Burada öleceksin.
Hayır.
Yok.
Bekle. Bu şarkı.
Bebeğim.
- Hatırladın mı? - Evet.
Hadi. Dinleyelim.
Şunu keser misiniz?
Ya da kenara çekseniz de insem?
Bakın ne diyeceğim. Boş verin. Hareket eden araçtan atlayayım gitsin.
Belki ölüp cehenneme giderim
çünkü oraya gitsem bundan daha iyi.
- Yapma. - Kızımız nasıl bu kadar banal oldu?
Britney veya Madonna'nınkiler gibi
normal gey müzikleri veya müzikal dinleyemez misiniz?
- Dikkat et. - Hayır.
Eğlence polisi tekrar geliyor.
- Sizden nefret ediyorum. - Hayır.
SHANTI Yeni eve geçtin mi?
SCARLETT Az kaldı.
Orada yaşayacağımıza hâlâ inanamıyorum.
İşte geldik.
Evet.
Evim, güzel evim.
Hadi, gel.
Gidelim.
O telefondan beş dakika kafanı kaldır.
Scarlett.
Kaç santim?
- 185 santim. - Tam 185 mi?
- Evet. - Tamam.
Nasıl sence bebeğim?
Yani daha hayalet falan görmedim.
Görmeyeceksin de çünkü hayaletler yoktur.
Hey!
Onu bir daha sakın deme.
Bütün pazarlama stratejimiz yok olur.
Paranızı burayı yenileyerek
heba edince ben üniversiteye gidebilecek miyim?
Disneyland'deki en popüler 7. oyuncağı biliyor musun?
Mini Fare mi?
Evet. Komikmiş.
Hayır, Perili Köşk.
Amerika'daki en popüler 3. bayram hangisi, biliyor musun?
Cadılar Bayramı.
Noel, Şükran Günü'nden sonra geliyor. İnan veya inanma.
İnsanlar korkmayı seviyorlar.
Psikiyatrlar, bir lunapark treninden,
perili köşkten veya bungee jump'tan dolayı hissettiğin kontrollü korkuyu
aşıya benzetiyorlar.
Birazcık anksiyete virüsü
genel anksiyetenin iyileşmesini sağlıyor.
Tatlım, bura Batı Yakası'ndaki en meşhur perili ev olabilir.
Perili evden kaçışlar,
perili balayları ve pijama partisi katliamları sunacağız.
Bize ait bir sürü etkinlik olacak.
Hepsine üstelik kahvaltıda şehrin en iyi kahvesi ve hamur işleri olacak.
Geceyi sağ atlatırsan.
Aman tanrım. Dur!
Dur.
Yani insanların gerçekten burada ölmüş olması sizi rahatsız etmiyor mu?
Hani bütün aileler? Lanet?
Yapma ama. Hayaletler ve lanetler gerçek değildir.
İnsanlar birbirlerine korkunç şeyler yapıyorlar.
Bunun için kötü bir ruhtan yardım almaları gerekmiyor.
Buna baban da ben de inanmıyoruz.
Bu ev bazı kötü kişilerin ilgisini çekmiş. O kadar.
Biz de bunu fırsata çevirip para kazanacağız.
Hey.
Bu konuda fikrini almadık.
Özür dilerim.
Burada olmaktan cidden korkuyor musun?
Hayır, asla. Sadece…
Eski evimizi seviyordum.
Ama okul değiştirmeme gerek olmaması iyi.
Doğrusu korktuğum şey, bu planı sıçıp batırmanız
ve evsiz kalmamız.
Tatlım. Bu gerçekçi tarafını seviyorum. Cidden.
Ama burada olay gerçekçilik değil. Bu bizim hayalimiz.
Ev yeniler ve satarız. Hayalperestiz.
Sana söz, yolunda gitmezse bile
asla evsiz kalmayacağız ve üniversiteye gideceksin, tamam mı?
- Tamam mı? - Söz.
- Hadi. Gel bakalım. - Öyle olsun.
Tamam.
Her şey iyi olacak tatlım.
Yukarı çıkıp 2. yatak odasının fayanslarına bakalım mı?
Evet. Aman tanrım. O derz dolgu iğrenç.
- Görüşürüz canım. - Görüşürüz.
Sorun menfezdeyse panelleri değiştiremezler.
Derz dolgu kötü. Başka bir şey değil.
SHANTI Beğendin mi?
SCARLETT Umarım hayaletler beni öldürür.
Baba?
Scarlett.
LASTİK KADIN BİRİNCİ KISIM
Amigdala, hipokampusun yanında,
burada, temporal lobun ön kısmındadır.
Korktuğunuz zaman beynin çalışan parçası burasıdır.
Askeriye, askerlerin beyninin o parçasına lazer falan atıp onları korkusuz yapsa ya.
