‎NETFLIX 剧集
‎（“他们认为我是长袜子皮皮 ‎和阿尔卡彭的结合体”）
‎（克拉克奥洛夫森）
‎（根据真相和谎言改编）
‎（1952年 希辛延岛 ‎哈斯特维克）
‎克拉克 过来
‎克拉克 听着 跟你说件事
‎生活总是充满失望 你必须坚强
‎听到了吗？你要坚强地应对
‎没错 坚强地应对
‎你们很亲密嘛 男孩们
‎他妈的闭嘴 贱人
‎脾气暴躁的混蛋
‎差不多就是这样
‎别听她的
‎天啊
‎-史丹 你搞什么鬼？ ‎-你闭嘴
‎-克拉克 ‎-他该学会怎么应付了
‎-他才六岁 见鬼 ‎-没错 六岁就是时候了
‎我操…
‎-不 ‎-克拉克
‎快救他 要命
‎-史丹 快跳进去救他上来 ‎-畜生
‎看你干的好事 你个贱人
‎史丹，求你帮帮他
‎克拉克
‎史丹 他要溺死了
‎-克拉克 好孩子 ‎-怎么那么久
‎-潜下去 把我的酒瓶拿回来 ‎-不要
‎克拉克 史丹
‎-不要 ‎-去拿回我的酒瓶 小鬼
‎-史丹 你搞什么？克拉克 ‎-你给我闭嘴
‎-拿回我的酒瓶 ‎-不要
‎克拉克
‎我从不听那个老男人的话
‎但他那日跟我说的话留在了我心里
‎有时生活总是充满失望 ‎你必须坚强地应对
‎当生活美好时 ‎时刻记住失望随时可能来临
‎克拉克
‎慢点 我快到了
‎我仿佛有未卜先知的能力 ‎比如在这种情况下
‎我总能嗅到麻烦来临的前兆
‎三 二 一
‎克拉克奥洛夫森 你被捕了
‎别挣扎 克拉克 你被包围了
‎放弃吧 克拉克
‎你可能在想玛丽雅怎么了
‎我们去到了贝鲁特
‎在中东巴黎开启了我们的新生活
‎往下看吧
‎（1972年 中东巴黎 贝鲁特）
‎混蛋
‎他妈的给我闭嘴 见了鬼了！
‎别人要睡觉 操你妈！
‎闭嘴！
‎-克拉克 你在干吗？ ‎-那个混蛋把整条街都吵醒了
‎-回来 克拉克 这是这里的习俗 ‎-他最好别再唱了
‎不然…
‎不行 我睡不了
‎-你好 ‎-祝你平安
‎也祝你平安
‎-伙计 给他上点茶 ‎-好
‎这橘子太好吃了
‎好甜啊
‎-你的茶 朋友 ‎-喝吧 这是好茶
‎感谢
‎在瑞典 我们说：“思科塔维凡”
‎干杯
‎-水烟 ‎-水烟？
‎-试试吗？ ‎-谢谢
‎试试吧
‎水烟可棒了
‎非常好
‎-我得去做生意了 ‎-生意？
‎-对 所以我才来这的 ‎-好的
‎-感谢 ‎-保重 伙计
‎滚吧
‎贝鲁特让我感到自由
‎这里就是天堂 到处都是“商机”
‎这里的橘子很美味 ‎比家乡的好太多了
‎奥斯曼先生
‎-奥洛夫森 ‎-给你个好东西
‎你好啊 我的朋友
‎祝你愉快
‎三下
‎-奔驰 你觉得如何？ ‎-很棒
‎-欧洲的 满分 ‎-对
‎-你钱都带了？ ‎-没全带 带了一部分
‎-搞什么？ ‎-奥洛夫森
‎-不… ‎-拜托 先听我说 奥洛夫森
‎等待商机 别摆臭脸
‎-我看你找到橘子了 ‎-对
‎-你觉得如何？ ‎-我很喜欢
‎-这是我吃过的最好吃的橘子 ‎-对
