EEN NETFLIX-SERIE
'ZE ZIEN MIJ ALS KRUISING TUSSEN PIPPI LANGKOUS EN AL CAPONE'
GEBASEERD OP DE WAARHEID EN LEUGENS
Clark, kom eens.
Clark, luister eens even.
Het leven zit vol teleurstellingen. Je moet jezelf gewoon vermannen.
Hoor je dat? Verman je gewoon en regel het.
Zo is het. Verman je en regel het.
Dat ziet er goed uit, jongens.
Hou je bek, rotwijf.
Stuk chagrijn.
Lekker is dat.
Niet naar haar luisteren.
Mijn god.
Wat doe je nou, Sten? -Hou je bek.
Clark. -Hij moet nodig leren zichzelf te redden.
Hij is zes, verdomme. -Precies. De hoogste tijd.
Help hem, verdomme.
Verdomme. -Spring hem achterna.
Kijk nou wat je gedaan hebt, rotwijf.
Sten, help hem alsjeblieft.
Clark.
Sten, hij verdrinkt.
Clark, goed gedaan. -Dat duurde lang.
Duik m'n fles eens even op. -Nee. Clark. Sten.
Nee. -Ga m'n fles eens halen.
Waarom nou? -Hou je bek.
Pak m'n fles. -Nee.
Het kon me nooit iets schelen wat die ouwe zei…
…maar wat hij die dag zei, ben ik nooit vergeten.
Het leven zit vol teleurstellingen. Je moet jezelf gewoon vermannen.
En als het leven goed is, komt er geheid een teleurstelling aan.
O, Clark.
Niet te snel, anders kom ik.
Het lijkt wel of ik helderziend ben of zo. Zo ook nu.
Ik ruik het gewoon als er gesodemieter aankomt.
Drie, twee, een.
Clark Olofsson. Je staat onder arrest.
Rustig aan. Je kunt geen kant op. Geef het gewoon op.
Niet zo snel. Je vraagt je vast af hoe het zit met Maria…
…onze verhuizing naar Beiroet…
…ons nieuwe leven in het Parijs van het Midden-Oosten.
Kijk maar.
BEIROET, 1972 HET PARIJS VAN HET MIDDEN-OOSTEN
Wel verdomme.
Hou verdomme je bek dicht.
Er proberen hier mensen te slapen, verdomme.
Hou je bek.
Clark, wat doe je? -Die eikel maakt iedereen wakker.
Kom toch terug. Dat is normaal hier. -Hij kan er maar beter mee kappen.
Want anders…
Ik kan echt niet slapen zo.
Mag ik wat thee voor deze jongen?
Deze sinaasappel is heerlijk. Lekkere sinaasappel.
Zoet.
Je thee, vriend. -Alsjeblieft. Dit is goede thee.
Bedankt. Shukran.
In het Zweeds is dat: krijg wat.
Proost.
Shisha. -Shisha?
Proberen? -Bedankt.
Probeer maar.
Shisha is te gek.
Erg lekker.
Ik moet even een zaak afhandelen. -Een zaak?
Ja, daarom ben ik hier.
Shukran. -Het beste, vriend.
Zak in de stront.
In Beiroet voelde ik me vrij.
Het was een soort paradijs waar het wemelde van de 'zakelijke kansen'.
En de sinaasappels waren er stukken beter dan thuis.
Mr Osman.
Olofsson. -Ik heb een sinaasappel voor je.
Hallo, vriend.
Goedendag.
Drie.
Een Mercedes. Hoe vind je hem? -Ja, prachtig.
Europa. Helemaal perfect.
Heb je al het geld? -Niet alles, een gedeelte.
Wat krijgen we nou? -Olofsson…
Nee, nee. -Luister even naar me, alsjeblieft.
We gaan zakendoen en kijk me niet zo aan.
Je hebt de sinaasappels al gevonden, zie ik.
Hoe vind je ze? -Heerlijk.
Ik heb nog nooit zulke lekkere sinaasappels gegeten.
Ik heb een interessant zakelijk voorstel voor je, vriend.
Ja. Hou je van zaken? -Zeker. Daar ben ik heel goed in.
Zakenvader. -Ik ben de vader van de zakenvader.
Vertel me meer.