Öyle olmuyor.
Beyninin o parçasına hasar almış insanlar
korkusuz olabilirler
ama diğer duyguları da hissedemez hâle geliyor
veya başkalarının hislerini kavrayamıyorlar.
Terminatör olacaksam bana uyar.
Sen farklı mı düşünüyorsun Scarlett?
Yani korkmamak kolay ki. İnsanlar bunu hep yapıyorlar.
Uçaklara biniyorlar, çok hızlı araba sürüyorlar,
birbirlerine çıkma teklif ediyorlar.
Yapmak istediklerimize engel olan korku değil.
Neymiş o zaman?
Utanma.
Utanma, bizi esas şahsiyetimizden alıkoyar.
Eminim buradaki herkes yeterince cesaret alırsa korkularıyla yüzleşebilir
ama hiç kimse utandığı bir durumla yüzleşemez.
Anlaşılan biri bir konudan dolayı utanç duyuyor.
Hani bir erkek bana öyle baksaydı onu herhâlde tacizci diye şikâyet ederdim.
Tanrım, çok özür dilerim.
Çok iyi uyuyamıyorum. Pek kendimde değilim.
Hoşuma gitmedi, demedim.
Artık en çekici şey zekâ.
O neydi?
Sanırım benimle flört ediyordu.
Bana her dediğini söyle.
Bana bir garip geldi.
Kanka, bir kız bana yürüyorsa anlarım, tamam mı?
Nasıl?
Çünkü benimle samimi bir şekilde konuşup gülümsüyor.
Bana sürtük veya ablacı falan demiyor.
- Kanka, Maya profesyonel bir oyuncu. - Hayır, değil.
O manken. Ayrıca pek manken de sayılmaz.
Sprouts Market reklamında oynadı.
- Seninle taşak geçiyor. - Hayır, geçmiyor.
Çok zekisin.
Bunun gerçek olmasını öylesine çok istiyor olmasaydın anlardın.
Selam, üzgünüm, seninle okulda konuşacak cesareti bir türlü bulamıyorum.
Arkadaşlarım beni tam tanımıyorlar…
SCARLETT - Ben de cinsel eğilimimi okulda açıkça söylemedim.
Varsayımda bulunuyorlar.
MAYA - Kızlar bu hafta sonu bizde yatıya kalacaklar.
Sen de gelmelisin.
SCARLETT Senin arkadaşların cadalozlar.
MAYA Biliyorum. Ama yine de seviyorum.
Zararsızlar. Ben seni korurum.
Söz.
Bir de onlar uykuya daldı mı…
SCARLETT Tamam.
Diğer eli burada.
Hey.
Erkenden başladınız mı?
Evet.
Biraz yardım etsen ölmezsin ya. Burası senin de evin.
Tamam. Ev ödevi yapmayı bırakıp bir alet kemeri takayım.
Tatlım, otursana.
Seninle bir şey konuşacağız.
Bir yıl falan önce
bilgisayarında bayağı ekstrem pornolar buldum.
Yine mi bunu konuşacağız?
Size dedim ya, artık öyle şeyler izlemiyorum.
Bize öyle dedin. Söz verdin.
Bu yüzden hâlâ onları izliyor olman çok üzücü.
Hatta galiba daha rahatsız edici materyallere geçmişsin.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Evimizdeki sunucudan yapılan tüm internet aratmalarına
ve ziyaret edilen sayfalara bakmak için bir bilişimci tuttuk.
- Beni gözetliyor muydunuz? - Bize yalan söylüyordun.
Ne konuda? İzlediğim porno türü hakkında mı?
Ne bok yapmamı bekliyorsunuz? Bu sizi ilgilendirmez.
Tatlım, 16 yaşındasın.
Tamam, cinselliğini biraz acıyla
veya birini iple bağlayarak ifade etmende hiçbir sorun yok.
Babanla hepsini gördük, geçirdik.
Ama bu siteler…
Bu kızların çektiği fiziksel acı ve maruz kaldıkları aşağılanma…
Onları izlemek genç beynin için iyi değil.
Şu an gelişim aşamasında Scarlett.
Yani…
Bunları izledikten sonra normal seks yapmak senin için zor olacak.
Bazen normal şeyler de izliyorum.
Kırk yılda bir.
Tatlım, bir şey sorabilir miyim?
Bu şeyleri izlerken
mazoşist veya sadist olma fantezisi kuruyor musun?
Tamam,
böyle boktan bir konuşma aileyle yapılmaz.
Sözümde durmadığım için özür dilerim. Görüşürüz.
Hayır, bu yeterli değil.
Tamam, bir terapistle görüşeceksin.
Neyi öğrenmek için? Acı ve utanma beni niye azdırıyor, onu mu?
