EEN NETFLIX-SERIE
'IK DOE ALTIJD DINGEN VERKEERD OM, OP DE AUTOMATISCHE PILOOT.'
Kom binnen.
De gevangenis verandert je niet. Denkt u dat de gevangenen blij zijn?
Nee, dat denk ik niet…
…want het is niet fijn om opgesloten te zitten en om niet vrij te zijn.
GEBASEERD OP DE WAARHEID EN LEUGENS
Als kind las ik vaak stripboeken.
Daarin stonden boeven met gestreepte kleding…
…en ongeschoren gezichten. Ze zagen er heel slecht en griezelig uit.
Ze waren eng.
Vind je dat zij er ook zo uitzien? -Nee.
Ze zien er heel normaal uit.
Hoe is het om hier te zitten? -Niet heel erg leuk.
Je zit maar een beetje te niksen.
Verandert de gevangenis je? -Nee, zeker niet.
Je moet een bepaalde mindset hebben in de gevangenis.
De meeste mensen worden er gek. Maar ik niet.
Ik vond het nooit erg om te zitten. Sterker nog: ik vond het heerlijk.
Maar ik verveelde me wel helemaal de pleuris.
Ik was wat meer actie gewend.
M'n carrière kende een snelle start. Ik was al een beroemdheid.
De meest gezochte man van Zweden. Een jonge en knappe rebel.
De allergrootste staatsvijand…
…de nachtmerrie van elke man en de natte droom van zijn dochter.
En nu was het plan om me acht jaar achter de tralies te houden.
Flikker toch op.
Dag, knapperd.
GEVANGENIS VAN ÖSTERÅKER, 1967
Daar is hij dan. -Hé, Clark.
Ik moest weg hier, als een vleermuis weg uit de hel.
Uitbreken is leuk. Het is intussen een sport voor me geworden.
Ik ben al 17 keer uitgebroken. Dat is vast een wereldrecord.
Maar het is lastiger dan het lijkt.
Stop.
Vuile klootzak.
Als het mislukt, gooien ze je in de isoleer.
Ze zeggen dat je religieus of dom moet zijn om de isoleer te overleven.
Religieus ben ik zeker niet, een beetje dom misschien wel.
ZO SPRAK ZARATHUSTRA
Ik ging allerlei boeken lezen.
Over het leven, over het universum en dat soort onzin.
JANUARI 1968
Maar de tijd vliegt als je het leuk hebt. En voordat je het weet, is het voorbij.
Olofsson, je mag uit de isoleercel. En je hebt bezoek.
Soms moet je creatieve en ongewone methodes gebruiken om uit te breken.
Ik zat te denken: wil je met me trouwen?
Wat zei je?
Zei je nou wat ik dacht dat je zei?
Hoe kan ik nou weten wat jij dacht dat ik zei?
Ik zei: 'Wil je met me trouwen?'
Meen je dat echt? -Ja.
Het is nogal wat, maar ik ben op dit idee gekomen in de isoleercel.
O, Clark.
Het wordt super, met ondertrouw en al. Regel jij het?
Ja, Clark.
Natuurlijk wil ik met je trouwen. -Cool.
Ik hou van je. Dan is dat geregeld.
We hebben nog een paar minuten. Zal ik het nog even afmaken?
Ja, graag. -Dan duik ik weer onder.
Dit moet ik mam vertellen.
Wat? -Wat zal ze blij zijn.
Verdorie, Clark. Hoe kun je nu met m'n dochter trouwen?
Dat betekent niet dat ik niet ook van jou hou, mam.
Waag het niet om me ooit nog zo te noemen.
Sorry, mama.
Wel…
O, god.
Wat een schitterende jurk. -Beeldschoon.
De hele familie van Madou was er ter ere van onze verloving.
Kosten noch moeite waren gespaard.
Er was taart en champagne…
…garnalen, aspic en belugakaviaar. Van die kleine zwarte visjes, weet je wel?
Verrekte lekker.
O, mam.
Waar is de bruidegom? -Die komt eraan.
Ik had verlof gekregen voor de ondertrouw.
En ik was best een beetje zenuwachtig.
Het voelde zo goed allemaal. Het begin van een levenslange liefdesrelatie.
Ik ben zo trots op je. M'n meisje is groot geworden.
Tijd voor je ondertrouw, Olofsson.
Nou ja, niet het soort liefdesrelatie dat Madou en haar familie in gedachten hadden.
Ik heb het over mijn levenslange liefdesrelatie…
Bemanning.
…met de vrijheid.
GROETEN VANAF GRAN CANARIA 1969
Je dacht toch niet serieus dat ik ging trouwen?
