...tetapi di America Selatan, umumnya Costa Verde,
Bruno Diaz menjadi ikon selama beberapa dekade.
Dia membuat nama untuk dirinya sendiri dengan ikut mendukung transaksi pertama bangsa
dengan Amerika Serikat dalam beberapa dekade, setelah kekacauan bertahun-tahun
kudeta darah bersejarah di 1953.
Tapi upaya Tn. Diaz akhirnya akan berbuah
besok pagi pada puncak pertemuan dengan presiden,
dimana dua pejabat tinggi akan menandatangani perjanjian untuk mengangkat dagang embrago untuk terakhir kalinya.
Kukatakan bahwa Tn. Diaz akan mengambil peran utamanya.
Sekarang, pertemuan besok bertempat di Washington, D.C., tetapi saat detik-detik akhir,
Tn. Diaz akan berpidato kepada orang-orang Costa Verde tentang peristiwa bersejarah.
Kami akan menyiarkannya sekarang, langsung.
Saya baru saja mendapat berita.
Kami memiliki reporter di lapangan, tapi mereka mengevakuasi area tersebut.
Tampaknya Bruno Diaz telah di tembak.
Ini adalah peristiwa yang mengejutkan.
Ya, pak, Tn. Sekretaris.
Saya yakinkan anda, kami akan mencaritahu siapa yang bertanggung jawab.
Mengerti. Tidak, ini akan benar-benar menjadi rahasia.
Ya, Pak. Bagus. Terima kasih, sampai jumpa.
Pak, anda perlu melihat ini.
Sebuah rambut ditemukan di tempat kejadian. Mereka memiliki ID positif.
Dia masuk dan keluar dari Costa Verde dalam satu jam setelah penyerangan.
- Peterson! - Ya, pak?
Kita sudah mendapat target kita. Brandon Beckett jadi tersangka utama kita.
- Bawa tim untuk pergi ke kediaman Beckett. - SWAT Lokal?
Rahasia. Jika itu salah satu dari orang kita yang menewaskan pejabat asing,
kita harus tetap membuatnya rahasia sampai kita tahu semuanya.
Clover, terus menggali informasi, cari semua yang kau bisa.
Peterson, ketika kau melacak Beckett, Aku ingin ada markas yang didirikan di dekat sana.
- Baik. - Lekas bergerak.
Anggap saja Brandon Beckett seorang yang bersenjata dan berbahaya.
Sial, Retcon. Kau sialan.
Kita sudah pergi selama lima hari dan aku masih berkeringat.
Oh, benarkah? Heh.
Tidak sepertimu, Aku benar-benar punya pekerjaan yang nyata.
Tapi aku punya liburan dua minggu lagi tersisa, kawan.
Dua minggu lagi pemukulan pantat kecilmu yang masih umur 13.
Oh. Oh, 14.
Maaf.
Tunggu dulu.
Boom!
Ha-ha-ha. Itu yang terjadi ketika kau tidak membereskan sudutnya, amatir.
Ya, ya, ya. Ambilah.
Tiarap!
Tiarap sekarang!
Mundur!
Angkat tangan! Ayo!
- Aman. - Membungkuk!
Tiarap sekarang!
Sial.
Tim Bravo aman.
Andrew!
Ayo, bergerak.
- Dia tertangkap. - Apa?
Ini gawat karena kematiannya (Bruno Diaz) tampak seperti bunuh diri.
Rencana B apa?
Setelah di interogasi, dia akan dibawa ke penjara keamanan tinggi untuk penahanan.
Akan ku kirim sebuah tim untuk menyerang konvoinya.
Itu harus terlihat seperti mereka berkomplot dengan Beckett.
Jangan sampai ada yang selamat.
Kami tahu kau membunuh Bruno Diaz.
- Apa gerangan yang kau bicarakan? - Jangan bohong padaku.
Kami mendapat DNA-mu, kami punya riwayat penerbanganmu dan kami punya motifmu.
Sekarang, yang ingin kutahu adalah, apa ayahmu terlibat?
Ayahku? Dia terlibat apa?
Ayahmu sedang dalam misi di Costa Verde, semuanya menjadi buruk,
ini caramu memperburuknya.
Ya, aku sudah membaca cerita di email-mu.
Dengar, jelas sekali aku dijebak.
Kemana kau pergi pada hari Selasa?
Pukul 7:32 malam?
Uh... Aku tidak tahu.
Gym? Tidur?
Pak, Aku sedang keluar untuk pertama kalinya dalam lima tahun ini.
Dengan segala hormat, aku bahkan tidak tahu ada pembunuhan.
Agen Franklin.
Maaf mengganggu.
Bolehkah saya bicara secara pribadi dengan Beckett?
Siapa yang memanggilmu?
Kolonel.
Kurasa ketidakmampuanmu yang berpandangan pendek untuk melihat melalui birokrasi
adalah masalah ketika berurusan dengan seseorang yang punya catatan mengagumkan
seperti Sersan Beckett.
Kau punya waktu 1 menit.
- Bagaimana kalau 5 menit? Oke. - Bagaimana kalau 1?
Zeke Rosenberg, Keamanan Dalam Negeri.
Kau bisa memanggilku Zero.
Oke, Zero.
Dengar, Aku tidak tahu harus berbuat apa dengan masalah ini.
Aku tidak akan membuat keputusan tentang itu.
Apa yang akan kulakukan adalah, Aku akan lihat kenyataaannya
dan aku akan membuat pilihan, tidak seperti Agen Franklin disana,
yang tampaknya percaya dengan semua yang dia baca.
Sekarang, dengar. Mereka akan memindahkanmu ke tempat bahaya.
Jika kau bersalah, Itu akan benar-benar menjadi jelek.
Tapi jika kau benar,
siapapun yang melakukan ini pasti tidak akan berhenti, dan itu juga tidak bagus.
Aku berjanji padamu, Akan ku urus masalah ini.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih dulu, Aku mungkin akan menemukan bukti kau bersalah.
Aku tidak bersalah.
- Kuharap itu benar. - Baiklah.
Waktu habis.
Bangunkan dia dan bawa pergi dari sini, ayo.
Rosenberg, Aku punya perintah tegas untuk tetap tidak menarik perhatian,
jadi aku tidak butuh kau untuk menonjolkan lencana besarmu, membuat penyamaranku hancur.
