1
00:00:16,043 --> 00:00:19,418
BASED ON TRUTHS AND LIES

2
00:00:20,918 --> 00:00:23,751
DAY 1

3
00:03:11,376 --> 00:03:13,793
ROB THE BANK

4
00:03:13,876 --> 00:03:16,376
GET THE GIRL

5
00:03:16,459 --> 00:03:19,709
BECOME A NATIONAL HERO

6
00:14:16,168 --> 00:14:19,168
DAY 2

7
00:16:58,459 --> 00:17:01,751
THIRD NIGHT

8
00:17:20,959 --> 00:17:23,876
DO NOT OPEN UNLESS I DIE!

9
00:18:12,501 --> 00:18:13,834
OUTGOING

10
00:25:35,834 --> 00:25:38,001
DAY 4

11
00:26:46,793 --> 00:26:49,418
STOCKHOLM SYNDROME - WHAT IS IT?

12
00:26:50,543 --> 00:26:57,543
JAN AGRELL,
PSYCHOLOGIST

13
00:30:57,668 --> 00:30:59,293
CLARK AGENT OF TERROR

14
00:31:00,834 --> 00:31:02,543
CLARK AGENT OF TERROR

15
00:32:27,251 --> 00:32:30,543
DAY 5

16
00:35:00,876 --> 00:35:04,168
I'LL HANG THE HOSTAGES IF YOU GAS US!

17
00:36:39,084 --> 00:36:43,251
DAY 6
(LAST DAY)

18
00:45:39,126 --> 00:45:43,209
BECOME A NATIONAL HERO - CHECK

19
00:47:21,834 --> 00:47:23,834
POLICE

20
00:48:17,251 --> 00:48:19,543
THE FIRST PICTURE FROM INSIDE THE VAULT

21
00:50:39,126 --> 00:50:41,543
GET THE GIRL - CHECK

22
00:55:16,501 --> 00:55:18,126
ATTENTION! DO NOT OPEN UNLESS I DIE!

23
00:55:32,418 --> 00:55:34,084
CLARK'S 3 GOALS:

24
00:55:34,168 --> 00:55:36,626
ROB THE BANK - CHECK

25
00:56:15,376 --> 00:56:17,293
BASED ON "VAFAN VAR DET SOM HÄNDE?" I-III

26
01:01:38,668 --> 01:01:41,668
Subtitle translation by Erik Lindberg