‎我有个商业提案 你可能喜欢 朋友
‎非常…
‎-好极了 ‎-好极了
‎-你喜欢生意 ‎-我喜欢生意 我最擅长做生意了
‎-生意之父 ‎-我是生意的祖宗
‎-你还有吗？ ‎-有…
‎你明白 如果你…
‎-亲爱的 你在哪？ ‎-我在这
‎找到你了 我给你带了点东西
‎吃吃看
‎听着
‎我跟一个叫奥斯曼的人谈了一下
‎我们要合伙做生意
‎他在这里有片橘林
‎超便宜 绝对划算
‎-好吃吧？ ‎-是的
‎-比家乡的好多了 ‎-我也是那么说的 好太多了
‎为什么家乡所有橘子都是 ‎以色列或其他地方的？
‎这是橘子的种族歧视
‎我们也可以从这里进口 ‎更便宜、好吃、多汁
‎我要做橘子进口商
‎你觉得如何？
‎-我觉得很棒 克拉克 ‎-我就知道你会喜欢的
‎-我一直没看错你 ‎-是的
‎你不是罪犯 还是个精明能干的商人
‎没错
‎而且你是好人
‎-不 ‎-你是
‎我真为你自豪 克拉克
‎-抛开过去的一切很难 ‎-我知道
‎我知道
‎但我内心有个声音告诉我 ‎“去做吧 玛丽雅
‎他不会让你失望的”
‎我很高兴我听从了那个声音 ‎你的梦想要实现了
‎-你做到了 克拉克 ‎-是的
‎-是我们做到了 ‎-是的
‎从此以后 他们过上了 ‎幸福美好的日子 见鬼
‎他又来了
‎真要命
‎（大麻）
‎（美味橘子）
‎好吗？
‎结合
‎你要成富翁了
‎等等我
‎奥洛夫森
‎-贝鲁特会想你的 ‎-但我不会
‎跟你做生意很愉快 克拉克先生
‎我也是 奥斯曼先生
‎你人非常好
‎你也是
‎-没错… ‎-没错
‎-好了 ‎-奥洛夫森
‎-好
‎-滚吧 ‎-滚吧
‎-祝你回瑞士一路平安 ‎-才怪
‎蠢货
‎我厌倦了贝鲁特
‎它不是美曰其名的天堂
‎我受够了它 所以我决定自己送货
‎一路将货送至瑞典
‎让开
‎（欢迎到土耳其、希腊、南斯拉夫）
‎（欢迎到匈牙利、苏联 ‎波兰、德国）
‎（欢迎到丹麦、瑞典）
‎将货运回瑞典后
‎只需找人分销就行了
‎我知道该找去谁
‎我的老伙计 狐狸库雷
‎不是吧 斯拉克奥洛夫森
‎袋子里有什么？
‎进来吧
‎-斯拉克 ‎-里面好臭
‎狐狸库雷 瑞典最大色情片收藏家
‎熟悉城里的所有交易商
‎这份工作的最佳人选
‎这椒盐饼干绝了
‎-看他的老二 ‎-来喝一杯吧
‎干杯 傻蛋
‎我给你带了点东西
‎拿着
‎-天啊 我讨厌水果 ‎-你不会讨厌的
‎看
‎我必须不讨厌
‎这可是好东西
‎黑色阿富汗 刚从黎巴嫩运来的
‎外面还有一整车
‎-不是吧？ ‎-真的
‎你只需找对人 ‎它们很快就会被哄抢一空
‎我知道对的人
‎如何？
‎合作吗？
‎好
‎待着
‎它到底有什么问题？
‎班根？它没问题
‎它跟看神经病一样瞪着我
‎拿远点
‎好了 接下来做什么？
‎走吧
‎-有很多事要做 ‎-你现在就要做？
‎当然了 立刻马上
‎货又不会自己卖掉
‎好吧 我去了
‎等等 你要一起来？
‎当然了 我当然得去
