‎NETFLIX 剧集
‎（“若我做不到最好的 ‎至少能做最糟糕里的最好的”）
‎（克拉克奥洛夫森）
‎（1947年 特罗尔海坦）
‎天啊
‎操 把那玩意拿出去
‎-用力 奥洛夫森夫人 ‎-闭嘴
‎-小心我的烟 ‎-冷静 奥洛夫森夫人
‎去他妈见鬼的小孩
‎你他妈给我出来 混蛋
‎她们冲我大吼 让我出去
‎但我受不了服从别人
‎所以我就一直没有出去 ‎直到我觉得差不多到时候了
‎我也受不了被关起来 ‎整个世界都在等着我
‎派对、银行、姑娘 无穷尽的快乐
‎动起来吧 我他妈忍不了了
‎我来了
‎自由
‎我第一次挣脱“牢笼”
‎是个男孩
‎我的儿子
‎声音可真雄厚
‎他很美
‎显然我不只是另一个孩子 我很特别
‎我一直都很特别
‎无敌特别
‎这要命的力量
‎好了 这就是我人生的序章
‎我要叫他“克拉克”
‎克拉克盖博的名字
‎克拉克奥洛夫森
‎我要讲的是千真万确的事实
‎我保证
‎洛马斯多雷广场停满了警车
‎警察用电话跟银行内的 ‎克拉克奥洛夫森沟通…
‎一般 大家都会把我跟著名的 ‎洛马斯多雷广场抢劫案联系在一起
‎（银行）
‎开始…
‎-但我是被无故牵扯进去的 ‎-克拉克呢？
‎那个“斯德哥尔摩综合征”玩意儿
‎绑架人质、名扬国际…那一切的一切
‎是一场没完没了的闹剧
‎那段日子如火山爆发喷涌开来 ‎我明明做过更多其他垃圾事
‎（结束 是克拉克）
‎（根据真相和谎言改编）
‎让我们从头开始讲吧
‎（1952年 ‎海尔斯克里夫兹路 四号）
‎太他妈赞了
‎-我喜欢这首歌 ‎-我也是
‎总是同一个该死的问题…
‎“克拉克 你能说说你的童年 ‎和你父母的事吗？”
‎如果他们每问一次 ‎就付我一便士的话
‎我也不用去抢那些银行了
‎天啊
‎驾！
‎-你刚用瓶子砸我了？ ‎-对
‎我他妈爱死你了
‎起来跳舞
‎“嗙”
‎你死了
‎看镜头
‎我想我们跟大多数家庭一样 ‎普通且恩爱
‎大部分时候 我都是一个人 ‎我跟女士处得很好
‎我非常喜欢她们
‎正如我所说 非常普通
‎看什么看？去你妈的臭邻居
‎-史丹 ‎-没看过浴缸吗？
‎-现在我要怎么泡澡？ ‎-闭嘴 婊子
‎-他偷了我的自行车 站住 ‎-回来 可恶
‎（克拉克）
‎对于女士 我总是很快就能坠入爱河
‎满分 克拉克 真是好孩子
‎感觉就那样不期而至
‎我生命里的每天都在坠入爱河
‎我爱你
‎你什么毛病？给我清醒一点
‎动作快 快 别磨磨蹭蹭偷懒
‎见鬼 这里可不是他妈的养老院
‎想要吗？
‎亲一个就给你
‎亲脸颊上
‎那些女士对我也有感觉
‎我爱她们每一个人 什么样子都爱
‎两根烟
‎赚钱也从不是个问题
‎-一个桂皮卷和一瓶啤酒 ‎-再来一瓶？
‎至少我10岁那年 ‎我赚得就比我爸妈加起来的都多
‎金钱给了我唯一真正在乎的东西
‎自由
‎诉说、思考 ‎及做任何你所想的一切的权力
‎乌拉是老爸烘焙厂里的员工 ‎她是我的第一次