Echt niet. Het was tijd om eindelijk weer eens op vakantie te gaan.
Hartelijk dank.
Wat dacht jij nou? Kom toch hier, lieverd.
Stil. Hij komt echt wel.
Hij was nooit van plan om te komen. Dat snap je toch wel?
Hij komt wel. Jij kent hem niet. -Jij ook niet.
Ik ken hem wel.
En ik weet dat hij van me houdt. -O ja?
Jij bent gewoon jaloers en verbitterd omdat jij hem nooit zult krijgen.
Ik heb hem al gehad.
Dat probeer ik je nou te vertellen, lieverd. Hij doet niets anders dan liegen.
Kom nou naar binnen.
Mag ik een drankje van je? -Zeker.
Alstublieft, meneer.
Wat is dit?
Een Bacardi-cola. -Wat een heerlijk drankje.
Jij en ik, op de dansvloer. Vanavond, meisje. Jij en ik.
CLARK BELEEFT VURIGE DANS MET MEDITARAANSE SCHONE
Wil je nog een keer?
Hallo, Clark. -Goedemorgen.
Ik heb trek.
Geen zorgen. Ik regel wel een ontbijtje voor m'n engeltje.
Wacht hier.
Clark?
Je bent nog naakt. -Goeie.
Wacht jij hier maar. Ik ben zo weer terug.
Wat een lekker wijf. Ursula.
M'n leven op de vlucht was perfect.
Tot ik werd opgemerkt door een paar van die klotetoeristen…
…die geld wilden verdienen en foto's van mij aan een roddelblad verkochten.
En natuurlijk zag hij die foto's.
Clark.
Tommy Lindström. Je weet wel, die agent.
O, kolere. Niet jij, hè?
Rustig aan. Geen herrie gaan schoppen nu. Loop gewoon met me mee naar de auto.
Stop, Clark. Kom mee.
Clark, verdomme. Stop.
Stop, Clark.
Het is voorbij. -Laat me los, ik heb hier geen zin in.
Nou, Olofsson. Tot zover je vakantie…
Jij, vuile klootzak. Verdomme.
Het was maar een geintje.
Help eens. -Je bent drijfnat.
Ursula, vergeet mij nooit.
TIDAHOLM, ZWAARBEVEILIGDE GEVANGENIS, 1969
Ik was weer terug in het hotel.
Dit keer zat ik in een supermoderne, zwaarbeveiligde gevangenis.
Geen idee hoe ik hieruit kon ontsnappen. Kon het nog erger dan dit?
BEIROET: HET PARIJS VAN HET MIDDEN-OOSTEN
Ja, dat kon. We moesten verplicht naar politieke hippieshit kijken.
Dood, wanhoop. Een rode dag is zwak.
Dit was dus eind jaren 60.
Flower power en de linkse beweging rukten op.
Alles was politiek: politieke muziek, politiek theater, politieke kunst.
Ik zie ze liever naakt.
Alles had een politieke lading.
Ze drongen ons politiek op, wat geen enkele gevangene interesseerde.
Maar ineens was ze daar.
Ik zeg altijd dat ik snel verliefd ben, maar deze keer was het echt bijzonder.
Bravo.
Te gek.
Jullie deden het super. Vooral jij.
Je hebt echt talent. -Dank je.
Niet met ze praten, Maria. Je weet niet wat hij heeft gedaan.
Hij is gewoon een mens, net als wij.
Je weet niet wat hij heeft meegemaakt. Ik oordeel niet.
Wat jij wilt.
Vond je het echt goed? -Zeker.
Je lichaam… Je weet heel goed hoe je dat moet gebruiken.
Iemand moet de waarheid durven te omarmen, toch?
Stop met dat imperialisme. -Ja, kap met die onzin.
Toen ik jou zag, dacht ik meteen: dat meisje is heel bijzonder.
Dat is lief van je.
Ik ben Maria, trouwens.
Clark. Clark Olofsson.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Olofsson.
De plicht roept. Het was me een genoegen, Maria.
Ik zit nooit in de put.
Nee, ik haat niemand.
En al zeker geen vrouwen. Die heb ik juist heel hoog zitten.
Ik ben zo vaak door vrouwen gered.
M'n moeder had me al jong geleerd hoe ik me moest verstoppen.
Hij zag ons niet.
Daar heb ik later nog vaak profijt van gehad.
Hij is erin getrapt.
Waar…
Ja, ik hou van iedereen. Vooral van vrouwen.
Stel je hun mening ook op prijs?
Hun gevoelens? Hun gedachten? -Ja, natuurlijk.
