EN NETFLIX-SERIE
"JEG GØR ALTID TINGENE MODSAT. DET KØRER PR. AUTOMATIK"
Kom ind.
Fængslet forbedrer dig ikke. Mener du, at fangerne har det godt?
Nej, det mener jeg ikke, fordi…
Det er altid svært at sidde i fængsel. Ikke at være fri.
BASERET PÅ SANDHEDER OG LØGNE
Da jeg var barn, plejede jeg at læse tegneserier.
Der var jo nogle bøller med, og de gik i stribet tøj.
De var ikke barberede, og de så slemme ud.
Man var bange for dem.
-Tror du, at de ser sådan ud? -Nej.
De ligner jo almindelige mennesker.
-Hvordan er det at sidde inde her? -Ikke sjovt, kan du nok forstå.
Man sidder bare og laver ingenting.
-Bliver man forbedret af at sidde her? -Nej, bestemt ikke…
Man skal være gjort af noget særligt for at klare spjældet.
De fleste går fra forstanden, men ikke jeg.
Jeg har aldrig haft svært ved at sidde inde. Jeg elsker det.
Men for fanden, hvor man keder sig.
Jeg var vant til mere fart i livet.
Min karriere var kommet godt fra start.
Jeg var jo allerede kendt.
Hele Sveriges yndlingsgangster.
En ung og flot rebel.
Samfundets og politiets skræk.
Alle folks mareridt.
Og deres døtres hede sexfantasi.
Nu vil de sætte mig bag lås og slå i otte år.
Fandeme nej.
Der er du jo, stump.
-Der er han… -Hej, Clark!
Jeg skulle fandeme ud.
I en helvedes fart.
Det er sjovt at flygte.
Det blev en hel sport for mig.
Jeg er flygtet 17 gange. Det må være en verdensrekord.
Men det er fandeme ikke så let endda.
Stop!
Din satan.
Hvis man dummer sig, ender man i isolation.
Man siger, at kun religiøse eller tåber, der kan klare isolation.
Religiøs er jeg fandeme ikke. Måske er jeg lidt af en tåbe.
Jeg begyndte at læse en masse bøger.
Om livet, universet og alt sådan noget.
Men tiden går stærkt, når man har det sjovt.
Og en skønne dag er det slut.
Olofsson, du skal ud af isolation.
Du har besøg.
Nogle gange skal man bruge kreative og ukonventionelle flugtmetoder.
Jeg tænkte på noget. Vil du gifte dig med mig?
Hvad sagde du?
Sagde du lige, hvad jeg tror?
Hvordan skulle jeg vide, hvad du tror?
Vil du gifte dig med mig?
Er det dit alvor?
Ja.
Det er jo lidt af et sats, men…
Jeg fik idéen, da jeg sad i isolation.
Clark…
Det bliver skidegodt med lysning og det hele. Tager du dig af det?
Ja, Clark! Jeg…
-Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig. -Cool.
Jeg elsker dig.
-Ja… -Så er det afgjort.
Vi har nogle minutter tilbage. Skal jeg gøre færdigt hernede?
-Ja, gerne. -Jamen så dykker jeg.
Jeg kan ikke vente med at sige det til mor…
-Hvad fanden? -Hun bliver så glad.
Hvad pokker, Clark!
Hvordan kan du gifte dig med min datter?
Det betyder jo ikke, at jeg ikke elsker dig… mor.
Det skal du ikke kalde mig igen.
Undskyld… mutti.
Hvad…?
Gud…
-Sikke en smuk kjole. -Helt vidunderlig.
Hele Madous familie kom og fejrede forlovelsen.
Fint som fanden skulle det være.
Kage og champagne.
Rejer, sky og russisk kaviar.
De der sorte fiskeunger, I ved. Møglækre.
Mor…
-Hvor er gommen henne? -Han er på vej.
Jeg fik udgang til at tage til lysning.
Jeg må erkende, at jeg var nervøs.
Alt føltes helt rigtigt. Begyndelsen på en livslang kærlighedsaffære…
Jeg er så stolt af dig. Min lille pige, der er blevet stor.
Ja…
Tid til lysning, Olofsson.
Det var ikke samme kærlighed, som Madou og de andre havde i tankerne.
Jeg mener min livslange kærlighedsaffære…
Kabinepersonale.
…med friheden.
HILSEN FRA GRAN CANARIA 1969
I troede da ikke, at jeg skulle giftes.
Fandeme nej. Jeg tog på en velfortjent ferie i stedet.