‎但是…
‎那些家伙看到你会吓到的
‎什么？
‎你是斯拉克奥洛夫森 ‎在全瑞典赫赫有名
‎在逃通缉犯
‎他们不是很想看到 你懂得
‎你说得对
‎相信我 ‎不出一秒 我就让你全部脱手
‎如果你耍我 我就杀了你
‎嘿 斯拉克…
‎听懂了吗？
‎懂了
‎我开玩笑的 快点
‎好
‎-跟斯拉肯待着 贝根 ‎-什么鬼？
‎-等等 我会处理好的 别急 ‎-搞什么？走开
‎你到底在看什么 变态？
‎算了 都怪你
‎你知道你在看谁吗？
‎我可是可能成为有史以来 ‎最伟大的流氓
‎什么？
‎我只要想 随时随地都能抢个银行
‎就凭这个
‎看
‎蠢货
‎（适当饮酒）
‎我不能在这浪费时间
‎滚吧 你这一无是处的老鼠
‎没错 别不相信 就是我
‎还有这个 抢劫
‎真没想到
‎-你叫什么名字？ ‎-英格拉
‎-你不会害怕吧？ ‎-有点 我听说过你
‎别相信别人说的一切 ‎我比他们说的好多了
‎打断一下 年轻人 ‎你要抢银行还是泡妞？
‎什么？
‎我烤箱里还有东西在烤
‎抱歉 我有点分心了
‎你兜里的真的是枪吗？
‎我兜里的当然是枪
‎抢劫 我在给你一段无与伦比的经历
‎一个在你无聊的余生可供消遣的谈资
‎你们跟克拉克奥洛夫森的奇妙之旅
‎把钱放进袋里 全都放进去
‎不许动歪脑筋 动一个试试
‎-你就做这种事？ ‎-什么？
‎抢银行？这就是你的人生吗？
‎我还走私毒品之类的
‎但主要是抢银行 有问题吗？
‎快点 你听到那位女士的话了 ‎她烤箱里还在烤东西
‎谢谢
‎英格拉 告诉我
‎你想跟这些无聊的家伙待一起吗？
‎还是跟我走 一起相处几个小时
‎享受克拉克奥洛夫森给你的体验？
‎我要开枪了 不 逗你的
‎女士
‎-什么鬼？ ‎-给我滚
‎香槟 快点
‎登上舞台 让我们“抓住天使”
‎来享受乐趣吧
‎经典
‎彻夜狂欢
‎感受旋律
‎这将是个难忘的夜晚
‎来吧 克拉克
‎-嘿 出去 ‎-什么鬼？
‎-出去 过来 ‎-我在尿尿
‎混蛋 我还没尿完
‎好了
‎-混蛋 ‎-我太他妈爱你了
‎-我想要银行抢劫犯 快给我 ‎-来吧
‎好了
‎-操 太棒了 ‎-这就结束了？
‎是啊 我可是专业的
‎-你今晚开心吗？ ‎-简直太棒了
‎我知道怎么让它更棒
‎来吧
‎（孩子？适当时再要 ‎你用避孕套了吗？）
‎（公共浴场）
‎来吧
‎找点乐子
‎女士优先
‎你疯了
‎-最后进来的是傻子 ‎-才不
‎我们就是这么来到这的
‎用我老头子的话来说 ‎我得坚强地应对
‎你也知道接下来的事了
‎警察 别挣扎 克拉克
‎别挣扎 克拉克
‎别挣扎
‎放弃吧 你被包围了
‎克拉克
‎越狱、毒品走私、抢银行
‎六年有期徒刑 欢迎回家 克拉克
‎-索德斯特伦 这是新裤子吗？ ‎-对 特地为你准备的
‎-很舒服 ‎-你喜欢就好
‎我又回归监狱了
‎挺好的 没有比这更像我家的地方了
‎走吧
‎但我得打给玛丽雅