‎-嘿 乌拉？ ‎-克拉克…
‎我软磨硬泡了她很久 她终于答应了
‎好了 过来
‎乌拉 天啊 她太棒了
‎一个热狗
‎我一生都在恋爱
‎我抢劫了超多银行 ‎我派对 做了无数次爱
‎我从未正经做过一天工作 ‎但我从不缺钱
‎-罗尼 他偷了你的摩托车 ‎-小兔崽子 给我回来
‎我从未服从任何管教 ‎我只做我自己 享受人生极乐
‎于少年管教所拘留六个月
‎我毫不在乎别人怎么看我
‎这就是我 我毫无悔意
‎拘留四个月
‎放手
‎业余爱好
‎钱拿出来 手举起来
‎有期徒刑七个月
‎换一下
‎我是为自己而活的人 ‎我生而尽兴 从不后悔
‎若我做不到最好的 ‎至少能做最糟糕里的最好的
‎再做一次吧
‎-你怎么回事？ ‎-你来啊
‎-你以前没划过吗？ ‎-也许
‎你这辈子都干过什么？
‎-往那边 蠢货 ‎-冷静 他在尽力了
‎-真的吗？ ‎-他也太迟钝了
‎-我在努力 ‎-我帮你 好了 过来
‎-什么鬼？ ‎-快 给他点甜头
‎无聊透了 我们得搞点妹子
‎-在这里搞妹子？ ‎-我简直欲火焚身
‎一年365天 你哪天不欲火焚身？
‎我要小便
‎-搞得好像你能搞到妹子似的 ‎-你这意思是你能搞到更多？
‎-我确实有更多 ‎-才怪
‎-你觉得我跟几个处过？ ‎-两个？
‎我比你多一个 就是两倍
‎-够了 ‎-去那里
‎-看起来很高档 我们去那里 ‎-那里可能有看门狗
‎-你怕狗 古纳？ ‎-我讨厌狗
‎-它们一点都不可靠又蠢 ‎-闭嘴 古纳 划过去
‎-快 古纳 划快点 ‎-过来
‎-让开 ‎-随便你
‎-可恶 ‎-你没坐过船吗？
‎-没看起来容易 ‎-看着
‎-我就是这么划的 ‎-不是
‎安静
‎-恭喜你学会划船了 ‎-不像你
‎畜生
‎这到底是什么地方？
‎过来
‎-我真的要尿尿了 ‎-等会
‎看看这里
‎他们太有钱了
‎-摩根？ ‎-没问题
‎-这里是哪里？ ‎-别挡道
‎-当心点 见鬼 ‎-我终于能尿了
‎番茄
‎这里都有什么？
‎雷米马丁 人头马 特制
‎-这是什么 威士忌？ ‎-是干邑 蠢货
‎坐下 也许你能学到一些东西
‎-哪怕一次 ‎-好吧
‎给你倒一点
‎-快点 ‎-搞什么？我在尿尿
‎-先问一问 ‎-好
‎你们在干吗？
‎喝一口？
‎什么鬼？
‎-蠢货 ‎-抱歉 我不是…
‎-只是好东西 ‎-这可是干邑 拜托
‎用杯子喝
‎-白兰地？ ‎-雷米马丁
‎-那是什么？ ‎-好东西
‎-给你就是浪费 ‎-对
‎好吧
‎-谁住在这里？ ‎-显然是个上层阶级笨蛋
‎猪头资本家
‎-“哈普松德”？ ‎-再说一遍？
‎-哈普松德 ‎-这地方的名字
‎哈普松德
‎所以呢？
‎-什么？ ‎-你们没意识到吗？
‎-这里是首相的夏季度假屋 ‎-怎么可能？
‎真的
‎你们怎么在这？
‎（塔格埃兰德 ‎瑞典首相 1964至1969年）
‎我的干邑…
‎我们只是尝了尝
‎我的蔬菜…