Kau paham maksudku?
Aku juga paham perintahmu.
Jangan khawatir, Aku tahu mereka hanya akan menyeretmu dari ruang bawah tanah jika ini menjadi masalah besar.
Baik.
Ayo mulai bekerja.
Ya?
Oke. Kita harus membuat uangnya di awal.
Helikopter di belakangmu. Kuulangi, uang di awal.
Bukan helikopternya?
Mungkin ini aksenku. Kuulangi sekali lagi, lalu ku tutup.
Uangnya di awal.
Bagus sekali.
Franklin memberitahuku kaulah yang mengidentifikasikan Beckett.
Eh, aku tidak melakukannya sendirian, tapi ya, aku melacak paspornya dan menemukan email-emailnya.
Yang bercerita tentang ayahnya yang arogan di Costa Verde?
Ini sedikit lebih rumit daripada itu, tapi memang iya.
Oh, ini jauh lebih rumit dari itu.
- Atau itu yang sebenarnya. - Aku tidak mengesampingkan itu.
Tapi seseorang yang sangat kuhormati tidak berpikir begitu.
Saya bisa menghargai itu.
Tapi kita butuh lebih dari dugaan temanmu untuk membalikkan bukti kongkret ini.
Betapapun terhormatnya dia.
Kau benar.
Mengapa kau tidak menunjukkan video pembunuhannya.
Daerah terdekatnya dalam pengawasan ketat.
Berdasarkan lewatnya peluru dan ukuran lukanya,
Balistik mampu membuat simulasi yang mempersempit tembakan ke titik menguntungan ini.
Lebih dari satu mil (>160.9 m).
Hanya sesesorang dengan keahlian seperti Beckett yang bisa melakukan tembakan ini.
Kami setuju dengan itu.
Sekarang, siapa orang itu?
Donald South, CEO dari Farmasi Novasil.
Jose Lucas, Gabriel Machado, Maria Garcia.
Pria ini, aku tidak ingat namanya, tapi dia adalah Menteri Energi.
Semuanya politkus.
Jadi, apa yang dilakukan seorang CEO perusahaan farmasi disana?
Itu pertanyaan bagus.
Waktu Rodeo.
Kau tidak disana untuk menarik pelatuk.
Kita tidak perlu persekongkolan penembak kedua.
Pastikan orang Rusia melakukan pekerjaannya.
Pemberesan hanya sebagai pilihan terakhir.
- Hei, ada yang salah. - Diam.
- Sial. - Ayo, ayo!
Ayo keluar dari sini!
Berikan kunci borgolnya padaku jadi aku bisa menolongmu!
Yee-haw!
Sial.
Donald, Donald, Donald.
Itu tidak terlihat seperti gambar isterimu dalam laporanku.
Terima kasih.
Permisi, Tn. South, sebelum anda terlalu nyaman disini,
- boleh saya bicara? - Maaf, ini bukan waktunya.
- Hubungi sekretarisku untuk membuat janji. - Oke, akan lakukan.
Apa dia senggang pada Selasa sore?
- Anda siapa? - Aku benci membuat diriku tenar
dan membuat lebih banyak adegan dari yang kupunya.
Bisa kau memberi kami waktu sebentar?
Bagus, terima kasih.
Putrimu sangat cantik.
Hai, aku Agen Rosenberg, Keamanan Dalam Negeri.
Beberapa pertanyaan, lalu aku akan berhenti mengganggumu.
Apa maksudnya ini?
Kupikir kau tahu. Bruno Diaz.
Dengar, begini maksudnya.
Aku ingin tahu apa yang dilakukan gabungan CEO perusahaan farmasi raksasa
di atas panggung saat pidato tentang hubungan dagang.
Obat-obatan adalah satu ekspor utama bangsa kita.
Tentu, tapi aku tidak melihat siapa pun dari perusahaan gas di sana dengan politisi.
Apa kau menuduhku terlibat dalam pembunuhan Tn. Diaz?
Tidak, tidak, tidak. Aku hanya ingin tahu apa yang kau lakukan di sana.
Aku hadir karena pernah menjadi seorang penasehat untuk mengangkat dagang embargo.
Aku teman pribadi menteri perdagangan.
Aku menantikan apa yang akan terjadi di masa depan
yang mana akhirnya bisa berbisnis dengan Costa Verde.
"Teman Pribadi." Kematiannya pasti berat bagimu.
Sangat.
Bagaimana dengan profesional?
Apa aku bangkit karena keuntungan? Apa kau bercanda? Ini membunuh kita.
Dengan diangkatnya dagang embargo, stok kami seharusnya melonjak
sebelum kerjasama kami dengan Phykus Industries.
Novasil Farma sedang dimanfaatkan oleh perusahaan lain?
Tuhan bantu kami.
Apakah Keamanan Dalam Negeri tidak mempunyai akses ke Google?
Kerjasama kami tinggal beberapa minggu lagi.
Tergantung uangnya. Seseorang tidak mau membayar total harganya.
Apa yang kau maksud Phykus ada hubungannya dengan ini?
Tergantung uangnya.
Phykus Industries, sebuah perusahaan yang berbasis di Vancouver yang memiliki hubungan dengan Costa Verde,
yang beberapa minggu lagi ingin membeli perusahaanku, seekor Ikan Kecil.
Mengangkat dagang embargo akan mengubah kita menjadi seekor Hiu.
- Jangan sekarang, Peterson. - Ini darurat, pak.
Kendaraan Beckett terlihat telah diserang.
Ada kecelakaan besar di dekat Olympia, dan, um..
salah satu kontraktor kita menjadi salah satu korban.
- Bagaimana dengan dua lainnya? - Hilang, bersama Beckett dan kendaraanya.
Oh, Yesus Kristus. Jadi dia tidak bekerja sendirian.
Seseorang membebaskannya dari tahanan kita. Apa kita tahu siapa?
Beserta dengan orang kita, ada empat mayat lagi.
Tampaknya mereka ada keterlibatan dengan Massa Rusia.
Dia bekerja dengan orang Rusia?
Kami sedang berusaha mencari hubungan...
Aku pikir hubungannya ada di samping jalan sialan itu, bukan?
Ya, tidak sepenuhnya. Ada... ada lagi.
