‎NETFLIX 剧集
‎（"我总是倒叙行事 ‎就跟在自动驾驶一样”）
‎（克拉克奥洛夫森）
‎进来
‎监狱无法改变你的行事方式 ‎你觉得罪犯会开心吗？
‎我不觉得 因为
‎对人来说 被监禁失去自由很痛苦
‎（根据真相和谎言改编）
‎我小时候经常看一些漫画书
‎里面有穿着条纹衣的骗子
‎他们满脸胡渣 看起来阴暗凶险
‎非常可怕
‎-你觉得他们就像那样吗？ ‎-不
‎他们看起来就像普通人
‎-在里面是什么样的？ ‎-如你所想 并不好
‎你整日坐着 无所事事
‎-监狱能让你有所改变吗？ ‎-当然不能
‎你要有不同的思维才能熬过监狱
‎大部分人都疯了 但我没有
‎我从不讨厌监狱服刑 ‎实际上 我爱它
‎但我厌倦透了自己的想法
‎我更喜欢采取行动
‎我的事业已步入高速轨道
‎我成了名流
‎全瑞典最炙手可热的人
‎一名年轻英俊的叛逆者
‎人民头号公敌
‎所有男人的噩梦
‎所有女人的春梦
‎他们要把我关在监狱里八年
‎去他妈的
‎看看你 宝贝儿
‎（1967年 奧斯特拉克监狱）
‎-他来了 ‎-你好啊 克拉克
‎妈的 我要离开这
‎迅速逃离这个地狱
‎越狱很有趣
‎它对我来说已成了一项运动
‎我成功越狱17次 ‎绝对是世界最高纪录
‎但它可没那么容易
‎站住！
‎畜生
‎一旦失败 你就会被单独禁闭
‎他们说你得有宗教信仰 ‎或够笨才能忍受单独禁闭
‎显然我没有宗教信仰 但脑袋挺笨的
‎（尼采 《查拉斯图拉如是说》）
‎所以我开始读各种书
‎关于生命的、宇宙的 什么都看
‎（1967年11月至12月）
‎（1968年1月）
‎但快乐的时光总是转瞬即逝
‎眨眼间 它就结束了
‎奥洛夫森 单独监禁结束了
‎有人来看你
‎有时你得用 ‎有创意和新颖的方式逃出去
‎我在想你想嫁给我吗？
‎你说什么？
‎你刚才说的是我认为你说的那样吗？
‎我怎么知道你认为我怎么说的？
‎我说：“你想嫁给我吗？”
‎你认真的吗？
‎对
‎虽然不太可能成功
‎但我在单独监禁时有了这个想法
‎克拉克…
‎会很棒的 订婚之类的 你愿意吗？
‎当然克拉克 我…
‎-我当然愿意嫁给你 ‎-太棒了
‎我爱你
‎-对 ‎-那决定了
‎我们还剩几分钟 ‎你要我结束这波吗？
‎-当然 ‎-我下去了
‎我迫不及待想告诉妈妈了
‎-什么？ ‎-她会超级开心的
‎看在上帝的份上 克拉克
‎你怎么能跟我女儿结婚？
‎好了 这不代表我不爱你 妈妈
‎不许你再这么叫我
‎对不起 妈咪
‎什么鬼？
‎上帝
‎-天啊 这裙子太美了 ‎-太迷人了
‎玛杜整个家族都来参加了订婚仪式
‎仪式铺张隆重
‎蛋糕、香槟
‎鲜虾、肉冻、白鲸鱼子酱 ‎就黑鱼宝宝们 你懂？
‎简直美味极了
‎妈妈…
‎-新郎呢？ ‎-他在路上了
‎我得到了准假参加订婚
‎我不得不承认 我确实有点紧张
‎一切都如此完美 ‎跟相伴一生的挚爱开启新旅途…
‎我真为你骄傲 宝贝 ‎你是个大姑娘了
‎是的
‎订婚典礼在等着你 奥洛夫森
‎但不是玛杜和她家人所想的那种真爱
‎我讲的是我的终生挚爱…
‎全体乘务员
‎自由
‎（西班牙）
