg var død.
Hun tok med fars beste dress for å begrave meg i den.
Den passet perfekt. Og den kom likevel godt med.
Den tiltalte er ikke myndig.
Han dømmes for vold mot offentlig tjenestemann,
innbrudd og grovt tyveri, og han dømmes som mindreårig,
til 18 måneder formynderi, med umiddelbar start.
Ha! Atten måneder, var det det beste de klarte?
Jeg er lei av å se deg her i retten,
Clark Oderth Olofsson.
Se dette som en sjanse til å forandre deg.
Jaggu.
Jeg skal lystre loven fra nå av.
Det lover jeg.
LÖVSTA UNGDOMSFENGSEL 1966
INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Hei, Nisse! Ferien er over.
-Clark! Er du tilbake? -Olofsson!
Det var på tide. Vi må ha det mer gøy her.
-Hva har du gjort nå? -Ingenting.
Dere kjenner jo meg.
Jeg har aldri brutt loven.
Jeg har ikke vært noen mønsterborger,
men man blir ikke bedre av å sone.
Men det er ingen vits å sutre.
Man må gjøre det beste av situasjonen.
Det beste med å sitte inne er at man får et klart mål:
Å rømme.
Olofsson, hva er det du lager?
-En stige. -Hva?
En stige.
Vent nå litt. Du får ikke lov til å lage stiger.
Jeg bare tuller. Det er en rake.
Se her.
-Se. -Ja visst, jeg ser det.
Det er bra, Olofsson.
Fortsett sånn.
Sundberg!
Ålreit, vi stikker!
Kom an!
-Karlsson, hvor ble alle av? -Det vet vel ikke jeg?
Har du sett opp i ræva?
Nå skjer det.
Kom an.
Stig på. Friheten venter.
Kjør på, Clark!
Olofsson!
Kom ned derfra fort som faen!
-Hører du? -Drit på deg, Sundberg.
For faen, Clark!
NÄSET STRAND 1966
Kom igjen da, idioter.
-Hvor er jentene? -Overalt.
Jeg elsker livet på rømmen. Alt føles bedre.
Sansene skjerpes. Man ser alt tydeligere.
Fargene blir sterkere.
Dette funker jo.
Ekle jævler!
-Himmelens rotter! -Ro deg ned, Gunnar.
Selv en dårlig dag på rømmen er en god dag.
Og denne dagen var en jævla bra dag.
Kast bedre selv, da.
Clark!
Hvor skal du? Clark…
Vent!
-Hvor skal du? -Rappe noen klokker.
Satan i helvete!
-Se på det. -Ja…
Faen.
Se der…
Glem det. Du har ingen sjanse.
De damene har stil.
Og jeg er Clark jævla Olofsson.
-Han skal snakke med de jentene! -Hvem?
Se på de jentene.
Hun het Madorie, men hun kalte seg Madou.
Hun var fra en annen verden. Hun var som en engel.
God ettermiddag.
Jeg falt pladask.
Kan jeg stå til tjeneste?
Min første, store kjærlighet.
Dere skal ikke trenge å…
Oi.
Fint skal det være.
Du er alltid ute i tide, ser jeg.
Unnskyld?
Så klart. Man må være presis.
Har du gått på Harvard?
Ja, Harvard.
Der har jeg gått. Eller, jeg går.
Slå deg ned, da.
Ja, gjerne det.
Unnskyld. John Fredrik Svensson.
Oppkalt etter John Wayne.
-Jeg heter Madou. -Madou…
-Koselig. -Dette er min mor, Liz.
-Å, hallo. -Hallo, Liz.
-Liz… -Så hyggelig.
Ja visst.
Vel…
Familien min bor i Amerika.
Men… Jeg er her.
På besøk hos
noen bekjente.
Bekjente… Mener du de der?
Ja.
Nei! De er ikke… De er så umodne.
Jeg kjenner dem knapt.
Vi vil også ha!
Alle for en, og en for alle!
Vet du hva, John? Jeg elsker Harvard.
-Jaså? -Det var Madous fars alma mater.
-Du spøker! -Det er sant.
Det er et glimrende universitet.
Det kan du si.
Jeg trives kjempegodt. Det er en flott skole… Universitet.
Vær så god.
-Så koselig. -Slik.
-Mange takk. -Vær så god.
Jeg ville spørre…
Vet dere om et brukbart hotell her i byen der jeg kan sove i natt?
Jeg er på frifot, så å si.
Vet du hva?
-Vi har et ekstra rom hjemme. -Virkelig?
Det ville vært en ære å ha en Harvard-student som vår gjest.
