EEN NETFLIX-SERIE
'Ik heb nooit een echte baan gehad. Dan mis je al het plezier.'
GEBASEERD OP WAARHEDEN EN LEUGENS
Norrköping, het kontgat van Zweden.
En de gevangenis is een bouwval.
In de cel heb je de kans om na te denken over je misdaden en slechte gedrag…
…te leren van je fouten, berouw te voelen en een beter mens te worden.
Volgens de autoriteiten.
Maar in werkelijkheid is er maar één ding waar je de godganse dag aan denkt.
de binnenkant
van je dij
Precies, poesjes.
Onze hele bestaan draait om poesjes.
En is niets zo prachtig als poesjes.
Alle vrouwen zouden trots moeten zijn op hun poesjes.
Poesjes zijn simpelweg…
…de essentie van het leven.
Spleet, doos, vulva, gleuf…
…muffin, vagina, flamoes, kut.
Ja, deze vistaco heeft vele namen.
Er zijn zoveel soorten poesjes als er vrouwen op deze aarde zijn.
Harig, kaal, getrimd, geschoren…
…rond, plat, licht of donker…
…glad, strak, groot, nat of droog.
Ik hou van en respecteer alle soorten.
Het mooiste poesje dat ik ooit zag, was dat van Eva.
Nee, misschien dat van Gunilla.
Nee, nu ik erover nadenk, was Britta's poesje het beste.
Nee, wat zeg ik nou? Het was zonder twijfel dat van Maria.
De poesjeskoningin.
Verdomme, die bewaker kijkt.
Dat is Börje maar. Negeer hem.
Clark.
Ik wil het over m'n moeder hebben.
Wat is er met haar?
Ze werkt aan een toneelstuk met het Pallisad Theater.
Het heet Paardenbloemkinderen.
Ze wil dat jij erin meespeelt, als acteur.
Ze zegt dat je perfect bent voor de rol met jouw levenservaring.
Uiteraard.
Alsjeblieft?
Nou, dat moet lukken.
Hij is weg.
Nou, ik ben nu dus ook acteur. Hoe moeilijk kan het zijn?
De vijand geeft niet op zonder gevecht.
Daar is ze, Maria's hippiemoeder.
Ze heeft het bestuur overtuigd dat ik gerehabiliteerd kan worden…
…door hieraan mee te doen.
Een revolutie…
…is een opstand, een geweldsdaad…
…waarbij de ene klasse de andere omverwerpt.
STEUN VRIJHEID
Wat een gelul.
Maar ik kreeg verlof voor de repetities…
…en het bood me een mooie kans, als je snapt wat ik bedoel.
Ik ben een revolutionair.
Haar moeder was een nachtmerrie met een omasnor…
…die Lenin-citaten spuwde.
Maoïstisch.
VS MOORDT IN VIETNAM
Clark.
Acteren was makkelijker dan gedacht.
Goed, kom.
Ik doe het al m'n hele leven, makkie.
Maar ik haat het om gecommandeerd te worden, al helemaal door dat kutwijf.
Zeg je tekst.
Een misdaad, een revolutie.
Denk eraan dat je de imperialisten van de wereld vertegenwoordigt.
Je spreekt de hele wereld aan.
Dus verhef je stem. Haal het helemaal vanuit je kruis.
En haar adem rook naar vismousse.
Snap je? -Ja.
Jij hebt de macht. Reik tot je kruis.
En…
Een misdaad, een revolutie.
Goed, goed. Dat is geweldig.
Heel goed, dat was zo krachtig.
Geweldig.
Korte pauze.
Top.
De première was uitverkocht. Men stond in de rij om mij te zien.
Zijn we op tijd?
Het theater is niets voor mij.
Maar het was tijd om te gaan.
Hou op. Dit is je eerste opvoering en jij bent de ster.
Je bent geweldig.
Ja, ja. Ik weet het.
Je hebt gewoon plankenkoorts.
Nee.
Wil je geen echte verandering teweegbrengen?
Hè? In plaats van te doen alsof op een podium?
We moeten de wijde wereld in…
…en een echte revolutie beginnen.
De wijde wereld? Je zit vast.
Technisch gezien wel.
Ik wil echte actie ondernemen.
Dat is dankzij jou.
Je hebt m'n ogen geopend.
Laten we ervandoor gaan en echt een verschil gaan maken.
Wat? Nu?
Ja, voor ze me weer opsluiten.
Vandaag. -Maar het stuk. Wat zou mama zeggen?
Maria, ik weet dat het moeilijk is.
Maar je begint geen revolutie door te doen wat je moeder zegt.
Je moet ervoor gaan.
Kom op. Het is wij tegen de wereld.
Kom op, schat.
Vrijheid.