Mange gracias.
Hvad havde du forventet?
Min skat, kom nu ind.
Stille! Han kommer.
Nej, og det havde han aldrig tænkt sig. Det forstår du da.
-Du kender ham ikke. -Det gør du heller ikke.
Jeg kender ham.
-Jeg ved, at han elsker mig. -Nå.
Du er jaloux og bitter, fordi du aldrig kan få ham.
Jeg har jo allerede haft ham.
Min lille skat. Jeg prøver bare at sige, at han lyver om alt.
Kom nu ind.
-En drink til mig. -Ja.
Okay, værsgo.
Hvad er der i?
-Det er Bacardi og cola. -Det er noget af en drink.
Du og jeg på dansegulvet i aften.
Du og jeg.
CLARK I FYRIG DANS MED MIDDELHAVSSKØNHED
Jeg kan en gang til.
Hej, Clark.
Godmorgen.
Jeg er sulten.
Bare rolig.
Jeg henter morgenmad til min engel.
Bliv her.
Clark…
-Du er stadig nøgen. -Det er jeg da også.
Du… bliver her.
Jeg er straks tilbage.
Hold kæft, hun var lækker. Ursula.
Livet på flugt var perfekt.
Men desværre blev jeg genkendt af nogle skide turister.
De øjnede chancen for skejser ved at sælge fotos af mig til et sladderblad.
Han så selvfølgelig billederne.
Clark.
Tommy Lindström. I ved, strissersvinet.
Nej, ikke dig.
Tag det roligt. Nu skal du ikke lave ballade.
Bare følg med mig ud til bilen. Okay?
Stop, Clark.
Kom.
Clark, for helvede. Stop.
Clark, for helvede. Stands.
Stands, Clark!
-Det er slut. -Slip. Jeg har en pind i røven.
Nå, Olofsson…
Ferien blev lidt kort…
Hvad helvede, Clark!
Det var for sjov.
-Hjælp mig… -Du blev søreme våd.
Ursula! Husk mig.
TIDAHOLM - LUKKET FÆNGSEL 1969
Tilbage på hotellet…
Denne gang var det Sveriges sværeste fængsel at flygte fra.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle flygte. Kunne det blive værre?
BEIRUT: MELLEMØSTENS PARIS
Det kunne det. Vi blev tvunget til at se på politisk hippieskidt.
Røde, døden…
En rød dag… er svag.
Husk på, at det var sidst i 1960'erne.
Alt hippie-halløjet og venstrefløjen blomstrede. Alt var politisk.
Musik var politisk, teater var politisk og kunst var politisk.
-Jeg ville hellere se dem nøgne. -Ja.
Alt skulle have et politisk budskab.
De tvang politik ned i halsen på os, som ingen indsatte brød sig om.
Men pludselig var hun der…
Jeg sagde jo, at jeg konstant forelsker mig.
Men denne gang var det fandeme noget særligt.
Bravo!
Skidegodt.
I var gode. Især dig.
-Du er meget talentfuld. -Tak.
Maria, du må ikke tale med dem. Du ved ikke, hvad han har gjort.
Han er et menneske som du og jeg.
Du ved ikke, hvad han har været igennem. Jeg dømmer ham ikke.
Det må du selv om.
-Synes du virkelig? -Ja.
Din krop…
Jeg mener… Du har kontrol over den.
Nogen er nødt til at turde udtrykke sandheden, ikke?
-"Knus imperialismen." -Ja. Knus det skidt.
Jeg følte det, da jeg så dig. "Hende der…
…hun er noget helt særligt."
Det var sødt sagt.
Jeg hedder Maria for resten.
Clark.
Clark Olofsson.
-Hyggeligt at møde dig. -Meget.
Olofsson!
Nå. Pligten kalder.
Hyggeligt, Maria.
Jeg bliver aldrig deprimeret.
Jeg hader ingen.
Især ikke kvinder.
Jeg foretrækker dem faktisk.
Jeg er blevet reddet af en kvinde så ofte.
Mor lærte mig tidligt, hvordan man flygter og gemmer sig lidt.
Han så os ikke.
Det har været mig til nytte hele livet.
Vi narrede ham.
Hvad fanden?
Jo. Jeg elsker alle.
Især kvinder.
Men elsker du også, hvad de siger?
-Deres følelser og tanker? -Ja, selvfølgelig.
Det har jeg jo lige sagt.
-Ja, netop. -Ja.
Og du…
Du er ikke bare klog.
Du er også lækker.