Ja, nei, det…
Hva sier du?
Når drar du tilbake til Amerika?
Jeg vet ikke enda. Jeg tar det som det kommer.
Oi, en Merce.
Stilig.
-Faren min har en sånn. -Hva gjør faren din?
Litt av hvert. Forretninger og slikt.
Takk.
Jeg setter meg i bak.
Hva i helvete?
Hva gjør vi nå?
Ta det med ro.
Vi er jo tre gutter på stranda, jo.
-Det blir kult. -Det blir det vel ikke.
Madou og hennes mor, Liz.
Faen så fine de var.
Begge to.
De bodde i en kjempekåk i Västra Frölunda.
Og de hadde ingen mann i huset.
Et slott for en dronning og en prinsesse.
Det eneste de manglet var en konge.
Her er vi.
Takk, John.
-Velkommen til vårt lille krypinn. -Fint… Veldig fint.
Vær så god.
Veldig fint.
Oi.
Takker.
Skål, og velkommen til familien!
-Skål. -Skål!
Hva har vi her, da…?
Oi… Den lukten kjenner jeg.
Jeg bare tuller.
John, hva studerer du?
-Hva da? -På Harvard?
Stemmer.
På Harvard? Vel…
Altså, det er jo diverse…
Jeg…
Økonomi.
-Finans og økonomi. -Å?
Litt alt mulig…
Kapitalisme og sånt…
Finanssystemer og banker.
Anskaffelser av…
ulike valutaer. Og så videre.
Så spennende.
Ja, det er det.
Er det noe du vil jobbe med senere?
Mamma, ikke avhør ham.
-Ikke nå. -Det går fint, Madou.
Det snakker jeg gjerne om.
Jobb, jobb, vel, jeg…
Jeg har noen ideer.
Særlig med tanke på banker.
Å jobbe med deres penger. Det tror jeg kan være lønnsomt.
Som investeringer?
Valutaspekulasjon?
Aksjer? Eller fond?
Ja takk, gjerne.
Eller, mer…
Kontanthåndtering.
Det låter veldig tidsriktig.
Bra for deg!
Ja, det er det.
Ja visst.
Vi får ta en til.
Faen, det var godt.
Madou!
John!
Er du våken?
Hva gjør du her?
Jeg fikk ikke sove.
Kan jeg ligge hos deg litt? Bare for å prate.
-Nei… -Vi trenger ikke å snakke.
-John… -Ja?
Jeg må si noe til deg.
Ja?
Jeg… Jeg har aldri…
Ikke vær urolig for det. Jeg har gjort det mange ganger.
Og…
Jeg lover å være forsiktig.
Lover du?
Ja, selvsagt.
Kom her. Si fra hvis det gjør vondt.
Var det alt?
Jepp.
Deilig, eller hva?
Gikk det for deg også?
Jeg vet ikke.
Hvordan vet man det?
Jeg tror du kom.
Å, mamma…
-Au. Unnskyld. -Ikke kall meg mamma.
-Kan jeg få brødet, John? -Selvfølgelig.
Liker du å reise, John?
Hvem gjør vel ikke det?
Vær så god.
Jeg liker Italia.
Dette var deilig.
Vi reiser dit iblant.
Men…
Madou foretrekker Frankrike.
Å, Frankrike?
Gjør du det?
Så koselig.
Oi sann!
Dette var godt. Det trengte jeg etter i natt.
Skål.
Vær så god.
Takk for samværet.
Madou…
Liz…
Vi ses snart.
-Jeg kommer gjerne tilbake. -Ja, som vi sier…
Mi casa, su casa.
Casa-casa!
-Ha det! -Vi ses snart.
Liz og Madou… For et jævla opplegg.
Jeg elsket dem begge. Og Liz var pulbar, ingen tvil om det.
Men jeg ville bli Madous kjæreste. Jeg måtte ta meg sammen.
Jeg skal rane en bank.
Visst faen.
Det låter gøy.
Jeg er lei av små brekk.
Biler, innbrudd og hjemmebrent. Det er bare lommepenger.
-Vi må tenke større. -Det låter dritbra.
Gunnar var ingen Einstein,
men han gjorde det han skulle, og han var dønn lojal.
Vent.
Det blir kult.
Problemet var bare at han var helt syk i hodet.
Sjekk denne.
Hva i helvete?
Hva om vi bruker denne kameraten?
Ja…
Hvor faen fikk du tak i den?
Sportsklær for å rane en bank?
Vi trenger ikke sportsklær.
Raner vi en bank, må vi ligge lavt en stund.
Det er kjapt inn og ut. Vi trenger telt, soveposer og sånt.
