EEN NETFLIX-SERIE
'IK HEB ELK BOEK GELEZEN DAT ER IS, EN NOG EEN PAAR.'
GEBASEERD OP WAARHEDEN EN LEUGENS
GEVANGENIS KUMLA 2 JUNI 1980
Naam? -Sussi Korsner, hier voor Clark Olofsson.
Welkom.
Armen omhoog. Geen scherpe objecten?
Legitimatie.
Elke schrijver in Zweden stond in de rij om m'n biografie te schrijven.
Er was zoveel materiaal om te gebruiken…
Bedankt.
…en het was een gegarandeerde bestseller.
Ik koos dit stuk. Haar naam was Sussi.
Lekker ding, toch?
De wereld wachtte op m'n verhaal, dus het was tijd om te beginnen.
DE JACHT OP CLARK
Hé, wat is dit? Waar is de mooie dame?
De schrijfster.
Hebben jullie haar opgesloten?
Kijk eens.
Daar is ze. Helemaal alleen.
Kwam je erin? -Ja.
Dat is wat zij zei.
Goed je eindelijk te ontmoeten. Sussi. -Ja, ik ben Clark.
Je ruikt ook nog eens lekker.
Ga zitten. -Bedankt.
Dus, hoe pakken we dit aan?
Stel je vragen of moet ik gewoon praten? Daar ben ik goed in.
Ik heb er veel over nagedacht.
Ik heb al wat geschreven. Wil je 't lezen? -Graag.
Misschien kunnen we het boek samen schrijven. Dat zou leuk zijn.
Ja, of misschien kan ik een begin maken.
Natuurlijk. -En dan kijken we verder.
Jij bent de schrijver. Dat respecteer ik. Natuurlijk.
Krijg je zo'n lichaam van het schrijven?
Laten we beginnen.
Ik ben hier in de gevangenis voor m'n eerste gesprek met Clark Olofsson.
De enige echte. -Het is het begin van een nieuw decennium.
Over een paar maanden ben je een vrij man.
Je bent getrouwd.
Je vrouw Marijke is zwanger van jullie eerste kind.
Ja, geweldige vrouw.
En je blijft de voorpagina's halen.
Dus dan is de vraag: hoe voelt het nu om Clark Olofsson te zijn?
Hoe het voelt?
Je vraagt me hoe het voelt om mij te zijn?
Nou, wat dacht je, verdomme?
MET CLARK OLOFSSON ALS CLARK OLOFSSON
MARIJKE - DE VROUW KURRE - DE VRIEND
MET CLARK ALS CLARK
Het voelt fantastisch om nu Clark Olofsson te zijn.
Daar zijn we.
Welkom in mijn stulpje.
C316, mijn thuis.
M'n boeken, ik lees veel. Hier schrijf ik.
Aerobics. Ik wil in vorm blijven. -Juist.
Dat is goed. -Kom, ga maar zitten.
Goed. -Goed.
Dus hoe zat het met dat restaurant na de overval?
Hoe bedoel je? -Het zat naast een politiebureau.
Het leek wel alsof je gepakt wilde worden. -Nou, nee…
Deze plek is zo slecht nog niet.
Ik heb een lange tijd vastgezeten.
Het is hier lekker rustig.
Tijd om na te denken.
Tijd om waarover na te denken?
Alles.
En wat is daaruit gekomen?
Dat ik dit leven achter me ga laten.
Ik maak een nieuwe start met Marijke.
Ik ga het rechte pad op.
Dat is spannend.
Je hebt al twee kinderen, twee meisjes?
Klopt.
Dat is waar, ik heb er een paar.
Een met Ingela. Je weet wel, dat stuk van de sauna.
En een met Madou. Ken je haar nog?
Ik ontmoette haar een paar jaar later en van het een kwam het ander.
Zie je je dochters weleens?
Nou, het is… We hebben een geweldige relatie.
Ze zijn dol op me.
Maar dit is het punt.
Dat ligt in het verleden en daar blijf ik niet in hangen.
Nee, ik wil er niet over praten. Hou erover op.
Het is belangrijk voor mij en het boek. Ik wil alles over je weten.
Bijvoorbeeld… Je lijkt de gevangenis fijn te vinden.
Waarom ontsnap je dan steeds?
Wat is dat verdomme voor vraag?
Weet je wat? Laat dat allemaal zitten.