Som sagt. Alt var politisk.
Fængslet var politisk. Sex var politisk.
Og sex med en kriminel…
var et politisk standpunkt.
Rehabilitering er umulig inden for kriminalforsorgens rammer.
Jeg er enig. Du ved jo, at jeg elsker dig.
-Har du læst Foucault? -Ja. Det er skidegodt.
Samfundet har gjort alt for at knuse dig, men du har modstået det.
Ved du, at jeg elsker dig?
Gramsci siger:
"Samfundets status quo er baseret på en klassestruktur,
hvor kriminelle udgør underklassen."
-Du har ikke en stemme. -Hvad?
Hvordan kan du blive hørt uden en stemme?
Man kan kun blive fri, hvis man har frihed.
Med en høj stemme kan du opnå hvad som helst.
Jeg begyndte at se Maria.
Hvad som helst.
Hun var satans intelligent.
Hvad som helst…
Hun fik mig til at indse, at hvis jeg blev svær nok at have med at gøre,
så behøvede jeg ikke at flygte.
Du er fandeme et geni, Maria.
De ville smide mig ud.
Vi har fem minutter mere.
Endelig havde jeg en plan.
Nu skulle de sataner bare se.
Så er legestuen lukket.
Fra og med i dag er jeg jeres chefredaktør.
Spørgsmål?
Det tænkte jeg nok.
Kom i hug. Der er nok at se til.
UMENNESKELIGE FÆNGSLER
REDAKTØR
Jeg fik gang i de trætte fanger på Betongbladet.
Hvad siger du så?
De havde brug for min vejledning.
Nej, nej.
Overdriv, for helvede!
"Kumla - Det svenske Auschwitz!"
"Sieg Heil, Olof Palme!"
Skriv, at Hitler opfandt fængslet. Et skide nazisystem.
Det er perfekt.
Sæt i gang.
Endelig.
Alle fanger læste min avis.
Det var nemt at få dem til at brokke sig over alt muligt lort.
FÆNGSELSINSPEKTØR
Brokkeriet voldte bosserne besvær.
Goddag, inspektør.
Her er en liste med 39 krav om forbedringer i Tidaholm.
Hils Palme, og bed ham ordne det.
Omgående, ellers…
Du ved… eller du vil fortryde det.
Farvel.
Takket være mig spredtes utilfredsheden som herpes i hele Sverige.
Österåker, Norrköping, Kalmar…
Alle fængsler i hele Sverige.
Pludselig havde alle noget at sige.
Samfundet dræber os herinde.
Når solen skinner, så burde vi fandeme have ret til udgang.
Jeg har blå nosser, fordi vi ikke har et knepperum.
De fleste bankrøvere og indsatte her, er jo egentlig ganske rare.
Staten har stjålet mine penge.
Palme er jo en Hitler.
-Hvorfor spærre rare mennesker inde? -Det giver ingen mening.
-Bollerne kan springe. -Det er livsfarligt.
Skide pissystem.
Så slukker de for tv'et kl. 20.00.
Deres stemme…
Vi går glip af Söderkåkar.
KUMLA - ET SVENSK AUSCHWITZ
…var fandeme min stemme.
Du skal udnytte medierne.
I har brug for hinanden.
Sørg for, at du får betaling for interviews og billeder.
De betaler for den slags.
Du vil blive taget mere alvorligt.
Du kan sprede budskabet til hele Sverige. Måske endda Europa.
Du er utrolig. Ved du godt det?
Hvordan kan man være så lækker og intelligent på en gang?
Du…
Har du hørt om sultestrejke?
Kom her, din nar.
Clark?
-Hør efter, gutter. -Det er Clark.
Vi skal stå sammen mod systemet.
-Ja, for fanden. Ned med systemet. -Hallo. Clark vil sige noget!
Vi er nødt til… at gøre, hvad vi kan!
-Ja! -Ja!
Vi skal vise de sataner, at vi mener det alvorligt.
Ned med systemet!
Vi er klar til at gøre hvad som helst for at få, hvad vi vil have.
-Ja. -Ja.
Spørg ikke, hvad du kan gøre for dig selv…
Nej.
…spørg, hvad du kan gøre for mig.
Hvad?
-Eller for dig? -Hvad taler han om?
Eller pyt med det. Det er derfor, jeg har bestemt,
at alle indsatte i Sverige
skal stå sammen…
…og sultestrejke.
Nej.
Det lyder pissetræls…
Det bliver skidegodt.
CLARKS SULTESTREJKE I ALLE LANDETS FÆNGSLER
Betaling først.