Hva?
Vi må telte i skogen. Ikke sant?
Å, ja visst.
Det blir kult.
Kan du ikke bare sove hos hun dama? Hva heter hun, Malou?
Det kan jeg ikke.
-Hun heter ikke Malou. -Jo.
Det er her. Du holder utkikk.
BOBERGS SPORTSUTSTYR OG SYKKEL
-Er alt rolig? Gunnar? -Alt i orden.
Forbanna bikkjer.
Rolig, nå.
Sånn!
Jeg er inne.
Denne kan du gi til Milou. Som gave.
Det er nok ikke hennes stil.
Jenter elsker gaver.
Da blir hun glad. Kanskje kåt også.
Hatter har hun nok av.
-Og hun heter ikke Milou. -Det tror jeg.
Hjelp til med å bære.
Greit.
Lett som bare faen.
Sikker på at hun ikke vil ha den lua?
Så får du pule etterpå.
Kanskje du får ta henne i toeren.
Gunnar.
Hva faen gjør han her?
God kveld, gutter.
God kveld.
Hva har dere der?
Vel, vi skal på camping.
Ja vel.
Vi lar dette ligge, hva?
Dere drar deres vei, så drar vi vår.
Du vet at det ikke funker sånn.
Det er jo bare campingutstyr.
Altså, to soveposer, og…
Et telt, et stormkjøkken…
Og en hockeyhjelm.
Jeg kan legge det tilbake, hvis det hjelper?
-Den er trang som en nonnefitte likevel. -Kjeften, Gunnar.
Gutter, hør…
Faen, Ragnar. Jeg vet hvem han er.
Han med nonnefitta.
Man kan diskutere det som skjedde den kvelden til dommedag.
Jaggu… Det er lille Gunnar Nordgren!
Og hvorfor Gunnar gjorde det han gjorde.
-Hvem? -Han med bikkjene, vet du.
Men hva er poenget?
Hunde-Gunnar!
Det endrer ikke det som hendte.
Hør nå…
Gunnar!
Hva i helvete, Gunnar?
Faen…
Jævla idiot.
Vi må dra.
Kom!
Politiet, det er Lindström.
Der sitter han. Konstabel Tommy Lindström.
Han ble besatt av meg straks han fikk høre navnet mitt.
Clark Olofsson…
Han har vært det i all tid siden.
Clark!
Hvor er han? Hvor er Clark?!
Where is Clark?
Helvete!
Dette var starten på en livsreise for gode, gamle Tommy Pony… og meg.
Ragnar!
Nei! Ta det med ro!
Du klarer deg.
Vi trenger hjelp!
Hold ut, Ragnar. Hold ut!
Helvete, vi trenger hjelp! Vi må ha en ambulanse!
Snuten holdt seg i live i et par dager før han døde.
Vi havnet på forsiden av hver eneste jævla avis i Sverige.
Jeg visste at jeg kom til å bli kjent, men ikke for noe så dumt som dette.
POLITIMORDERNE
Politimorder…
Jeg skjøt ham ikke, engang!
Ålreit, karer. Dere vet hva som gjelder.
Vi har en død kollega. Vi skal ta de jævla politimorderne.
-Iverksett! -Mottatt.
Gruppe 1 går mot innsjøen.
Gruppe 2 blir med meg.
Hundefører 2 og 3 vestover. Andersson, sjekk åsen.
Kom igjen, karer. Nå tar vi den jævelen.
Clark, hvor skal vi?
Clark!
-Hæ? -Hvor faen skal vi?
Du får klare deg selv.
-Det er hver mann for seg nå, Gunnar. -Hva?
Sånn, ja.
Lykke til, Gunnar!
Clark!
Helvete.
Jeg hadde ikke skyld i dette. Ikke at jeg brydde meg om purken.
Men jeg brydde meg om hva Madou ville si nå som hun visste hvem jeg var.
Det er jo John…
Det var Harvard-kjæresten sin.
POLITIMORDERNE
Sytti politifolk jakter for femte dag etter Clark Olofsson…
Dra på, gutter!
Olofsson ble sett drikkende kaffe…
Jakten fortsetter…
Nærmer oss Storsjön, over.
Man må være på vakt når man er på rømmen.
Gunnar Nordgren?
Du må være rolig og tenke klart.
Stopp der!
Særlig når hele landet leter etter deg.
For faen, Gunnar!
Konstabel Mathiasson sier at han så deg åpne ild.
Ja, men det var ikke jeg…
-Som gjorde det. -Slutt å mumle!
-Som kom på dette. -Hvem var det, da?
Clark.
Hva sa du?