‎跑！
‎-快走 古纳 ‎-小兔崽子
‎混蛋
‎-去死吧 你们这群混蛋 ‎-嘿
‎-保安来了 ‎-见鬼的狗 我就知道
‎快跑 古纳 你现在不能腿软
‎-混蛋 ‎-给我站住
‎克拉克！
‎回来 你们这群畜生
‎-最后警告！ ‎-这边
‎去他妈的狗
‎-见鬼 ‎-过来 走
‎-古纳 ‎-别管他 我们走
‎什么鬼？
‎逮到你了 混蛋
‎笑什么 混蛋？
‎没什么…
‎但这是个值得说道的好故事
‎这样
‎-所以你知道我是谁？ ‎-对 但我说的是你
‎你以后可以说你拿枪指着 ‎克拉克奥洛夫森 然后眼看他跑了
‎克拉克奥洛夫森…
‎没听过
‎暂时还没有
‎但总有一天你会的
‎掩护好 女士们、先生们
‎重新上膛了
‎工人阶级
‎真是奇怪的阶层
‎没有贷款
‎没有车…
‎垃圾
‎有什么问题吗？
‎看招 条子
‎-去他妈的 ‎-去他妈的
‎喂 你好 我找奥洛夫森女士
‎-我就是英格布里特奥洛夫森 ‎-太好了
‎很遗憾地通知您 ‎您儿子在车祸中丧生了
‎什么？
‎-克拉克？ ‎-对 他在卡特琳娜霍尔姆市的医院
‎我很遗憾
‎不是我
‎你好
‎你是不是觉得我死了？
‎没门 你休想轻易甩掉我
‎侧面
‎另一边
‎见鬼 我那时也太帅了
‎我妈也以为我死了
‎她甚至带了我爸最帅的西装给我下葬
‎衣服很合身 反正迟早派得上用场
‎由于被告未成年
‎我们将根据青少年犯罪
‎以伤害警察、入室盗窃和重大盗窃罪
‎判处其于少管所拘留18个月 ‎立即执行
‎才18个月？你们只能判这么点吗？
‎我受够了在法庭上看到你了
‎克拉克奥洛夫森
‎把握住这次机会 洗心革面
‎那是
‎从今往后 我一定会遵纪守法的
‎我保证
‎（1966年 ‎洛斯塔青年拘留中心）
‎（监狱 仅限授权人员）
‎（禁止擅入 仅限授权人员）
‎你好 尼瑟 假期结束了
‎-克拉克 你回来了？ ‎-奥洛夫森
‎差不多是时候了 我们快无聊坏了
‎-你这次做了什么？ ‎-没什么
‎你们知道我的
‎我从不违反法律
‎对 我从不是什么模范市民
‎但监狱也不是什么 ‎能让我改邪归正的地方
‎但闷闷不乐没什么用
‎你必须充分利用现况
‎而服刑最棒的部分 ‎就是有个清晰的目标
‎越狱
‎让我看看 奥洛夫森 你在做什么？
‎-梯子 ‎-什么？
‎梯子
‎等等 你不能做梯子
‎开玩笑的 这是除草耙
‎你看
‎-像这样 ‎-是的 好的
‎不错 奥洛夫森
‎继续吧
‎桑德伯格
‎好 走
‎快
‎-卡尔森 其他人呢？ ‎-我怎么知道？
‎你检查过你屁股了吗？
‎好了
‎过来
‎上去 各位 自由就在前方
‎站住 克拉克
‎奥洛夫森
‎立刻给我下来
‎-你听到了吗？ ‎-少烦我 桑德伯格
‎去你妈的 克拉克
‎（1966年 纳塞特沙滩）
‎快过来 蠢蛋们
‎-妹子在哪？ ‎-到处都是
‎我热爱不停奔跑 这让我惬意不已
‎你的感官加强 一切都更加清晰
‎所有色彩都变得生动