Ja? -Dat zeg ik toch net?
Ja, natuurlijk.
En jij…
Jij bent niet alleen slim.
Je bent ook superlekker.
Zoals ik al zei: alles was politiek.
De gevangenis was politiek, de seks was politiek…
…en seks hebben met een crimineel…
…was een politiek statement.
Rehabilitatie is onmogelijk binnen de grenzen van het strafrechtsysteem.
Klopt. Je weet dat ik van je hou.
Heb je Foucault gelezen? -Zeker, toplectuur.
De maatschappij wilde jou koste wat kost kapotmaken, maar je hebt het gered.
Ik hou van je.
Gromski zegt:
'De maatschappij wordt gevormd door een klassenstructuur…
…en criminelen zijn de laagste klasse.'
Je hebt geen stem. -Wat?
Hoe kun je jezelf laten horen als je geen stem hebt?
Er is geen vrijheid zonder vrijmoedigheid.
Als je je stem verheft, kun je alles bereiken, Clark.
Ik kreeg iets met Maria.
Alles.
Ze was vreselijk slim.
Alles.
Door haar zag ik in dat ik gewoon vreselijk irritant moest gaan doen.
Ik hoefde niet uit te breken.
Je bent een genie, Maria.
Ze zullen me er gewoon uit gooien.
Nog vijf minuten.
Eindelijk had ik een plan. Nu ging het echt serieus worden.
Genoeg gespeeld. Vanaf vandaag ben ik jullie nieuwe hoofdredacteur.
Nog vragen?
Dat dacht ik al.
Oké, aan het werk. Er is genoeg te doen.
ONMENSELIJKE GEVANGENISSEN
HOOFDREDACTEUR
Ik deed de gevangenen weer opleven met het Betonblad.
Wat vind je hiervan?
Maar ik moest ze wel sturen.
Nee, nee, nee.
Overdrijven, verdomme.
'Kumla, het Zweedse Auschwitz.'
'Sieg Heil, Olof Palme.'
Schrijf over Hitler die gevangenissen heeft uitgevonden, het nazisysteem.
Dat is perfect.
Doe het.
Eindelijk.
Iedereen las mijn blad…
…en al snel klaagde iedereen over van alles en nog wat.
GEVANGENISDIRECTEUR
De grote bazen waren niet blij met de ontevredenheid.
Dag, directeur.
Op deze eisenlijst staan 39 verzoeken van de gevangenen van Tidaholm.
Laat Palme het regelen. Nu meteen. Want anders…
Dan krijgt u er spijt van.
Dag.
Dankzij mij verspreidde de ontevredenheid zich als herpes over heel Zweden.
Al die klotegevangenissen in Zweden.
Ineens ging iedereen z'n mening geven.
De maatschappij maakt ons kapot hier.
Als de zon schijnt buiten, hebben wij gewoon recht op verlof.
Ik krijg blauwe ballen hier, omdat er geen neukhok is.
De meeste bankovervallers en andere lui hier zijn heel aardige mensen.
De overheid heeft al m'n geld afgepakt. Palme is net Hitler.
Waarom zou je aardige mensen opsluiten? -Dat is niet logisch.
Je ballen kunnen ontploffen. -Dat kan je dood worden.
Het systeem deugt niet.
En ze zetten de tv om 20.00 uur al uit.
En hun stem…
Daardoor missen we Söderkåkar.
HET ZWEEDSE AUSCHWITZ
…was mijn stem.
Gebruik de media.
Ze hebben jou net zo hard nodig als jij hen.
Zorg dat je betaald krijgt voor interviews en foto's.
Daar betalen ze voor.
Dan gaan ze je serieuzer nemen.
Dan kun je dit aanhangig maken in heel Zweden, misschien wel in Europa.
Je bent geweldig. Weet je dat wel?
Hoe kan iemand zo knap en tegelijk ook zo slim zijn?
Heb je weleens gehoord van hongerstakingen?
Kom eens hier, eikel.
Clark?
Attentie, mensen. -Het is Clark.
We moeten ons verenigen en ons samen tegen het systeem verzetten.
Ja, we moeten ons verzetten. -Mensen, Clark wil iets zeggen.
We moeten alles doen wat we kunnen. -Heel goed.
We moeten die hufters laten zien dat we het menen.
We gaan ons verzetten.
We willen alles doen om te krijgen wat we willen.
Echt wel.
Heren, vraag jezelf niet af wat je voor jezelf kunt doen.
Vraag jezelf af wat je voor mij kunt doen. -Wat?
Of voor jullie. -Waar heeft hij het over?
Maakt ook niet uit.