‎她肯定想死我了 ‎急切地想知道橘子卖得如何
‎-闭嘴 ‎-让开 混蛋
‎他妈的闭嘴
‎-什么叫闭嘴？ ‎-抱歉 不是说你 我只是…
‎你在想什么 克拉克？ ‎你说你不会再犯事了
‎我说服了所有人 说你不会再犯了
‎我知道 我搞砸了
‎对不起 这真的太蠢了
‎你在被警察通缉 ‎但你第一反应却是去抢银行？
‎但我没想到会被捕
‎别纠结这点了 目光放远点
‎我爱你
‎你能相信我 玛丽雅
‎-我能吗 克拉克？ ‎-当然
‎你是我一生的挚爱
‎到时候看吧
‎我得走了 我要想办法回瑞典
‎挂了 再见 克拉克
‎看来一切顺利
‎六年很长 监狱很难熬
‎特别是对我这种明星骗子来说
‎这类花招对其他囚犯并不管用
‎所以你时刻都不能放松警惕
‎各位好啊 很有趣的游戏
‎让开 我要玩
‎抱歉 伙计 这游戏只能四个人玩
‎有时你不得不出手 ‎让他们知道谁才是老大
‎好了 我想玩 你知道我是谁吗？
‎谁？
‎当然你是克拉克奥洛夫森
‎-对 ‎-但这游戏只有四个颜色
‎不是吗 伙计们？
‎在我动手前 我希望你们 ‎先伸进裤子摸摸
‎看看你们有没有老二
‎因为你们就跟一群娘们似的
‎我有 你这个芬兰混蛋
‎可恶 我就是想要一点爱 ‎和玩盘游戏而已
‎看招
‎亞奈奥尔森 很高兴认识你
‎我在跟你打招呼
‎奥洛夫森
‎我是亞奈奥尔森
‎你好
‎他就这样突然出现 ‎偷鸡贼亞奈奥尔森
‎这个即将改变我一生的人 ‎真他妈难以置信
‎见到你真是太荣幸了
‎好吧
‎是上帝的恩赐
‎-坐吧 ‎-谢谢…
‎-你为什么被抓？ ‎-因为各种违法行为
‎亞奈想成为跟我一样的骗子明星
‎实现名利双收
‎他想让我把全部都传授给他 ‎并且不厌其烦地听我的故事
‎天啊 简直太赞了
‎就跟一个每晚缠着 ‎要听同个睡前故事的小鬼似的
‎来 克拉克 我想再听一遍
‎不行
‎好吧
‎所以你打扮成一个阿拉伯人 ‎走进了银行
‎然后帅气地大喊
‎“看招”
‎然后朝员工开枪…
‎不…
‎不能射员工 你要拿他们当人质
‎朝空地开一枪 拿钱 随你怎么做
‎准备辆方便离开的车
‎-福特野马 蓝色的 超赞 ‎-蓝色
‎他们会给你任何你想要的
‎还有
‎“开始狂欢吧”
‎这样更好 “看招”俗透了
‎“开始狂欢吧”
‎-天啊 你真是天才 克拉克 ‎-对
‎“开始狂欢吧”
‎-很好 ‎-对 好极了 操
‎这个偷鸡贼是我的狂热粉丝 ‎我让做什么就做什么
‎他有很多准假 ‎所以我让他帮我准备再一次越狱
‎你要炸药？
‎要了命了
‎好样的 亞奈
‎克拉克 我的下一次准假
‎就动手吧
‎开始狂欢吧
‎好
‎别让我失望
‎什么鬼？垃圾玩意儿
‎加油 可恶
‎对 下坡 棒极了
‎我来了 克拉克
‎见鬼
‎（1973年8月6日 ‎卡尔马监狱）
‎一切都按照我的指示精细规划好了
‎偷鸡贼挑了辆低调的车 ‎变装以防引起怀疑
‎当然还有炸药 ‎这才是这次越狱的关键武器
‎一切万无一失