‎-就是这了 ‎-对
‎你这肮脏的混蛋
‎-天上的老鼠 ‎-冷静 古纳
‎当我奔跑时 就算那天不尽人意 ‎于我而言都是美好的一天
‎今天就是美好的一天
‎你自己试试
‎（哈佛）
‎克拉克
‎你要去哪 克拉克？
‎等等
‎-你要去哪？ ‎-顺几只手表
‎太他妈劲爆了
‎-快看她们 ‎-是的
‎我操
‎看她们
‎别想了 克拉克 你高攀不起的
‎那些妹子档次可不一样
‎我可是他妈的克拉克奥洛夫森
‎-伙计们 他要去搭讪那几个妹子 ‎-哪几个？
‎快看那些妹子
‎她叫玛杜伊 但她叫自己玛杜
‎她是另一个世界的人 宛如天使
‎下午好
‎我被迷得神魂颠倒
‎有什么能帮你们的吗？
‎我人生里的第一段爱情
‎这不需要你们动手
‎天啊
‎不错
‎你应该从不迟到吧
‎什么？
‎对 我从不让人等
‎你上的是哈佛大学吗？
‎（哈佛）
‎对 哈佛
‎没错 我上 正在上
‎请坐
‎当然我很乐意
‎抱歉 我叫约翰弗雷德里克斯文森
‎约翰韦恩的名字
‎-我叫玛杜 ‎-玛杜…
‎-真好听 ‎-这是我的妈妈丽兹
‎-你好 ‎-你好 丽兹
‎-丽兹… ‎-很高兴认识你
‎是的
‎那个…
‎我家在美国
‎我来这里
‎拜访
‎一些朋友
‎朋友 你指他们？
‎对
‎不 他们太不成熟了
‎我不认识他们
‎再来点
‎人人为我 我为人人
‎你知道吗 约翰 我超爱哈佛
‎-是吗？ ‎-那其实是玛杜父亲的母校
‎-不是吧？ ‎-真的
‎那是所很棒的学校
‎当然是
‎我很喜欢那里 ‎那是所很棒的学校…大学
‎给你
‎-你真好 ‎-来
‎-非常感谢 ‎-不客气
‎我在想
‎你们知道哪里有好酒店 ‎能让我住一晚吗？
‎你们也知道 我是来度假的
‎这样吧
‎-我们家其实有一间空房 ‎-真的吗？
‎如果能招待哈佛的学生是我们的荣幸
‎你知道的…
‎怎么样？
‎你什么时候回美国？
‎我还没想好 我喜欢顺其自然
‎梅赛德斯
‎不错
‎-我爸也有一辆 ‎-你父亲从事什么职业？
‎这种那种都做 生意之类的
‎谢谢
‎我坐后面
‎搞什么？
‎我们接下来怎么办？
‎别担心
‎没事 我们有三个人呢
‎-会有趣的 ‎-不会
‎玛杜和她妈妈丽兹
‎她们可太棒了
‎她们俩都是
‎她们住在瓦斯特拉弗罗伦达的 ‎一栋大别墅里
‎一栋没有男人的房子
‎女王和公主居住的完美城堡
‎唯一缺少的是一个国王
‎我们到了
‎谢谢 约翰
‎-欢迎光临“寒舍” ‎-真棒 也太棒了
‎来
‎太棒了
‎谢谢
‎干杯 欢迎到我家
‎-干杯 ‎-干杯
‎看看都有什么吃的？
‎一股熟悉的味道
‎开玩笑的
‎约翰 你学的什么专业？
‎-什么？ ‎-在哈佛
‎没错
‎在哈佛？对
‎各种
‎我…
‎经济
‎-金融与经济 ‎-是吗？
‎这种那种…
‎资本主义之类的
‎金钱系统、银行
‎各种货币的
‎采购之类的
‎很有意思
‎是的
‎你计划从事这个行业吗？
‎妈妈 别盘问他了