Schrijf gewoon dat ik een gezin sticht met Marijke…
…en dat ik over een paar maanden vrijkom.
Richt je daarop. Dat wordt top.
Geen domme dingen doen, Clarken.
Wat bedoel je daar nou mee? -Dit is je laatste proefverlof.
Dat weet ik. -Over een paar weken ben je vrij.
Geen enkele kans dat ik dit ga verpesten.
Kurre de Vos.
Echt wel.
Zuig m'n pik, klotesmeris.
SKANSEN MIDZOMERNACHT
Aan de kant, ouwe.
Donder op.
Daar komt Slarken.
Aan de kant. We moeten erlangs.
Wat kijken jullie nou?
Eikel.
proost
zing hopp faderallan lallan, hé
drink het in één keer op
anders krijg je half zoveel
proost
Wat gebeurde er? Gaat het, Slarken?
Fijne midzomer.
Is het gezellig, mensen? -Die is voor mij.
Fijne midzo…
We gaan lol maken.
Hou eens op.
Wat is dit, verdomme?
Is er iemand dood?
Ik wil een ouderwetse… -Kom op, dansen.
…Zweedse midzomer. -Mama.
Een beetje actie.
Speel voor Slarken.
Precies, ga zitten.
Dansen. Fijne midzomer. -Slarken regelt het.
Zet haar nu neer. -We zijn aan het feesten.
Wat is dit? Bloemen in je haar?
Ga naar de Bahama's.
Wat doe jij nou? -Meneer…
Kijk eens.
Ik wil een biertje. -Laten we dansen.
Kom hier, verdomme. Dansen.
Dansen.
Kom op, dansen.
Kom op, mevrouw. Neem een worstje.
O.P. Andersson, een veilige keuze.
Zal ik wat voor je inschenken? -Nee, hoor. Ik regel het zelf wel.
Pardon. -Ja, hallo.
Fijne midzomer. -Fijne midzomer.
Luister, ik denk niet dat dit de plek is voor jou en je vrienden.
Dat is wel zeker.
Dit feest is ruk.
Maar geen zorgen, wij brengen leven in de brouwerij.
We hebben liever dat jullie inpakken en vertrekken.
We willen absoluut geen problemen met midzomer.
Dat snap ik. Wat is uw probleem? -Ik denk…
Waar is uw humor? We zoeken alleen wat gezelligheid.
Val Berit niet lastig.
We zijn vrolijk…
Nou, we waarderen het niet zozeer…
…als een groep trieste, dronken relschoppers de mensen bang maakt.
Dus doe ons een gunst en vertrek, Clark.
Dus u bent niet compleet onnozel. -Nee.
Hé, opa.
Ik dacht dat u niet wist met wie u te maken had. Geen manieren.
Ik weet dat je gewend bent je zin te krijgen.
Klopt. -Maar hier houdt de pret op.
Dus neem je smerige, walgelijke, verdomde groep mee en hoepel…
Zo praat je niet tegen mij.
Niemand kan mij commanderen.
Kom hier.
Wat kijken jullie nou? Hij begon.
Mama.
Eet een aardbei en vermaak je. Ze zijn heerlijk.
Laat me los.
Slarken.
Laat los. -Nee, niet…
Vuile violist.
Kurre. -Laat me los, verdomme.
Dutte.
Laat hem gaan.
Laat me los.
Wat is dit?
Weet je wie ik ben?
Ik breek verdomme je neus.
Hij heeft een mes.
Ren naar de telefoon en bel de politie.
Opa.
Help.
Hoe durf je me voor m'n kop te slaan met een fles?
Kurre. -Slarken.
Dat is genoeg.
Slarken, we moeten gaan.
Slarken, kom op.
Bel een ambulance.
Kom op, verdomme.
Kom op, we gaan.
Help hem.
Stop, schoften.
Bel een ambulance.
Wat gebeurt hier?
Hoor je me? -Laat me niet alleen.
Hierbij verklaar ik Clark Oderth Olofsson…
…schuldig aan zware mishandeling…
…en veroordeel ik hem tot twee jaar celstraf.
Verdomme. Kom op, wees niet zo streng.
Hij begon ermee. -Ik begon ermee?
Ja, jij begon ermee.
Plus, het was een ongeluk. Hij viel op het mes.
En m'n vrouw kan elk moment bevallen.
Dan mis ik de geboorte, alweer.