‎（1969年 你好 大加那利岛）
‎你不会真以为我要结婚吧？
‎当然不 我决定起航来度假 ‎一个被拖延已久的假期
‎非常感谢
‎你在等什么？
‎宝贝 快进来
‎闭嘴 他会来的
‎他不会的 他就没打算来 ‎你知道 不是吗？
‎-他会来的 你不了解他 ‎-你也是
‎我了解他
‎-我知道他爱我 ‎-真的吗？
‎你只是在嫉妒 因为你从没得到过他
‎我早就得到了
‎宝贝 我一直想告诉你 ‎他一直都在说谎
‎快进来
‎-给我一杯酒 ‎-好
‎好 给你 先生
‎这里面有什么？
‎-百加得可乐 ‎-太他妈好喝了
‎今晚舞池上见 女孩
‎我们俩
‎（克拉克与地中海美女贴身热舞）
‎我可以再做一次
‎你好 克拉克
‎早上好
‎我饿了
‎别担心
‎我去给我的天使拿早餐
‎待在这
‎克拉克？
‎-你还裸着 ‎-是哦
‎你待在这里
‎我去去就回
‎天啊 乌苏拉 她太棒了
‎逃难的人生是欢愉的
‎直到我被一群可恶的游客发现
‎他们拍了我的照片卖给了小报杂志
‎当然照片被他看到了
‎克拉克
‎汤米林斯特伦 就是那个警察
‎见鬼 怎么会是你？
‎放松 别把事闹大
‎跟我去车上 好吗？
‎站住 克拉克
‎追
‎克拉克 见鬼 站住
‎克拉克 可恶 别跑
‎站住 克拉克
‎-结束了 ‎-放开我 不是我的错
‎好了 奥洛夫森
‎假期结束了
‎畜生 去你妈的
‎找点乐子而已
‎-拉一把 ‎-你都湿透了
‎乌苏拉 记住我
‎（1969年 ‎蒂达霍尔姆高度设防监狱）
‎又回到酒店了
‎这次是最先进的高度设防监狱
‎我完全不知道该怎么越狱 ‎情况还能更糟吗？
‎（贝鲁特：中东巴黎）
‎能 因为他们一直让我们看 ‎政治嬉皮士垃圾
‎死亡、绝望…
‎血红的一天是虚弱的
‎记住 那是在1960年代
‎主张和平与爱的左翼活动盛行
‎所有东西都被政治化
‎政治音乐、政治剧场、政治美术
‎-我更想看他们裸体 ‎-是啊
‎没错 所有东西都包含着政治信息
‎他们按头给我们灌输 ‎罪犯毫不关心的政治理念
‎但突然她出现了
‎我总说我很快就会陷入爱河
‎但这次十分特殊
‎太棒了
‎很优秀
‎你们很棒 尤其是你
‎-你很有才 ‎-谢谢
‎玛丽雅 你不能跟他们说话 ‎你不知道他做过什么
‎他跟你我一样是个人
‎你不知道他经历过什么 ‎我不会有偏见
‎随你便
‎-你真的喜欢？ ‎-是的
‎你的身体…
‎我是说 你很清楚如何使用它
‎得有人勇于传递真相 不是吗？
‎-“终结帝国主义” ‎-对 终结那个垃圾
‎我看到你的那一瞬就觉得
‎你很特别
‎谢谢你这么说
‎顺便说一句 我叫玛丽雅
‎克拉克
‎克拉克奥洛夫森
‎-很高兴认识你 ‎-我也是
‎奥洛夫森
‎使命在召唤
‎很高兴认识你 玛丽雅
‎我从不沮丧
‎我不讨厌任何人
‎尤其是女人
‎硬要说 我更喜欢她们
‎我被女人拯救过无数次
‎（1953年 哥德堡）
‎我妈妈在我小时就教会了我 ‎如何暂时隐藏自己
‎他没看到我们
‎而且在很多时候都起效了
‎我们骗到他了
‎什么鬼？
‎对 我爱所有人
‎特别是女人
‎你也欣赏她们的主张吗？