Daarom heb ik besloten dat alle gevangenen in heel Zweden…
…in hongerstaking moeten gaan.
Nee.
Dat klinkt vreselijk. -Dit wordt geweldig.
CLARKS HONGERSTAKING IN HET HELE LAND
Eerst betalen.
Wij eten niet.
Hongerstaking.
OLOFSSON GAAT IN HONGERSTAKING
CLARK KRIJGT 2500 GEVANGENEN MEE
Eten. -Je kunt ons niet dwingen.
Er worden hongerstakingen gehouden in gevangenissen door het hele land.
De autoriteiten staan machteloos…
…en de overheid wordt ervan beticht geen verantwoording te nemen.
Er is nog geen besluit genomen wat betreft Clark Olofsson.
PALME GEEFT NIET TOE
Eten, verdomme. -Mond open.
Je sterft nog van de honger.
CLARK VS. DE AUTORITEITEN
Ik heb altijd al het leven willen beschermen.
We menen het.
Heel Zweden.
Weet je wel dat ik van je hou?
Slikken.
Palme kan doodvallen.
ÉÉN GEVANGENE OVERLEDEN
Dit is een nieuwsupdate van TT.
Er is een gevangene overleden ten gevolge van…
Clark, zou je nou wel eten tijdens een hongerstaking?
Ja, ik zal wel moeten.
Ik leid een revolutie. Ik moet sterk zijn.
Alles hangt van mij af. -Jij weet het 't beste, lieverd.
Ik heb ook brood mee.
Je doet het goed, Clark. Ik ben zo trots op je.
Goed, ik speelde een klein beetje vals.
Maar ik had een zware taak. En wat maakte het ook uit?
Het is wat het is.
Soms zijn dingen anders dan ze lijken.
Zoals onder die tafel.
M'n arm was gebroken, het was een ongeluk.
Ik had verschrikkelijk veel pijn.
Het komt goed. Je hebt het goed gedaan, Clark.
M'n vader ging altijd tot het uiterste.
Pak de bal maar van me af. Probeer het dan.
Voor de volle honderd procent.
Kun je niet beter dan dit? Kom op.
Zo ging dat gewoon in mijn familie.
Wat doe jij nou? Opstaan. Je speelt als een wijf.
Kijk, ik heb ook bloedworst meegenomen. Daar ben je zo gek op.
Zoals u wel zult begrijpen, is deze hongerstaking een heel groot probleem.
We worden afgeschilderd als moordenaars en hufters.
Hoe gevaarlijk is die Olofsson nu echt?
U moet heel voorzichtig zijn met Clark Olofsson.
Ik heb de man ontmoet…
…en hij komt eigenlijk best intelligent en vriendelijk over.
U moet voorzichtig zijn met Clark Olofsson.
Het is geen… -Duidelijk. En wat vindt u?
Ik heb het gevoel dat mijn…
…behandeling van Mr Olofsson nog niet…
…is afgerond.
Dus ik zou hem graag hier houden.
Wat? Behandeling? Olofsson is een narcist en een psychopaat.
Hij geeft alleen om zichzelf. -Daar vergist u zich in.
Naar mijn professionele mening is hij vriendelijk en heeft hij veel potentie.
Hij doet alles om een reden en als u deze 'revolutie' niet stopzet…
…dan gaat u daar zeker spijt van krijgen.
Ik moet toch iets doen. Palme heeft hier helemaal genoeg van.
Dit is het plan: Clark krijgt z'n zin.
Dit is een heel slecht plan.
DE STUDIETUIN UPPSALA 1972
Uiteraard stemden ze met al m'n eisen in.
En het leven werd duizend keer beter voor elke gevangene in Zweden.
Ook voor mijzelf.
Het is Clark.
Hé, Clark.
Ik werd overgeplaatst naar de Studietuin.
Dat was al net zo'n grap als de gevangenis. Het was meer een zomerkamp.
Pak gauw iets te eten. -Je bent geweldig.
Ik kreeg verlof wanneer ik maar wilde, dus kon ik vaker bij Madou zijn.
Nee, wacht. Maria natuurlijk. Verdomme.
Het leven is goed.
De Studietuin is wel een verbetering, maar het is nog altijd oneerlijk, Clark.
Mensen mogen niet worden opgesloten.
In gevangenschap bloeit er niets op. Daar kweek je alleen maar haat mee.
Die wolk lijkt wel een beetje op een poes.
Vind je? -Ja.
Ik vind hem meer lijken op een zeilboot…
…die wegzeilt, het grote onbekende en de vrijheid tegemoet.
Het was tijd om m'n toekomstplannen met Maria te delen.