Misschien had je dat moeten bedenken voor hij op het mes viel.
Zeventien keer.
Wat nou, hij heeft het overleefd. -Ja, op het nippertje, verdomme.
Je had geluk. Ik had hem kunnen vermoorden, als ik dat wilde.
Je kunt beter stoppen met praten, Clark.
Clark, er is iets mis. -Ja, hij is een idioot. Ik ben onschuldig.
Haal hem hier weg, nu meteen.
Heb je in je broek geplast? -M'n vliezen zijn gebroken.
Oké, Clark. Kom op. -Echt? Laat me los.
Schat, ik… Schat.
Haal hem hier weg. -Schat, ik zie je snel.
Rustig.
Hou je niet in, Marijke. Misschien helpt het om te schreeuwen.
Goed zo, daar gaan we.
Even zien of ik het goed begrijp. Je wilde een nieuwe start maken…
…maar in plaats daarvan vermoordde je bijna iemand.
Ja, misschien had ik dat niet moeten doen.
Maar die heikneuter begon ermee. Nu mis ik weer een geboorte.
Marijke vond het niet erg. Maar ik mis het hele gebeuren.
Wat zal het, bevallingen worden overschat.
Dat herinner je je toch niet.
Toch? Zolang je er maar bent als ze gaan lopen en praten.
En tegen die tijd ben ik een vrij man.
Ik bedoel, ik ben er nog wel, toch?
Niet zoals mijn pa, die gewoon vertrok.
Kunnen we het even over je vader hebben?
Je lijkt bang te zijn om op hem te lijken.
Kijk eens.
Een cadeautje? -Tuurlijk, hij is jarig.
Natuurlijk geef ik hem iets. -Wat leuk, Clark.
Hoi, lieverd.
Een pistool?
Wat is dit nou, Sten?
Wat? -Is het echt?
Hoe bedoel je? -Een echt pistool?
Het is een verjaardagscadeau. Haal een biertje voor me.
Verdomme. Je verpest de sfeer.
Je werkt me op de zenuwen, rotwijf.
Clark, luister. Kom hier.
Even tussen ons mannen: sommige dingen begrijpen wijven gewoon niet.
Snap je wat ik bedoel?
Is het niet mooi?
Ik vind het geen goed idee.
Hoezo niet? -Een zesjarige een wapen geven…
Stomme idioot, het is natuurlijk niet geladen.
Wat denk je nou, domme…
Wat was dat, verdomme?
Wat gebeurt er allemaal?
Jezus, gaat het? -Je raakte me.
In je been. Het is maar een schram, verdomme.
Ik bloed. -Ja, je bloedt.
Mijn god, zeg.
Ik ben deze zooi strontzat.
Ik krijg geen enkele erkenning, wat ik ook doe.
Bekijk het, geef m'n bier.
Ik ben jullie helemaal zat.
Stelletje klootzakken, rot toch op.
Ik heb alleen… -Val toch dood.
…een beetje pijn. Ik bloed een beetje.
Vergeet hem. Hij was een eikel, meer hoef je niet te weten.
Nu heb ik een vraag voor jou.
Het is heel eenzaam hier.
Dus ik vroeg me af of ik, voor je gaat…
…je ondergoed mag hebben.
Laten we stoppen voor vandaag.
We hebben nog 20 minuten.
Ja, tot de volgende keer.
Ik kon het proberen.
Totaal geen gevoel voor humor.
JOURNALISTENSCHOOL
Nog twee jaar te slijten.
Terwijl saaie Sussi aan m'n boek werkte, begon ik op de Journalistenschool.
Ik schreef vroeger voor Het Betonblad en dat ging goed.
Welkom, Clark. -Bedankt.
En ze gaven me verlof om de toelatingstest te doen.
Jullie hebben een uur, vanaf nu.
Je leest veel als je in de cel zit.
Ik heb elk boek gelezen dat er is, en nog een paar.
En dat maakt je reteslim.
Niemand dacht dat ik toegelaten zou worden.
Maar hoe moeilijk kon het zijn?
Verdomme, hij heeft het gehaald. -Ja. En nog in recordtijd ook.
Dus hij is geen complete idioot.
Nee, maar dit heeft wel politieke implicaties.
Dus ik adviseer om Olofsson niet toe te laten tot de campus.
Bedankt. Maar daar gaat het niet om, of wel?