Lieverd, waar ben je? -Ik ben hier.
Hier zit je. Ik heb iets voor je. Proef maar.
Moet je horen. Ik heb een gast gesproken, Osman.
We gaan samen zaken doen.
Hij heeft een sinaasappelkwekerij hier.
Supergoedkoop, echt een koopje.
Lekker, toch? -Ja, heerlijk.
Veel beter dan die thuis. -Ik zei precies hetzelfde. Veel beter.
Waarom komen de sinaasappels thuis uit Israël of weet ik veel?
Dat is sinaasappelracisme.
Waarom halen we ze niet hier vandaan? Goedkoper, beter en lekkerder.
Clark Olofsson, sinaasappelimporteur.
Wat vind je ervan?
Ik vind het geweldig. -Ik wist dat je blij zou zijn.
Ik had al die tijd gelijk wat jou betreft. -Zeker weten.
Je bent geen crimineel. Je bent een slimme en gedreven zakenman.
Zeker weten.
En een goed mens.
Ja, echt waar.
Ik ben zo trots op je, Clark.
Het was zwaar om alles achter te laten. -Weet ik.
Weet ik.
Maar een stem binnen in me zei: 'Ga ervoor, Maria.
Hij zal je niet teleurstellen.'
Ik ben zo blij dat ik naar die stem heb geluisterd en dat je dromen uitkomen.
Het is je gelukt, Clark. -Inderdaad.
Het is ons gelukt. -Ja, het is ons gelukt.
En ze leefden nog lang en gelukkig en dat soort onzin.
Daar gaat hij weer.
Echt niet.
HASJ
HEERLIJKE SINAASAPPELS
Combinatie.
We worden rijk.
Nee, wacht op mij.
Olofsson.
Beiroet gaat je missen. -Ik Beiroet niet.
Het was heel fijn om zaken met je te doen, Mr Clark.
Insgelijks, Mr Osman. Je bent een aardige meneer.
Jij ook. -Ja, ja.
Zak in de stront.
Een goede reis naar Zwitserland. -Nooit van m'n leven.
Stomme idioot.
Ik was het zat in Beiroet.
Het was toch niet zo paradijselijk als ik dacht.
Ik was het zat en besloot de spullen zelf te transporteren…
…helemaal terug naar Zweden.
Aan de kant.
Ik had de logistiek geregeld…
…nu nog iemand die de distributie zou gaan regelen.
Ik had al iemand in gedachten.
M'n oude vriend, Kurre de Vos.
Dat meen je niet. Slark Olofsson.
Wat zit daarin?
Kom verder.
Het stinkt hier.
Kurre de Vos, eigenaar van de grootste pornocollectie van Zweden…
…en bekend met alle dealers.
De perfecte man voor deze klus.
Lekkere stokjes.
Moet je die pik zien. -En nu gaan we drinken.
Proost, stomme idioot.
Ik heb iets voor je.
Kijk maar.
Ik haat fruit. -Maar dit haat je vast niet.
Nee, dat haat ik zeker niet.
Dit is goed spul.
Zwarte Afghaan, zo uit Libanon.
Ik heb een hele bus vol staan buiten.
Nee. -Jawel.
Als je de juiste mensen weet te vinden, verkoopt dit spul zichzelf.
Ik ken de juiste mensen.
Wat zeg je ervan?
Partners?
Partners.
Blijf.
Waar heeft hij last van?
Bengan? Die heeft nergens last van.
Hij kijkt me aan alsof hij gek is.
Ga weg met dat beest.
Goed, en nu?
We gaan.
We hebben genoeg te doen. -Nu meteen?
Ja, nu meteen.
Die hasj verkoopt zichzelf niet.
Oké, we gaan.
Wacht. Ga jij ook mee? -Natuurlijk, waarom niet?
Die gasten flippen als ze jou zien. -Wat?
Je bent Slark Olofsson. Je bent wereldberoemd in heel Zweden.
Een gezochte voortvluchtige.
Daar zitten ze niet echt op te wachten.
Je hebt gelijk.
Geloof me, ik heb dit zo verkocht.
Geen geintjes, dan maak ik je af.
Maar Slark…
Begrepen?
Ja, hoor.
