1
00:00:06,043 --> 00:00:09,543
EN NETFLIX-SERIE
2
00:05:48,126 --> 00:05:50,918
HÄLSNINGAR FRÅN GRAN CANARIA
3
00:06:56,918 --> 00:06:58,918
-En drink till mig.
-Javisst.
4
00:07:02,751 --> 00:07:04,584
Varsågod, sir.
5
00:07:08,209 --> 00:07:09,418
Vad är det här?
6
00:07:09,501 --> 00:07:10,501
Bacardi Coke.
7
00:07:32,001 --> 00:07:35,293
Du och jag, on the dancegolv. Ikväll!
8
00:07:35,376 --> 00:07:36,751
Du och jag.
9
00:08:40,918 --> 00:08:42,751
Jag kan en gång till.
10
00:09:01,793 --> 00:09:03,459
Hejsan, Clark.
11
00:09:03,543 --> 00:09:04,793
God morgon.
12
00:09:07,168 --> 00:09:08,501
Jag är hungrig.
13
00:09:09,126 --> 00:09:10,584
Oroa dig inte.
14
00:09:11,293 --> 00:09:13,418
I will get my angel some frukost.
15
00:09:14,459 --> 00:09:15,959
-Gå ingenstans.
-Mm.
16
00:09:19,751 --> 00:09:21,168
-Clark…
-Mm?
17
00:09:22,834 --> 00:09:26,126
-Du är fortfarande naken.
-Åh, det stämmer!
18
00:09:28,709 --> 00:09:30,709
Du… går ingenstans.
19
00:09:30,793 --> 00:09:33,459
I'll be… strax tillbaka.
20
00:11:02,626 --> 00:11:05,293
Ursula! Kom ihåg mig!
21
00:30:01,459 --> 00:30:02,876
JAG ÄLSKAR HAMBURG
22
00:30:44,376 --> 00:30:45,209
Skål!
23
00:30:45,959 --> 00:30:46,876
Dumma svensk.
24
00:31:39,584 --> 00:31:41,918
Två Bacardi Cola, tack!
25
00:32:07,709 --> 00:32:11,209
Har du träffat min kompis?
Han vill bli av med oskulden.
26
00:32:16,751 --> 00:32:17,668
Du är så snygg.
27
00:32:17,751 --> 00:32:18,751
Töntexpressen!
28
00:32:27,168 --> 00:32:28,834
Har du sett min kompis?
29
00:32:29,418 --> 00:32:30,501
Zwei till!
30
00:32:30,584 --> 00:32:32,043
Där är han!
31
00:32:34,043 --> 00:32:34,876
Hur mycket?
32
00:32:37,626 --> 00:32:38,459
Ut med er!
33
00:32:41,209 --> 00:32:42,251
Vad heter du?
34
00:32:46,834 --> 00:32:48,709
Har du knullat en tyska nån gång?
35
00:32:48,793 --> 00:32:49,709
Nej!
36
00:33:03,043 --> 00:33:03,918
Kom igen nu.
37
00:33:15,918 --> 00:33:17,543
-Din fru?
-Min fru!
38
00:33:17,626 --> 00:33:19,543
Din fru! Mycket bra.
39
00:33:25,543 --> 00:33:26,793
Dumma svensk!
40
00:34:52,543 --> 00:34:53,834
God morgon.
41
00:34:53,918 --> 00:34:55,001
God morgon?
42
00:35:04,334 --> 00:35:05,376
God morgon.
43
00:35:06,376 --> 00:35:07,376
God morgon.
44
00:35:08,209 --> 00:35:10,043
Har du Kaj-Robert därinne?
45
00:35:10,126 --> 00:35:11,793
Jag talar inte svenska.
46
00:35:11,876 --> 00:35:13,959
Men hälsa din vän
47
00:35:14,043 --> 00:35:15,376
att det var en…
48
00:35:17,501 --> 00:35:19,584
…oförglömlig natt.
49
00:35:26,793 --> 00:35:28,209
På återseende.
50
00:39:36,459 --> 00:39:38,876
MIN POJKVÄN ÅKTE TILL HAMBURG
OCH ALLT JAG FICK VAR EN SKETEN T-SHIRT
51
00:39:47,751 --> 00:39:49,209
Mina herrar…
52
00:39:52,293 --> 00:39:53,459
Bra.
53
00:41:15,584 --> 00:41:18,459
Vi riggar upp vid fönstret.
54
00:41:19,501 --> 00:41:20,709
Det blir perfekt.
55
00:41:28,876 --> 00:41:31,126
Kan du kanske ställa lampan…
56
00:41:37,501 --> 00:41:39,543
-Är ni klara, grabbar?
-Jadå.
57
00:42:35,834 --> 00:42:38,251
Det här är ett rån!
58
00:43:01,043 --> 00:43:02,168
Öppna med nyckel!
59
00:43:06,293 --> 00:43:07,251
Jag ska råna!
60
00:43:09,126 --> 00:43:11,418
Lägg dem i väskan.
61
00:43:15,668 --> 00:43:16,709
Här är väskan.
62
00:43:22,626 --> 00:43:24,084
Ge mig pengar!
63
00:43:24,168 --> 00:43:25,251
Jag ska råna!
64
00:43:54,126 --> 00:43:56,918
"Min pojkvän åkte till Hamburg…"
65
00:44:17,626 --> 00:44:19,126
Välkommen, herr Lindström.
66
00:44:25,793 --> 00:44:27,501
Tjejer, det här är Kaj-Robert.
67
00:44:27,584 --> 00:44:29,459
Vi har just rånat en bank.
68
00:44:31,584 --> 00:44:33,501
Shots laget runt!
69
00:46:39,376 --> 00:46:40,459
Herregud!
70
00:48:37,168 --> 00:48:38,793
Polis! Stå still!
71
00:48:38,876 --> 00:48:39,709
Jag…
72
00:48:40,293 --> 00:48:41,126
Jag är…
73
00:48:41,876 --> 00:48:42,751
…oskyldig.
74
00:48:43,793 --> 00:48:45,209
Nej, nej, nej…
75
00:49:22,459 --> 00:49:26,293
Du kan inte rikta ett vapen mot polisen,
din dumma svensk.
76
00:49:36,334 --> 00:49:37,209
Var är Clark?
77
00:49:40,584 --> 00:49:41,834
Det är inte Clark Olofsson.
78
00:49:42,834 --> 00:49:45,793
Har jag åkt ända
från Sverige för den där?!
79
00:49:45,876 --> 00:49:48,334
-Det är inte mitt problem.
-Problem?
80
00:49:48,418 --> 00:49:52,376
This man is a… jävla småhandlare!
81
00:53:01,709 --> 00:53:04,709
Undertexter: Gudrun Lindvall