Weet je dit zeker? -Nee.
Denk je dat ik die zak hier wil hebben? Maar we hebben geen keuze.
GOEDGEKEURD
Ik wist dat ik het zou halen.
Ik studeerde cum laude af.
DIPLOMA
Appeltje-eitje.
Gefeliciteerd, Clark. Het was een eer dat je er was.
Inderdaad. -Veel succes.
Bedankt.
CLARK STUDEERT AF
Daar is hij. -Hallo.
Daar ben je.
Hé. -Gefeliciteerd.
Hallo.
Gefeliciteerd, nu ben je journalist. -Nou, bedankt.
Hoe reageerden je vrienden?
Nou, ze zeiden dat ik moet vechten voor de rechten van gevangenen.
Zien ze je nu niet als uitslover? Heeft de bekendheid nadelen?
Nee, ze kennen me.
Hoe voelt het?
Nou, ik ben blij, natuurlijk.
Ik ben nog blijer als ik straks vrijkom.
Je bent de maatschappij veel schuldig.
Ga je het geld van de overval in Göteborg teruggeven?
Nee, dat kan niet. -Waarom niet?
Ik weet niet waar het is. -Om hoeveel geld gaat het?
Ongeveer 700.000. -En je weet niet waar dat is?
Ik heb geen idee.
Wat is je specialiteit? Waar ga je over schrijven?
Je verwacht vast dat ik over m'n vakgebied ga schrijven.
Dat zouden misdaadjournalistiek, bankovervallen en mooie dames zijn.
Maar ik wil mezelf niet beperken. Ik wil alles leren.
Hoe is het om je collega's te ontmoeten?
Nou, ik ken ze al. -Is dit de nieuwe look van journalistiek?
Ik zie er beter uit dan jullie in elk geval.
Ik was niet van plan om journalist te worden of over saaie pieten te schrijven.
Waarom zou ik dat doen in plaats van me op mezelf te richten?
Ik kreeg verlof om praktijkervaring op te doen en dat was zeker een ervaring.
Een avond in Het Café. Niet slecht, vrienden.
De avond is jong, de avond is lang.
We dansen en zwingen, springen en zwaaien en hebben het gezellig.
Dat is m'n maat. Kurre.
Dit is de place to be en kijk wie er is:
Clark is gearriveerd, die boef. Tijd om te feesten.
Slarken… Een beetje snuif.
Als je erop staat.
Tijd om te zuipen.
Precies, het feest kan beginnen.
Proost. -Verdomme.
De jaren 80, een geweldig decennium.
Hij wint weer. -Hij is zo sterk.
Breek de muur af. -Proost.
Je moet de kranten niet geloven. Het was leuk. Kicki en ik hadden seks.
Clark, ga je gang.
Topspul.
Olofsson.
Tommy Pony.
Goed om te zien dat je ook eens ontspant.
Dat jij nu een journalist bent…
Ja? -Ik zei, dat gaat hij verpesten.
Het ging geweldig, tot jij kwam opdagen.
Dat is te zien, ja.
Politie. Wie deze ruimte niet verlaat, wordt gepakt voor drugsbezit.
Man, die agent moet schijten.
Later. -Jij blijft.
Hé, ga daar maar staan.
Verdomme, Clark. Ik dacht dat je jezelf zou beteren.
Heb ik gedaan. Het gaat prima.
Bemoei je er niet mee. -Hé…
Ik ken je al je hele leven en ik weet…
Ik weet dat er veel potentie zit in die kop van je.
Kom op, doe er iets mee. Bewijs dat je geen idioot bent.
Hou je kop, noem me geen idioot.
Jij bent een idioot. Niemand zegt wat ik moet doen.
Moet ik nu geïntimideerd zijn? -Dat ben je.
Juist. En wil je me ook nog even slaan?
Prima, ga je gang.
Geef me maar een…
Nou ja, hij vroeg erom.
Jij je zin.
Wat kan je je nog wensen? Dit is een magische avond, zoals altijd.
Skifsen komt eraan. Feesten.
Hou vast.
Wat zit er in je zak, Jan?
Ik heet niet Jan en je zit aan m'n lul.
Ik weet wie je bent. -En ik weet wie jij bent.
Tommy. Het is Lena Nyman.
Hé, Tommy.
Verdomme.
Michelangelo
wil je me laten weten
Ik hou van je, Clark.