Ik zit je maar te stangen. Maar schiet wel op.
Natuurlijk.
Blijf jij maar bij Slark, Bengan. -Wat nou?
Ik regel dit wel, geen zorgen. -Kolere. Ga weg, jij.
Wat kijk je nou, viezerik?
Dit wordt niks. Dankzij jou.
Weet je wel wie ik ben?
De grootste gangster van alle gangsters aller tijden.
Wat?
Jij denkt dat ik geen bank kan overvallen wanneer ik maar wil?
Hiermee, als het moet.
Kijk maar.
Stomme idioot.
STOP MET DIE DRANK
Ik ga hier niet zitten wachten.
Zak in de stront, nutteloze rat.
Je, het is echt waar: ik ben het. En dit is een overval.
Kijk nou eens.
Heb jij ook een naam? -Ik ben Ingela.
Je bent toch niet bang? -Ik heb over je gehoord.
Je moet niet alles geloven wat je leest. Ik ben beter dan ze zeggen.
Sorry, maar ben je een bank aan het beroven of ben je uit op een beurt?
Wat? -Ik heb braadstuk in de oven staan.
Sorry, ik werd even afgeleid.
Is dat echt een pistool in je zak?
Reken maar. Ik heb een pistool in m'n zak.
Dit is een overval. Ik bied jullie een unieke ervaring aan.
Hier zullen jullie de rest van jullie saaie leven nog over praten.
Jullie waren allemaal in één ruimte met Clark Olofsson.
Geld in de tas. Alles wat je hebt.
En geen gekke dingen doen nu.
Dus dit is wat jij doet?
Banken beroven? Noem je dat een leven?
Ik zit ook in de drugs en ik doe nog veel meer.
Maar ik doe vooral banken. Vindt u dat een probleem?
Een beetje tempo. Denk aan haar braadstuk in de oven.
Bedankt.
Zeg eens, Ingela.
Wil je bij deze saaie mensen blijven?
Of kom je liever een paar uurtjes met mij mee…
…voor de echte Clark Olofsson-ervaring?
Ik schiet, hoor. Nee, grapje.
Mevrouw.
Val lekker dood allemaal.
Champagne. En snel.
Kom de dansvloer op. Tijd om een engel te vangen.
We gaan plezier maken.
Een klassieker.
Lekker dansen, de hele avond.
Voel het ritme.
Deze avond vergeet je nooit weer.
Kom op, Clark.
Wegwezen, jij. -Ik ben aan het pissen.
Wegwezen. Kom op. -Stomme klootzak. Ik sta te pissen.
Zo.
Eikel. -Ik vind jou te gek.
Ik wil de bankovervaller. Kom op. -Komt goed.
Zo.
Dat was lekker. -Ben je al klaar?
Ja, ik ben een echte professional.
Hoe vind je het tot nu toe? -Echt geweldig.
Ik weet een manier om het nog geweldiger te maken.
Kom mee.
KINDEREN? OOIT. GEBRUIK JE EEN CONDOOM?
BADHUIS
Kom, we gaan lol maken.
Dames gaan voor.
Je bent gek.
Wie er het laatste in ligt, is een sukkel.
En zo kwamen we hier terecht.
Zoals m'n pa al zei: 'Verman je gewoon en regel het.'
Jullie weten al wat er nu gaat gebeuren.
Politie. Rustig aan, Clark.
Rustig, Clark.
Je kunt geen kant op.
Clark.
Uitbraak, drugssmokkel, bankoverval.
Zes jaar gevangenis. -Welkom thuis, Clark.
Söderström, is dit een nieuwe broek? -Ja, speciaal voor jou.
Hij zit heerlijk. -Dat is mooi.
Ik zat weer achter de tralies.
Ach, oost west, thuis best.
Kom mee.
Maar ik moest Maria bellen.
Hou je kop.
Hou verdomme je bek dicht.
Hoezo moet ik m'n bek houden? -Nee, dat zei ik niet tegen jou.
Waar ben je mee bezig, Clark? Je zou dit toch niet meer doen?
Dat heb ik tegen iedereen gezegd en iedereen geloofde me.
Ik weet het. Het is een puinhoop.
Het spijt me. Dit was echt dom.
Je wordt gezocht door de politie en dan ga je een bank overvallen?