‎-她们的感情和思想？ ‎-是的 当然
‎-是吗？ ‎-我刚跟你说过
‎-是的 ‎-是吗？
‎还有你
‎你不仅聪明
‎还很性感
‎如我所说 一切都具有政治色彩
‎监狱带有政治色彩 性爱也是
‎跟犯人做爱
‎就是发表政治声明
‎刑罚制度是无法实现人性改造的
‎同意 你知道我爱你
‎-你听说过福柯吗？ ‎-当然超赞的
‎社会在无情地摧残你 但你坚持住了
‎我跟你说过我爱你吗？
‎格兰姆斯基说
‎“社会现状是由具 ‎有犯罪组成的底层阶级的
‎社会架构维持的”
‎-你都无法发声 ‎-什么？
‎无法发声的你要如何让别人听到你？
‎没有解放谈何自由？
‎提高你的音量 ‎你就能得到一切 克拉克
‎我开始见玛丽雅
‎任何东西
‎她十分聪明
‎“任何东西”…
‎她让我意识到 只要我够让人头痛
‎我甚至都不用越狱
‎你简直就是天才 玛丽雅
‎他们就会欣然主动把我丢出去
‎还有五分钟
‎我终于想出了一个计划
‎一切开始慢慢落实
‎游戏时间结束
‎今天开始 我就是你们的新主编
‎有问题吗？
‎看来没有
‎好 继续工作 有很多事等着呢
‎（非人监狱 让我们的声音被听到）
‎（主编）
‎我用《有形期刊》让疲倦的囚犯 ‎重拾生气
‎你觉得如何？
‎但他们需要我的指导
‎不行…
‎要夸大 见鬼
‎像“库姆拉 瑞典的奥斯维辛”
‎“胜利万岁 奥洛夫帕尔梅”
‎讲讲希特勒如何打造纳粹监狱的
‎那就完美了
‎去做吧
‎终于
‎所有人都读了我的期刊
‎很快他们就开始有了各种抱怨
‎（监狱长）
‎不满声让那些领导并不好过
‎你好 监狱长
‎这个清单写了蒂达霍尔姆囚犯 ‎提出的39条需求
‎叫帕尔梅赶紧做
‎立刻 不然…
‎你懂得 不然你会后悔的
‎再见
‎多亏了我 ‎埋怨声疱疹般在瑞典散播开来
‎奧斯特拉克、北雪平、卡尔马
‎瑞典的所有监狱
‎突然间所有人都开始提出诉求
‎社会以这种方式慢性谋杀我们
‎外面阳光明媚 ‎而我们获得准假却难如登天
‎我都蛋疼了 ‎因为这里没有专门做爱的房间
‎这里大部分抢劫犯和其他人 ‎其实都是好人
‎政府收缴了我所有财产
‎帕尔梅就跟希特勒一样
‎-他们为什么要关好人？ ‎-完全没有意义
‎-他们说蛋蛋可能会爆掉 ‎-你会死
‎体制
‎他们晚上8点就关电视
‎而他们的声音…
‎我们都看不了《南方人》
‎（库姆拉 瑞典的奥斯维辛）
‎就是我的声音
‎利用媒体
‎他们需要你 如你需要他们一样
‎接受采访和拍照一定记得收费
‎他们要付的
‎这样 他们会更把你当回事
‎你可以让全瑞典甚至全欧洲听到你
‎你太棒了 你知道吗？
‎怎么会有人兼具性感和智慧？
‎嘿
‎你听说过绝食抗议吗？
‎过来 混蛋
‎克拉克？
‎-各位 注意 ‎-嘿 是克拉克
‎我们要团结一致 共同抵抗体制
‎-好啊 抵抗体制 ‎-各位 克拉克有话要说
‎我们要做一切能做的事
‎-没错 ‎-对
‎让那些混蛋知道我们是认真的
‎抵抗体制
‎我们已准备好不惜一切代价 ‎得到想要的
‎-没错 ‎-对
‎先生们 别问你们能为自己做什么
‎好
‎问问你们能为我做什么
‎什么？