‎一切进展顺利 除了…
‎亞奈的二流炸药不给力
‎-快来 克拉克 ‎-见鬼
‎-炸药是怎么回事？ ‎-炸药没问题
‎是吗？
‎-它根本没用 ‎-可能就是你不知道怎么用
‎我当然知道怎么用
‎蠢货
‎你给我的是爆竹
‎要不是那个小丑和他的垃圾炸药
‎一切就会与众不同
‎彻底改写
‎别担心 克拉克 我会救你出来的
‎那这部电视剧就会不复存在
‎-我会想办法的 ‎-你个混蛋
‎我保证
‎见鬼
‎可恶
‎-记住 开始狂欢吧 ‎-亞奈
‎总之玛丽雅回到了瑞典 ‎她当然不会开心
‎-我要跟你分手 ‎-什么？
‎我得减少我的损失
‎不行 你什么意思？
‎我们一直在一而再再而三地 ‎吵同一件事
‎一直都是同一件事翻来覆去地吵
‎没有情侣不吵架的
‎这在我们这么相爱的情侣间很正常
‎我敢说普通情侣不会为这种事吵架
‎我希望我们能为普通的事吵架
‎我们可以的 如果你想的话
‎你用了炸药
‎-这可能伤到别人 ‎-“可能伤到别人”？
‎-对 ‎-那我呢？我冒了生命危险 玛丽雅
‎亞奈的炸药一点都不好用 ‎差点害死我
‎-我是因为你才想出去 ‎-够了 克拉克
‎-你根本没懂 ‎-我懂
‎我再也受不了了
‎你可以的 玛丽雅 你很坚强
‎所以我们才会在一起
‎克拉克 我是认真的
‎我要离开你
‎不要 别这样 可恶
‎我知道我搞砸了
‎但是…
‎但都是这个社会 你知道的 ‎他们从不给我诚实的机会
‎我知道
‎-我以为我能帮你 ‎-对
‎引出你善良的一面 但我错了
‎你可以的 玛丽雅 别放弃我
‎如果你现在离开我 ‎我都不知道我该怎么办了
‎你是我的一切
‎你是我唯一的希望 亲爱的 ‎别带走它
‎你拥有这么多
‎当你说话时 人们会不由自主被吸引
‎你能激励他们
‎想象一下…
‎如果你愿意尝试 你能做到多少事
‎你可以做所有人的楷模
‎民族英雄
‎-我想做民族英雄 ‎-我没看出来
‎真的 看着我 我一定会向你证明的
‎怎么证明？
‎你看着我 我保证
‎要看着我 亲爱的
‎“亲爱的”？
‎-嘿 ‎-克拉克 是我
‎英格拉
‎-嗨 ‎-嗨
‎-刚才是谁？ ‎-什么？
‎刚才离开的女的
‎她是…管她呢 很高兴见到你
‎嘿
‎我有件超级好事要告诉你
‎-准备好了吗？ ‎-好了
‎-我怀孕了 ‎-什么？
‎我怀孕了 我们要当爸爸妈妈了
‎太棒了 天大的好消息
‎是我的吗？
‎-当然了 我们的孩子 ‎-我的孩子 我们的孩子
‎我一时无法接受
‎我要做爸爸了 顺带一提 ‎还要做民族英雄
‎单独监禁总是很难度过 ‎我如同野兽一般
‎我必须坚强地去应对
‎就跟当初我爸抛下我们 ‎最后妈妈进了精神病院一样
‎我被安排在了寄养家庭
‎嘿 孩子
‎这个丑陋的酒鬼成了我的护理员
‎赶紧去干活
‎你确定你有老二吗？
‎铲子挥得跟个老太婆似的
‎我不在乎 我很擅长对付垃圾
‎娘娘腔的玩意儿
‎再给我拿一瓶 小兔崽子