Kurre, het is Lena Nyman.
haal je kwast en verf maak haar je meesterwerk
Je hoort het, Skifs. Is hij hier?
Misschien in de VIP-lounge.
Clark is op het rechte pad.
Kom.
Hoppatee.
Bereid je voor op een goeie beurt.
Pak me. -De beste ooit.
Ik kan niet meer wachten. -Ik ook niet.
Wat is dit? -Maak de knoop los. Zo, ja.
Dat is geen beurt te noemen.
Goeiemorgen.
Jij ook goeiemorgen.
's Werelds snelste minnaar.
Ik zei al dat ik de beste was.
Kan niet wachten om vrienden te vertellen dat ik seks heb gehad met Svartenbrandt.
Echt niet, verdomme.
Rustig, niet zo serieus.
Tuurlijk weet ik dat jij die andere bent.
Clark.
De beste, natuurlijk.
Reken maar van yes.
Heb je wat te eten in huis?
Ik maak wel iets.
Hé, hoe laat is het? -Even na elven.
Shit.
Ja, afdeling verlof.
Sjölander. Hé, met Clark. -Verdomme, Clark.
Je probeerde me vast te bereiken. -Sinds acht uur.
De tijd vliegt als je het leuk hebt. -Dat zal. We hebben nieuws.
Nou, wat is er zo dringend?
Er is geen makkelijke manier om dit te vertellen. Het gaat om je moeder.
We werden gebeld door het ziekenhuis…
Hoe wil je je ei? Hard of zacht?
Die klotekanker had zich door ma's hele lichaam verspreid.
Ze had niet lang meer.
Ze lag daar maar te wachten.
Clark.
Ik hou van je, mam.
M'n Clark…
Wat fijn dat je er bent.
Ik ben er.
Ja… Ik ben zo trots op je.
Ja, weet ik.
Het komt wel goed.
Ja, het komt goed.
Je hoeft niets te zeggen.
Ik heb…
Ik heb m'n best gedaan.
Dat weet ik.
Ik hou van je.
Je bent de beste.
Ja, zeker weten.
Ze blies haar laatste adem uit…
…en toen was ze er niet meer.
Vaarwel, lieve mama.
Die klootzakken lieten me niet eens naar de begrafenis gaan.
Kun je dat geloven?
Alleen maar omdat ik een paar keer te laat terugkwam.
Ach ja…
Het leven gaat door.
DRIE JAAR LATER
Nou, Olofsson…
De jaren verstreken en ik was eindelijk vrij.
Zoals je weet, ontsnap ik meestal.
Ik ben 17 keer ontsnapt. Dat moet een wereldrecord zijn.
Nou, jongens… -Het beste.
Zak in de stront. -Kom niet meer terug.
Maar deze keer zat ik m'n hele straf uit.
Ik wilde met rust gelaten worden, een frisse start maken.
Echt, deze keer. Zoals ik altijd zeg…
M'n plant. Wat is dit, verdomme?
Luister, haal dit ding van me af. Ik krijg geen lucht.
Weet je wie ik ben?
Wat heb ik jullie misdaan?
Wat het ook is, ik ben onschuldig. Dat beloof ik.
Serieus…
Kom op. Hé, wat heb ik gedaan?
Man, ik trek dit echt niet.
Wat willen jullie van me?
Vraag iets. Ik vertel jullie alles.
Al m'n vrienden zijn toch kloot…
Verrassing.
Hufters, ik wist wel dat jullie het waren.
We halen een grap uit en je pakt ons gewoon terug.
Marijke… Hé, schat. En kleine Jon, goed je te zien.
Jullie zijn fantastisch.
Sussi Pussi is er, en Pitala.
Feesten maar.
Klinkt goed. -Dat is een topplan.
Feesten maar.
Spannend.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
In de trein? -Ja.
Er kwam een oud stel binnen…
Het was onze eerste keer…
…dus het was…
Waar hebben jullie het over? -Niks. We kletsen gewoon wat.
Juist. -Marijke vertelde over jullie ontmoeting.
Goed.
Het perspectief van dierbaren maakt het boek nog beter.
Tuurlijk. Is dat wel mogelijk?
Het nog beter maken, bedoel ik. Het gaat over mij.
Nee, grapje. Ik heb niks te verbergen.
Mooi. -Ja.
Kan ik je even spreken? -Natuurlijk.