‎-或为你们 ‎-他在说什么？
‎不管是谁 无所谓
‎所以我决定
‎全瑞典所有囚犯
‎都应该
‎绝食抗议！
‎不
‎听起来很难受
‎会很有效的
‎（克拉克在全国监狱发动绝食抗议）
‎先给钱
‎我们不吃
‎绝食抗议
‎（克拉克奥洛夫森发动绝食抗议）
‎（克拉克带动两千五百名囚犯）
‎-给我吃 见鬼 ‎-你不能强迫我
‎大型绝食抗议活动蔓延全国监狱
‎机构无法正常运营
‎政府因逃避责任受到抨击
‎暂时未对克拉克奥洛夫森做出裁决
‎（帕尔梅不会改变主意）
‎-给我吃 可恶 ‎-张开
‎你会饿死的
‎（克拉克对战政府）
‎我的核心信念一直都是保护所有生命
‎我们是认真的
‎全瑞典
‎我跟你说过我爱你吗？
‎咽下去
‎让帕尔梅见鬼去吧
‎（一名囚犯死亡）
‎以下为TT通讯社的消息
‎一名囚犯因绝食死亡…
‎克拉克
‎你可以在绝食抗议时期吃东西吗？
‎当然
‎我要引领革命 我需要力量
‎-我要引导一切 ‎-你最清楚 宝贝
‎我还带了面包
‎你做得很棒 克拉克
‎我为你自豪
‎好吧 我撒了个小谎
‎但我背负了很多 谁他妈在乎呢？
‎事实是如此
‎事情并不总是它们看起来的那样
‎比如我们在桌子下的时候
‎我的胳膊断了 那是场意外
‎我超级痛
‎我们可以的 ‎你真是个好孩子 克拉克
‎我爸做事总是很极端
‎试试把球从我这抢走
‎快试试
‎火力全开
‎你只能做到这样吗？来啊
‎这是家常便饭
‎你怎么了？
‎起来 你玩得太糟了
‎看
‎我还带了些血肠
‎你的最爱
‎你们知道 绝食抗议引发了不少忧虑
‎我们被说成了谋杀犯和混蛋
‎你…
‎那个奥洛夫森到底有多危险？
‎你必须对克拉克奥洛夫森格外小心
‎因为我见过他
‎要我说 他看起来很聪明善良
‎你必须对克拉克奥洛夫森格外小心
‎-他绝不是… ‎-我知道 你怎么说？
‎我觉得我对
‎奥洛夫森先生的治疗还未…
‎结束
‎所以我希望他留在这
‎-什么鬼？治疗？ ‎-对
‎克拉克奥洛夫森是个自恋的反社会
‎-他不在乎任何人 除了他自己 ‎-这你就错了
‎以我专业的角度来看 ‎他善良且关心他人 潜力无限
‎他做的任何事都是别有用心 ‎如果你对他让步
‎你会后悔的 相信我
‎但我不得不采取措施
‎帕尔梅受够这些破事了
‎所以我们
‎会给克拉克他想要的
‎真是糟糕透顶的主意
‎（1972年 乌普萨拉 ‎学习监狱）
‎当然他们同意了所有要求
‎瑞典囚犯的生活质量有了质的飞跃
‎包括我 非常感谢
‎是克拉克
‎你好啊 克拉克
‎我被转移至“学习监狱”
‎一个来去自如的地方 开个玩笑
‎它更像夏令营营地
‎-去吃点东西吧 ‎-你是最棒的
‎我随时都能获得准假 ‎所以我有了更多时间跟玛杜一起
‎不对 等等 玛丽雅 ‎是玛丽雅 见鬼
‎生活真美好
‎是的 学习监狱是一大进步
‎-但依旧很不公平 克拉克 ‎-是的
‎人就不该被关起来
‎监禁无法滋养任何事物 除了仇恨
‎那朵云有点像阴道
‎-你那么觉得？ ‎-对
‎我觉得它像…
‎一只帆船
‎渐渐驶向未知的未来 驶向自由
‎是时候跟玛丽雅分享我未来的计划了
‎我不知道她会如何反应