‎你需要一点创造力和钢铁般的意志
‎而我两者兼具
‎我要让你好看
‎我就喜欢给这老畜生颜色看
‎圣诞老人来了
‎我有东西给你 小娘炮
‎-什么鬼？站住！ ‎-去死 老鬼
‎克拉克
‎站住
‎最后我不得不逃走
‎可恶 克拉克
‎站住！
‎去他妈的兔崽子
‎不要…
‎你做了什么？
‎你做了什么 克拉克？
‎可恶
‎克拉克！
‎坚强地去应对
‎（1973年8月23日 ‎斯德哥尔摩）
‎你在看什么？
‎说啊
‎这里只有我一个人 你只能在看我
‎我想要什么？你马上就知道的
‎三百万
‎纸钞
‎外币
‎还有一辆蓝色福特野马
‎蓝色的
‎好极了
‎我想要什么？
‎三百万
‎用外币做的皇冠
‎还有一辆蓝色福特野马 动手吧
‎立刻
‎开始狂欢吧
‎-奥洛夫森 起来 ‎-不是我
‎你有访客
‎-起来 奥洛夫森 ‎-小马汤米
‎-真惊喜 ‎-是汤米
‎立刻跟我走一趟
‎我？
‎对
‎闲着也是闲着 去哪？
‎迪斯科舞厅？
‎讲真
‎-这是干吗？你来这干吗？ ‎-够了 走吧
‎开大门
‎准备
‎-嘿 ‎-嘿
‎我是希勒 很高兴认识你
‎你好 护送？肯定是大事了
‎好了 两位 你们想干什么？
‎我帅得让你无语了吗？
‎别不好意思 我都习惯了
‎喂 小马汤米 你不觉得讽刺吗？
‎总是是你把我关进监狱 ‎但现在你却带我出来？
‎安静 克拉克
‎天啊 微笑 报社都来了
‎搞不好你能上头条 可酷了
‎汤米…
‎什么味道？
‎新须后水吗？
‎想泡妞？
‎他可真卖力
‎（奥勒菲斯、韦特兰达、奈舍）
‎到了吗？
‎-还要多久？我饿了 ‎-安静 克拉克
‎-你叫什么来着？ ‎-希勒
‎-希勒 我们去哪？ ‎-闭嘴 克拉克
‎座位粘粘的 你都在这干了什么？
‎等等 不用回答 我不想知道
‎-汤米 最近做得多吗？ ‎-闭嘴 克拉克
‎天啊 你真无趣 我只想笑一笑
‎-我饿了 ‎-既然你说了…
‎希勒 闭嘴
‎-我也要去 ‎-闭嘴 克拉克
‎你们可真不急 我们到了没？
‎到了
‎我们能看到一辆深蓝色沃尔沃驶来
‎你们好
‎据称 克拉克奥洛夫森 ‎被从卡尔马的一座监狱护送至此
‎这是一段漫长的旅途 ‎车里臭得跟屎一样
‎当车停下 ‎我意识到一定是发生了大事
‎我好奇发生了什么 但我有种预感
‎博霍尔姆斯特洛马斯多雷广场 ‎为你带来直播
‎如你所见 ‎洛马斯多雷广场满是警车和路障
‎因为枪击随时可能发生
‎今晨10点 据称一名讲英语的男子
‎进入了银行
‎抢劫案 ‎让我在全世界一举成名的案件
‎全世界都知道 ‎我是创造斯德哥尔摩综合征的男人
‎见鬼 他们为什么不叫它 ‎克拉克奥洛夫森综合征？
‎斯德哥尔摩综合征…去他妈的
‎一辆载着克拉克奥洛夫森的车 ‎停了下来 他来了吗？
‎我不知道 因为我一直在接受采访
‎见鬼 那些日子如同爆炸一般
‎我觉得是一段不错的回忆
‎看看这骚动
‎一名恐怖分子挟持了三名人质