Vi spiser fandeme ikke.
Sultestrejke.
CLARK OLOFSSON SULTESTREJKER
CLARK SAMLER 2500 INDSATTE
-Spis, for fanden. -Nej.
En massiv sultestrejke er brudt ud i fængsler over hele landet.
Kriminalforsorgen er lammet,
og regeringen kritiseres nu for ikke at tage ansvar.
Der er ikke besluttet noget angående Clark Olofsson.
PALME SÆTTER HÅRDT MOD HÅRDT
-Spis nu. -Åbn munden.
Du sulter jo ihjel.
CLARK MOD SYSTEMET
Min grundpolitik har altid været at værne om livet.
Vi mener det!
Hele Sverige.
Har jeg sagt, jeg elsker dig?
Slug det.
Bed Palme gå ad helvede til.
EN INDSAT ER DØD
Her er sidste nyt fra TT.
En indsat er død på grund af…
Clark…
Skal man spise, når man sultestrejker?
Ja. Det er jeg nødt til.
Jeg skal lede revolutionen. Jeg skal have energi.
-Alt hænger på mig. -Du ved bedst, min ven.
Jeg har også brød med.
Hvor er du dygtig, Clark.
Jeg er så stolt af dig.
Okay, så jeg snød lidt.
Men jeg skulle jo klare alt. Hvem fanden tager sig af det?
Det er, som det er.
Tingene er ikke altid, som de synes at være.
Som dengang under bordet.
Jeg havde brækket armen. Det var et uheld.
Det gjorde pisseondt.
Vi ordner det. Du er så dygtig, Clark.
Min far kørte alt helt ud.
Prøv at få bolden fra mig.
Tag den nu.
Hundrede procent.
Kan du ikke spille fodbold? Her…
Den slags skete bare i min familie.
Hvad fanden laver du?
Op at stå. Du spiller som en kælling.
Se…
Jeg tog også blodbudding med.
Din yndlingsret.
Sultestrejken er mildt sagt bekymrende.
Vi bliver fremstillet som mordere og svin.
Dig…
Olofsson… Hvor farlig er han egentlig?
Du må forstå alvoren, når det gælder Clark Olofsson…
Jeg har jo mødt ham og…
…han virker da ret intelligent og rar, hvis du spørger mig.
Du må forstå alvoren, når det gælder Clark Olofsson.
-Der er intet godt… -Ja, ja. Hvad siger du?
Jeg føler, at min…
…behandling af hr. Olofsson ikke er helt…
…færdig.
Jeg vil gerne have, at han bliver her.
-Hvad fanden? Behandling? -Ja.
Clark Olofsson er narcissist og psykopat.
-Han hjælper kun sig selv. -Der tager du fejl.
Min analyse viser, at han er betænksom. Han har gode forudsætninger.
Han har en plan med alt, han gør. Hvis I finder jer i hans revolution,
så kommer I til at fortryde det. Det kan jeg godt sige jer.
Jeg skal jo handle.
Palme har fået nok af det her skidt.
Vi gør følgende…
Clark får sin vilje.
Det er en dårlig idé.
Selvfølgelig fik jeg alle mine krav igennem.
Livet blev meget bedre for alle indsatte i Sverige.
Også for mig. Tak for det.
Det er Clark.
Hej, Clark!
Jeg blev overflyttet til Studiegården.
Det var en joke at kalde det et fængsel.
Det var mere en sommerlejr.
-Tag noget at spise. -Du er for sej.
Jeg fik udgang når som helst, så jeg kunne se min elskede Madou.
Nej, vent. Maria selvfølgelig. Fandens…
Nu har vi det godt.
Studiegården er ganske vist bedre.
-Men det er stadig uretfærdigt. -Ja.
Ingen bør være spærret inde.
Intet kan vokse i fangenskab. Det avler kun had.
Skyen ligner lidt en fisse.
-Synes du? -Ja…
Jeg synes, at den ligner…
en sejlbåd…
Den sejler bort mod det ukendte og friheden.
Nu skulle Maria høre om mine fremtidsplaner.
Jeg vidste ikke, hvordan hun ville reagere.
Jeg længes sådan efter, at du bliver en fri mand.
Ja… Jeg ved sgu ikke, om jeg kan vente så længe.
Du har jo ret.
Intet kan vokse i fangenskab.
Vi tror jo på frihed, du og jeg.
Ja, men…
Hvor skulle vi tage hen?
