1
00:00:06,043 --> 00:00:08,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:04:49,584 --> 00:04:51,084
-Hallå.
-Hej.

3
00:04:51,168 --> 00:04:52,918
Hej på dig.

4
00:04:54,293 --> 00:04:58,793
-Ge honom te.
-Okej.

5
00:05:03,209 --> 00:05:05,043
Väldigt god <i>apple-sine.</i>

6
00:05:05,126 --> 00:05:06,001
Söt.

7
00:05:06,084 --> 00:05:09,293
-Varsågod.
-Drick ditt te. Det är gott.

8
00:05:10,376 --> 00:05:11,209
Tack…

9
00:05:11,876 --> 00:05:13,084
I Sverige säger vi…

10
00:05:14,251 --> 00:05:15,834
Skål!

11
00:05:19,168 --> 00:05:21,626
Vattenpipa. Vill du prova?

12
00:05:22,793 --> 00:05:23,918
Prova.

13
00:05:26,168 --> 00:05:28,584
<i>-Shisha</i> är en drog.
-Väldigt bra.

14
00:05:29,668 --> 00:05:31,876
-Måste gå och göra affärer.
-Affärer?

15
00:05:31,959 --> 00:05:34,793
-Ja, det är därför jag är här.
-OK…

16
00:05:34,876 --> 00:05:37,543
-Tack.
-Adjö, min vän.

17
00:06:02,293 --> 00:06:04,043
Jag har en<i> apple-sine </i>till dig.

18
00:06:04,959 --> 00:06:06,168
Hej, min vän!

19
00:06:06,709 --> 00:06:07,793
God dag.

20
00:06:09,293 --> 00:06:10,126
Tre.

21
00:06:10,209 --> 00:06:13,209
-Mercedes bil, vad tycks?
-Ja, jättefin!

22
00:06:13,293 --> 00:06:15,293
-Europeisk - tio av tio.
-Ja.

23
00:06:15,376 --> 00:06:20,126
-Har du alla pengarna?
-Inte allt, men en del av dem.

24
00:06:20,209 --> 00:06:22,251
-Vad fasen?!
-Olofsson…

25
00:06:22,334 --> 00:06:25,918
-Nej, nej, nej…
-Lyssna på mig, Olofsson…

26
00:06:26,001 --> 00:06:28,126
Vi ska göra affärer. Inte den attityden.

27
00:06:29,418 --> 00:06:32,418
-Jag ser att du har hittat apelsinerna.
-Ja.

28
00:06:32,501 --> 00:06:34,251
-Vad tycker du?
<i>-I like them very </i>mycket.

29
00:06:34,334 --> 00:06:37,668
-De godaste apelsiner jag nånsin ätit.
-Ja.

30
00:06:38,251 --> 00:06:41,501
Jag kanske har en affärsidé
som du skulle gilla.

31
00:06:44,376 --> 00:06:45,834
-Ja!
-Ja.

32
00:06:45,918 --> 00:06:49,334
-Du gillar affärer?
-Ja. Jag är bäst på affärer.

33
00:06:49,418 --> 00:06:53,084
-Affärernas fader.
-Jag är fader till affärernas fader.

34
00:06:54,543 --> 00:06:56,251
-Jag vill höra mer.
-Javisst.

35
00:06:56,334 --> 00:06:58,084
Du vet, om du…

36
00:09:06,709 --> 00:09:08,293
HASCH

37
00:09:10,626 --> 00:09:12,251
UTSÖKTA APELSINER

38
00:09:42,334 --> 00:09:43,376
Kombination.

39
00:09:44,876 --> 00:09:46,501
Vi kommer att bli rika.

40
00:09:50,459 --> 00:09:51,918
Nej! Vänta på mig!

41
00:09:56,459 --> 00:10:00,959
-Olofsson, Beirut kommer att sakna dig.
-Jag kommer inte att sakna Beirut.

42
00:10:02,584 --> 00:10:05,376
Det var väldigt trevligt
att göra affärer med dig, mr Clark.

43
00:10:05,459 --> 00:10:07,626
<i>Same tobacco to you, Mr. Osman</i>.

44
00:10:07,709 --> 00:10:09,376
Du är väldigt snäll.

45
00:10:09,459 --> 00:10:11,376
Du är också väldigt snäll.

46
00:10:11,459 --> 00:10:13,334
-Ja, ja, ja.
-Ja, ja.

47
00:10:17,334 --> 00:10:19,626
-Olofsson.
-Ja, okej.

48
00:10:25,959 --> 00:10:29,168
-Kör försiktigt hem till Schweiz.
<i>-Never in life!</i>

49
00:24:57,876 --> 00:24:59,709
Håll i hatten!

50
00:37:16,793 --> 00:37:18,418
Vad jag vill ha?

51
00:37:20,501 --> 00:37:24,168
…miljoner i ett annat lands pengakronor.

52
00:37:24,251 --> 00:37:25,793
Och en blå Ford Mustang.

53
00:37:26,459 --> 00:37:27,834
Nu!

54
00:48:08,376 --> 00:48:10,334
Undertexter: Gudrun Lindvall