Orang kita terbunuh dengan peluru jarak jauh, bukan oleh orang di tempat kejadian.
- Seorang sniper. - Ya, pak.
Ayahnya.
- Aku... aku tidak bisa menyebutnya begitu, pak. - Aku bisa.
Oke, perhatian! Thomas Beckett sekarang menjadi prioritas.
Kelihatannya anaknya, Brandon tidak bekerja sendirian.
Dia membawa kendaraan kita dan dua kontraktor kita,
kemungkinan sebagai sandera.
Pak.
SUV yang mengangkut Beckett baru saja dilaporkan dibuang..
di pabrik kayu terlantar di Aberdeen.
Orang-orang lainnya masih di dalam mobil, meninggal.
Oke, dia berjalan kaki, dia tidak bisa pergi jauh, jadi mari kita telusuri Aberdeen, Washington.
Itu berarti kamera lalu lintas, kamera ATM, lacak ponsel, lakukan semuanya.
Ayo temukan dia. Sekarang.
Pak, keluar dari kendaraan, pelan-pelan.
Aku tahu kau hanya bekerja disini, tapi takkan kubiarkan kau memasukkanku.
Diam! Berlutut.
♪ Spitting his fire ♪
♪ In the sky ♪
♪ White dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire ♪
♪ In the sky ♪
Keluarkan aku dari sini dan aku berjanji tidak akan menyakitimu.
- Bisa kau taruh itu di kotak sarung tangan? - Setir saja!
Baiklah, baiklah, sial!
Hei, bicara padaku.
Beckett dan tim kita diserang. Dia bebas.
Aku tidak bisa terus membantumu.
Dia tersangka nomor satu dalam pembunuhan politik
yang mana sekarang menjadi buronan karena membunuh tiga kontraktor pemerintah.
Atau siapa pun yang menjebaknya ingin dia mati.
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
Dia melakukannya. Terdengar seperti itu hampir membunuhnya.
Siapa pun yang melakukan ini tahu dia sedang dipindahkan.
Jika aku Beckett, aku pikir ada mata-mata di dalam departemen.
Dia akan tinggal sebisa mungkin sampai semua ini beres.
Dengan Franklin melakukan pertunjukannya, Aku satu-satunya harapannya,
dan aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Apa yang kau butuhkan?
Apa kau memperhatikan kerjasama Phykus Novasil? Dapat sesuatu yang tidak biasa?
Tidak banyak. Sebuah bendera merah kecil.
Mereka di bobol bulan lalu.
Seorang karyawan akuntansi membunyikan alarm,
mencoba mengakses area di atas tingkat izinnya.
Hanya itu?
Polisi setempat tiba, tapi mereka dicegah oleh kepala keamanan.
Dia bahkan tidak membarkannya masuk kedalam gedung.
Oke, itu, ada sesuatunya.
Siapa nama karyawan akuntansi itu?
Josh Strayhorn.
Oke.
- Terus menggali. Aku akan menyebarkannya. - Apa yang akan kau lakukan?
Yah, kurasa aku akan ke Vancouver.
Darimana kau?
Aku tahu kita tertekan, tapi kita masih boleh ke kamar mandi, bukan?
Tidak.
Brandon Beckett baru saja melarikan diri dari dua petugas polisi.
di tempat parkir di Aberdeen.
Sekarang secara resmi dia menjadi MIA.
Jadi sampai kita menemukannya, tahan.
Baik. Keluar.
Apa?
Jalan, jangan berbalik sampai jalan yang terakhir itu.
Ayolah, kawan, aku terlibat ini sekarang. Aku bisa membantumu.
Kau sudah banyak membantu.
Kawan, tentang pintu keluar itu bukan salahku.
- Maksudku, sia-sia, Aku... - Nak! Terus jalan saja.
Jangan khawatir, aku akan menjaga mobilmu dengan baik di sini, hm?
Baiklah.
Baiklah, yah...
Hei.
Maaf, kawan.
Drake Phoenix, kepala keamanan.
Apa yang bisa kubantu hari ini?
Sial.
Hai. Aku kesini hanya untuk mengambil resep.
Rosenberg, ini untuk ibuku. Tidak, maaf. Aku hanya bercanda. Hei.
Bagaimana kabar Josh Strayhorn, Akunting?
- Bisakah kau membantuku menemukannya? - Ah, Josh Strayhorn.
Sayangnya, dia di rumah sakit.
- Semoga aku bisa membantu menjawab pertanyaanmu. - Mungkin.
- Haruskah kita pergi ke kantormu? - Apa ini akan lama?
Kukira itu tergantung dengan apa yang kau katakan.
Tn. Strayhorn tersandung alarm dua minggu lalu,
mencoba mengakses area aman.
Benar, aku ingat itu.
Dan kemudian polisi tiba, benar begitu?
Ya, tentu saja. Itu protokol ketika ada pelanggaran keamanan.
Namun, ini hanya sebuah kesalahpahaman sederhana.
Boleh aku bertanya mengapa kau bertanya tentang insiden kecil ini?
Yah, apakah itu insiden kecil atau tidak, itu masih terlihat.
Kau lihat...
Aku punya alasan untuk percaya bahwa Tn. Strayhorn mungkin terlibat
dengan pembunuhan Bruno Diaz.
Wow.
- Kelihatannya itu sedikit menyimpang. - Aku tahu, aku tahu.
Aku sudah melihat fotonya. Dia terlihat seperti pria yang suka berdandan dan pergi ke Comic Con.
Tepat.
Tapi sekali lagi, begitu juga aku.
Jadi, kau tahu...
Yah...
Yang bisa kukatakan adalah pada malam itu,
Tn. Strayhorn pulang dari kantor dengan rekan kerjanya untuk minum.
Setelah dia cukup mabuk, dia sadar dompetnya ketinggalan di meja.
Ketika dia kembali, dan tidak yakin 100 persen,
dia turun dari lift di lantai yang salah.
- Itu kesalahan saat mabuk. - Mm.
- Benarkan? - Benar.
Ya aku mengerti.
Tapi bagaimana dengan kerjasama itu, hah?
Maksudku, memanfaatkan Farmasi Novasil.
Tanggungan kerjamu akan berlipat ganda, Bisa aku bayangkan.
Jadi, apa itu berarti gajimu akan berlipat ganda?