Ik hou van vrijheid.
Waar hangt hij uit? Clark?
En waar is Maria? Waar is iedereen?
Waar is Maria? -Volgens mij zijn ze weg.
Doe dan iets.
Lang leve de revolutie. Kom op, schat.
Krijg de klere, Clark Olofsson.
Hallo, Denemarken.
ZWEDEN - STOCKHOLM
KLASSE TEGEN KLASSE DE COMMUNISTENPARTIJ
DENEMARKEN - KOPENHAGEN
Ontsnappen uit de gevangenis is een menselijk recht.
Clark, wat doen we nu?
Sterker nog, een morele plicht.
Wat doen we nu? -Rustig, schat.
Vertrouw me nou maar.
We hebben mijn studietoeslag. Dat moet genoeg zijn als we zuinig zijn.
Natuurlijk. Dat is top.
Kurre de Vos.
Herken je hem nog?
Die gast met die irritante rat, Bengan.
Hé, Slarken. -Wauw, een bakfiets.
Hoe gaat ie? -Geweldig.
Maria, dit is Kurre. -Aangenaam, ik ben Kurre.
Hij gaat ons helpen. -Zeker weten.
Je mag hem vast. -Spring erin.
Daar gaan we.
Zo goed om je te zien.
Op naar Sherwood Forest.
KOPENHAGEN
PORNOSUPERMARKT
Vrijstad Christiania.
Geen wetten, geen politie…
…overal orgies en drugs.
En ja, zo was het echt.
Ik heb nog steeds een schijthekel aan Denemarken…
…maar zelfs idioten doen weleens iets goed, toch?
Dit is de laatste halte.
Welkom bij jullie nieuwe thuis.
Wat is dit? -Het paradijs wacht.
Wat…
De trap op.
Wat is die lucht? -Dat is pis en zo.
Hoe is ie, Kurre?
Hé. -Hou je mond, man.
Voorzichtig, Clark. Je bent voortvluchtig. -Maak je niet zo'n zorgen. Kom op.
Kurre.
We moeten nu een punt maken.
Gewapende weerstand hier in Kopenhagen, iets wat de aandacht trekt.
De Rote Armee Fraktion heeft middelen nodig voor onze panden in Faizabad.
En onze Koerdische kameraden in de steek laten? Dat kan niet.
Wat is dit nou weer? -Ik weet het, ze gaan maar door.
Wie ben jij, man?
Je stinkt naar CIA. Ben je een…
Blijf van me af, sukkel.
Niemand komt aan Clark Olofsson. Begrepen?
Wat is dit, man?
Zei hij nou Clark Olofsson? -Volgens mij wel.
De bankovervaller?
Wat? -Je hoort het goed.
Maar Clark, geen geweld in huis.
Let niet op Lafayette. Hij is gespannen na wat hij moest doen in Vietnam.
Vuile klootzakken.
Is hij daarom zo'n eikel? -Dit is een vreedzame, vriendelijke plek.
Je hebt een knuffel nodig.
Cool.
Welkom in Christiania. Ik ben Bente.
Wacht, een bankovervaller?
Hij is hier om de revolutie te redden.
We hebben geld nodig en Clark kan een bank overvallen in naam van de revolutie.
Wat een geweldig idee. -Clark Olofsson, onze redder.
Echt wel.
Hare Krishna.
Clark, m'n vriend.
Je bent een held.
Dat klopt.
Geweldig.
Politiek bleek net zo simpel te zijn als acteren.
Ik was de drempel nog niet over of ik was al de Deense Che Guevara.
Benoemd door een stelletje gekken en boerenkinkels…
…om de Danske Bank van z'n geld te ontdoen.
Hebben jullie wat te eten? -Ja, tuurlijk.
Feestje.
Ik vind dit niks, Clark.
Wat vind je niks?
Ze vroegen me om hulp.
Hier hadden we het over. Revolutie.
Een echte.
Kom eens hier.
Kom op.
Luister…
Een bank overvallen?
Dat doe je niet meer. -Ja. Nee.
Nee, klopt, maar dit is anders.
Dit is politiek. Dit is niet hetzelfde.
Kom op.
Zo, ja.
Wat nou? Het is niet alsof ik het wil doen.
Ik doe het voor hen.
Ze hebben geld nodig om tegen kannibalisme te vechten.
Kapitalisme. -Ja? Dat zei ik toch?
Nou…
Oké, dan. Voor een goed doel.
Voor een goed doel.
Maar beloof me dat je voorzichtig bent. -Ja, tuurlijk.
Nou, kom op. Dan ronden we dit af.
Daar gaan we. Pas op het opstapje, vriend.
Oké, luister. We hebben een slechte start gemaakt.