Bütün kızları azdırıyor! Grinin Elli Tonu'nu izlemediniz mi?
Hayır. Bu sadece acı ve utanma değil. Bu şiddet.
İnternete çocuk kilidi koyacağız
ve bize yalan söylediğin için bu hafta sonu cezalısın.
Ne? Hayır. Yapamazsınız. Pijama partisine gideceğim.
Kiminmiş?
Hoşlandığım Maya diye bir kız ve arkadaşlarının.
Özür dilerim.
Ne derseniz kabul. Terapiye giderim.
Sadece lütfen…
…buna mâni olmayın.
Peki ama terapistle görüşeceksin.
Yarın eve gelecek.
Hey, artık yalan söylemek yok.
Tatlım, biz anlayışlı bir aileyiz.
Biz sıkı değiliz.
Yani bunun kanıtı olarak
Michael'ın Folsom Street Fair'de sen doğmadan önceki fotoları var.
Ama bir noktadan sonra seks, amacından çıkıp
çok fena ve sağlıksız bir şeye dönüşür.
Tamam mı?
Tamam.
Anlıyorum.
Sizi seviyorum.
- Biz de seni seviyoruz canım. - Buraya gel. Seni seviyoruz.
Scar…
Bence iyi geçti…
Evet, bu…
Tamam.
Beynin en büyük parçası serebrumdur.
İki tane hemisfere ayrılır.
Onun altında beyin sapı yer alır, onun arkasında da beyincik vardır.
Serebrumun en dışındaki katman beyin zarıdır.
Dört tane loptan oluşur:
Ön, parietal, temporal ve oksipitaldir.
Tüm omurgalıların beyinleri gibi
insan beyni de üç kısımdan oluşur.
Bunlar ön beyin, orta beyin ve art beyindir.
Seksi İç Çamaşırları
Bu sitedeki sayfaları göremezsiniz.
Hay sikeyim.
Burada öleceksin.
Scarlett.
Ne oluyor be? Troy!
Scarlett, iyi misin?
Sen kimsin?
911'i arayacağım. Evimizden çık git.
Evimizden siktir olup git!
- Kandırdım! - Aman tanrım.
- Ne? Aman tanrım. - Scarlett!
- Ne halt karıştırıyorsun? - O kıyafeti nereden buldun?
- Tanrım. - Evdeydi.
Ben atmıştım ama siz dolabıma geri koydunuz sandım.
Kullanılmış bir sadomazo kıyafetini mi? Bunu niye yapalım be?
- Bilmiyorum. Güzel değil mi ama? - Hayır.
- Korktunuz mu? - Git, çıkar şunu.
Git de sımsıcak bir duş al. Onu bir daha görmeyeceğim.
Hayır, saklayacağım.
Aman tanrım. Katiyen olmaz!
Tanrım, her şeyimi kontrol edebileceğinizi sanıyorsunuz.
Bu benim vücudum ve benim aklım, siz kontrol edemezsiniz!
Öyle mi? O zaman onu yırtıp atarım…
- Dur, hayır! Aman tanrım. Baba. Üzgünüm. - Aman tanrım.
- Tamam, bekle. - Özür dilerim.
- Sikeyim. - Gel bebeğim.
- Dikiş atılması gerekir mi? - Bilmiyorum.
- Sikeyim. - Tamam.
Sana pansuman yaptıralım. Yakında bir acil vardı.
- Sizinle geleyim. - Hayır. Sadece odana git!
Sadece o iğrenç kostümü atmak için çıkabilirsin, o kadar.
Şunu da bilesin genç hanım, seninle haftalarca konuşmayacağım.
Bana bırak.
2008'de UNH'nin yaptığı bir araştırmadaya göre
18 yaş altındaki kadınların yüzde 17'si cinsel heyecan için porno izliyormuş.
Sadece yüzde 0,3'ü şiddet içeren porno izliyormuş.
Yani bana sapık, diyorsun.
Birinin davranışı alışılmadıksa nedenleri araştırmalıdır, diyorum.
Scarlett, sapık değilsin.
Tuhaf veya bir anlamda kusurlu değilsin.
Seni azdıran şey azdırır.
Bu meseleyi konuşmamızın tek nedeni, dün gece
şiddet göstermiş olman.
O bir kazaydı. Babalarıma asla zarar vermem.
Öyleyse bizi niye korkuttun?
Bilmiyorum. Komik falan olur dedim.
Birbirimize hep eşek şakası yapmıyor muyuz?
Yani o konuda haksız değil. Yapıyoruz.
Yani bir keresinde Troy'a su balonu savaşı yapalım, deyip
balonların içine boya koymuştuk.
Evet, ben de bir keresinde Michael'ın iPhone'unu Çince yapmıştım.
Apple Store'a gidip düzelttirmişti.