Tidak juga.
Mungkin lebih banyak karyawan untuk dilacak, sungguh, tapi...
rutinitas harian tetap hampir sama.
Benar.
Yah, terima kasih atas waktunya, Tn. Phoenix.
Aku akan menghubungimu.
Dengarkan aku. Itu bukan yang kita sepakati.
- Pak. - Aku akan memanggilmu lagi.
Seorang pria baru saja melaporkan pembajakan mobil ke Kepolisian Negara Bagian Idaho.
Itu diambil dari tempat parkir di Aberdeen dimana Beckett terakhir kali terlihat.
Oke, oke, dia sedang buyar. Kita temukan mobil ini, kita akan temukan Beckett.
- Hei. - Hai.
Ini aku lagi. Apa yang kau dapat?
Tidak ada yang baru. Kau dimana?
Di luar apartemen Josh Strayhorn.
- Apa? - Ya, mereka bilang dia sakit.
Kupikir itu cuma omong kosong.
Ternyata aku salah.
- Jadi kau tidak berbicara dengannya? - Tidak, tapi aku berbicara dengan seorang pria
mengaku namanya Drake Phoenix.
Aku tidak yakin tentang orang ini.
- Mungkin kau bisa mencari tahu tentangnya. - Whoa.
- Dia hantu. - Cepat sekali.
Lima tahun terakhir, aku punya catatan banknya, jaminan sosial, sebut saja begitu.
Sampai ke akun Netflix orang sialan itu.
Lalu puuf, dia menghilang.
- Apa-apaan ini? - Aku harus pergi.
Zero... Agen Rosenberg memintaku untuk melihat situasi di Phykus Industries.
Zero. Phykus Industries.
Sialan, Clover.
Sudah kubilang aku ingin kau fokus pada Beckett.
Yesus Kristus, di mana Zero?
Aku tidak yakin.
Dengar, lain kali kalau dia memanggil, sambungkan dia padaku.
Sekarang terus lacak Beckett dan hentikan omong kosong ini.
Apa kau mengerti?
- Ya pak. - Bagus
Peterson, aku akan ke kantorku.
- Tetap disana, kawan. - Keamanan Dalam Negeri.
Kenapa kau tidak mengambil waktu ke kamar mandi, temanku.
Ya, pak.
Agen Federal, aku butuh waktu pribadi dengan pasien ini.
- Whoa, whoa, whoa. Kau tidak boleh disini. - Ini tentang masalah keamanan nasional.
Kau akan memberi waktu untukku dan pasien di kamar ini atau kalian berdua akan ditangkap.
Kau paham maksudku?
- Pasien ini baru saja selesai operasi. - Yah, aku tidak peduli. Bangunkan dia.
Pak, dia bisa meninggal. Aku tidak akan membuatnya bangun.
Dia tersangka dalam pembunuhan politik
dan berpotensi bertanggung jawab untuk kematian tiga pria.
Sekarang bangunkan dia.
- Aku tidak bisa, maaf. - Kenapa kita harus melakukannya dengan cara yang sulit?
Segera bangunkan dia, tolong.
Yesus, Ayah.
Aku bisa saja menembakmu.
Yah. Tapi tidak kau lakukan.
Yah, kau tidak terlihat seperti berpakaian memancing, jadi...
Apa yang kau lakukan?
Dengar, aku telah dijebak.
Pagi, matahari.
Siapa yang mempekerjakanmu?
Aku tidak akan bertanya dengan lembut lagi. Siapa yang mempekerjakanmu?
Dokter!
- Siapa yang mempekerjakanmu? - Aah! Aah.
Aku tidak tahu!
Dia tidak pernah memberi tahuku namanya!
- Kami hanya berbicara lewat telepon! - Tolong biarkan aku menstabilkannya.
Tidak sampai dia selesai berbicara.
- Siapa yang mempekerjakanmu? - Aah. Aah!
- Sudah kukatakan semua yang aku tahu! - Aku tidak mempercayaimu. Beritahu aku sesuatu.
Pria, wanita, Amerika, Eropa, suaranya.
- Ayo, beritahu aku sesuatu! - Aah!
Tidak jelas!
Aku tidak bisa mendengarnya karena helikopter.
Aku tidak tahu apa apa.
Tapi aku hanya berburu tupai dengan tangan kiriku
karena ini tidak adil atau sebaliknya olahraga .
Jari yang hilang masih belum dianggap cacat, huh?
Aw, sial, kau melihatku menembak.
Bocah tua ini masih memilikinya.
Ini sulit, Ayah.
Aku tidak menyangka bisa bangkit kembali dari sesuatu seperti itu.
Nah, kau bisa.
Aku ayki kau mendapat luka pertarunganmu sendiri.
Oh, sedikit.
Aku pernah bertarung dengan pisau di Calcutta.
Aku punya bekas luka yang cukup keriput di paha tua ini.
Oh, aku tidak mau melihatnya.
Aku tidak mau menunjukkannya padamu.
Bagaimana denganmu?
Ada bekas luka atau patah tulang saat misi di masa lalu?
Ya, ada ...
sesuatu yang kupikirkan sesekali.
Aku sedang di Vietnam.
Kami berada di dataran tinggi, tepat di atas perbatasan Kamboja.
Dan misi kami adalah untuk membunuh..
..pemungut pajak NVA yang sangat jahat dan pengawalnya..
bahwa kita mungkin bisa melakukannya.
Rekanku...
dan senior NCO,
Sersan Major Conrad, ahem...
Ya, kami semua kelelahan dan, uh ...
Tapi dia bersikeras.
Dia memutuskan untuk memerintahkanku untuk tetap sembunyi dan dia pergi sendirian.
Seharusnya aku tidak membiarkan dia melakukan itu.
Tapi dia masuk,
tangannya kokoh,
tapi kelopak matanya hanya berkedut.
Dan dia terus mengulang kalimat ini.
"Audi, vide, tace." (Dengar, lihat, diam)
Bisikkan itu. Audi, vide, tace.
Audi, vide, tace. (Dengar, lihat, diam)
Dan dia masuk.
Dan kemudian dia keluar,
lengan di punggungnya, darah mengucur dari wajahnya.
Dan dibelakangnya, bajingan yang coba kami bunuh itu.
Dengan menodongkan pistol di pipinya.