Ik wist gewoon niet wie je was.
Nu ik dat wel weet, heb ik iets voor je.
Even kijken.
Ik wilde hem gebruiken voor de Amerikaanse ambassade, maar jij mag hem lenen.
Wat is dit, verdomme?
Dat is een bom.
Ik weet verdomme wat een bom is.
Waarvoor heb ik die nodig? Ik ben een pro.
Ik kan een bank overvallen met een petfles.
Ik zeg niet dat je de tent op moet blazen. Laat hem alleen zien.
Dan schijten ze in hun broek en geven ze je al het geld.
Goed.
Geef hem wel weer heel terug.
En blijf van die schakelaar af, want…
Dat regelt Kurre wel.
Goed geraden, jongens. Dit is een overval.
Een overval.
En dit is een bom.
Een bom.
Als je hem aanraakt, ontploft hij.
Als je ons in de weg loopt, ontploft hij.
Als je met ons kloot, ontploft hij.
Met ons kloot.
Al het geld in de tassen, graag.
Hup, hup.
De tassen, mensen.
In de tassen.
Al het geld in de tassen. Hup, hup.
In de tassen.
Als je met ons kloot…
De bom.
Al het geld in de tassen. -Doe wat hij zegt. In de tassen.
Een speciaal bedankje voor jou.
In de tassen.
Schiet op, Deense zak.
Kurre, kom op.
Niet m'n naam zeggen.
Ze waren Zweeds.
Dat was Clark Olofsson.
Waarom die panty? Zo herkennen ze je niet. Dan word je nooit beroemd.
Denk aan je imago.
Dat ging goed, toch? -Ja, lekker rustig. Heb jij de bom?
Wat?
Verdomme.
POLITIE
Alsjeblieft, graag gedaan. Geen dank.
Een smak geld. -Goed voor de revolutie.
Is dit alles?
Ja, een mooi bedrag. -Het is een flinke buit.
Dat is niet genoeg voor een revolutie.
De Palestijnen zullen zo teleurgesteld zijn.
Het zij zo. We moeten dankbaar zijn. -Vind ik ook.
Wat een bullshit.
En waar is m'n bom?
De bom?
Kurre heeft een foutje gemaakt.
Er is iets gebeurd.
Hij is ontploft.
TELEFOON
Centrale, hoe kan ik u helpen?
Ik wil graag bellen naar Stockholm, Zweden.
Ondankbare honden.
Niet mijn schuld dat de banken geen geld hebben in dit gat.
Bedankt.
Maria, lieverd. Ben je in orde? -Het spijt me dat ik je in de steek liet.
Waar ben je? -Clark moest daar weg.
De gevangenis zoog hem leeg. Hij kan daar z'n potentieel niet bereiken.
Hallo.
Waar is Maria?
Niet hier. We zijn met z'n tweetjes.
Ik weet dat mensen hem zien als onverbeterlijke crimineel…
…maar ik weet dat hij meer is dan dat en dat hij een goed mens is.
Ik ben verrast, Clark. Ik zag Maria niet als jouw type.
Ik dacht dat je van echte vrouwen hield.
Is ook zo.
We hebben iets speciaals. Onze liefde is grenzeloos, mam.
Ik heb niet echt een type.
Moet ik per se kiezen?
Ik hou van iedereen.
Hij heeft een kracht.
Een aura.
Kijk eens.
Mam, ik moet in hem geloven.
Want wie doet dat anders?
Hij heeft beloofd me niet teleur te stellen.
Je kent hem niet.
Ik heb dit nodig.
Waar ben je mee bezig?
Bente gaf me een massage. Ik had stijve spieren.
Eén in het bijzonder.
Precies, één in het bijzonder.
Hé.
Maria, wacht.
We gaan later wel verder. Lijkt me fijn.
Maria, wacht.
Au, laat me los. -Wat doe je?
Wat doe ik? Wat doe jij?
Het was een massage. Ze is oerlelijk. -Hou op, Clark.
Daar gaat het niet om.
Waar gaat het dan in godsnaam over?
Ik weet niet wat ik hier doe.
Je zegt dat we hier zijn om iets goeds te doen, maar zo gedraag je je niet.
Het moet altijd zoals jij het wil en nu loop je met haar te rotzooien.
Je zei dat het niet ging om…
Daar gaat het ook niet om.
Prima.
Je snapt het niet eens.
Ik heb alles voor je opgegeven, Clark.
Voor ons.
Maar als je zo doorgaat, ga ik je verlaten.
Vroeg of laat gaat iedereen je verlaten.
Dan heb je niemand meer over. Wil je dat soms?
Nee, natuurlijk wil ik dat niet.
Verdomme, Maria.
Het spijt me.
Ik hou van je.