‎-时机和地方都不对 ‎-没关系 玛杜
‎我不在乎说这个
‎关于工作 我…
‎有几个想法
‎特别是银行方面的
‎专注在他们的钱上 ‎我认为利润是非常高的
‎类似于投资？
‎外汇交易？
‎股票？信托基金？
‎也可以
‎更类似于
‎现金管理
‎你在时俱进
‎很好
‎是的
‎确实
‎继续大快朵颐吧
‎天啊 这太好吃了
‎玛杜
‎约翰
‎嘿 你醒着吗？
‎你来这干吗？
‎我睡不着
‎我能在你床上躺一下吗？就讲讲话
‎不行
‎好吧 那不讲话
‎-约翰 ‎-什么？
‎我得跟你说件事
‎什么？
‎我从没有…
‎别担心 我做过很多次
‎而且
‎我保证会很温柔的
‎真的吗？
‎当然
‎过来
‎痛的话就跟我说
‎就这样？
‎对
‎很棒 对不对？
‎你也到了吗？
‎我不确定
‎你怎么知道到没到？
‎我觉得你到了
‎约翰
‎妈妈…
‎-痛 抱歉 我错了 ‎-别叫我妈妈
‎-把面包给我 约翰 ‎-好的
‎你喜欢旅行吗 约翰？
‎当然了 为何不喜欢？
‎给你
‎我喜欢意大利
‎真好吃
‎我们偶尔会去
‎但是…
‎玛杜更喜欢法国
‎法国？
‎是吗？
‎真不错
‎天啊 嘿
‎真好吃
‎昨晚后需要补充一下
‎干杯
‎先生
‎谢谢你们的招待
‎玛杜
‎丽兹
‎后会有期
‎-希望我还能过来 ‎-是的 我们会说
‎“我的家也是你的家”
‎对 家
‎-再见 ‎-回见
‎（1966年7月29日 尼雪平）
‎丽兹和玛杜 超值捆绑套餐
‎她们俩我都喜欢 ‎而丽兹绝对是极品 毫无疑问
‎但我想做玛杜的男友 ‎所以我必须振作起来
‎我要抢银行
‎天啊
‎听起来很有意思
‎我做够小偷小摸了
‎偷车、入室行窃、私售酒…
‎都是些小意思
‎我们要做单大的
‎听起来很赞
‎古纳不是爱因斯坦
‎但他会服从指挥 而且忠于邪恶
‎等一下
‎会很有趣的
‎唯一的问题是他是个彻头彻尾的疯子
‎看这个
‎什么鬼？
‎带上这个小玩意儿如何？
‎当然
‎你从哪搞到的？
‎随便了
‎抢银行为什么要用运动装备？
‎我们不需要用运动装备
‎但我们需要保持低调
‎进去一下就出来了 ‎我们需要帐篷、睡袋之类的
‎什么？
‎我们要在林子里支帐篷 懂了吗？
‎好吧
‎有趣
‎你为什么不睡她家？ ‎她叫什么？玛露？
‎我不能
‎-她不叫玛露 ‎-她是
‎就是这里 你在外面看着
‎（博伯格运动用品和自行车）
‎-没问题吧 古纳？ ‎-没问题
‎该死的狗
‎放轻松
‎好了
‎我进去了
‎你应该把这个当礼物给米露
‎这应该不是她的风格
‎妹子都喜欢礼物
‎礼物让她们振奋 ‎甚至让她们欲望上头
‎她有够多帽子了
‎-而且她不叫米露 ‎-我觉得是
‎让自己派上点用场
‎好吧
‎轻松搞定
‎-你确定她不想要帽子吗？ ‎-什么？
‎给她后你就能上她了
‎也许你还能爽一把
‎古纳
‎他为什么在这里？
‎晚上好 孩子们
‎晚上好
‎手上拿着什么？
‎我们要去露营
‎好吧