‎我等不及看到你成为自由人了
‎是的 我不知道自己是否能等那么久
‎你说得对
‎监禁无法滋养任何事物
‎你跟我都向往自由
‎对 但…
‎我们能去哪？
‎-我们必须有所规划 ‎-我知道一个特别适合我们的地方
‎贝鲁特
‎美丽而开放 包容又宽宏
‎就跟你一样 玛丽雅
‎我要去
‎无论如何
‎在这该死的体制摧毁我前
‎我希望你跟我一起去
‎我们可以重新开始
‎就你跟我
‎你一起来吗？
‎-你答应了？ ‎-是的
‎-你说贝鲁特？ ‎-对
‎他们叫那里“中东巴黎”
‎我太爱你了
‎这是最缜密精细的一次越狱
‎前后经历了期刊发布、绝食抗议
‎政治、睡心理学家、说服玛丽雅等等
‎没有她 我什么都做不成
‎走 宝贝 自由在向我们招手
‎我终于重获了我的生活
‎我们决定开车直奔贝鲁特
‎下一站 贝鲁特
‎拜托
‎什么鬼？
‎畜生
‎（汉堡）
‎太好了
‎我认识他 他是凯罗伯特
‎天啊
‎-凯罗伯特 你这个畜生 ‎-克拉克
‎除了我还能是谁？
‎天啊
‎玛丽雅 他是凯罗伯特
‎-我以前的一个好友 ‎-嘿
‎脑袋不是很灵光 但我们玩得很好
‎对吧 凯恩？
‎当然
‎上啊 凯恩
‎当然了 我们玩得可好了
‎上帝啊
‎我们居然这样碰上了 ‎老伙计 你去哪？
‎还没想好 只是在搭顺风车而已
‎-我想去那个方向 ‎-是吗？
‎-你标牌上写着啥？ ‎-这个…
‎汉堡 在那边
‎-对 汉堡… ‎-汉堡
‎伙计 你真走运
‎我们跟凯恩去汉堡
‎-太棒了 ‎-嘿 伙计
‎-我不想打扰你们 ‎-不会
‎-什么？ ‎-你就像我的家人 凯恩
‎上车
‎凯罗伯特
‎出发
‎-你是做什么的 玛丽雅？ ‎-我是社会…
‎凯罗伯特 你个色鬼
‎玛丽雅是我的 你不许出手
‎伙计 见到你太高兴了
‎我记得你没啥女人缘
‎别跟我说你还是个处男
‎不是吧
‎太见鬼了 凯恩
‎别担心
‎-不… ‎-我会帮你牵线的
‎等我们到汉堡后
‎绳索街…
‎让我们去尽情释放自我吧
‎（我爱汉堡）
‎干杯
‎-干杯 ‎-干杯
‎这才是生活
‎我说了 这才是生活 喝完
‎等等
‎今晚我们要享乐
‎-看 ‎-天啊
‎不错 别担心
‎只要你保管好它
‎这些天 你不能相信任何人 ‎所有人都是小偷
‎-你好 ‎-你好啊
‎蠢瑞典人
‎再来一轮 我请
‎我不用了
‎我也不用了 我想去南…
‎-见鬼 凯恩 ‎-那再来一杯吧
‎-你今晚要破处 ‎-再来一杯…
‎-我答应过你的 ‎-就好
‎我从不食言 不是吗 宝贝？
‎嘿？我们俩回宾馆如何？
‎休息一下 然后去贝鲁特？
‎我等不及想上床了 你懂吗？
‎当然 我懂你的意思
‎亲爱的 你累了
‎你先回宾馆
‎我呢 就给凯恩找个洞 ‎安置他的小弟弟
‎-做个好梦 宝贝 ‎-克拉克…
‎-你不用… ‎-过来 蠢蛋
‎来两杯百加得可乐
‎请坐 克拉克做东
‎很好 凯恩 开始摇摆吧
‎-干杯 ‎-干杯
‎我知道你可以的 凯恩
‎这才是你
‎-见过我朋友吗？ ‎-嘿
‎他想脱处
‎看 凯恩 她怎么样？
‎你真美
‎呆子速递
‎一口干
‎天啊
‎你看到我朋友了吗？
‎再来两杯