Ik weet dat ik een zootje ben.
En dat dingen in vlammen op- en de mist ingaan door mij…
…maar ik doe m'n best.
En je…
Je hebt gelijk.
Je bent goed voor me.
Je maakt me een beter mens.
Ik wil een beter mens zijn voor jou.
Vanaf nu kun je me vertrouwen.
Geen leugens meer, dat beloof ik.
Beloof je dat? -Echt wel.
Dat beloof ik.
Maria, kijk me aan. Het is jij en ik tegen de wereld.
Je bent sexy als je boos bent.
POPPENTHEATER
EXPLOSIE TIJDENS OVERVAL 100.000 GESTOLEN
Hé, jongens.
Hoe is ie?
Goeiemorgen, gekkies.
Waar hing jij uit, Slarken?
Ik dacht dat je gepakt was. -Dacht het niet.
Ik word alleen gepakt als ik dat wil. Dat weet je.
Nog een beetje?
Dames?
Waarom is iedereen zo chagrijnig?
Waar is ons geld, klootzak?
Welk geld?
Heb je geld achtergehouden?
Nee.
Wat? -Ja, wat?
Wat bedoel je, 'wat'?
Hoe verklaar je dit?
Zie je, Kurre? Geen panty.
Nu ook beroemd in Denemarken.
Dat is een leugen. Geloof niet wat er in de krant staat.
Dat is gelul.
Wat voor revolutionair ben je? Zo redden we de wereld niet.
Vertel ons de waarheid. Waar is het geld?
We missen 87.449 kronen. En halvfjerds ører.
Wie noem je hier halvfjerds?
Heeft iemand enig idee wat ze zei?
Klootzak, ik zei toch dat ik die bom nodig had voor de ambassade?
Val dood, man. -Blijf van me af.
Nee, nee.
Clarken, Clarken.
Rustig. -Ik had het je gezegd.
Je vriend heeft ons geld gestolen.
En een bank opgeblazen.
Hij verkloot de revolutie.
Is dat waar, Clark? -Nee, natuurlijk niet.
Ze komen eraan.
De politie.
Ik heb een bom.
Ik dacht dat de politie hier niet mocht komen.
Jullie hebben de bank opgeblazen.
Slarken, we moeten hier weg.
Oké, Maria, kom op.
We moeten gaan.
Schat, kom op. De politie komt eraan.
Politie.
Verdomme. -Het is Clark.
Politie.
Waar is Clark Olofsson?
Je staat onder arrest.
Aan de kant.
Waar is Clark Olofsson?
Wat doen jullie?
Kurre. Heb je het geld?
Kom op. -Die daar.
Kom op, Kurre. Schiet op.
Hij is open. -Dit is veel leuker.
Ik ben onschuldig.
Op naar Sherwood Forest.
Ik ga die kant op, jullie die.
Godver.
Laat me los, verdomme.
Ik ben onschuldig. Val dood, Clark.
Aan de kant, Deense eikels.
Clark is een sukkel.
Clark, kus m'n reet.
Verdomme, Clark.
Wat doe jij nou? Rijden. -Het is rood.
Kom op, rijden.
Wat is dit nou weer?
Hé.
Schiet op, mevrouw.
Heks. -Shit, daar is de politie.
Verdomme.
Dat is Bente.
Krijg de klere, Clark.
Ik gaf geen ruk om politiek, dat is zeker.
Man, die is pissig.
Ik heb geen tijd voor de hele wereld. Ik heb dingen te doen voor mezelf.
Sinds wanneer zijn revoluties belangrijker dan ikzelf?
Het was zwaar om Maria achter te laten.
Zo had ik me nog nooit gevoeld.
Ik dacht dat ze de ware was. Kinderen opvoeden, een gezin en zo.
Tot ik, en de omstandigheden, dat in de weg stonden.
Voor de duidelijkheid, ik ben degene die haar verliet. Verdomme.
Nee, ik ben nooit goed geweest in afscheid nemen.
Daarover gesproken…
Mama, nee.
Toen ik twaalf was, werd m'n moeder opgenomen in het gekkenhuis.
Nee, laat haar gaan.
Nee.
Laat me los.
Niemand legde me uit wat er met m'n moeder gebeurde.
Ze namen haar gewoon mee.
Kom op, oma.
Kurre, laat de politie voorgaan.
'And the beat goes on.'
Maar wat maakt het ook uit?
DENEMARKEN
DUITSLAND
Proost.
OOSTENRIJK
Dit is het leven.
ITALIË
Het leven is goed.
FRANKRIJK
SPANJE
Man, ik was die hippiezooi zat.
Proost.
Tijd voor luxe en ontspanning.
Dat verdiende ik.
Dit is vrijheid.