Ik wist niet precies hoe ze zou reageren.
Ik kan niet wachten tot je vrij bent.
Ik weet niet of ik wel zo lang kan wachten.
En je hebt gelijk, in gevangenschap kan er niets opbloeien.
Jij en ik geloven in vrijheid.
Ja, maar waar moeten we naartoe?
Een zaadje moet worden geplant… -Ik weet een perfecte plek voor ons.
Beiroet.
Prachtig en tolerant, begripvol en vergevingsgezind.
Net als jij, Maria.
Ik ga. Wat er ook gebeurt.
Voordat dit klotesysteem me helemaal kapotmaakt.
Ik wil dat jij met me meegaat.
Dan kunnen we opnieuw beginnen, met z'n tweetjes.
Wat zeg je ervan?
Is dat een ja? -Ja.
Zei je nou Beiroet? -Dat klopt.
Ook wel het Parijs van het Midden-Oosten.
Ik hou zoveel van je.
Dat was de meest uitgebreide uitbraak ooit.
Inclusief het Betonblad, de hongerstaking…
…politiek, seks met psychologen, het overhalen van Maria en alles.
Zonder haar had ik het niet gered.
Kom mee, lieverd. De vrijheid wacht.
Eindelijk had ik m'n leven terug.
We besloten helemaal naar Beiroet te rijden.
Volgende halte, Beiroet.
Kom op.
Wat krijgen we nou?
Verdomme.
Ik ken die gast. Dat is Kaj-Robert.
Kaj-Robert, jij eikel. -Clark.
Dat heb je goed.
Maria, dit is Kaj-Robert.
Een van m'n beste vrienden van vroeger.
Niet de allerslimste, maar we hebben wel heel veel lol gehad.
Toch, Kajan?
Zeker weten.
Gas, Kajan.
Ja, we hebben heel veel lol gehad.
Verdomme.
Dat ik je nu ineens tegenkom. Waar ga je naartoe?
Weet ik nog niet. Ik lift gewoon met mensen mee.
Ik wilde eigenlijk die kant op. -O ja? Wat staat er op je bord?
Hamburg. Dat is die kant op.
Je hebt mazzel, jongen.
We gaan naar Hamburg. Met Kajan.
Te gek.
Ik wil jullie niet tot last zijn. -Dat ben je ook niet.
Je bent familie voor me, Kajan.
Stap in.
Kaj-Robert.
We gaan.
Wat doe je voor werk, Maria? -Ik ben sociaal…
Kaj-Robert, vieze hond. Maria is van mij. Vergeet het maar.
Echt goed om je te zien, man.
Volgens mij had jij een beetje moeite met de vrouwtjes.
Je bent toch niet nog steeds maagd?
Nee.
Dat is klote, Kajan.
Maar geen zorgen.
Nee. -Ik regel wel wat voor je.
Als we in Hamburg zijn.
Reeperbahn.
Tijd voor je ontmaagding.
IK HOU VAN HAMBURG
Proost.
-Proost.
Op het leven.
Op het leven, zei ik. Drinken.
Wacht even. We gaan er een leuke avond van maken.
Niet slecht, hè? Geen zorgen. Je moet er gewoon goed op letten.
Je kunt niemand meer vertrouwen tegenwoordig. Iedereen steelt.
Proost. -Hoi.
Stomme Zweed.
Nog een rondje. Ik trakteer.
Ik hoef niet meer.
Ik ook niet. Ik denk dat ik morgen richting het zuiden…
Verdomme, Kajan. -Misschien nog eentje dan.
Jij wordt ontmaagd vanavond. -Nog eentje.
Ik heb het beloofd. En ik doe altijd wat ik beloof. Toch, lieverd?
Zullen we teruggaan naar het hotel? Wij met z'n tweetjes?
Even uitrusten voor we naar Beiroet gaat.
Ik wil graag naar bed, als je snapt wat ik bedoel.
Ja, natuurlijk. Ik weet precies wat je bedoelt.
Lieverd, je bent moe.
Ga jij maar terug naar het hotel.
Dan zoek ik intussen een gat waar Kajan z'n pik in kan steken.
Slaap lekker, lieverd. -Clark.
Je hoeft niet… -Kom mee, stommerd.
Mag ik twee Bacardi-cola?
Ga zitten, de Clarkster trakteert.
Oké, Kajan. Tijd om klaar te komen.
Proost. -Proost.
Ik weet dat je het kan, Kajan.
Goed zo.
Heb je m'n vriend al ontmoet? Hij wil graag ontmaagd worden.
Daar gaan we dan. Hoe vind je haar?