‎找到了 他怎么进去的？
‎-你真美 ‎-多少钱？
‎我进来了
‎出去
‎克拉克
‎你叫什么名字？
‎这里有酒吧
‎你们操过德国人吗？
‎没有
‎上啊 凯恩
‎来嘛 我们走
‎上啊 凯恩
‎-你老婆？ ‎-我老婆
‎你老婆？太棒了
‎凯恩 别管我 去做
‎蠢瑞典人
‎滚开
‎这是什么鬼？
‎（我去外面散步了 让你睡个懒觉 ‎你很需要的样子 爱你 玛丽雅）
‎好吧
‎什么鬼？
‎见鬼
‎可恶
‎凯恩
‎早上好
‎早上好？
‎凯恩
‎给我开门
‎早上好
‎凯罗伯特在里面吗？
‎我不会瑞典语
‎告诉你朋友
‎昨晚真是…
‎太难忘了
‎再见
‎凯恩 给我起来
‎-醒醒 ‎-什么？
‎-钱去哪了？ ‎-什么？
‎告诉我 钱在你这
‎见鬼
‎对
‎在你这
‎天啊 松了口气
‎我以为昨晚我们花光了 太疯狂了
‎不
‎不…
‎钱不在我这
‎你把钱放在你的腰包里了
‎但听着…
‎我昨晚破处了
‎我…
‎做爱了
‎我恋爱了 克拉克
‎我恋爱了
‎-你的童贞… ‎-对 我们…
‎-你关心的只有这个？ ‎-对 简直太…
‎-即使我的钱不见了 ‎-太赞了…
‎对哦
‎你这个自私鬼
‎对不起
‎现在我和玛丽雅要怎么去贝鲁特？
‎操
‎我不知道
‎不
‎想个办法 凯恩
‎-我？ ‎-对
‎-我没钱 ‎-都是你的错
‎全都是我付的钱 ‎我给你安排了性爱大餐
‎我给你支个招 帮你脱困
‎我们今天去抢银行
‎起来 还有好多事要做
‎-不 ‎-当然要
‎-不 ‎-天啊 凯恩
‎-不 ‎-你破处了 振作
‎-不 ‎-会很有趣的
‎-不 ‎-就跟以前一样
‎给你
‎-这… ‎-不过他叫什么？
‎-他？ ‎-对 他、她 随便什么
‎这年代 谁在乎？
‎我们简单聊了几句 很棒一人
‎干杯
‎我去冲个澡
‎30分钟后回来
‎做爱狂人
‎好吧
‎-我很生气 克拉克 ‎-我做什么了？
‎（克拉克奥洛夫森越狱）
‎这太公不平了
‎他们要把你塑造成十恶不赦的罪犯
‎你明明是引导了革命 ‎只是想要自由 跟我们所有人一样
‎对
‎真的很不公平
‎所以我做了一件事 ‎我知道你会喜欢的
‎我联系了《晚间秀》
‎-是吗？那个电视节目？ ‎-对
‎我就知道你喜欢
‎人们必须知道你才是受害者
‎-对 ‎-他们会派人来采访你
‎所以我们要晚一天去贝鲁特了
‎好 太好了
‎就这么办 这太好了
‎昨晚发生了什么？
‎我…
‎我摔倒了
‎对
‎跟个小丑似的
‎“嗙”就倒了
‎但是凯恩脱处了 所以是值得的
‎终于 他等了那么久
‎确实 那可怜的小笨蛋 不过…
‎我有个东西给你
‎（我男友去了汉堡 ‎我却只收到了这件T恤）
‎-我觉得它很有趣 ‎-太可爱了
‎-不客气 ‎-你不用…
‎-当然 ‎-谢谢
‎是时候干活了
‎先生们
‎完美
‎对
‎很好
‎-不错吧？ ‎-你不觉得有点过了吗？
‎手枪就行了 简单点更好
‎不 隆重点才好 都免得开口了
‎放松 凯恩 你在毁气氛
‎什么鬼？
‎-克拉克？你在吗？ ‎-在 宝贝 我就在里面
‎太见鬼了
‎-嘿 ‎-嘿
‎你好
‎-你们俩在干吗？ ‎-什么都没干