Meer kun je je niet wensen. -Nee, klopt.
De oesters, heren. -Dat neem ik terug.
Ze is best sexy. -Ja, best wel.
Wat is dit nou weer? -Een oester.
Hoor je dit te eten? -Tuurlijk.
Het poesje van de oceaan.
Heerlijk. Je wordt er ook geil van.
Nou, in dat geval…
Horen ze zo hard te zijn?
Nee, bekijk het. Ik wil er zo een.
Kijk, dat ziet er beter uit.
Mevrouw, meer champagne.
Ze is echt sexy. -Slarken.
Champagne, meneer? -Hallo, schat. Bedankt.
Je bent zo lief. -Slarken, weet je…
En voor u. -Dat gedoe met Maria…
Ik begrijp het als je… Hoe zeg je dat…
Ik ga een boot regelen.
Wat?
Ik ga een boot regelen.
O, dat is gaaf. Maar ik wil dat je weet…
Een zeilboot.
Onbeperkte vrijheid…
…op de zeven zeeën.
Dus, mag ik proosten op de kapitein?
Jazeker. -Proost, op kapitein Clark.
Alle hens aan dek.
Ik droomde altijd al van het varen op open zee.
Het was tijd dat die droom uitkwam.
Kurre, wat dacht je van dit pareltje?
Mooi. -Dan nemen we die.
En ik heb altijd zeebenen gehad.
Kapitein.
Eerst moet je de boot dopen.
Vanaf nu heet je:
De Parel.
Zeilen maar.
Vrijheid.
Verdomme, dit is lekker.
Schip O'boy, kapitein Clark. -Schip O'boy.
Kan ik u interesseren in rum en cola?
Jazeker. Proost.
Proost. -Ouwe zeerot.
Man, hier was ik echt aan toe.
Snap ik.
Dus…
Je hebt dit vaker gedaan, toch? -Wat?
Ik bedoel zeilen op open zee en terug naar de kust en zo.
Nou, ik ben een natuurtalent.
Je moet één met de natuur worden.
De wind waait…
…in die richting.
Dus ik draai hem deze kant op.
Met de wind mee, die kant op.
Kind kan de was doen.
Ik snap het.
Er is niets dat je niet kunt, Clark. -Zo simpel is het.
Wat als we die kant op willen? -Hoezo? Daar komen we vandaan.
De wind blaast ons die kant op.
Pas op. -Verdomme.
Wat was dat? -De giek. Die heeft een eigen leven.
Af en toe gebeurt dat.
Het is net de lul van de boot. Niet te vertrouwen.
Nu gaan we wat lol maken.
ROME
Kurre, ik ben aan het vissen. -Kapitein Haddock.
Slarken, kijk eens wat een lul.
Kan ik je vertrouwen? -Altijd, Kurre.
BENZINE
Gratis en voor niks. -Klaar?
Gooien. -Fore.
Kijk eens aan.
We moeten meiden scoren.
Dat meen je niet. Ahoi.
Wacht. Geld vooraf. -Tuurlijk.
Maar we hebben veel ravioli beneden.
GEZOCHT
CLARK BEGINT OPNIEUW
WIJN, VROUWEN, MUZIEK
Niet loslaten.
Daar gaan we weer.
Dit is het leven.
Het mooie aan varen is dat niemand je iets kan maken.
En als kapitein van m'n eigen schip bepaal ik m'n eigen regels.
Gelukt. -Met ogen dicht.
De Middellandse Zee was niet genoeg, dat kikkerbadje.
Ik wilde de oceaan bevaren.
De Atlantische.
Dit is het leven.
MADRID SPANJE
DRIE MAANDEN LATER ERGENS OP DE ATLANTISCHE OCEAAN
op zee, op zee
Hallo, meiden. Dit is kapitein Kurre op de zeven zeeën.
Kolere.
Slark.
Godver…
Slarken. -Wat?
We hebben een probleem.
Het weer slaat om. Misschien moet jij het overnemen.
Ik kom eraan.
Kapitein Kurre vindt dit maar niks.
Slarken, de wind trekt aan. -Ik ben m'n kont aan 't vegen.
Godverdomme.
Slarken. -Ik kom al.
Neem de kaart mee.
Waar is die? -Hij moet ergens…
Mensen praten over de kracht van de natuur en zo.
Schiet op, het begint echt te waaien.
De uitgestrekte, verraderlijke zee.
Vergeet die kaart.
Dat wat je nederig maakt.
Voor mij was het 't tegenovergestelde. Ik voelde me machtig, sterk.
Het is zeker een storm.
Ik voelde me vrij.
Ik ben verdomme Clark Olofsson.
Clark.
De natuur kan m'n pik zuigen.
