EN NETFLIX-SERIE
Hur är läget, Kurre?
Det var som fan.
Det viktigaste är att kampen kommer igång.
Vi ska ha väpnade aktioner här i Köpenhamn. Nåt som väcker uppmärksamhet.
Röda armé-fraktionen behöver pengar till träningslägret i Faizabad.
Så vi ska överge våra kurdiska kamrater? Det kan vi inte.
Va fan?!
Vem fan är du, grabben? Vem fan är du, grabben?
Det osar CIA om dig. Är du knarkspanare…?
Rör mig inte, dumhuvud!
Ingen ger sig på Clark Olofsson.
Det var som fan.
-Sa han…Clark Olofsson? -Jag tror det.
Bankrånaren?
-Vad i helvete? -Det var det han sa.
Men, Clark, inget våld härinne.
Ursäkta Lafayette. Han lider fortfarande av vad de fick honom att göra i Vietnam.
Förbannade svin.
Vi vill ha lugn och ro här.
Du behöver nog en kram.
Välkommen till Christiania. Jag är Bente.
Vänta lite, en bankrånare?
Han är här för att rädda revolutionen.
Vi behöver pengar och Clark kan råna en bank i revolutionens namn.
-Det är en riktigt bra idé. -Clark Olofsson…vår frälsare.
Ja, för helvete.
Hare Krishna.
Clark, mein Mann.
Du är en hjälte!
Nu ska vi se. Ta det försiktigt, kompis.
Jo du, vi fick en dålig start.
Jag hade ingen jävla aning om vem du var.
Nu när jag vet, har jag en liten grej åt dig.
Få se nu…
Jag tänkte använda den till USA:s ambassad, men du får låna den.
Det är en bomb.
Jag vet väl för fan vad en bomb är.
Vad ska jag med den till? Jag är ett jävla proffs.
Jag kan råna en bank med en läskflaska.
Du behöver inte spränga skiten. Det räcker med att visa den.
De skiter på sig och ger dig alla pengar.
Okej…
Se bara till att lämna tillbaka den i ett stycke.
Och rör inte brytaren, för då…
Just det, allihopa! Det här är ett rån!
Ett rån!
Och det här är en bomb!
En bomb!
Om ni rör den så sprängs den!
Om ni är i vägen så sprängs den!
Om ni jävlas med oss på något jävla sätt, så sprängs den!
Jävlas med oss!
Alla pengarna i påsarna, tack.
I påsarna, sa jag!
I påsarna!
Alla pengarna i påsarna! Fort, fort, fort!
I påsarna!
Om ni jävlas med oss…!
-Alla pengarna i påsarna! Fort! -Gör som han säger! I påsarna!
Du ska ha ett särskilt tack.
I påsarna!
De var svenskar, för fan.
Det var Clark Olofsson.
Var det allt?
Det där räcker inte för att göra revolution.
Palestinierna kommer att bli så besvikna.
Det är som det är. Vi får vara tacksamma.
Vilket skitsnack.
Var är min bomb?
Bomben?
KTAS, vart vill ni ringa?
Hon är inte här. Det är bara vi två.
Jag är lite förvånad, Clark. Jag trodde inte att Maria var din typ.
Jag trodde att du gillade riktiga kvinnor.
Särskilt en…
DOCKTEATER
BOMBATTENTAT OCH RÅN MOT BANK: 100 000 KRONOR I BYTE
Hur är läget?
Var är våra jävla pengar, din jävel?
Har du gömt pengarna för oss?
Vad menar du med "vadå"?
Kan du förklara det här?
Vad är du för en revolutionär? Så här räddar man inte världen.
Säg nu bara sanningen. Var är pengarna?
Det saknas 87 449 kronor och halvfjerds öre.
Din jävel, jag sa till dig att jag behöver bomben till ambassaden!
-Fan ta dig, grabben! -Rör mig inte!
Rör mig inte, sa jag!
Din pojkvän har stulit våra pengar.
Och sprängt en bank i luften.
Han sabbade revolutionen!
De kommer! De kommer!
Polisen!
Jag har en bomb!
Du har sprängt en bank i luften.
Polis!
Det är Clark!
Polis!
Vet du var Clark Olofsson är?
Du är anhållen.
Var fan är Clark Olofsson?
Vad fan gör ni?
Jag är oskyldig!
Jag kollar där och ni där.
Helvete!
Låt mig vara, för helvete!
Jag är oskyldig! Fan ta dig, Clark!
Clark, din dummer.
Clark! Kyss mig i brasan.
För helvete, Clark!
Dra åt helvete, Clark.
Ostron.
Señorita, mer champagne!
-Champagne, min herre? -Hej, raring. Tack så mycket.
Du är så fin.
Och varsågod…
BENSIN
Vi har en massa ravioli därnere.
Bon voyage. Tåget till Bryssel avgår från perrong 3…
Biljetter.
God afton.
-Reser ni ensam? -Ja.
Då så. Trevlig kväll, fröken.
Tack.
För vad?
För att du inte sa till konduktören att jag gömde mig därinne.
Jag visste inte ens att du var därinne.
Vad heter du?
Marijke.
Vad heter du?
Som Clark Gable?
Ja!
Exakt.
Som Clark Gable.
Jag är på väg till Bryssel.
Jag med. Jag bor där. Bor du också där?
Ja.
Nej, nej, nej. Jag bor egentligen ingenstans.
Jag är en fri själ.
Jag kom precis tillbaka från en väldigt lång resa till havs.
Okej.
Ända från Medel…
…havet och hit.
-Wow. -På en liten båt. Tre månader.
Det har varit väldigt…
…ensamt.
Tre månader… Det är länge.
Ja.
Och…vad har du saknat mest?
Vill du verkligen veta det?
Ja.
Jag kan kanske visa dig.
Ja?
-Ja! -Ja?
Men titta där. Vad är det för människor?
Hallå.
Överslafen är min.
Att behöva tillbringa natten här…
Fortsättning följer…
Kan ni dämpa er lite däruppe?
Snart klar!
Åh, jättebra!
Vilket vackert hus.
TILL SALU
Om min kvinna vill ha det här huset, så ska jag ge henne det här huset.
Men vi har inte råd.
Vad är det?
Det är bara det…
Jag vill att du ska ha det.
Och…
Jag vill att du ska få allt…
…du vill ha.
Och jag kan fixa pengar
till huset, men det är…
Clark Olofsson.
Jag älskar dig.
Vi hittar ett sätt.
Oroa dig inte.
-Okej? -Okej.
Hej.
Jag visste inte… Vad gör du här?
Jag måste få prata med dig. Sätt dig.
Ja.
Det här är svårt.
Om du vill säga att det är slut, kunde du ha ringt.
Dummer…
Clark, vi gör en kompromiss.
Du kan komma och gå som du vill…
…gör precis vad du vill, på ett villkor.
Vad du än gör för att försörja oss…
…ta aldrig med det hem.
Okej?
Det är klart. Det är klart. Ja!
Och två saker till…
Ett, vill du gifta dig med mig?
Och…
…två, jag är gravid.
Det är klart…att jag vill.
Och det är fantastiskt!
Jag älskar ungar. Jag har två.
-Jag älskar dig! -Och jag älskar dig.
Undertexter: Gudrun Lindvall