Ik was niet van plan om gepakt te worden.
Je moet naar het grotere geheel kijken.
Ik hou van je.
Je kunt me vertrouwen, Maria.
Is dat zo, Clark? -Ja, natuurlijk.
Je bent m'n grote liefde.
We zullen zien.
Ik moet ophangen. Ik moet een manier vinden om weer in Zweden te komen.
Ik ga ophangen. Dag, Clark.
Dat ging goed, denk ik.
Zes jaar is lang en het kan heel zwaar zijn in de gevangenis.
Vooral als je zo'n bekende boef bent als ik.
Dat kunnen andere gevangenen vaak niet zo waarderen.
Dus je moet op je hoede zijn, continu.
Dag, jongens. Mens Erger Je Niet, leuk. Schuif eens op, ik doe mee.
Sorry, vriend. Dit kun je maar met z'n vieren doen.
Soms moet je op je strepen gaan staan en laten zien wie er de baas was.
Kom op, ik wil meedoen. Weet je dan niet wie ik ben?
Jawel, hoor. Jij bent Clark Olofsson.
Maar dit spel heeft maar vier kleuren.
Toch, jongens?
Voor we dit gaan doen: steek je hand eens in je joggingbroek…
…en kijk of je ergens een pik voelt…
…want jullie komen over als een stel poesjes.
Kom maar op, stelletje Finse eikels.
Verdomme. Ik wilde alleen wat liefde en een potje Mens Erger Je Niet.
Zet je schrap.
Janne Olsson. Aangenaam.
Ik zei hallo, Olofsson.
Ik ben Janne Olsson.
Hallo.
Ineens was hij daar: kippendief Janne Olsson.
De gozer die m'n leven zou veranderen. Niet te geloven.
Wat een genoegen om je te ontmoeten.
Oké.
Een verdomd genoegen.
Ga zitten. -Dank je.
Waar zit jij voor? -Allerlei overtredingen.
Janne wilde een beroemde boef worden. Een leven vol actie, net als dat van mij.
Hij wilde dat ik hem alles leerde en hem al m'n verhalen vertelde, steeds weer.
Dat is echt te gek.
Net een kind dat elke avond om hetzelfde voorleesverhaaltje vraagt.
Kom op, Clark. Vertel het nog eens.
Nee.
Oké. Dus je verkleedt je als een Arabier, loopt een bank in…
…en je schreeuwt iets cools als:
'Zet je schrap.'
Dan schiet je het personeel neer… -Nee, nee.
Nooit het personeel neerschieten. Dan heb je geen gijzelaars meer.
Die kun je gebruiken om de grote bazen te laten betalen en voor nog veel meer.
Een snelle vluchtauto.
Een Ford Mustang, blauw, echt ruig. -Blauw.
Dan geven ze je alles wat je wilt.
En hé…
'Het feest kan beginnen.'
Dat is beter. 'Zet je schrap' is zo suf.
'Het feest kan beginnen.'
Jij bent echt geniaal, Clark.
'Het feest kan beginnen.'
Heel goed. -Inderdaad, verdomme.
De kippendief was een grote fan en deed alles wat ik van hem vroeg.
Hij had heel vaak verlof, dus hij hielp me met m'n volgende uitbraak.
Je wilde dynamiet, toch?
Kolere.
Goed werk, Janne.
Als ik weer verlof heb, gaan we ervoor. -Goed plan.
Het feest kan beginnen. -Het feest kan beginnen.
Niet uitvallen nu.
Wat is dit? Waardeloze kloteauto.
Werk eens mee, verdomme.
Top, de heuvel af. Uitstekend.
Ik kom eraan, Clark.
Verdomme.
GEVANGENIS VAN KALMAR 6 AUGUSTUS 1973
Alles verliep precies zoals ik het had gepland:
de kippendief nam een onopvallende auto en verkleedde zichzelf.
En het dynamiet uiteraard. Een klassieker bij uitbraken.
Dit kon niet misgaan.
Perfect, alleen jammer dat Janne's…
…waardeloze dynamiet niet deed wat het moest doen.
Kom op, Clark. -Verdomme.
Wat is er mis met dit dynamiet? -Helemaal niks.
O nee?