‎开枪打了一名警官 ‎然后要求我们带你来
‎他打扮成了阿拉伯人
‎或拉斯特法里教徒 我们不确定
‎-拉斯特法里教徒 ‎-他说他认识你
‎你知道是谁吗？
‎我不能承认我知道
‎不
‎不然他们不会让我进去
‎我不能说我知不知道是谁
‎是吗？
‎我也不能说我不知道 ‎因为那样他们也不会让我进去
‎但如果他是我想的那个人 我肯定
‎你们有大麻烦了
‎所以他是谁？
‎不确定 但有一件事是确定的
‎他很危险 是个不可预测的疯子 ‎我不会忤逆他的意思
‎我装得很完美 他们相信了我
‎-希勒？有烟吗？ ‎-当然有
‎你们说拉斯特法里教徒？
‎对
‎-他还提了什么要求？ ‎-三百万现金和一辆福特野马
‎-福特野马 ‎-蓝色的 他特地强调了
‎-对 ‎-那可是辆好车
‎-是辆好车 ‎-好了
‎克拉克 让我先说清楚
‎我觉得这个主意很糟糕
‎但帕尔梅认为你有办法 ‎不让任何人受伤或被害
‎你听过这种蠢事吗？
‎我很震惊
‎-首相有求于我？ ‎-不是
‎-是恐怖分子… ‎-小马汤米 我的朋友
‎我叫汤米 你也不是我朋友
‎对 好吧
‎-告诉帕尔梅我答应了 ‎-好
‎我是为了我的祖国而做的
‎但是我要一把枪
‎豁免权
‎和更多的准假
‎没问题
‎-什么都可以 ‎-希勒 绝对不可以
‎那算了 掉头 也不是我要来的
‎好 奥洛夫森 成交
‎但记住 不能有人受伤
‎没问题
‎我保证
‎好 走吧
‎畜生
‎有事发生 有人在叫
‎见鬼 克拉克
‎-小心 ‎-他下车了
‎-真是的 ‎-开个玩笑
‎你笑什么 希勒？
‎克拉克
‎禁止进入 后退
‎这边
‎我们必须抗击罪犯
‎不然我们将无法维持法律秩序
‎如你们所见 警察正在采取一切措施
‎而这是警察的职责
‎此刻 所有人都注视着我
‎走进银行 狂揽大局
‎上帝啊 克拉克
‎禁止进入 后退
‎上帝啊…是克拉克
‎全国人民屏住呼吸 ‎看着我前来应援帕尔梅
‎同时 我们必须保护人民的性命
‎他们送来了克拉克奥洛夫森
‎看 爸爸上电视了
‎汤米林斯特伦中尉
‎各位
‎我儿子上电视了
‎闭嘴 醉婊子
‎竭尽全力保护所有居民免受伤害
‎毋庸置疑 这是惊人 ‎而危险的发展 我们将掩护…
‎首相先生 ‎您是在说政府及所有权威机构
‎都只能依靠克拉克奥洛夫森了吗？
‎克拉克？
‎那个臭名昭著的银行抢劫犯？
‎我对此不予置评
‎好 情况是这样 恐怖分子在一楼
‎楼上、地下室、屋顶 ‎基本所有地方都有我们的人
‎-好吧 随便怎么样 等会 ‎-等一会
‎克拉克 记住我们的交易 ‎不能有人受伤或遇害
‎当然了 你始终都能相信我 汤米
‎你知道的
‎我完全不知道将面临什么
‎这很有可能就是个死亡圈套
‎这主意糟透了
‎但有一件事是确定的 ‎生活总是充满失望
‎你必须坚强地去应对
‎顺便再找点乐趣
‎开始狂欢吧
‎（改编自克拉克奥洛夫森的 ‎《发生了什么？》一至三部）
‎字幕翻译：苏珮琳