-Et frø skal jo slå rod. -Jeg kender det perfekte sted til os.
Beirut.
Smukt og tolerant. Forstående og overbærende.
Ligesom dig, Maria.
Jeg… Jeg tager af sted.
Uanset hvad.
Før det her skide system knuser mig.
Du skal med.
Vi kan starte forfra.
Bare du og jeg.
Hvad siger du?
-Er det et ja? -Ja.
-Sagde du Beirut? -Nemlig.
Mellemøstens Paris kaldes det.
Jeg elsker dig sgu.
Ha! Det må være min mest elegante flugt nogensinde.
Alt det med avisen, sultestrejken,
politik, at kneppe psykologen, overtale Maria og hele skidtet.
Jeg kunne ikke have gjort det uden hende.
Kom, skat. Friheden venter.
Endelig kunne livet leves igen.
Vi besluttede at køre hele vejen ned til Beirut.
Næste stop Beirut!
…gang på gang
Han er jo rastløs
Med vildskab i blodet
Ja
Hvad nu…?
Hvad fanden?
Fandens.
Ja!
Jeg kender sgu fyren. Det er Kaj-Robert!
Hey.
-Kaj-Robert, for helvede! -Clark…
Det kan du bande på.
Hold da op…
Maria. Det er Kaj-Robert.
-En af mine bedste gamle venner. -Hej…
Han er ikke den skarpeste, men vi har fandeme haft det sjovt.
Ikke, Kajan?
Jo da.
Fart på, Kajan!
Vi har virkelig haft det sjovt.
For fanden…
Tænk sig at støde på dig, din gøgler. Hvor er du på vej hen?
Jeg har ikke bestemt mig. Jeg tager den bare på stop lidt.
-Jeg ville faktisk i den retning. -Nå.
-Hvad står der på skiltet? -Altså…
Hamborg. Det er jo i den retning.
-Ja, Hamborg… -Hamborg.
Du er heldig.
Nu tager vi til Hamborg med Kajan.
-Hvor fedt. -Men…
-Jeg vil ikke være en byrde for jer. -Det er du ikke.
-Hvad? -Du er jo nærmest familie, Kajan.
Hop ind.
Kaj-Robert!
Så kører vi.
-Hvad er dit job, Maria? -Jeg er social…
Kaj-Robert, din liderbasse.
Maria er min. Hende rører du ikke.
Hvor fedt at se dig.
Jeg kan huske, at du havde det svært med tøserne…
Du er vel ikke stadig jomfru?
Nej.
Hvor trist, Kajan…
Bare rolig.
-Nej… -Jeg hjælper dig.
Når vi kommer til Hamborg.
Reeperbahn…
Nu skal der gøres kål på uskyldigheden.
JEG ELSKER HAMBORG
Skål.
-Skål. -Skål.
Det her er livet.
Jeg sagde, at det her er livet. Bund nu.
Se…
I aften skal vi more os.
Nøj!
Ikke dårligt. Det er okay.
Men skal passe godt på dem.
Man kan sgu ikke stole på nogen i dag. Der er tyve overalt.
-Skål. -Hejsa.
Dumme svensker.
En omgang til. Jeg giver.
Ikke til mig.
Heller ikke til mig. Jeg tror, jeg tager sydpå…
-Hold nu op, Kajan! -Så en til da…
-Du skal ikke være jomfru efter i aften. -En til.
Det har jeg lovet.
Jeg holder altid, hvad jeg lover. Ikke sandt, skat?
Hør. Skal vi ikke tage tilbage til hotellet?
Vi kan hvile os, inden vi fortsætter.
Sengen lokker, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Selvfølgelig. Jeg forstår godt, hvad du siger.
Skat. Du er træt.
Tag tilbage til hotellet.
Så finder jeg en, som Kajan kan stikke pikken i.
-Sov godt, skat. -Clark…
-Det behøver du… -Kom her.
To Bacardi og cola.
Sæt dig ned. Clark giver.
Okay, Kajan. Nu skal vi fandeme lette trykket.
-Skål. -Skål.
Jeg ved, at du har det i dig.
Der er han.
-Har du mødt min ven? -Hej.
Han vil ikke være jomfru mere.
Her er noget. Hvad synes du om hende?
Du ser så godt ud.
Nørd-ekspressen.
Bunden i vejret.
Hov.
Har du set min ven?
To mere.
Der er han. Hvordan fanden kom han derind?
-Du er sød… -Hvor meget.
Jeg kom ind.
Ud med jer.
Clark.
Hvad hedder du?