Het werkt voor geen meter. -Of jij weet niet wat je doet.
Ik weet echt wel wat ik doe.
Stomme idioot.
Dit is een veredeld rotje.
Zonder die clown en z'n waardeloze dynamiet…
…was alles anders gelopen. Voor het hele land.
Geen zorgen, Clark. Ik krijg je hier wel uit.
Voor de hele wereld zelfs.
Ik bedenk wel wat. -Stomme kippendief.
Ik beloof het.
Shit.
Verdomme.
Het feest kan beginnen, weet je nog?
Maar goed, Maria was weer in Zweden en ze was absoluut niet blij.
Ik maak het uit. -Wat?
Ik moest de schade een beetje beperken.
Nee, dat doe je niet. Wat bedoel je?
We hebben continu ruzie over één ding.
Het gaat steeds weer over hetzelfde.
Alle stellen ruziën.
Dat is normaal in een gepassioneerde relatie zoals die van ons.
Normale stellen ruziën echt niet over de dingen waar wij over ruziën.
Hadden wij maar ruzie over normale dingen. -Dat kunnen we ook doen, als jij dat wilt.
Je hebt dynamiet gebruikt.
Je had wel iemand kunnen verwonden. -Iemand verwonden?
Inderdaad. -En ik dan? Ik heb m'n leven geriskeerd.
Dat waardeloze dynamiet van Janne was bijna m'n dood geworden.
Ik wilde uitbreken vanwege jou. -Hou op, Clark.
Je luistert niet. -Wel waar.
Ik kan dit niet meer.
Jij kunt alles, Maria. Je bent sterk. Daarom zijn wij ook samen.
Ik meen het, Clark.
Ik ga bij je weg.
Nee, doe dat nou niet, verdomme.
Ik weet dat ik het heb verknald, maar…
De maatschappij heeft me gewoon nooit een eerlijke kans gegeven.
Weet ik.
En ik dacht dat ik je kon helpen. -Ja.
Het goede in je naar boven halen, maar dat kan ik niet.
Dat kun je wel, Maria. Je mag me niet opgeven.
Als je me nu in de steek laat, weet ik het echt niet meer.
Jij bent alles wat ik heb.
Jij bent m'n enige hoop, lieverd. Pak dat niet van me af.
Jij hebt zoveel te geven.
Als jij praat, luisteren mensen naar je.
Je inspireert ze.
Je zou zoveel kunnen bereiken als je het tenminste probeerde.
Je zou een rolmodel kunnen zijn.
Een volksheld.
Ik wil ook een volksheld zijn. -Zo gedraag je je anders niet.
Ik wil het echt en dat ga ik je bewijzen ook.
Hoe dan?
Dat zie je vanzelf. Ik beloof het.
Ik zal het je laten zien, lieverd.
Lieverd?
Hoi. -Ik ben het, Clark.
Ingela.
Wie was dat? -Wat?
Dat meisje dat net wegliep. -O, niemand. Wat fijn dat je er bent.
Moet je horen, ik heb heel mooi nieuws.
Ben je klaar? -Ik ben klaar.
Ik ben zwanger. -Sorry?
Ik ben zwanger. We krijgen een kind.
Fantastisch. Wat een geweldig nieuws.
Is het van mij?
Ja, het is ons kind. -Mijn kind, ons kind.
Ik kreeg nogal veel tegelijk op m'n bordje.
Ik zou vader worden en ook nog eens een volksheld.
Best lastig als je in de isoleercel zit, als een of ander beest.
Ik moest me gewoon vermannen en het regelen.
Zoals toen m'n pa ons in de steek liet en ma in het gesticht belandde.
Ik werd in een pleeggezin geplaatst.
Dag, jongen.
En deze lelijke zuiplap moest voor me gaan zorgen.
Aan het werk, verdomme.
Weet je wel zeker dat je een pik hebt?
Je graaft als een oud wijf.
Het kon me niks schelen. Ik kon er wel tegen.
Kutjoch.
Haal eens een nieuwe fles, rotjong.
Je moet een beetje creatief zijn, en heel sterk.
Ik ben allebei.
Dit zal je leren.
Ik vond het heerlijk om die oude eikel te treiteren.
Hier komt de kerstman.