‎凯恩感染阴虱了
‎谢谢告知
‎-克拉克 他是《晚间秀》的博丝 ‎-很高兴见到你
‎-你好 ‎-谢谢接受采访 克拉克
‎-不客气 ‎-他们是迪特和沃尔夫冈
‎你们好啊
‎好 场景设在这好吗？
‎当然
‎好 各位
‎我们设在靠窗边
‎完美
‎我听说你脱处了 凯恩 恭喜
‎-坐沙发上吗？ ‎-对
‎把灯光设在这 对
‎-好 开始吧？ ‎-好
‎-你们准备好了吗？ ‎-好了
‎克拉克的采访
‎第一次拍摄
‎（《晚间秀》）
‎晚上好
‎今晚的节目 ‎我们请到了瑞典最著名…
‎或应该说 最臭名昭著的人
‎他刚从瑞典越狱逃避未尽的长年服刑
‎女士们、先生们 ‎欢迎克拉克奥洛夫森
‎-欢迎你 ‎-谢谢
‎-你好吗？ ‎-挺好的
‎-你的刑罚… ‎-对
‎你认为自己应该被原谅 ‎因为你已经改邪归正
‎我受够那些破事了
‎是什么让你有了如此大的转变？
‎我一从瑞典那个所谓的 ‎刑罚“福利”体制里出来
‎我的思想就连夜发生了转变
‎关门了
‎现在的我就是今日坐在你面前的我
‎-一个普通的守法市民 ‎-太棒了
‎抢劫
‎去你妈的德国人
‎拿钱
‎搞什么？跳上桌台
‎不 克拉克
‎瑞典法律很宽容 对吧？
‎瑞典的囚徒都有较好的待遇
‎这是他们希望你们认为的
‎跟对待动物一样对待人叫宽容吗？
‎保险箱
‎问她要钥匙
‎用钥匙打开
‎你被监禁着 要怎么改变思想？
‎我是抢劫犯
‎被剥夺所有的权利？
‎-装进包 你放进去 ‎-凯恩
‎-凯恩 给她包 ‎-对
‎给你包
‎正如我一直说的 ‎监禁无法滋养任何事物
‎有道理
‎把钱给我
‎我是抢劫犯
‎可恶
‎从那边绕过来
‎-你跟你的未婚妻玛丽雅一起？ ‎-没错
‎玛丽雅 过来
‎-过来 宝贝 ‎-过来加入我们
‎这位就是玛丽雅
‎欢迎
‎这就是她 很美吧
‎你们对未来有何打算？
‎我们想安顿下来
‎我只想这样 过普通人的生活
‎诚实地生活
‎“我男友去了汉堡…”
‎-在没人知道的地方 ‎-搞什么？
‎也许马上就造个小克拉克？
‎你们看起来很般配
‎谢谢两位
‎以上就是今日的节目 ‎我们下星期二再见
‎蠢货
‎出发
‎欢迎 林斯特伦先生
‎我知道
‎我在电视上胡说了一通
‎说服了所有人
‎女士们 这位是凯罗伯特
‎我们刚抢了银行
‎但正如我所说…
‎我请全酒吧喝酒
‎事情并不总是它们看起来的那样
‎他看不到我们
‎比如我跟妈妈藏在桌子下的时候
‎试试把球从我这抢走
‎来抢啊
‎-什么鬼？ ‎-爸爸 你摔倒了
‎一点都不好笑
‎臭小鬼
‎你笑啊
‎史丹
‎-放了他 ‎-闭嘴 你个婊子
‎看他做了什么？该死的臭小鬼
‎-玩游戏而已 ‎-他连足球都玩不来
‎我再也他妈受不了了
‎-你个王八蛋 ‎-你他妈闭嘴 见鬼
‎这当然不是意外
‎但如我所说 在我家是家常便饭
‎奥洛夫森
‎18.25克朗
‎我爸打断了我的手 ‎治疗花光了我们家所有积蓄
‎谢谢
‎还有我爸喝酒的钱
‎他没看到我们
‎你们他妈在哪？
‎居然敢偷我的钱
‎畜生
‎他走了
‎看着我 妈妈在
‎妈妈在
‎我爱你 克拉克
‎我爱你 妈妈在