Top.
Waarom praat je zomaar met mensen? Je weet niet of ze de waarheid vertellen.
Niemand kent me beter dan ik.
Ik herinner me elk detail. Je hebt niemand anders nodig.
Ik bedoel, gaat dit boek over Clark Olofsson…
…of over iemand anders?
Het gaat over jou. -Mij.
Maar ik denk… -Einde discussie.
Tot later.
Marijke, we gaan.
Goed gedaan.
Kom eens, allemaal.
Ik wil even iets zeggen.
Luister.
Dit is een historisch moment.
Clark Olofsson heeft het pand verlaten.
GEFELICITEERD
Ik ben dit verdomde land zat.
Vanaf nu woont Clark Olofsson in België…
…met z'n prachtige vrouw Marijke en hun lieve zoontje.
En het is gedaan…
…met de bankovervallen.
Barbecueën en drankjes op de veranda.
Ik werk aan m'n bierbuik.
Hou op, Slarken.
En ik wil jullie zeggen, vanuit de grond van m'n hart:
zak in de stront.
Proost.
Op naar België.
Het beste, Clark. -Het beste.
Applausje voor Slarken.
Bedankt, Kurre.
Ik red me wel, dat weet je. Geen zorgen.
Oké, schat. Riem om. We zijn op het rechte pad.
Sussi Pussi, wat kijk je verrast. Zie je?
Ik kan me aan de wet houden.
Het is illegaal om te rijden met drank op. -Later.
Hij maakt nog een rondje.
Ik hou van je, Clark.
Zit je lekker daar, knul?
Mama slaapt. Het is jij en ik.
Twee nachtbrakers.
Geen zorgen, jongen.
Papa maakt even een stop.
Waarom stoppen we?
Ik moet even wat oppikken.
Geen zorgen, ik ben zo terug. -Alsjeblieft, Clark.
Zoals ik zei, doe wat je wilt, zolang je Jon en mij erbuiten houdt.
Dat is belangrijk voor me.
Ik weet het.
Ik hou van je, en van hem.
Jon.
Het duurt maar een seconde. -Alsjeblieft, Clark.
Zevenhonderdduizend kronen.
De buit van de overval in Göteborg.
Daar kunnen we even mee doen.
Oké, laten we gaan.
18 MAANDEN LATER
BLANKENBERGE, BELGIË 1984
Kijk eens, Jon.
Hallo daar, Jon.
Hier komt het ballonnenmonster.
Sussi, kom binnen.
Grapje, grapje.
Hé, Clark. -Hé, Sussi Pussi.
Welkom in Casa del Olofsson. -Bedankt.
Ga zitten. -Heel erg bedankt, wat leuk.
Hé, Jon. -Het is feest, Jon is jarig.
Ik weet het. Wat een leuke taart. -Ja, zelf gemaakt.
Hoe oud ben je nu?
Veel succes daarmee.
Hij praat niet.
Hij is niet achterlijk of zo, maar met het verhuizen en zo…
We geven het wat tijd.
Gefeliciteerd, Jon.
Hoe staat het met 't boek?
Nou, ik denk dat ik aardig opschiet.
Het wordt een lang boek.
Je hebt een productief leven gehad. -Ja, precies.
Dit is wat ik bedacht had…
Een pistool?
Rotwijf.
Nutteloos.
…en ik heb nog wat vragen als dat oké is. Clark?
Zullen we hier blijven of buiten zitten? -Nee, hier is prima.
Ik verberg niets voor Marijke. Ze kan het aan.
Oké dan…
Ik weet dat je niet graag over je jeugd praat…
…maar nu heb je je eigen gezin, dus hoe zat het met het gezin waarin je opgroeide?
Je relatie met je moeder en dergelijke.
Mama.
Mama is hier. Het komt goed. Ik hou van je.
Nee. -Ik ben er altijd voor je.
Brave jongen.
Nou, ze was top.
Helemaal top.
Ik heb ook contact gehad met Maria, die een paar jaar je vriendin was.
En zij vertelde… -Ik zei dat je niet rond moest vragen.
Clark, wacht.
Wat is er aan de hand? -Serieus?
Waarom laat je dat niet rusten? Vergeet die onzin.
Er staat al een geweldig verhaal voor je.
Clark Olofsson: crimineel meesterbrein, nu familieman.
Het is een boek over je leven. We kunnen het verleden niet negeren.