Ik heb iets voor je, kutjoch.
Wat doe je, Clark? -Zak in de stront, ouwe.
Clark.
Stop.
Uiteindelijk moest ik weg daar. -Verdomme, Clark.
Naar rotjoch.
Nee, nee. Wat heb je gedaan, verdomme?
Verdomme, Clark.
Clark.
Verman je en regel het.
STOCKHOLM 23 AUGUSTUS 1973
Wat kijk je nou?
Nou?
Ik ben alleen hier, dus ik neem aan dat je naar mij kijkt.
Wat ik wil? Dat zal ik je vertellen.
Drie miljoen.
In ongemarkeerde biljetten.
In buitenlandse valuta.
En een blauwe Ford Mustang.
Blauw.
Wat ik wil?
Drie. Miljoen.
In buitenlands geld.
En een blauwe Ford Mustang. Nu.
Nu.
Het feest kan beginnen.
Olofsson, wakker worden. -Ik was het niet.
Je hebt bezoek.
Opstaan, Olofsson. -Tommy Pony.
Wat een verrassing. -Het is Tommy.
Jij gaat met mij mee, nu meteen. -Is dat zo?
Ach, ik heb toch niks anders te doen. Waar gaan we naartoe?
Naar de disco?
Ik meen het.
Wat is dit? Wat doe je hier? -Genoeg gebabbeld. Meekomen.
Hek open.
Stand-by.
Hoi. -Hoi.
Ik ben Hiller. Aangenaam.
Zak in de stront. Een escorte? Is het belangrijk?
Kom op, jongens. Wat zijn de plannen?
Ben je sprakeloos vanwege m'n goede looks?
Schaam je niet, dat gebeurt zo vaak.
Luister, Tommy Pony. Je ziet de ironie hiervan toch wel in?
Jij probeert me altijd in de cel te krijgen en nu haal je me eruit?
Rustig aan, Clark.
Lachen, verdomme. De pers is er.
Misschien haal je de voorpagina. Ik weet hoe dat voelt.
Tommy.
Wat ruik ik?
Heb je een nieuwe aftershave, Tommy?
Wil je soms een beurt?
Daar betaalt ie gewoon nog voor.
ZWEDEN
Zijn we er al?
Hoelang duurt het nog? Ik heb honger. -Hou je mond, Clark.
Hoe heette jij ook alweer? -Hiller.
Hiller, waar gaan we naartoe? -Hou je kop, Clark.
De bank plakt. Wat heb je hier achterin gedaan?
Laat ook maar, ik wil het niet weten.
Kom je nog aan je trekken, Tommy? -Kop dicht, Clark.
Kom op, ik maak maar een lolletje.
Ik verrek van de honger. -Nu je het zegt…
Hiller. Verdomme.
Ik moet ook. -Hou je bek, Clark.
Jullie hebben ook geen haast. Zijn we er al?
Ja, we zijn er bijna.
We zien een donkerblauwe Volvo aankomen.
Hallo.
Clark Olofsson zou zijn opgehaald in een gevangenis in Kalmar.
Het was een lange rit en de auto meurde vreselijk.
Toen we aankwamen, besefte ik dat er iets groots gaande was.
Ik wilde weten wat er aan de hand was, maar ik had al een voorgevoel.
Live vanuit Norrmalmstorg: Bo Holmström.
Zoals u ziet, wemelt het van de politieauto's in Norrmalmstorg…
…aangezien hier elk moment een schietpartij kan losbarsten.
Om tien uur vanochtend is een man, die naar verluidt Engels sprak…
…de bank in gegaan.
De overval in Norrmalmstorg heeft me wereldwijde roem bezorgd.
De wereld leerde me kennen als de man van het Stockholmsyndroom.
Ze zouden het 't Clark Olofsson-syndroom moeten noemen.
Het Stockholmsyndroom. Wat een onzin.
Er komt net een auto aangereden met Clark Olofsson erin. Is hij hier?
Dat weet ik niet, ik sta de hele tijd al hier.
Dat waren een paar geweldige dagen.
Ik kijk er echt met plezier op terug.
Wat een commotie.
Deze terrorist heeft drie mensen gegijzeld…
…en een agent in de hand geschoten en vroeg ons jou hier te brengen.