‎我一直都在
‎找到你们了
‎天啊 他气坏了
‎上帝啊
‎准备好了吗？
‎快看
‎天啊
‎我们就开它去贝鲁特
‎同时它也是我们的财产
‎我们不能再冒险弄丢钱了
‎这…
‎太棒了 真的太好了
‎但我的车去哪了？
‎谁管呢？那不重要
‎等我们到贝鲁特 ‎就把它卖了 把钱拿回来
‎还能多赚点 机智吧
‎很机智 但它看起来很贵
‎是的
‎你从哪弄到的？
‎告诉我
‎我认识一些人
‎他们信任我
‎我们做了个交易 超值交易
‎上车吧
‎说真的
‎没有违法交易吧？
‎宝贝 你怎么能这么说？
‎当然没有 我保证
‎我们现在回宾馆 拿上东西 然后…
‎下一站 贝鲁特
‎好了
‎那个采访真是太棒了
‎他们真的看到了你真实的模样 ‎你向他们证明了我们一直是对的
‎你值得质疑声中带来的利益 ‎而且你不会再犯罪了
‎不再犯罪？当然了
‎把这个放下面
‎警察 不许动
‎我…
‎我是…
‎清白的
‎不…
‎我们到了
‎-怎么回事？ ‎-上帝啊 出什么事了？
‎我怎么知道？
‎我什么都没做
‎见鬼
‎要命的汤米林斯特伦
‎-他们怎么找到我们的？ ‎-不知道 但情况不妙
‎-我们得走 ‎-那我们的行李和凯罗伯特呢？
‎-我们不能丢下他 ‎-不用管他 他自己可以的
‎你带我们的护照了吗？
‎那些该死的警察就是不肯放过你
‎克拉克在哪？
‎凯罗伯特？你怎么在这？
‎他不是克拉克奥洛夫森
‎我大老远从瑞典跑来就为了这？
‎-这不是我的问题 ‎-问题？
‎这个男人就是个小喽喽 操
‎-狗娘养的 克拉克在哪？ ‎-我的嘴很紧的
‎-凯罗伯特 立刻告诉我 ‎-去你妈的警察
‎克拉克在哪？说
‎不然你麻烦大了
‎克拉克在哪？
‎-巴劳特 ‎-巴劳特？
‎-他说要去巴劳特 ‎-巴劳特他妈是哪？
‎我带我们的护照了
‎什么鬼？这是什么？
‎-这是我们的钱？ ‎-对
‎我跟你说过的 ‎你们那晚出去后 我来保管
‎不是我
‎-我来保管钱 免得丢掉 ‎-好
‎你不记得了？
‎你是最棒的 玛丽雅 你知道吗？
‎-巴劳特到底在哪？ ‎-我不知道
‎去他妈的
‎我要立刻过去
‎（巴劳特在印度）
‎（距离贝鲁特3966公里远）
‎-别跟他说是我说的 ‎-闭嘴 凯罗伯特
‎-嘿 ‎-我操
‎见鬼…
‎我操…
‎我他妈爱死你了
‎我想我们都从这件事里 ‎学到了一些东西
‎凯罗伯特、汤米、玛丽雅…
‎甚至连我都学到了
‎逗你玩呢 一切都照我计划进行着
‎总之我们一路南行 ‎去开启我崭新的人生
‎（欢迎来到匈牙利）
‎（欢迎来到波兰）
‎（欢迎来到苏联）
‎克拉克和玛丽雅再次启程
‎克拉克来了
‎（欢迎来到南斯拉夫）
‎（欢迎来到希腊）
‎-你不能边开车边睡觉 ‎-我没有
‎快看啊
‎-看 亲爱的 我们到了 ‎-对
‎贝鲁特 中东巴黎
‎你闻到了吗？自由的味道
‎我这种人的天堂
‎不算太破旧 对吧？
‎我喜欢我的样子
‎我喜欢我自己
‎谢谢 玛丽雅 谢谢你让见到了它
‎欢迎来到天堂
‎我知道什么呢？
‎这是什么声音？
‎（改编自克拉克奥洛夫森的 ‎《发生了什么？》一至三部）
‎字幕翻译：苏珮琳