De mensen die je pijn hebt gedaan…
Hé, dit gaan we vandaag niet doen, oké?
Een andere keer.
Je mag gaan, ik ben bezig. Later.
Jon, het ballonnenmonster komt er weer aan.
Tijd voor taart, de beste vader ooit komt eraan.
Hier moet Sussi over schrijven.
Clark Olofsson, beste vader ooit bij z'n eerste poging.
Eigenlijk m'n derde, maar je snapt het.
Ik heb ze laten zien dat ik op het rechte pad kon blijven.
Nou, zo ongeveer.
Clark Olofsson, je bent omsingeld. Kom naar buiten…
Verdomme.
Maar het rechte pad en een gezin waren niet goedkoop…
Kom, Jon.
…en de buit uit Göteborg ging niet lang mee.
Wat een gezeik.
Voor de zekerheid was ik wat projecten begonnen…
…met m'n oude vriend Kurre, vlak na de gevangenis.
Kurre had connecties in België en met de hulp van een vent bij Televerket…
…bedachten we een slimme transportroute naar Zweden.
De vent van Televerket tapte gesprekken tussen de douane en de politie af.
De pers noemde ons de Televerket-bende.
De Olofsson-bende was beter geweest…
Geniaal, Slarken. -Appeltje-eitje.
…als je 't mij vraagt.
Het was perfect. We verdienden grof geld…
Alles goed, Jon?
…Marijke stelde geen vragen over de zakenreisjes…
…en ik werkte niet vanuit huis.
Ik nam m'n zoon graag mee.
Hé, niet huilen.
Meestal.
Ik was de beste vader ooit terwijl ik geld verdiende.
Ik mengde zaken en plezier.
Het leven was goed…
…tot nu.
Kom, Jon.
Zoals gewoonlijk moesten ze alles weer verpesten.
Ik had meer dan een miljoen in m'n tas en moest de politie ontvluchten.
Het was tijd om te gaan en 'tot ziens' te zeggen tegen België.
België wordt toch zwaar overschat.
Oké, het zit zo.
Ik moet gaan. Maar geen zorgen, mama vindt je wel.
Het komt goed. Later.
Ach, wat zal het.
Hier is wat geld voor ijs en lekkers.
Dus het zit goed tussen ons.
Goed dan. Papa gaat, ik ben ergens anders nodig.
Maar… Ik zie je snel.
Godverdomme, klotezooi.
Oké, kom hier.
Hé.
We gaan. Geen zorgen, het komt goed.
Zo.
Het komt goed, wacht maar.
Geen zorgen.
Verdomme.
Hou op met staren.
Ik snap dat je niet blij bent, maar het is niet mijn schuld dat de politie er is.
Geloof me, het had veel erger kunnen zijn.
Had ik je dan gewoon achter moeten laten?
Dit stelt niets voor.
Je weet niet wat mijn vader deed.
Hij deed dingen die ik jou nooit aan zou doen.
Ik weet hoe het voelt.
Om achtergelaten te worden en niemand te hebben die om je geeft.
Maar ik geef om jou.
Hoor je me? Want ik ben een goede vader.
En ik doe m'n best.
Appeltje-eitje.
Je vader kan het nog steeds. -Domkop.
Ik zou zweren dat je net 'domkop' zei.
Stel je voor dat dat je eerste woord was.
Hoe dan ook…
We gaan naar Zweden.
Verdomme.
Stap uit de auto met uw handen omhoog.
Begrepen? Nu, meneer.
Stap uit met uw handen omhoog, meneer Olofsson.
U bent omsingeld. We zullen schieten.
Shit.
Je ziet er goed uit, Clark.
Bedankt.
Etter.
Oké, jullie hebben me te pakken.
Handen omhoog. -Ik geef me over.
Klootzakken.
Er zit een kind in de auto. -Laat vallen.
M'n zoon zit in de auto. -Kom op.
Stap uit de auto.
M'n zoon zit in de auto. Rustig, jongens.
Het komt goed.
M'n zoon zit in de auto. Rustig, jongens. Ik kom eruit.
Ik kom eruit. -U kunt niet ontsnappen.
Geen onverwachte bewegingen. -Er zit een kind in de auto.
Oké? -Kom op.
Jullie hebben me te pakken. Maar ik ben onschuldig.
Jon. Maak je geen zorgen, jongen. Geen zorgen.