Dan dia berteriak, "Beckett, tembak!"
Ini jarak yang jauh. Maksudku, mereka sedang bersamaan.
Aku berfikir untuk melakukannya.
Maksudku, aku cukup hebat waktu itu, tapi, Ya Tuhan, Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Aku kira itu hanya, emosiku menguasai diriku, dan aku...
Jadi aku menembak targetku.
Tetapi aku juga mengenai teman baikku.
Yesus.
Aku tidak pernah mencaritahunya.
Audi, vide, tace. (Dengar, lihat, diam)
Kpikir itu bahasa Latin.
Mungkin dari sudut ini.
Sudahkah kita menemukan bukti lagi?
Pola ini di sini.
Agen Franklin. Kau tidak keberatan jika aku melihat-lihat, bukan?
- Aku keberatan. - Pak.
Aku menemukan ini di kamar tidur.
"Jika kamu ingin minum bir."
Koordinat. "Ayah."
Di situlah dia berada. Kami membutuhkan tim untuk kesana.
Mari kita selesaikan, ayo kita kembali ke persembunyian.
- Hei. - Clover.
Aku ingin kau mengkonfirmasi apa Drake Phoenix ada di peperangan Brandon.
Barisan belakang, paling kanan.
Kau bilang "Barisan belakang, paling kanan."?
- Benar, yah. - Dan kamu yakin?
Ya, aku yakin. Kenapa, apa masalahnya?
Uh, muncul, yang mana ini Sersan Clark McConnell.
Dia diburu karena kejahatan perang. Menyiksa warga sipil.
Namun dia meninggal dalam tugas Lima tahun yang lalu.
Menurutmu siapa lagi yang tahu tentang ini?
Hah.
Kita akan mencari tahu.
Baik.
Brandon.
Bagaimana kabar ibumu?
Eh, baik.
Dia pernah memberitahumu kalau aku masih mengecekmu?
Tidak.
Dia selalu mengatakan bahwa kau, uh, sedang bekerja.
Ya, benar.
Tapi aku masih mengecekmu.
Panggilan telepon. Kemudian, kirim email.
Tapi aku, uh... aku melakukannya sendiri.
Kau tahu, Ibu memberi tahu bahwa kau melamar seseorang.
Dan dia menolakmu. Benarkah?
Ya, benar. Hm.
Tiga kali. Aku melamarnya tiga kali.
- Wow. - Yah.
Aku baru saja membayangkan, dia membuat dirinya bertanggung jawab,
jadi aku tidak membawanya padamu atau sesuatu, tapi...
Yah, apa pun jawabannya...
Aku seharusnya ada disana.
Tidak apa-apa.
- Hei. - Hah?
Aku bisa menembak.
Aku berhutang budi padamu.
Apa yang kau maksud?
Kau membayangkan wajahku menjadi target sasaran?
Tidak, tidak, aku...
Aku... Sebenarnya, aku selalu membayangkanmu di sana bersamaku.
Ketika aku kecil dan Paman Rick biasa mengajakku berburu, Aku...
Aku biasanya membayangkan kau disana disampingku,
kau tahu, memberiku sasaran yang tepat.
Yesus.
Aku minta maaf.
Nah, sekarang kita disini, ya?
Yah.
Dua simpul membelahi kayu. Eh, nak?
Tn. Strayhorn, hai.
Aku punya pertanyaan untukmu tentang surat tagihan.
- Dimana Drake Phoenix? - Aku... aku tidak tahu. Aku tidak tahu
Dia tidak muncul sama sekali hari ini.
Ya, itulah yang kudengar. Itu sebabnya aku bertanya padamu di mana dia.
Aku tidak tahu. Oke?
Aku sakit kemarin, dan aku belum melihatnya sejak Jumat lalu.
- Jangan bohong padaku. - Tidak.
Bruno Diaz.
Sekarang, aku tahu betul bahwa kau tidak sedang bertugas.
- Mengapa kau tidak memberitahuku untuk siapa kau bekerja. - Aku tidak bekerja untuk siapa pun.
Aku hanya seorang akuntan. Aku hanya seorang akuntan.
- Bicara. - Whoa!
Oke, sekarang. Baik.
Phoenix. Phoenix itu gila, mengerti?
Mengerti? Aku tidak tahu apa-apa untuk melakukan ini, aku berjanji padamu.
Dia memaksaku , dia mengancam akan membunuh keluargaku...
Memaksamu untuk apa? Memaksamu untuk apa?
- Dia bilang dia... - Oh, sial.
Bangun, bangun, kau baik-baik saja.
Tidak apa-apa, oke? Tidak apa-apa.
Hilang. Sudah hilang, oke?
- Bicara padaku. - Phoenix.
Phoenix datang hanya dengan ide gilanya ini, oke?
Untuk meraup jutaan dari kerjasama dengan Novasil, paham?
Jika Costa Verde mencabut perjanjian perdagangan dengan Amerika Serikat,
benar, stok Novasil akan merosot.
Harga yang turun naik membuatnya mudah untukku...
Sungguh, siapa saja di bidang akuntansi, yang tahu dengan apa yang mereka lakukan.
...untuk meraup ribuan dolar.
Dengar, aku menolak untuk terlibat,
lalu dia ,melakukan kekerasan fisik dan mengancam untuk menyakiti isteriku.
Apakah ini sebabnya dia tidak ingin polisi ada di sana ketika dia menyalakan alarm malam itu?
Aku sedang mempersiapkan akun luar negeri.
Oke, dengar, Phoenix... Phoenix membuatku melakukan ini.
Hei, kau mau kopi?
Nah, aku baik saja, Kek.
Oh, kita kedatangan musuh.
Delta, lakukan dengan hati-hati. Kau sedang berurusan dengan dua orang yang sangat terlatih.
Lebih baik kau keluar dari sini.
Ambil itu.
Itu terkunci dan terisi.
Kau ikuti terowongan ini. Ini akan membawamu keluar dari perimeter (garis pertahanan militer).
Setelah kau sampai disana, kau akan melihat jalan. Ambil arah timur laut lewat jalan setapak.
Paham? Jalannya sedikit mendaki.
Kau bisa mengalahkan Marinir, tapi kau tidak bisa..
Yah, yah, yah, terserah. Ayo. Pergi, pergi.
Halo?