‎过去的事就让它过去吧
‎你管你巡逻 我们管自己走
‎你知道行不通的
‎拜托 就是露营设备而已
‎我看看 两个睡袋和…
‎一顶帐篷、便携厨具…
‎还有一顶冰球头盔
‎（警察）
‎要是你们不抓我们 我就把这给你们
‎-反正它紧得跟尼姑下面一样 ‎-闭嘴 古纳
‎两位 听着…
‎天啊 拉格纳 我认得他
‎那个跟尼姑一样紧的小子
‎关于那晚发生的事 说不清道不明
‎天啊 这不是 ‎小娃娃脸古纳诺德格伦吗？
‎以及古纳为何那么做
‎-他是谁？ ‎-你知道的 那个狗家伙
‎但谁管呢？
‎狗家伙？
‎发生的事已经无法改变
‎两位…
‎古纳！
‎什么鬼 古纳？
‎操
‎你这个蠢货
‎我们走
‎走
‎走啊
‎尼雪平警察局 汤米林斯特伦中尉
‎这就是他 汤米林斯特伦警官
‎从他第一次听到我的名字 ‎就对我着了迷
‎克拉克奥洛夫森…
‎我成了他一辈子的执念
‎克拉克
‎他在哪？克拉克在哪？
‎克拉克在哪？克拉克
‎畜生
‎（克拉克）
‎这就是老马汤米和我
‎纠缠一生的故事的开端
‎拉格纳！
‎不 冷静
‎你没事的
‎我们需要帮助
‎-雷纳特… ‎-坚持住 拉格纳 坚持住
‎见鬼 我们需要帮助 来人叫救护车
‎那个警察坚持了几天 最后还是死了
‎所以我们登上了 ‎瑞典各大报纸头版头条
‎我一直知道自己会声名远播 ‎但绝不是因为这种蠢事
‎（杀害警察）
‎因为杀害警察…
‎我根本就没有开枪
‎好 各位 大家都知道情况了
‎我们失去了一个同伴
‎让我们抓住那些该死的杀人犯
‎-出发 ‎-收到
‎第一小组 往湖方向
‎第二小组 跟我来
‎K9第二和第三小组 往西 ‎安德森 检查山丘
‎好 各位 让我们抓住那个畜生
‎克拉克 我们去哪？
‎克拉克
‎-什么？ ‎-我们到底去哪？
‎你自己走
‎-我们各自逃命吧 古纳 ‎-什么？
‎好了
‎祝你好运 古纳
‎克拉克
‎见鬼
‎我是无罪的
‎不是我在乎那个警察
‎只是我在乎玛杜怎么说 ‎现在她知道我的真面目了
‎是约翰
‎这就是你的哈佛老公
‎（杀害警察）
‎70名警察 ‎追捕克拉克奥洛夫森的第五天…
‎走 各位
‎奥洛夫森被目击到喝咖啡…
‎追捕仍在继续
‎接近斯图尔湖 完毕
‎当你在逃命时 绝不能停下脚步
‎古纳诺德格伦？
‎你必须保持冷静和清醒
‎站住
‎尤其是当整个国家都在找你的时候
‎见鬼 古纳
‎马蒂亚松警官说他看到你开枪了
‎对 但不是我
‎做的
‎大点声 做什么？
‎-不是我想的主意 ‎-那是谁？
‎克拉克
‎谁？
‎克拉克奥洛夫森
‎（电话亭）
‎我们很乐意跟克拉克奥洛夫森谈谈
‎但根本找不到他
‎-我知道他女朋友的名字 ‎-真的吗？
‎她叫什么？
‎-我是丽兹布里特默 ‎-你好 请让玛杜接电话
‎-玛露 ‎-好
‎或者是…
‎-不是？ ‎-也许是米露
‎-米露？ ‎-到底是哪个？
‎玛露还是米露？
‎-请问哪位？ ‎-我是克拉克