Wat ben jij knap.
De sukkeltrein.
Drinken.
Heb je m'n vriend gezien?
Nog twee.
Daar is hij. Hoe komt hij daar nou weer binnen?
Jij bent knap. -Hoeveel?
Ik ben binnen.
Wegwezen.
Clark.
Hoe heet jij?
Er is een bar hier.
Heb je weleens een Duitse geneukt? -Nee.
Kom op, Kajan.
Kom mee.
Kom op, Kajan.
Je vrouw? -Mijn vrouw.
Je vrouw. Heel goed.
Kajan, laat mij maar. Zorg dat je een beurt krijgt.
Stomme Zweed.
Rot op.
Wat is dit, man?
IK BEN WANDELEN ZODAT JIJ WAT BIJ KUNT SLAPEN. KUS, MARIA.
Wat krijgen we nou?
O, nee. Shit.
Verdomme.
Kajan.
Goedemorgen. -Goedemorgen?
Kajan.
Doe die klotedeur open.
Goedemorgen.
Is Kaj-Robert hier ook?
Ik spreek geen Zweeds.
Maar zeg maar tegen je vriend dat het…
…een onvergetelijke nacht was.
Tot ziens.
Kajan, wakker worden.
Wakker worden. Waar is het geld?
Zeg me dat jij het hebt.
Jij hebt het.
Wat een opluchting.
Ik dacht dat we alles hadden uitgegeven. Wat een avond.
Nee.
Nee, nee. Ik heb het geld niet.
Jij had het in je heuptasje.
Maar moet je horen, ik ben ontmaagd vannacht.
Ik heb een beurt gehad.
Ik ben verliefd, Clark.
Ik ben verliefd.
Ontmaagd. -Ja, het ging echt zo.
Is dat je enige zorg? -Ja, het was echt…
Ook al is mijn geld weg? -…fantastisch.
O, ja.
Egoïstische klootzak.
Het spijt me.
Hoe moeten Maria en ik nu in Beiroet komen?
Verdomme.
Ik weet het niet.
Nee. Regel het maar, Kajan.
Ik? -Ja.
Ik heb geen cent. -Dit is allemaal jouw schuld.
Ik heb alles betaald en geregeld dat je kon neuken.
Maar ik zal je uit de brand helpen.
We gaan een bank beroven. Vandaag nog.
Uit bed. Er is werk aan de winkel.
Nee. -Echt wel.
Wat nou, Kajan?
Je hebt toch een beurt gehad? Het wordt echt leuk.
Net als vroeger.
Hier.
Hoe heette hij trouwens?
Hij? -Ja. Hij, zij, wat dan ook.
Wat maakt het ook uit?
We hebben elkaar even gesproken. Een leuk persoon.
Proost.
Ik ga even douchen. Ik ben met een half uur terug.
Neukmonster.
Ik ben woest, Clark. -Wat heb ik gedaan dan?
OP DE VLUCHT
Het is zo oneerlijk.
Ze doen alsof je een kansloze crimineel bent…
…terwijl je net aan een nieuw hoofdstuk bent begonnen en gewoon vrij wilt zijn.
Klopt, dat is heel oneerlijk.
En daarom heb ik iets geregeld. Dit ga je heel fijn vinden.
Ik heb contact gezocht met Kvällsöppet. -Serieus? Dat tv-programma?
Ik wist dat je blij zou zijn.
Mensen moeten inzien dat jij hier het slachtoffer bent.
Er komt iemand langs voor een interview. Dus Beiroet zal een dagje moeten wachten.
Prima. Dat is perfect. Dat doen we. Wat een goed idee.
Wat is er gebeurd gisteravond?
O, ik ben gestruikeld.
Ik was net een clown. Bam. En daar lag ik.
Maar Kajan heeft een beurt gehad. Dus het was niet voor niks.
Eindelijk. Hij heeft zo lang gewacht.
Inderdaad. Die arme ziel. O, ja.
Ik heb nog iets voor je.
M'N VRIEND KWAM TERUG UIT HAMBURG MET DIT STOMME SHIRT
Ik vond het wel grappig. -Heel leuk.
Alsjeblieft. -Dit had je niet hoeven doen.
Natuurlijk wel. -Dank je.
Tijd voor actie.
Heren…
Perfect.
Mooi zo.
Mooi, hè? -Zijn ze niet wat groot?
Een pistool is toch ook prima? Hoe kleiner, hoe beter.
Nee, hoe groter, hoe beter. Dat spreekt voor zich.
Rustig maar, Kajan. Je bederft de pret.
Wat krijgen we nou?