Geen enkel weer houdt me tegen.
Godverdomme.
Oké, zoek je ruzie?
Kom maar op.
Kom maar op, verdomme.
Vuile klotezee.
Clark, we gaan eraan.
Kom dan.
Hier sta ik.
In levenden lijve.
Kom me maar halen, ik daag je uit.
Niet nu, Kurre.
Clark, we gaan eraan.
Ik wil nog niet dood.
Niet nu, Kurre.
Blijf jij maar hier.
Het komt goed. -Ik blijf hier.
Ik wil niet dood.
Kom maar op.
Ik hou dit de hele nacht vol.
Hammarby.
Verdomme.
Ik hou van je, Clark.
Ik heb al m'n hele leven met ellende te maken.
Ik ben vele keren in de steek gelaten.
Dit stelt niets voor…
…voor mij.
Clark, nee.
Klootzak.
Maria.
Ik sta hier.
Weet je met wie je ruzie zoekt?
Weet je wie ik ben?
Mama.
Ik ben er klaar voor.
Slarken?
Mijn hemel, wat haat ik deze wereld.
Ik haat deze wereld.
Iedereen behalve Slarken. Neem mij.
Wat loop je te janken, Kurre?
Kurre, haal eens een Bacardi-cola. -Zeker, kapitein.
Zo snel als de bliksem.
Mijn god, ik schrok me dood.
Slarken, kijk. -Wat?
Land in zicht.
Ik zei toch dat ik kon zeilen?
Ja, dat zei je.
Een makkie.
Ik was klaar met de zee.
De natuur en oceaan worden toch sterk overschat.
Bacardi-cola.
Oostende. -Wat? Oost?
Ik wilde werk zoeken.
En als ik werk zeg… Je snapt het.
Dat is de plaatsnaam. We zijn in België.
Ik had andere plannen en moest Kurre het nieuws vertellen.
Verdomme, dat is gaaf.
België.
De avonturen van Clark en Kurre.
Wat nu, kapitein? -Nou, ik moet je iets vertellen.
Dit is het einde van onze reis.
Je was een geweldige matroos, Kurre.
Ik moet wat dingen regelen en dat moet ik alleen doen.
Maar hé…
De Parel is van jou.
Maar ik weet niks van boten.
Ik dacht dat we een team waren, Slarken.
Kom op, je kan m'n ogen en oren zijn…
…maar van ver weg.
Snap je?
Heb je met iemand afgesproken hier in België, of wat?
Een Belg?
Ligt het aan mij? Ik kan veranderen als je dat wilt.
Snap je het niet, Kurre?
Ik heb je niet meer nodig.
Gesnopen?
Het is gedaan met Clark en Kurre.
Zie je later.
Slarken. -Spreek je gauw.
Ik neem het terug. Het spijt me. -De Parel is van jou.
Alsjeblieft. -Zak in de stront.
Het spijt me.
Doei. -O'boy, kap…
Zoals ik zei, was het tijd om verder te gaan.
Goede reis. De trein naar Brussel vertrekt van perron 3…
Kaartjes.
Verdomme.
Kaartjes.
Goedenavond.
Reist u alleen? -Ja.
In orde. Fijne avond, mevrouw.
Dank je.
Waarvoor?
Dat je de conducteur niet vertelde dat ik me daar verstopte.
Ik wist niet eens dat je daar zat.
Hoe heet je?
Marijke.
Hoe heet jij?
Clark.
Zoals Clark Gable?
Precies.
Zoals Clark Gable.
Ik ben onderweg naar Brussel.
Ja, ik ook. Ik woon daar. Woon jij er ook?
Nee, nee. Ik woon eigenlijk nergens.
Ik ben een vrije ziel.
Ik ben net terug van een lange reis op zee.
Helemaal vanuit het Middel…
…terriaan, naar hier.
Op een kleine boot. Drie maanden.
Het was heel…
…eenzaam.
Drie maanden. Dat is lang.
Wat heb je het meest gemist?
Wil je dat echt weten?
Misschien kan ik het laten zien.
Ik zei het toch?
Verdomme.
Kijk nou, wie zijn die mensen?
Bovenste bed is van mij.
Dat we zo de nacht moeten doorbrengen.
We gaan later verder.
Kan het wat stiller?
Bijna klaar.
Zo ontmoetten Marijke en ik elkaar, en vanaf dat moment waren we samen.
We konden niet zonder elkaar.
O, heel erg cool.
We wilden voor altijd samen zijn en alles hebben.
Een gezin, een huis, een auto en een hond.
Deze keer echt.
BLANKENBERGE, BELGIË 1976
Wat een prachtig huis.
Als m'n vrouw dit huis wil, geef ik haar dit huis.