‎-不 我是约翰 ‎-好吧 那个消失了的男人
‎对 不是 但是…
‎我没有杀警察
‎-你不会那么想吧？ ‎-我其实不知道该怎么想
‎你知道我不是那种人 你知道我的
‎-我希望能帮到你 克拉克 ‎-丽兹…
‎-真的 但… ‎-我想你
‎-宝贝… ‎-玛杜在家吗？
‎我能跟她说话吗？
‎你不能跟她说话
‎可恶
‎可恶 古纳
‎玛林
‎你确定？
‎-不 ‎-不？
‎谢谢 什么有用信息都没有
‎我知道她住哪
‎天啊 这房子真大
‎嘿 汤米 ‎假装成跑步的人真的能行吗？
‎当然能
‎我们现在是便衣
‎你觉得他会蠢到来这吗？
‎除非他知道我们知道她了
‎有人出来了
‎我们等着吧 看他有多蠢
‎她离开房子了 做好准备 完毕
‎收到 完毕
‎你到底去哪 甜菜小姐？
‎趴下 见鬼
‎差点就暴露了
‎-好险我们伪装了 ‎-是的
‎-玛杜 ‎-不 你干吗？
‎-是我 ‎-约翰？
‎我要见你 跟你解释 ‎事情不是你想的…
‎-你骗了我 ‎-我知道
‎对不起 原谅我
‎我以为我得装成其他人 ‎才能跟你在一起
‎什么意思？
‎我觉得如果我没钱你不会看上我
‎像你这种人凭什么看上我这种人？
‎我没有射杀警察
‎不是我做的 我发誓
‎你知道我绝不会做那种事的
‎这双
‎抚摸过像你这么美的事物的手
‎做得出那么可怕的事吗？
‎-我不知道该说什么 ‎-你什么都不用说
‎见鬼的跑步运动员
‎我只是想跟你说话
‎向你解释
‎如果你再也不想见我 我能理解
‎但我只是希望你知道
‎我爱你
‎我就是想说这些
‎等等
‎克拉克…
‎在你说之前 我有点东西给你
‎真漂亮
‎你知道吗？我妈有个一模一样的
‎约翰
‎对
‎给你戴上
‎我真的很担心你
‎妈妈也是 我想她很关心你
‎我也关心她
‎你们两个…
‎我都很关心
‎也许我们三个可以…
‎什么？
‎我不知道 我有种奇怪的感觉…
‎-畜生 ‎-住手
‎-放开我 ‎-克莱松 我抓到他了
‎-去你妈的 ‎-克拉克
‎狗杂种
‎-放开我 ‎-不 我是清白的
‎-你不是 ‎-放开他
‎去你妈的警察
‎克莱松！
‎克拉克 不
‎不要
‎-见鬼 克莱松 快啊！ ‎-克拉克！
‎-奥洛夫森！放弃挣扎！ ‎-不要！
‎克拉克！
‎现在我们看到的是 ‎少年罪犯克拉克奥洛夫森…
‎现在 你知道一切是如何开始的了
‎我的事业步上了迅猛发展的轨道 ‎我的恶名在全国扩散开来
‎他正在被从监狱转移至斯韦亚法院
‎接受第一次审判
‎他们给了我好几个罪名 ‎入室抢劫、林中开枪…
‎但我没被判谋杀警察
‎我的宝贝克拉克
‎那不是我做的
‎我成了超级明星 我的母亲十分自豪
‎我就知道你一定会有一番成就
‎我和玛杜坠入了甜蜜的爱河
‎我要进监狱了
‎但奇怪的是 我感到前所未有的自由
‎而且很快 我又能重获自由
‎我可没时间浪费在监狱里
‎（改编自克拉克奥洛夫森的 ‎《发生了什么？》一至三部）
‎字幕翻译：苏珮琳