Clark, ben je daar? -Ja, lieverd. Ik kom er zo aan.
We zijn de lul.
Hallo.
Wat doen jullie? -Helemaal niks.
Maar ik denk dat Kaj-Robert schaamluis heeft.
Goed om te weten.
Clark, dit is Bosse van Kvällsöppet. -Aangenaam.
Hallo. -Fijn dat je dit wilt doen, Clark.
Natuurlijk. -Dit zijn Dieter en Wolfgang.
Heil, allemaal.
Goed. Zullen we hier gaan zitten? -Prima.
Goed, jongens. Laten we bij het raam gaan zitten.
Dit is perfect.
Ik hoorde dat je een beurt hebt gehad. Super.
Op de bank? -Ja.
En dan het licht… Ja.
Zullen we dan maar? -Ja.
Zijn jullie zover? -Helemaal.
Interview met Clark. Take één.
Goedenavond. Ik zit hier vanavond met een van Zwedens beroemdste…
…of misschien beter gezegd, beruchtste inwoners.
Hij is momenteel ontsnapt aan een lange gevangenisstraf in Zweden.
Dames en heren: Clark Olofsson.
Welkom. -Bedankt.
Hoe gaat het met je? -Prima.
Je gevangenisstraf.
Jij vindt dat je gratie moet krijgen omdat je gerehabiliteerd bent.
Ik ben klaar met al die onzin.
Vanwaar deze drastische verandering?
Toen ik het Zweedse strafrechtstelsel eenmaal had doorlopen…
…was ik een ander mens geworden.
Hij zit dicht.
Ik ben nu de persoon die hier nu voor je zit.
Een keurige burger. -Geweldig, zeg.
Dit is een overval.
Stomme Duitsers.
Pak dat geld.
Wat doe jij nou? Spring over die balie.
Zweden is best schappelijk, toch?
Gevangenen in Zweden worden relatief goed behandeld.
Dat houden ze je voor, ja.
Is het schappelijk om mensen als dieren te behandelen?
De kluis.
Vraag haar om de sleutel. -Openmaken met de sleutel.
Hoe kun je je gedrag verbeteren als je opgesloten zit?
Ik ben een dief.
En al je rechten je zijn ontnomen?
Stop alles in de tas. -Kajan, je moet haar de tas geven.
Hier is de tas.
Ik zeg altijd: in gevangenschap kan niks opbloeien.
Goed punt.
Ik wil geld. Ik ben een dief.
Loop eromheen.
En je bent hier met je verloofde Maria? -Dat klopt.
Maria, kom erbij.
Kom erbij, lieverd. -Kom maar, hoor.
Dit is Maria. Welkom.
Dit is ze dan. Wat een knapperd, hè?
Wat zijn jullie toekomstplannen? -We willen ons ergens settelen.
Dat is alles wat ik wil: gewoon een normaal leven. Een eerlijk leven.
'M'n vriend kwam terug uit Hamburg.'
Op een geheime locatie. -Dit meen je niet.
En misschien een kleine Clark?
Jullie zijn een mooi stel. Dank jullie wel, allebei.
Dat was het voor nu. Tot volgende week dinsdag.
Stomme idioot.
Gassen.
Welkom, meneer Lindström.
Ik weet het.
Ik heb een hoop onzin verkondigd op tv en iedereen doen geloven dat het waar was.
Dames, dit is Kaj-Robert. -We hebben net een bank overvallen.
Maar zoals ik altijd zeg:
Shotjes voor iedereen hier.
dingen zijn niet altijd zoals ze lijken.
Hij ziet niks.
Zoals die keer dat mam en ik ons onder de tafel verstopten.
Pak hem dan af van je pa. Pak hem.
Au. Wat krijgen we nou? -Je viel, papa.
Nu lach je niet meer, hè?
Rotkind.
Lach dan.
Sten, laat hem met rust. -Hou je bek, rotwijf.
Kijk dan wat hij heeft gedaan, dat waardeloze kind.
Het is maar een spelletje. -Hij kan niet eens voetballen.
Ik heb hier geen zin meer in.
Stomme idioot. -Hou verdomme je bek dicht.
Het was zeker geen ongeluk.
Maar zoals ik al zei: zo ging dat in onze familie.
Olofsson.
18 kroon en 25 cent, alstublieft.
M'n vader brak m'n arm en dat kostte ons al ons spaargeld.
Dank u wel.
En pa z'n drankgeld.
Hij zag ons niet.
Waar zit je, verdomme?
Een beetje mijn geld stelen, hè?
Verdomme.
Hij is weg. Kijk me aan. Mama is hier.