Ini Rosenberg, pak. Dia ingin bicara denganmu.
Baiklah, sambungkan.
Bisa kau bawa keatas sana?
Mendekati target sekarang. Ambil posisi.
Zero. Ada apa? Aku merasa berada di tengah-tengah sesuatu.
Coba tebak. Aku baru saja dapat tangisan pengakuan
yang membuktikan Brandon Beckett tidak bersalah.
Apa yang kau bicarakan?
Kirim seseorang menuju markas Phykus segera untuk menjemput Josh Strayhorn.
Semua ini hanya bertujuan untuk keuntungan dari kerjasama dengan Novasil Farma.
Akuntan itu, dia akan mengakui semuanya.
Ayo keluar. Angkat tangan.
Satu target terlihat. Dikonfirmasi Thomas Beckett.
Tareget lain, tidak diketahui.
Tetap disana.
Baiklah, Delta. Mundur.
Kuulangi, Delta mundur.
Mundur.
Penembak!
Oh, Tuhanku.
Sial!
Berlindung ke kanan!
Kami tidak punya pandangan! Petunjuk!
Yesus Kristus.
Zero!
Temanmu yang dianggap tidak bersalah baru saja membunuh dau teman kita.
Kami diserang!
- Sialan! - Apa yang harus kita lakukan?!
Periksa pepohonan!
- Lihat sesuatu? - Tidak ada.
Tetap menunduk.
Oh, demi tuhan, Brandon.
Apa kau tidak paham maksudnya "Pergi dari sini"?
Ayo.
Apa yang kau lihat, Ayah?
Karena aku tidak lihat apa-apa.
Oh, bingo.
Tidak adil.
Ayolah.
Tembak.
Tunjukkan dirimu.
Aku menantangmu.
Pelurumu habis.
Aku sedang tiduran dirumahku sendiri.
Aku bisa menunggu seharian.
Baiklah.
Brengsek.
Aku akan melacaknya lewat jalan setapak, kau mangapitnya dari kanan.
Kita akan mngejarnya sampai sungai dan dia akan terjebak.
Kita harus menangkapnya hidup-hidup.
Jika dia penembak yang menjebakku, Aku perlu menangkapnya dan mencari tahu alasannya.
Ayo.
Santai.
Jatuhkan senjatamu.
Angkat tanganmu.
Tn. Phoenix?
Agen Federal Zeke Rosenberg, bisa kau buka pintunya?
Hei. Aku ingin kau mematikan sistem alarm untukku.
Jalan Milo 27.
Ya.
Shh.
"Brandon Beckett"?
Pintar.
Taxi air.
Duneberry, California.
Oke.
Halo? Ini Brandon Beckett.
Agen Franklin?
Apa yang kau dapat?
Sialan.
Baiklah, angkat panggilannya.
Ahem, Sersan Beckett, menurutmu kami akan mengakhiri ini?
Aku akan menyukainya.
Wanita ini yang membunuh lima orang disini.
Aku yakin dia yang menjebakku untuk pembunuhan menteri perdagangan.
- Coba untuk melacak ID-nya. - Akan kulakukan.
Dengar, Beckett. Kenapa kita tidak mengurusnya ketika kau sampai disini?
Ya, akan kami lakukan.
- Aku kesana sekarang. - Itu tidak perlu.
Tim kedua-ku sedang dalam perjalanan. Diam disana, kami yang akan mengurusnya.
Kami akan menunggu disini.
Oke, dengarkan aku, beritahu tim disana..
bahwa tersangka bersedia menunggu kedatangan mereka..
..tapi tetap lakukan dengan hati-hati.
- Hei, Clover, sampai dimana kita? - Dapat! Yuki Mifune.
Beragam transaksi dengan Yakuza, yang mana dia dijuluki Lady Death.
Dibesarkan dalam keluarga kriminal, asli penduduk biasa, tidak ada dinas militer.
Oke, dengar.
Kita perlu tahu hubungan antara Lady Death dan Bruno Diaz.
Oke, semuanya, ayo, kita harus bergerak.
Ayo!
Oh, tuhanku, ini seperti hari-hari yang tidak ada akhirnya.
- Kalian berdua, periksa daerah setempat. - Baik.
Mari kita amankan daerah ini.
Periksa ke belakang. Ayo.
Permisi.
Hai. Bagaimana jadwal keberangkatan ini?
Eh, ya, berjalan memutar,
tetap membuat semua pulaunya terjamah.
- Kita punya lebih banyak pulau daripada kapal, kau tahu. - Uh-huh.
- Eh, ini pekerjaan rutin. - Bagaimana dengan jam 3 dan 6:30 sore.?
- Pulau mana yang kau lewati? - Yah, ada tiga.
Yang itu, itu dan satu itu.
Tiga.
Si Rusia bilang dia mendengar suara helikopter.
Apa yang kau katakan?
Apa di antara pulau-pulau itu ada yang memiliki landasan??
Yah, yang itu.
- Kediaman pribadi. Tempat besar. - Ya, aku ingin kau mengantarku kesana sekarangr.
Seperti yang kami katakan, jam 3 dan 6:30 sore.
Pak, aku tidak punya waktu untuk penjelasan panjang lebar.
Ini masalah keamanan nasional.
Jadi, ah...
demi teman lamamu Ben Franklin, antar aku ke sana sekarang.
Ayo.
Oke.
Yah, hasilnya sudah keluar.
Menteri Dalam Negeri mengkonfirmasi dia masuk dan keluar dari Costa Verde pada hari saat penyerangan.
Dia mengaku, dan memberitahu nama yang sama seperti yang diberikan Zero di Vancouver.
Dengar, aku minta maaf.
Aku tahu kau melewati masa yang sulit.
Ya. Kau baru saja menjalankan tugasmu, Agen Franklin.
Ya.
Jadi, apa yang kita ketahui sekarang?
Siapa yang menginginkan kematian Bruno Diaz dan mengapa?
Agen Clover?
Karena uang.
Menjebak Amerika untuk kematian dari salah satu pejabat publik mereka...
...sudah pasti dapat menghentikan perjanjian dagang di jalurnya.
Permisi.
Akibat yang akan membuat harga saham anjlok..
...bagi perusahaan farmasi Amerika yang sedang dalam proses dimanfaatkan.
Oleh pria ini.