Clark Olofsson.
Vi vil gjerne snakke med Clark Olofsson, men vi finner ham ikke.
-Jeg vet hva dama hans heter. -Jaså?
Hva heter hun?
Eh…
-Ja, Liz Britmer? -Jeg vil gjerne snakke med Madou.
-Malou. -Okay…
Eller…
-Nei? -Nei, Milou.
-Milou? -Hva er det, da?
Malou eller Milou?
-Kan jeg spørre hvem som ringer? -Det er Clark.
-Eller, John. -Han som forduftet i løse luften?
Ja… Nei, men… Jeg drepte ikke politimannen.
-Det tror du vel ikke? -Jeg vet ikke hva jeg skal tenke.
Du vet vel at jeg ikke er sånn. Du kjenner meg.
-Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe, Clark. -Liz…
-Virkelig, men… -Jeg savner deg.
-Kjære deg… -Er Madou der?
Kan jeg snakke med henne?
Nei. Det er ikke smart.
Faen.
For faen, Gunnar!
Malin.
Er du sikker?
-Nei. -Ikke?
Da er ikke det til hjelp.
Jeg vet hvor hun bor.
Helvete, for et stort hus.
Tommy, å late som om vi jogger… Kan det virkelig fungere?
Ja, for faen.
Vi er på span nå.
Tror du han er så dum at han dro hit?
Han må jo skjønne at vi vet om henne.
Nå skjer det noe.
La oss vente og se hvor dum han er.
Hun har forlatt huset, stå klare. Over og ut.
Det er mottatt, over og ut.
Hvor faen er du på vei, lille frøken rødtopp?
Ned, for helvete!
Det var tett på.
-Flaks at vi er undercover. -Ja.
-Madou! -Nei! Hva gjør du?!
-Det er jeg. -John?
Jeg måtte forklare deg. Det er ikke som du tror.
-Du løy til meg! -Jeg vet det.
Jeg beklager det. Tilgi meg.
Jeg trodde jeg måtte være en annen for å få være med deg.
Hva mener du?
Jeg trodde du ikke ville bry deg om meg hvis jeg ikke hadde penger og sånt.
Hvorfor skulle en som deg bry deg om en som meg?
Jeg skjøt ikke politimannen.
Det var ikke meg, jeg sverger.
Du vet at jeg aldri ville gjort det.
Skulle disse hendene, som har tatt på noe så vakkert som deg,
kunne gjøre noe så fælt?
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Du trenger ikke si noe.
Jævla joggere…
Jeg ville bare snakke med deg og forklare det.
Jeg forstår hvis du ikke vil se meg igjen.
Men… Jeg ville bare at du skal vite…
Jeg elsker deg.
Det er alt jeg ville si…
Vent.
Clark…
Før du sier noe mer vil jeg gi deg noe.
Den er kjempefin.
Moren min har den samme, faktisk.
Å, John!
Ja visst. Vel…
Vær så god…
Jeg har vært så engstelig.
Mamma også. Jeg tror hun bryr seg om deg.
Jeg liker henne også.
Jeg liker dere begge to…
Veldig mye.
Jeg tenkte at vi tre kunne…
Hva?
Jeg vet ikke, jeg har følelsen av…
-Helvete! -Hold opp!
-Slipp meg! -Claesson, jeg har ham!
Ikke faen om du har!
Helvete!
-Slipp meg! -Aldri! Jeg er uskyldig!
-Det er du ikke! -La ham være!
Purkejævel!
Claesson!
Clark, nei!
Ikke gjør det!
-For helvete, Claesson! Kjapp deg! -Clark!
-Olofsson! Gi deg! -Nei!
Clark!
Vi ser her at den unge forbryteren Clark Olofsson…
Nå vet dere hvordan alt startet.
Karrieren hadde skutt fart. Jeg hadde blitt rikskjeltring.
Han overføres fra varetekt til Svea hovedrett,
der han skal få sin dom.
De tok meg på en del saker. Innbruddet, skuddet som gikk av i skogen.
Jeg ble frikjent for politidrapet.
Min kjære Clark!
Det var ikke min feil.
Jeg var en superstjerne. Mamma var så stolt.
Jeg visste at det ville bli noe stort av deg!
Madou og jeg var dypt forelsket.
Jeg skulle i fengsel,
men merkelig nok hadde jeg aldri følt meg friere.
Og snart var jeg fri igjen.
Jeg hadde for mye å gjøre til at jeg kunne sitte inne.
BASERT PÅ "VAFAN VAR DET SOM HÄNDE?" I-III AV CLARK OLOFSSON
Tekst: Trygve Lie