Hij is verkleed als Arabier. Of als Rastafari, dat weten we niet.
Rastafari… -Hij zegt dat hij je kent.
Ken je deze man?
Ik kon niet zeggen dat ik hem kende.
Nee.
Dan lieten ze me niet naar binnen.
Ik weet niet of ik hem ken.
Nee?
Maar als ik zei dat ik niets wist, zouden ze me ook niet naar binnen laten.
Maar als het is wie ik denk, dan hebben jullie een groot probleem.
Wie is het dan?
Dat weet ik niet, maar één ding weet ik wel:
hij is een gevaarlijke, onvoorspelbare gek en ik zou maar gewoon doen wat hij zegt.
Ik moest het perfect spelen en ze geloofden alles wat ik zei.
Hiller? Heb je een sigaret? -Ja, zeker.
Rastafari dus.
Waar vroeg hij nog meer om? -Drie miljoen contant en een Ford Mustang.
Een Ford Mustang -Blauw. Dat moest per se.
Klopt. -Dat is een mooie auto.
Dat is zeker een mooie auto.
Clark, even voor de duidelijkheid:
ik vind dit een vreselijk slecht idee…
…maar Palme denkt dat jij kunt zorgen dat er geen gewonden of doden vallen.
Heb je ooit zoiets belachelijks gehoord?
Niet te geloven.
Dus de premier vraagt mij om hulp? -Nee.
De terrorist vroeg om… -Tommy Pony, vriend.
De naam is Tommy en je bent m'n vriend niet.
Nee? Goed dan.
Zeg maar tegen Palme dat ik het doe.
Ik doe dit voor m'n land.
Maar ik wil wel een pistool…
…immuniteit…
…en extra verlof.
Komt goed.
Wat je maar wilt. -Echt niet, Hiller.
Vergeet het dan maar. Draai maar om. Ik heb nooit gevraagd om…
Goed dan. Olofsson, je hebt een deal.
Maar onthou dit goed: geen gewonden.
Natuurlijk.
Beloofd.
Oké, dan gaan we.
Klootzak.
Er gebeurt iets. Er wordt geschreeuwd.
Verdomme, Clark.
Hij stapt uit.
Ik meen het. -Het was maar een grapje.
Wat lach je nou, Hiller?
Afstand houden.
Hierheen.
Als we de misdaad niet bestrijden…
…kunnen we de wet niet handhaven.
Zoals u ziet, neemt de politie allerlei maatregelen.
En dat is de plicht van de politie.
Er was niemand die niet toekeek…
…hoe ik de bank in liep om de boel te redden.
O, mijn god. Clark.
Afstand houden.
Mijn god. Dat is Clark.
Het hele land keek ademloos toe hoe ik Palme te hulp schoot.
Tegelijkertijd moeten we ook mensenlevens beschermen.
Clark Olofsson wordt erbij gehaald.
Kijk, papa is op tv.
Samen met inspecteur Tommy Lindström.
Hé, m'n zoon is op tv. -Hou je kop, zuipschuit.
We moeten alles doen om burgers tegen geweld te beschermen.
Uiteraard is dit een gevaarlijke situatie. We zijn op onze hoede.
Meneer de premier, zegt u nou dat de overheid en de autoriteiten…
…blind op Clark Olofsson vertrouwen?
Een beruchte bankovervaller?
Geen commentaar.
Oké, dit is de situatie. De terrorist is op de begane grond.
Wij zitten boven, in de kelder, op het dak, zo'n beetje op alle andere plekken.
Prima. Later. -Wacht.
Denk aan onze afspraak. Geen gewonden en geen doden.
Natuurlijk. Je kunt me vertrouwen, Tommy. Altijd.
Dat weet je toch?
Ik had geen idee waar ik aan begon.
Misschien tekende ik wel m'n eigen doodvonnis.
Dit is een slecht idee.
Maar één ding wist ik wel:
het leven zit vol teleurstellingen.
Verman jezelf en regel het gewoon.
En probeer er wat leuks van te maken.
Het feest kan beginnen.
NAAR VAFAN VAR DET SOM HÄNDE? I-III DOOR CLARK OLOFSSON
Ondertiteld door: José van de Kamp