1
00:00:09,626 --> 00:00:12,584
"I AUTOMATICALLY DO EVERYTHING OPPOSITE
THE REST OF THE WORLD"

2
00:00:12,668 --> 00:00:14,459
- CLARK OLOFSSON

3
00:00:31,876 --> 00:00:36,376
LENNART GEIJER
MINISTER OF JUSTICE

4
00:00:36,459 --> 00:00:38,751
BASED ON TRUTHS AND LIES

5
00:00:48,501 --> 00:00:51,501
SKÅ-GUSTAV
CHILD PSYCHOLOGIST

6
00:01:45,668 --> 00:01:46,876
HAND IN HAND, ESCORTED BY POLICE

7
00:01:52,251 --> 00:01:54,459
CONVICTED TODAY
INCARCERATION!

8
00:02:14,543 --> 00:02:18,043
ÖSTERÅKER PRISON, 1967

9
00:02:53,209 --> 00:02:55,293
FRIEDRICH NIETZSCHE
THUS SPOKE ZARATHUSTRA

10
00:05:42,001 --> 00:05:43,834
SPAIN

11
00:08:09,751 --> 00:08:11,668
CLARK IN FIERY DANCE WITH
MEDITERRANEAN BEAUTY

12
00:11:13,584 --> 00:11:16,376
TIDAHOLM MAXIMUM SECURITY PRISON
1969

13
00:11:27,084 --> 00:11:29,501
BEIRUT: THE PARIS OF THE MIDDLE EAST

14
00:14:10,459 --> 00:14:12,793
GOTHENBURG
1953

15
00:16:09,001 --> 00:16:11,168
CONCRETE JOURNAL
A CAPTIVATING READ

16
00:16:32,293 --> 00:16:33,584
INHUMANE PRISONS
HEAR OUR VOICES

17
00:16:35,376 --> 00:16:37,376
EDITOR-IN-CHIEF

18
00:16:43,918 --> 00:16:45,334
LET OUR VOICES BE HEARD

19
00:17:06,334 --> 00:17:08,751
HITLER INVENTED PRISON

20
00:17:12,334 --> 00:17:13,209
PRISON WARDEN

21
00:17:41,584 --> 00:17:46,209
EVERY GODDAMNED PRISON IN SWEDEN

22
00:18:18,834 --> 00:18:20,334
KUMLA - A SWEDISH AUSCHWITZ

23
00:18:20,418 --> 00:18:21,751
RELEASE THE PRISONERS

24
00:19:55,751 --> 00:19:57,751
CLARK'S HUNGER STRIKE
AT PRISONS ALL OVER THE COUNTRY

25
00:20:05,751 --> 00:20:07,334
CLARK OLOFSSON GOES ON HUNGER STRIKE

26
00:20:07,418 --> 00:20:11,459
CLARK RALLIES 2,500 CONVICTS

27
00:20:13,043 --> 00:20:15,209
HUNGER STRIKE

28
00:20:15,293 --> 00:20:16,751
AUTHORITIES UNDER PRESSURE

29
00:20:24,376 --> 00:20:25,376
PALME WON'T BUDGE

30
00:20:31,459 --> 00:20:33,251
CLARK VS. THE AUTHORITIES

31
00:20:35,501 --> 00:20:36,418
THEY WON'T EAT!

32
00:20:45,334 --> 00:20:48,584
ONE PRISONER DEAD

33
00:23:36,501 --> 00:23:39,959
PALME GIVES IN
CLARK WINS

34
00:23:41,084 --> 00:23:44,501
THE STUDY YARD
UPPSALA 1972

35
00:30:44,376 --> 00:30:45,209
Cheers!

36
00:30:45,959 --> 00:30:46,876
Dumb Swede.

37
00:33:25,543 --> 00:33:26,793
Dumb Swede!

38
00:34:21,126 --> 00:34:25,209
I WENT FOR A WALK SO YOU COULD SLEEP IN.
IT LOOKED LIKE YOU NEEDED IT! KISS / MARIA

39
00:34:52,668 --> 00:34:53,834
Good morning.

40
00:34:53,918 --> 00:34:54,918
Good morning?

41
00:35:04,376 --> 00:35:05,959
Good morning.

42
00:35:06,626 --> 00:35:07,626
Good morning.

43
00:35:10,168 --> 00:35:13,959
I don't understand a word you are saying,
but give my best to your friend.

44
00:35:14,043 --> 00:35:15,418
It was…

45
00:35:17,626 --> 00:35:19,584
…an unforgettable night.

46
00:35:26,793 --> 00:35:28,209
See you!

47
00:38:25,209 --> 00:38:27,126
CLARK OLOFSSON - ON THE RUN

48
00:39:47,751 --> 00:39:48,751
Gentlemen.

49
00:42:35,834 --> 00:42:38,251
This is a robbery!

50
00:44:17,626 --> 00:44:19,001
Welcome, Mr. Lindström.

51
00:48:37,126 --> 00:48:38,793
Police! Don't move!

52
00:49:45,876 --> 00:49:47,501
That's not my problem.

53
00:50:45,834 --> 00:50:48,084
BARAUT IS IN INDIA

54
00:50:48,834 --> 00:50:50,209
3,966 KILOMETERS FROM BEIRUT

55
00:51:18,876 --> 00:51:19,876
WELCOME TO HUNGARY

56
00:51:20,584 --> 00:51:21,584
WELCOME TO POLAND

57
00:51:23,918 --> 00:51:25,084
WELCOME TO THE USSR

58
00:51:30,543 --> 00:51:31,626
WELCOME TO YUGOSLAVIA

59
00:51:31,709 --> 00:51:32,876
WELCOME TO GREECE

60
00:51:34,251 --> 00:51:35,418
WELCOME TO TURKEY

61
00:52:34,626 --> 00:52:37,293
BASED ON "VAFAN VAR DET SOM HÄNDE?"
I-III BY CLARK OLOFSSON

62
00:58:11,918 --> 00:58:14,918
Subtitle translation by Erik Lindberg