Maar het is te duur.
Wat is er?
Het is gewoon…
Ik wil dit voor je.
En…
…ik wil je alles geven…
…wat je wilt.
En ik kan genoeg geld regelen…
…voor het huis, maar het is…
Clark Olofsson.
Ik hou van je.
We vinden een manier.
Geen zorgen.
Het leven met Marijke was niet gratis.
Ik moest wat geld in het laatje brengen.
Dus ik ging aan de slag.
WAAR IS CLARK OLOFSSON?
Ik ben hier, stelletje idioten.
Ik bedoel, de tijden veranderen.
Vierhonderdduizend? Dat is veel geld.
Hé.
Pardon. -Ja, geen zorgen.
U bent verkeerd, meneer. De balies zijn…
Olofsson is de naam.
Aangenaam, maar…
Wie van jullie idioten is de baas?
Hoe durft u? U kunt hier niet zomaar binnenstormen.
U moet ons excuseren, we zijn ergens mee bezig.
Jezus, hij heeft een geweer.
De Russen komen, ik zei het toch? Godverdomme.
Jullie praten te veel, allebei. Luister.
Mijn naam is Clark Olofsson en ik ben een bankovervaller.
Jullie kennen me vast wel.
Het zit zo.
Ik heb wat durfkapitaal nodig voor een zakenplan.
Daarom breng ik jullie bank een bezoekje.
Zie het als een eer.
Nee, dit is compleet onacceptabel.
Ja, het is vreselijk.
Maar… -Ik heb pijn in m'n arm.
Bel een ambulance. -Alsjeblieft.
Vergeet hem. Dit is wat je gaat doen.
Je pakt de telefoon van je chique bureau…
…belt je mooie bankbediende beneden…
…en zegt dat je een miljoen kronen wilt.
Het doet hier pijn. -Hou je kop, ik praat.
Gebruikte briefjes, in een zak, naar je opzichtige kantoor.
Een steek in m'n arm. -Over tien minuten schiet ik jullie neer.
Ik voel me raar. Ik moet naar het toilet.
Pardon. -Nou, jou tenminste.
Die dikke redt het niet zo lang.
Ik had mazelen in november. -Kom, schiet op.
Birgitta. -Directeur Enhagen?
Zou je een miljoen kronen naar m'n kantoor kunnen brengen?
En een aspirientje?
In een tas. -Nee, dit is anders.
Ik begrijp het niet helemaal.
Doe haar de groeten van mij.
Je krijgt de groeten van Clark Olofsson.
Een miljoen?
Zeg meneer Olofsson dat we zo'n bedrag waarschijnlijk niet contant hebben.
Birgitta zegt dat we het bedrag waarschijnlijk niet contant hebben.
Dat is jammer.
Je kunt naar mijn bank gaan als je meer geld nodig hebt.
Ja, die zit aan de overkant van de straat.
Oké, lijkt me een goed plan.
Heel goed, dikzak. -Mijn god.
Doen we dat.
Hoorde je dat?
Over tien minuten schiet hij ons neer.
Ze gaat er nu heen. -Mag ik een whiskey?
Ik wist dat deze bank uitstekende klantenservice bood.
Ze waren erg behulpzaam.
Precies zoals ik het graag zie.
Martinsson?
Geef maar.
Ja, bedankt.
Heren.
Bedankt voor jullie service en vriendelijkheid.
Bedankt.
Ik zou al met minder genoegen nemen.
Mevrouw Birgitta.
Meneer Olofsson.
Martinsson.
ik heb zo lang op deze dag gewacht
en ik ben blij dat die eindelijk is gekomen
ik heb zo lang op deze dag gewacht
ik voel me goed, want hij is gekomen
ik zie vrouwen langslopen
Jazeker.
en ik vertrouw in mezelf en m'n kracht
ik heb zo lang op deze dag gewacht
en ik ben blij dat die eindelijk is gekomen
M'n harde werk werd beloond. Geld, liefde en vrijheid.
En bovenal, Zweeds eten.
Aardappelpannenkoekjes?
Echt wel.
Ik stierf van de honger.
POLITIE
Klotepolitie.
Herken je hem?
Hè? Wie?
Clark Olofsson. De bankovervaller.
Ze noemde hem net nog op de radio. -Tuurlijk weet ik wie hij is, maar…
Tafel dertien.
Hij heeft vandaag een miljoen gestolen van de bank.
Hopelijk is hij gul met z'n fooi.
Alstublieft.
Top. -Ik hoop dat het smaakt.
Meneer Olofsson?
Hartelijk dank.
Hij is het. -Verdomme.
Wat doen we nu?
We bellen de buren.
Politie Trosa.
Clark Olofsson.
Krijg nou wat. Larsson.