Mama is hier.
Ik hou van je, Clark.
Ik hou van je. Mama is hier.
Ik zal hier altijd…
Hier zitten jullie.
Jemig, hij was echt kwaad.
Mijn god.
Klaar?
Met deze schoonheid gaan we naar Beiroet.
Hij gaat ons ook geld opleveren. En dit geld kunnen we niet kwijtraken.
Hij is heel erg mooi, maar wat is er met mijn auto gebeurd?
Dat doet er niet toe.
In Beiroet verkopen we dit ding en hebben we al ons geld weer terug.
En een beetje extra. Slim, toch?
Heel slim, maar hij ziet er nogal duur uit.
Dat was hij ook.
Hoe kom je eraan?
Hoe?
Ik ken mensen, en die vertrouwen me.
En dus hebben we een deal gesloten. Een heel goeie deal. Spring erin.
Ik meen het.
Geen wazige praktijken, oké?
Lieverd, hoe kun je dat nu zeggen? Natuurlijk niet. Beloofd.
We gaan naar het hotel om onze spullen te pakken en dan: op naar Beiroet.
Zo.
Dat interview was echt steengoed.
Je hebt je ware aard laten zien. Je hebt ze laten zien dat we gelijk hadden.
Je verdient het voordeel van de twijfel nu je crimineel-af bent.
Crimineel-af? Reken maar.
Deze leg ik even hier neer.
Politie. Geen beweging.
Ik… Ik ben… onschuldig.
Nee, nee.
Daar zijn we dan.
Wat is hier aan de hand? -Wat is er gebeurd?
Hoe moet ik dat weten? Ik heb niks gedaan.
Verdomme.
Die verrekte Tommy Lindström.
Hoe hebben ze ons gevonden? -Geen idee. Maar dit is niet best.
We moeten gaan. -Maar onze spullen dan? En Kaj-Robert?
We kunnen hem niet achterlaten. -Hij moet zichzelf maar redden.
Heb je onze paspoorten?
Die verdomde politie wil je maar niet met rust laten.
Waar is Clark?
Kaj-Robert? Wat doe jij hier?
Dit is niet Clark Olofsson. Ben ik hiervoor helemaal uit Zweden gekomen?
Dat is toch niet mijn probleem? -Probleem?
Deze man is maar een klein visje. Kolere.
Verdomme. Waar is Clark? -Ik zeg niks.
Kaj-Robert, zeg op. -Kloteagent.
Waar is Clark? Zeg het. Jij zit zo diep in de problemen.
Waar is Clark?
Baraut. -Baraut?
Hij ging naar Baraut, zei hij. -Waar ligt dat in vredesnaam?
Ik heb de paspoorten.
Wat krijgen we nou? Wat is dit?
Is dit ons geld? -Ja.
Dat heb ik gezegd. Ik heb het gepakt na jouw avondje uit.
Ik was het niet.
Ik hou dit bij me. Dan is het veilig. -Prima.
Weet je dat dan niet meer?
Jij bent echt geweldig, Maria. Weet je dat wel?
Waar ligt Baraut in vredesnaam? -Weet ik niet.
Verdomme. Ik moet daar nu naartoe.
BARAUT LIGT IN INDIA
3966 KILOMETER VAN BEIROET
Niet zeggen dat ik heb gepraat. -Hou je bek, Kaj-Robert.
Verdomme.
Ik hou echt van jou.
We hebben hier allemaal wat van geleerd. Kaj-Robert, Tommy, Maria…
Zelfs ik heb hier iets van geleerd.
Nee, grapje. Alles verliep volgens plan.
Maar goed, we gaan richting het zuiden en de rest van m'n leven kan beginnen.
WELKOM IN HONGARIJE
WELKOM IN POLEN
WELKOM IN DE USSR
Clark en Maria zijn weer onderweg.
Hier komt Clark.
WELKOM IN JOEGOSLAVIË
WELKOM IN GRIEKENLAND
Niet slapen achter het stuur. -Doe ik ook niet.
Moet je dat zien.
We zijn er, lieverd.
Beiroet, het Parijs van het Midden-Oosten.
Ruik je dat? De geur van vrijheid.
Het paradijs voor mensen als ik.
Best netjes, toch? Ik ben blij met wie ik ben.
Ik ben blij met mezelf. Bedankt, Maria, dat je me dat hebt doen inzien.
Welkom in het paradijs.
Ach, wat weet ik er ook van?
Wat is dat voor lawaai?
NAAR VAFAN VAR DET SOM HÄNDE? I-III DOOR CLARK OLOFSSON
Ondertiteld door: José van de Kamp