Der er en bar her…
Har du prøvet at kneppe på tysk?
Nej.
Kom så, Kajan!
Kom med.
Kom så, Kajan!
-Din kone? -Min kone!
Din kone. Meget god.
Kajan! Skidt med mig. Få nu bare kneppet.
Dumme svensker.
Væk.
Hvad fanden er det?
JEG GIK EN TUR, SÅ DU KUNNE SOVE. DU TRÆNGER VIST TIL DET. KYS. MARIA.
Ja…
Hvad fanden?
Åh nej. Pis.
Det var fandens.
Kajan.
Godmorgen.
Kajan!
Luk så op, for helvede.
Godmorgen.
Har du Kaj-Robert derinde?
Jeg taler ikke svensk.
Hils din ven.
Sig, det var en…
…uforglemmelig nat.
På gensyn.
Kajan. Vågn op, for fanden.
-Vågn op. -Ja.
-Hvor er skejserne? -Hvad?
Sig, at du har dem.
Pis…
Ja.
Du har dem.
Sikke en lettelse.
Jeg troede, vi havde brugt rub og stub. Sikke en nat.
Nej…
Nej.
Jeg har ingen penge.
Du havde dem jo i tasken. Hvor er den?
Du…
Jeg kom af med uskylden i går.
Jeg har…
…kneppet.
Jeg er forelsket, Clark.
Jeg er forelsket.
-Uskylden… -Ja. Vi var som…
-Er det kun det, du tænker på? -Ja, det var helt…
-Selv om mine skejser er væk. -…utroligt. Ja…
Nå ja.
Din skide egoist.
Undskyld.
Hvordan kommer mig og Maria nu til Beirut?
Fandens.
Jeg ved det ikke…
Nej…
Løs det, Kajan.
-Mig? -Ja.
-Jeg har ingen penge. -Det hele er jo din skyld.
Jeg betalte for hele aftenen og arrangerede en kneppefest for dig.
Men jeg er retfærdig og hjælper dig.
Vi skal røve en bank i dag.
Op. Vi har meget at se til.
-Nej… -Jo, for fanden!
-Nej… -Kom nu, Kajan!
-Nej. -Du fik jo kneppet dig glad.
-Nej. -Det bliver sjovt.
-Nej. -Som i gamle dage.
Her.
Hvad hedder han for resten?
-Han? -Ja. Han, hun eller den?
Hvem tager sig af det i dag?
Vi mødtes i døren. En vidunderlig person.
Skål.
Jeg går i bad.
Jeg kommer om en halv time.
Kneppekongen.
Okay…
-Jeg er pissesur, Clark! -Hvad har jeg nu gjort?
CLARK PÅ FLUGT
Det er så skide uretfærdigt.
De udstiller dig som en håbløs gangster.
Men du har jo lagt det bag dig. Du vil være fri som alle andre.
Ja…
Det er skide uretfærdigt.
Nu har jeg gjort følgende. Jeg ved, at du vil kunne lide det.
Jeg har talt med Kvällsöppet.
-Har du? Tv-programmet? -Ja.
Jeg vidste, du ville blive glad.
Folk skal forstå, at du er offeret her.
De har en korrespondent, der kommer og laver et interview.
Vi må udskyde turen med en dag.
Ja… Det er perfekt.
Det kan vi da. Det er jo vigtigt.
Av…
Men… Hvad skete der i går?
Altså, jeg…
Jeg snublede.
Ja.
Som en skide klovn.
Bang! Så lå jeg der.
Men Kajan fik da knaldet, så det var det hele værd.
Endelig. Han har ventet så længe.
Endelig. Den lille gut. Hov.
Jeg har købt en gave til dig.
KÆRESTEN TOG TIL HAMBORG, OG JEG FIK KUN EN T-SHIRT
-Den er lidt sjov. -Fint.
-Værsgo. -Det skulle du da ikke…
-Hvad fanden? -Tak.
Nu skulle der arbejdes.
Mine herrer…
Perfekt.
Ja…
Fint.
-Den er fin. -Er de ikke lidt store?
En pistol ville være nok. Mindre kan gøre det.
Nej, mere kan gøre det. Det siger sgu da sig selv.
Slap nu af, Kajan. Du ødelægger jo morskaben.
Hvad fanden er nu det?
-Clark? Er du derinde? -Ja, skat. Jeg kommer nu.
Nu er løbet kørt.
-Hej! -Hej.
Hej.
-Hvad laver I? -Vi har ikke gjort noget.