Terlihat familiar?
"Clark McConnell"?
Itu saat kau mengenalnya. Sekarang dia adalah Drake Phoenix.
Seorang yang terlihat seperti karyawan menengah yang mencari kuntungan dari hasil kerjasama..
...dengan seorang akuntan asing ini, yaitu orang ini.
Clark McConnell, dia sudah mati.
Tidak lagi.
Oke. Naikkan dia.
Agen Franklin, tim sudah siap untuk memindahkannya.
Baiklah, bagus. Ayo.
Tunggu. Kemana kau membawanya?
Ke fasilitas keamanan tingkat tinggi yang sama denganmu sampai saat itu dia ikut campur.
Ya, karma seorang jalang.
Jangan.
Biarkan dia tetap disini. Kita bisa memanfaatkannya.
Kenapa aku mau melakukan itu?
Kita bisa memanfaatkannya untuk menangkap McConnell... Eh, Phoenix.
Ini yang perlu kau ketahui tentang keparat itu.
Katika kami ditugaskan, aku melihatnya membunuh seorang wanita dan membakar tokonya...
...ketika kami melakukan pengintaian di sebuah desa kecil.
Dia tidak punya urusan dengan wanita itu. Wanita itu tidak bersalah.
Jadi aku melaporkannya ke atasan kami.
Tetapi sebelum mereka sempat mengintrogasinya,
dia terbunuh dalam pertempuran.
Seharusnya.
- Aku melihat mayatnya dengan mata kepala sendiri. - Kau melihat mayatnya?
Jadi ini balas dendam?
Tidak.
Aku setuju denganmu. Ini tentang uang.
Balas dendamnya adalah dia mencoba untuk menimpakan masalah ini padaku.
Tugasnya adalah membunuhku.
Mari kita membuatnya berpikir dia masih berusaha membunuhku di luar sana.
Suruh dia menelponya.
Katakan padanya bahwa dia menangkapku dan dia ingin melakukan pengiriman.
Ini akan berhasil.
Sabaiknya ini berhasil.
Ini Agen Peterson. Batalkan.
Aku ulangi, batalkan.
Putar balik rombongannya.
Mengerti. Kembali ke markas.
Oke kawan, beritahu yang lainnya.
Ayo kita putar balik.
Katakan padanya kau membawaku secara langsung,
tapi kau tidak akan menyelesaikan tugasmu sampai kau dibayar.
Itu peranmu.
Aku ingin kebebasan penuh.
Kau akan diserahkan ke Jepang...
dimana kau akan diburu karena tiga tuduhan pembunuhan berencana.
Sekarang, apa yang mereka lakukan padamu, itu urusan mereka.
Di sini di A.S., kesalahanmu akan dihapuskan.
Itu hal terbaik yang kau dapatkan di sini.
Kami melihatmu membunuh lima orang, dan semuanya terekam kamera.
Sekarang bantu kami.
Aku seharusnya membunuhmu.
Dia tidak akan mempercayainya.
Buat dia percaya.
Itulah satu-satunya cara agar berhasil.
Dia pasti percaya padamu atau setidaknya dia merasakan kekesalanmu.
Dengar, ini menjadi lebih rumit dari yang seharusnya, kan?
Pertimbangkan itu.
Agen Clover.
Lepas borgolnya.
Beckett sudah mati?
Halo, kuulangi, Beckett sudah mati?
Aku dapat dia.
Hidup-hidup.
Itu bukan kesepakatannya.
Aku telah membunuh 10 orang tanpa melihat uang sepeser pun.
Akan kuberikan Beckett padamu ketika kau memberiku uang.
Kau bisa membunuhnya sendiri.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kau tidak punya pilihan.
Jika tidak, akan kubiarkan Beckett mendatangimu.
Cukup sudah aku membunuh untuk melunasi tanggunganku.
Kau belum membayar tanggunganmu jika Beckett masih hidup.
Ketika aku memesan daging, aku ingin itu dimasak.
Aku orang Jepang.
Kami lebih suka ikan mentah.
Bawa Beckett.
Akan kukirimkan alamatnya padamu.
Dia menerimanya?
Aku harus membawamu ke alamat ini.
Baiklah, mari persiapkan timnya.
Dia akan membawa pistol kosong, tidak mungkin kukirim dia dengan senjata terisi.
- Pak, itu... - Akhir cerita.
Kau akan diborgol, kau juga punya senjata penuh tersembunyi padamu..
..kalau-kalau baku tembak diperlukan.
Jika dia membuat gerakan untuk menyerangmu sebagai tindakan yang tidak biasa,
kau memegang perintah kepada tim dan kami akan mengamankanmu.
Kalian berdua disana untuk membereskannya.
Kami akan mengerahkan tim di sekitar untuk melakukan penahanan,
dan kami akan mempersiapkan seorang sniper jika dibutuhkan.
Akan kulakukan.
- Dengan segala hormat, Pak, anda sudah pensiun. - Tidak, tidak.
Anda mengirim anakku sebagai umpan, tanpa senjata?
Maka kau sebaiknya percaya, aku akan menjadi orang yang melakukan tembakan itu.
Ya, Pak.
Oke, ayo. Bawa dia keluar dari sini. Ayo bergerak.
Bajingan.
Santai, Drake.
Kita tidak butuh korban lagi, terutama tidak di bak mandiku.
Aku punya cara lain untuk membungkam Tn. Rosenberg.
Oke, semuanya.
Waktunya beraksi.
Brandon dan Lady Death sudah sampai.
Tim taktis bersiap.
Kita harus mengurusnya.
Dia akan segera ke sini bersama Beckett.
Kau dengar dia. Cukup sudah sandiwara ini.
Sebutkan permintaanmu, semua orang memilikinya.
Bekerjalah denganku.
Aku menawarkan kehidupanmu.
Aku tidak ingin membunuhmu, aku lebih suka berurusan dengan uang. Aku bukan pembunuh.
Orang-orang mati karena uangmu, bahkan jika kau bukan yang menarik pelatuknya.
Seharusnya tidak seperti itu, aku ingin sesuatu yang adil.
Aku sepenuhnya bekerjasama dengan Phykus.
Aku membuatnya tampak layak, aku melakukan semua negosiasi, itu kesepakatanku.