We kunnen niet zo binnenstormen.
Laten we kijken. -Misschien is hij het niet.
Ik ga een kijkje nemen.
Ja, doe maar.
Verrek, hij is het.
Hij zit daarbinnen. -Nee.
Ga maar kijken.
Dat is hem niet. -Jawel.
Laten we gewoon teruggaan.
Dat kan toch niet, Clark Olofsson zit daarbinnen.
Wat doen we dan?
Nou, we…
We moeten…
We bellen Stockholm. -Goed.
Dit is groots.
Tommy Lindström, onderzoeksteam.
Pardon, zeg dat nog eens.
Ja, ik ben onderweg.
Ik ga naar Trosa. Het is Clark, verdomme.
Benke, kom mee. -Oké.
Hij zit in Trosa, verdomme.
Au. Wat doe je, Tommy?
Rijden.
-Ik doe m'n best.
Rijden.
Waar is hij? -Daarbinnen.
Weten jullie het zeker?
Heel zeker.
Waarom arresteer je hem dan niet?
Nou…
Nou?
Omdat het Clark Olofsson is.
Stelletje prutsers. -Verdomme.
Hij kan niet verwachten… -Ik weet 't niet.
Hier rechtsaf. Dat wist je al.
We hebben gebeld. -En houden de wacht.
Precies.
Timmy.
Tommy.
Juist.
We gaan, schat.
Vergeet je jas niet.
Je hebt het druk vandaag.
Vast.
Waar is het geld?
Welk geld?
Een miljoen kronen.
De buit, uit Göteborg.
Waar heb je het gelaten?
Ik mag je…
…maar je hebt geen fantasie.
Geen greintje.
Je hebt verdomme zo'n saai, simpel brein.
Ik kan me niet voorstellen wat er in je hoofd omgaat.
Het moet een verdomd…
Een verdomd?
Proost.
Knap gedaan, Tommy.
Het was tijd om terug te keren naar het hotel en uit te rusten.
Als je nooit gepakt wordt, kun je ook niet ontsnappen.
Je kent geen ware vrijheid als je nooit vast hebt gezeten, et cetera.
De aardappelpannenkoekjes zijn een aanrader.
CLARK OLOFSSON GEARRESTEERD
Ze vonden 200.000 in de tas.
Waar de rest van het geld is? Daar gaat Tommy nooit achter komen.
Godverdomme.
Kijk maar eens.
Het kan geen kwaad om een pensioen te hebben.
Je weet nooit hoe het gaat lopen.
Het Hof acht de verdachte schuldig…
…en veroordeelt hem…
…tot vier jaar celstraf.
Ik kreeg vier jaar voor de overval.
Plus de overgebleven twee jaar van m'n vorige straf.
Ze stuurden me naar Kumla, een zwaarbewaakte gevangenis.
De ruigste gevangenis in Zweden.
Ik heb de suite, top.
Eindelijk thuis.
Rust en stilte.
Uitgebreid de tijd om plannen voor de toekomst te maken.
Ik had het verdiend.
Olofsson.
Opstaan, je hebt bezoek.
Hé, Bosse. Hoe gaat het met je vrouw?
Krijg je al wat? -Nee.
Niet? -Nog niet.
Hou vol.
Hallo, daar.
Ik wist niet dat je… Wat doe je hier?
We moeten praten. Ga zitten.
Ik dacht dat Marijke speciaal was.
Maar ze was net zoals de rest.
Bij de minste problemen gaan ze ervandoor.
Ik wist waarom ze er was.
Dit is lastig.
Als je wil zeggen dat het over is, had je ook gewoon kunnen bellen.
Stommerd.
Clark, laten we een deal sluiten.
Je mag komen en gaan wanneer je wilt…
…en doen wat je wilt, maar op één voorwaarde.
Wat je doet om ons te ondersteunen…
…breng je nooit mee naar huis.
Natuurlijk. Natuurlijk, ja.
En nog twee dingen.
Een, wil je met me trouwen?
En…
Twee, ik ben zwanger.
Natuurlijk wil ik dat.
En dat is fantastisch.
Ik ben dol op kinderen. Ik heb er twee.
Ze was verdomme perfect.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik kon mezelf zijn, hoefde geen rol te spelen.
Ik kende niemand zoals zij.
Ze was m'n nieuwe enige echte liefde.
GEBASEERD OP VAFAN VAR DET SOM HÄNDE? I-III VAN CLARK OLOFSSON
CLARK ROCKT
AARDAPPELPANNENKOEKJES 2 DL MEEL, 4 DL MELK, 2 EIEREN
1/2 TL ZOUT, 900 G AARDAPPEL, 2 EL BOTER
Ondertiteld door: Evy Landman