Jeg tror, Kaj-Robert har fået fladlus.
Godt at vide.
-Det er Bosse fra Kvällsöppet. -Hyggeligt at møde dig.
-Hej. -Tak, fordi du vil være med.
-Jo, for fanden. Ingen årsag. -Det er Dieter og Wolfgang.
Heil med jer!
Ja. Vi kan stille udstyret op herinde.
Ja, for fanden.
Okay, venner…
Lad os stille udstyret op ved vinduet.
Det er perfekt.
Jeg har hørt, at du blev knaldet. Tillykke.
-På sofaen? -Ja.
Du kan stille lyset måske…
-Nå… Skal vi i gang? -Ja.
-Er I klar? -Bestemt.
Clark, interview.
Første optagelse.
Godaften.
I aftenens program skal vi møde en af Sveriges mest kendte…
Eller rettere: berygtede personer.
Han skjuler sig på flugt fra en lang fængselsstraf i Sverige.
D'damer og herrer. Clark Olofsson.
-Velkommen. -Mange tak.
-Har du det godt? -Ja.
-Fængselsstraffen… -Ja.
Du mener altså, at du bør slippe, fordi du er rehabiliteret.
Jeg er færdig med det skidt.
Hvad fik dig til at ændre dig så drastisk?
Så snart jeg kom væk fra den svenske såkaldte kriminalforsorg,
ændrede jeg tankegang.
Der er lukket.
Nu er jeg den person, I kan se her i dag.
-En almindelig, hæderlig medborger. -Skønt.
Det er et røveri!
Tyskersvin.
Tag pengene.
Hvad laver du? Hop over disken.
Nej, Clark!
Vi er jo ret humane i Sverige.
De indsatte bliver behandlet godt i forhold til i andre lande.
Det vil de jo gerne, at vi skal tro.
Er det humant at behandle folk som dyr?
Pengeskabet.
Bed hende om nøglen.
Luk op med nøglen.
Hvordan bliver man et bedre menneske af at være spærret inde?
I'm a rob.
Man mister alle rettigheder.
Fyld dem i posen.
-Kajan! Giv hende tasken. -Ja…
Her er tasken.
Jeg plejer jo at sige, at intet kan vokse i fangenskab.
Det giver mening.
Giv mig penge.
I'm a rob.
Fandens…
Gå udenom.
-Du er her med Maria. Din forlovede? -Ja.
Maria, kom her.
-Skat, kom nu. -Du kan være med.
Her kommer Maria.
Velkommen.
Her er hun. Smuk, ikke?
Hvad er jeres fremtidsplaner?
Vi bliver jo som hr. og fru Jensen fra nu af.
Det er kun det, jeg vil. Leve et normalt liv.
Et liv som lovlydig.
"Min kæreste tog til Hamborg…"
-Et hemmeligt sted selvfølgelig. -Hvad?
Måske en lille Clark snart?
I er et smukt par.
Tak.
Det var alt for nu. Vi ses igen på tirsdag.
Skide fjols.
Kør!
Velkommen, hr. Lindström.
Ja, ja, jeg ved det godt. Jeg fik sagt en masse vrøvl på tv.
Jeg fik alle til at tro, hvad jeg sagde.
Det er Kaj-Robert.
Vi har lige røvet en bank.
Men som jeg plejer at sige…
Shots til hele baren!
Tingene er ikke altid, som de synes.
Han kan ikke se os.
Som nu dengang, da mor og jeg gemte os under bordet…
Kan du få den fra far?
Kom, og tag den.
-Av. Hvad helvede? -Far, du faldt.
Nu er det ikke så skidesjovt?
Skide møgunge.
Hvad? Nu kan du bare le.
Sten!
-Styr dig! -Hold kæft, din so.
Se nu, hvad han har lavet, din værdiløse møgunge.
-Det er jo en leg. -Han kan ikke spille fodbold.
Jeg orker ikke mere.
-Skide idiot. -Hold kæft, for helvede.
Det var fandeme ikke et uheld.
Men som sagt skete den slags jo bare i min familie.
Olofsson.
Det bliver 18,25 kr.
Far brækkede armen på mig. Det kostede alle sparepengene.
Mange tak.
Alle fars sprutpenge.
Han har ikke set os.
Hvor fanden er I? Hvad?
I har stjålet mine penge.
For helvede.
Han gik. Han er gået.
Han er gået.
Se på mig. Mor er her.
Mor er her.
Jeg elsker dig, Clark.
Jeg elsker dig. Mor er her.