Het komt goed. Ik hou van je.
Ik hou van je. Voorzichtig met het kind.
Het komt wel goed. Ik zie je snel.
Dat is niet mijn tas.
Dat is niet mijn tas, nooit gezien.
Ik weet niet wat erin zit. Ik ben onschuldig.
Zorg voor m'n kind.
Het komt goed, jongen.
Hij heet Jon.
Hierbij verklaar ik Clark Oderth Olofsson schuldig…
…aan grootschalige drugssmokkel.
Ik veroordeel u tot tien jaar celstraf.
Juist.
Godverdomme.
Olof Palme. -Wat?
Minister-president Olof Palme is overleden.
Een man van midden tot eind 30 schoot tweemaal op de minister-president.
Het is surreëel. Ik kan het niet geloven. -Het is vreselijk.
GEVANGENIS KUMLA
1 MAART 1986
Naam en reden van uw bezoek, graag. -Sussi Korsner. Ik ben hier voor Clark.
Hé, Sussi.
Palme… Heb je het gehoord?
Komt ie.
Hoe maak je een non zwanger? -Geen idee.
Je neukt haar.
Daar is ze.
Kolere.
Kijk die buik eens.
Wat is het probleem? Weet je niet wie de vader is?
Ik ben het zeker niet, want je wilde nooit.
Je hebt het nieuws vast niet gehoord.
Of wel? -Ik zit in isolatie. Hoe zou ik dat horen?
Olof Palme is vermoord.
Gisteravond.
Verdomme.
Nou, ik was het tenminste niet.
Maar goed dat ik vastzit, anders kreeg ik daar ook de schuld van.
We moeten praten. -Kom op, ik mocht Palme.
Hij gaf me cognac. Heb ik dat verteld?
Vlak na Norrmalmstorg. Ik had die hele situatie opgelost…
…en toen werd ik gebeld dat ik…
Pak dat ding en neem dit op. Het is een goed verhaal.
Ik heb het boek af.
Ach, ik wist dat je het kon. Goed gedaan, Sussi Pussi.
Ja, maar ik ga het niet uitgeven.
Ik heb er veel over nagedacht.
De wereld is veranderd en…
…het boek doet er niet meer toe.
Jij doet er niet meer toe.
Ik wil niet zo iemand zijn die de mythe van Clark Olofsson verspreidt.
Hou op, ik trapte er bijna in.
Goeie. -Ik wil het niet uitgeven.
Natuurlijk wel. Het is geweldig.
Wat is er? Heb ik iets gedaan?
Hoe meer ik de mensen sprak die je goed kenden…
…of dachten je goed te kennen…
…hoe meer ik besefte dat je maar om één ding geeft, en dat is…
…jezelf.
Je zou niet met anderen praten.
Waarom zou je dat doen? Dat is dom. Het boek gaat over mij, dus praat met mij.
Ik wilde de waarheid.
Ik wilde het perspectief van een buitenstaander.
Niet alleen jouw manipulatieve onzin.
En ik ben blij dat ik ze gesproken heb.
Weet je wat, Clark? Je had alles binnen handbereik.
Zo veel liefde en je gaf niets terug.
Keer op keer verpestte je alles.
Je profiteerde van het systeem en liet je vrienden in de steek.
Je stelde Marijke teleur, keer op keer.
En ze is niet de enige, er zijn nog genoeg anderen.
Je dochters.
Je kinderen, hoe is het met ze?
Hoe is het met ze?
Het gaat prima.
Je riskeerde het leven van je zoon voor wat drugs.
Je gebruikt mensen, Clark.
In de naam van misdaad, erkenning en seks.
Als je ze niet meer nodig hebt, laat je ze vallen en ga je door.
Je vraagt ze nooit hoe zij zich voelen.
Maar ik kan je vertellen hoe ze zich voelen, want ik heb ze gesproken.
Ze voelen zich ellendig, door jou.
Dus ik heb eigenlijk maar één…
Nou, één laatste vraag.
Hoe voelt het om Clark Olofsson te zijn?
Oprecht.
Hoe het voelt?
Ik zal je vertellen hoe het voelt.
Alsof ik pas net begonnen ben.
Zak in de stront.
GEBASEERD OP VAFAN VAR DET SOM HÄNDE? I-III VAN CLARK OLOFSSON
Ondertiteld door: Evy Landman