Dan tiba-tiba aku menyadari segera setelah mereka membawa kami,
mereka tidak butuh dua CEO.
Sebagai seorang pengusaha aku mengerti itu, tetapi sebagai arsitek...
..dari sebuah perusahaan yang berkembang,
Aku tidak mengerti.
Kau lihat, jika mereka menekanku...
Aku akan mengambil keuntungan sebanyak mungkin.
Maksudku, tentu kau mengerti itu, Tn. Zero.
- Bahkan jika itu berarti membunuh orang yang tidak bersalah? - Tidak bersalah?
Bruno Diaz adalah monster.
Jari-jarinya lebih kotor daripada yang kulakukan.
Dunia akan lebih baik tanpanya.
Satu kematian politisi korup, itulah yang aku maksud.
Sekarang, untuk temanmu Brandon, itu...
Urusan Tn. Phoenix.
Lihat, Tn. Phoenix terlibat dengan detailnya.
Aku lebih seperti...
Juru ideku sendiri.
Kau lihat, itulah kuncinya untuk perusahaan yang sukses: sekutu.
Tn. Phoenix berkata dia bisa mengurus Diaz, dan aku tidak banyak bertanya.
Ketika kau bersekutu dengan psikopat, kau masih berakhir dengan darah di tanganmu.
Hei.
Kau harus yakin dengan ini.
Kita mulai.
Knock, knock.
Aku melaporkan Phoenix karena kejahatan perang.
Ada urusan apa dia denganmu?
Aku mendengar kau bilang tanggunganmu sudah terbayar.
Aku dibayar untuk membunuh saudara lelakinya yang brengsek.
Tapi keponakannya terbunuh dalam baku tembak.
Aku seorang profesional.
Itu tidak mungkin terjadi.
Mendekati rumah. Kuulangi, mereka mendekati rumah.
Halo, Brandon. Kenal aku?
Aku tidak punya waktu untuk reuni.
Kau bisa mengulang kembali masa perangmu nanti, setelah kau membayarku.
Hm.
Mengulang kembali masa perang kami, hm?
Aku tidak pernah meberitahumu Beckett dan aku ditugaskan bersama.
Masuk kesini sekarang.
Kenapa kau tidak datang ke sini sendiri dan menjemputku, dasar omong kosong yang tidak berharga?
Oh ... Kau selalu meremehkanku, Beckett.
Masuk sekarang.
Mereka akan masuk.
Baiklah, kode biru. Kuulangi, kode biru.
Dia tidak bisa mengeluarkannya. Amankan Beckett dan ringkus Phoenix.
Bajingan.
Tembakan! kuulangi, ada tembakan!
Delta, mundur.
Mundur! Beckett disandera.
Thomas, apa kau punya kesempatan menembak?
Negatif. Mereka terlalu berdekatan.
Aku ingin helikopter! untuk membawaku dan Beckett pergi.
Ayo.
Hei.
Hei! Lepaskan aku. Aku agen federal, aku bisa membantumu.
Ayolah, kau bantu aku, akan kubantu dirimu.
Ya?
Aku ingin helikopter! untuk membawaku dan Beckett pergi dari sini.
Dan aku ingin 10 juta dolar atau Beckett mati sekarang juga!
Thomas, kami ingin kau menembak sekarang.
Apa kau memiliki kesempatan?
Negatif.
Anginnya terlalu kuat, itu mempengaruhi jarak tembak.
Aku tidak peduli tentang angin. Tembak!
Ayo.
Sialan.
Apa kau punya kesempatan, Thomas? Ambil.
Yesus Kristus.
Apa kau punya kesempatan?
Audi, vide, tace. (Dengar, lihat, diam)
Audi... (Dengar)
vide... (lihat)
tace. (diam)
Apa?
Apa yang kau katakan?
Masa lalu adalah masa lalu.
Tidak bagiku, tidak begitu.
Kau menghancurkan hidupku.
Kau melakukan apa yang harus kau lakukan,
sama seperti yang akan kau lakukan sekarang.
Thomas, kami butuh kau untuk menembak.
Sialan, tembak!
Aku percaya padamu.
Audi, vide, tace.
Kau bicara dengan siapa??
Ayahku.
Oke.
Baiklah, mari kita selesaikan ini.
Kerja bagus, Delta.
Tidak secepat itu, South.
Ini sudah berakhir.
Semua aman di area pagar. Ayo pergi.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Sebenarnya, dia yang melakukannya.
Sampai ketemu lagi, Zero.
Tuhanku.
Itu adalah tembakan paling berat yang pernah kulakukan.
Aku tidak pernah meragukanmu sedetik pun, Maste Gun.
Oh, ya?
Yah, aku ragu.
- Bagaimana kalau kita dapatkan bir itu sekarang? - Ya, ambil yang dingin.
Mereka bilang padaku bahwa kau bekerja sama.
Delapan pembunuhan dikonfirmasi.
Tembakan 1,2 mil dari jendela lantai 30.
Dan kau membantuku menangkap orang jahat.
Yah... sepertinya kau melewatkan penerbanganmu.
Biarkan aku memperkenalkan diri.
Lady Death, namaku Zero.
♪ The sun is going down The sky is turning red ♪
♪ Soaring on the strength Of his wings ♪
♪ They're lining up to see They've come to bend the knee ♪
♪ Even all the nobles And kings ♪
♪ Look into the center Of his yellow eyes ♪
♪ Ready for the steam On his breath ♪
♪ His skin is getting warm And his lizard tongue ♪
♪ Signals the siren of death ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ The char and the ash From the remnants of time ♪
♪ The castle Is a pile of earth ♪
♪ The embers bear witness To a city that was ♪
♪ And signal The fire's rebirth ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire ♪
♪ In the sky ♪
♪ Smoke is in the air The clouds are rolling in ♪
♪ They dance In a swirling embrace ♪
♪ The bodies in the dust Blackened in the crust ♪
♪ Victims Of the merciless blaze ♪
♪ His talons are as sharp As his snarling teeth ♪
♪ His pupils are as black As the night ♪
♪ The crack of his tail Sends a tremoring quake ♪
♪ As he begins taking flight ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ White dragon ♪
♪ Spitting his fire In the skies ♪
♪ He's a white dragon ♪
♪ Spitting his fire ♪
♪ In the sky ♪
♪ White dragon ♪