Jeg vil altid være…
Der er I.
Nej, hvor blev han vred.
Du godeste.
Klar?
Denne lille perle skal køre os til Beirut.
Det er en god måde at tage penge med på.
Vi risikerer ikke at miste dem.
Ja…
Det er fint, men…
Hvad er der blevet af min bil?
Pyt med den. Det er ikke vigtigt.
Når vi kommer til Beirut, så sælger vi den og får alle pengene igen.
Plus en bonus. Smart, ikke?
Meget smart, men den ser dyr ud.
Det er den også.
Hvordan har du købt den?
Hvordan?
Jeg kender jo folk.
De stoler på mig.
Jeg slog en handel af. En skidegod handel.
Hop ind.
Seriøst?
Ingen lyssky affærer nu.
Skat, hvordan kan du sige det?
Selvfølgelig ikke. Det lover jeg.
Nu tager vi til hotellet efter vores ting, og så…
Næste stop Beirut.
Nå…
Hvor var du god i det interview.
De kunne se den rigtige Clark. Alle kan se, at vi altid har haft ret.
Nu er de nødt til at give dig en chance, fordi du er hæderlig.
Hæderlig? Bestemt.
Så lægger vi den der…
Politiet. Rør dig ikke.
Jeg…
Jeg er…
…uskyldig.
Nej, nej…
Her kommer vi.
-Hvad fanden sker der? -Du godeste. Hvad er der sket?
Jeg aner det ikke.
Jeg har ikke gjort noget.
Fandens også…
Skide Tommy Lindström.
-Hvordan ved han, vi er her? -Aner det ikke. Det er ikke godt.
-Vi skal af sted. -Men vores ting og Kaj-Robert?
-Vi kan ikke efterlade ham. -Pis på ham. Han må klare sig selv.
Av!
Har du passene?
Skide politi, der aldrig kan lade dig være.
Hvor er Clark?
Kaj-Robert? Hvorfor er du her?
Det er ikke Clark Olofsson.
Er jeg kommet helt fra Sverige for det her?
-Det er da ikke mit problem. -Problem?
Denne mand er… Han er en skide amatør.
-Hvor er Clark! -Det siger jeg aldrig.
-Kaj-Robert! Nu siger du det. -Strissersvin.
Hvor er Clark? Sig det så.
Du er på den, hvis du ikke siger det.
Hvor er Clark?
-Baraut. -Baraut?
-Han ville til Baraut. -Hvor fanden ligger Baraut?
Jeg har passene.
Hvad fanden er det?
-Er det vores penge? -Ja.
Jeg sagde jo, at jeg ville passe på dem efter din bytur.
Det var ikke mig.
-Jeg passer på dem nu. -Fint.
Kan du ikke huske det?
Du er den bedste. Ved du godt det?
-Hvor ligger Baraut?! -Jeg ved det ikke.
For helvede.
Jeg skal dertil nu.
BARAUT LIGGER I INDIEN
3.966 KILOMETER FRA BEIRUT
-Du må ikke sige, jeg har sagt det. -Luk, Kaj-Robert.
For fanden!
Fandens…
Fandens.
For fanden, hvor jeg elsker dig.
Ha! Jeg tror, at vi alle lærte noget af det her.
Kaj-Robert, Tommy, Maria…
Hvad fanden? Jeg lærte vel også noget.
Nej, det er bare pjat. Alt gik efter min plan.
Nå. Nu tager vi sydpå. Det er første dag i resten af mit liv.
VELKOMMEN TIL UNGARN
VELKOMMEN TIL POLEN
VELKOMMEN TIL USSR
Clark og Maria er på vejen igen.
Her kommer Clark.
VELKOMMEN TIL JUGOSLAVIEN
VELKOMMEN TIL GRÆKENLAND
-Du må ikke sove bag rattet. -Det gør jeg heller ikke.
-Se der. -Hold da op.
-Se. Vi er fremme, skat. -Ja!
Åh, Beirut. Mellemøstens Paris.
Kan du lugte det? Det lugter af frihed.
Paradis for sådan en som mig.
Ikke så tosset, vel?
Jeg er tilfreds med mig selv.
Jeg kan godt lide mig.
Tak, Maria. Du fik mig til at indse det.
Velkommen til paradiset.
Hvad fanden ved jeg?
Hvad fanden er det for en larm?
BASERET PÅ "VAFAN VAR DET SOM HÄNDE?" I-III AF CLARK OLOFSSON
Tekster af: Kim Widt Nielsen