Yani bir kostüm giyip babalarını bıçakla tehdit etmeyi,
bir iPhone'un dil ayarını değiştirmekle aynı kefeye mi koyuyorsun?
Biz biraz aşırı korumacılık yapıyoruz.
Scarlett üç yaşındayken kaçırılmıştı.
Ben marketteydim ve…
Önce onu arabaya bindirmiştim.
Sonra aldıklarımı bagaja koymaya gitmiştim.
Ben oradayken biri arabayla birlikte Scarlett'i götürdü.
Ne yapıyorsun?
Scarlett!
Dur!
Scarlett!
Bu korkunç.
Evet, on gün boyunca kayıptı.
Arabayı hemen buldular ama Scarlett'in izi yoktu.
Bütün haberlere çıkmıştı.
Sonunda bir çocuk hastanesi polisi aradı.
Bir kadın, üç yaşındaki bir kızı check up için getirmişti
ve "kızı" nın hastalık öyküsüne dair hiç bilgi yoktu.
Meğer bu kadının kendi kızı vefat etmiş.
Eski kocası çocuğunu öldürmüş.
Sanırım zavallı kadın delirmiş. Yerini dolduracak bir kız aramış.
Scarlett, bu on günle ilgili bir şey hatırlıyor musun?
Pek sayılmaz. Yani korktuğumu veya birinin bana zarar verdiğini dahi
hatırlamıyorum.
Hiçbir yara izi falan yoktu.
Yok, bu olay en çok bizi sarsmıştı.
Ama sonra porno sitelerini ve o kıyafeti görünce
belki de etkilenmiştir diye…
…endişelendik.
Belki de.
Beni en çok endişelendiren bu ev.
Scarlett, burada olanlarla ilgili hikâyeleri duydun, değil mi?
Evet, Dehşet Sokağı solda sıfır kalır.
Oraya taşınmak seni duygusal olarak yıprattı mı?
Pardon, biz perili evlere inanmıyoruz.
Harbiden, tüm evreni keşfetmek varken
bir ruh niye dünyada takılıp kalsın?
Hikâyeler abes. Biz ailecek bilime inanırız.
Ben de perili evlere inanmam.
Ama şuna inanıyorum ki bir yerde olmuş iç karartıcı şeyleri bilmek,
birinin içini karartabilir.
Bu yüzden mezarlıklar korkunç gelir.
Eski zindanlar veya "perili" evler.
Bir yerde olmuş korkunç şeyleri bilirsek
o zaman gerçekle yüzleşmemiz gerekir: Korkunç şeyler demek ki olabiliyor.
Yani içimizin biraz kararmaması, biraz sıkılmaması imkânsız.
Bu hepimizi etkiler.
Buraya girdiğimde ben de hissettim. Ortamda kasvet var.
Gördünüz mü? Suç sizde.
Şimdi öyle demedim. Pardon, bitirmemiz gerekiyor.
Daha bitmedi ki. Bir saatlik ücretinizi daha versek…
Çok uzaktan gelen bir hastam var.
Ama hepinizi haftaya görmek istiyorum.
Evet.
- Scarlett'i de bu hafta tek göreceğim. - Harika.
Tarihleri sekreterimle ayarlayabilirsiniz.
Lavaboyu kullanabilir miyim?
- Yok. - Tabii. Koridordaki üçüncü kapı.
Teşekkürler. Ben kendim çıkarım.
Bu gece pijama partisi katiyen olmaz.
- Ne? Hayır. - Hey.
Babanın kolunda altı tane dikiş var.
Pardon ama bu kızla sonraki hafta görüşeceksin.
Siktirin! İkiniz de siktirin! Onu duydunuz!
Bunların hepsi bu aptal, sikik eve taşındığımızdan oluyor!
Keşke o beni kaçıran kadında kalsaymışım!
- Keşke. - Michael.
Pardon. Pardon, sert oldu.
- Bunun bir faydası yok. - Pardon tatlım.
Scarlett?
Orada kimse var mı?
Kimse yok mu?
Burada öleceksin.
Ne…
Siktir.
Bu…
O kimin kanıydı?
Bilmiyorum.
Onun olabilir mi? Âdet görüyorsa.
Doğru. Niye cadalozluk yaptığı da anlaşıldı.
Xanax ve hapla kafayı bulup The Crown'ı izleyelim mi?
- Ayıpsın. - Peki, gidelim.
MAYA Neredesin?
SCARLETT Cezalıyım
MAYA Neden?
SCARLETT Yanlışlıkla babamı bıçakladım.
MAYA ÇOK SERTSİN.
Bu ÇOK SEKSİ!!
MAYA Gizlice çık.
ESSAHTAN çok sertsen.
…değersiz bir kasabadan gelen benim. Babam, bana unvan veya Milletler Topluluğu
bahşetmedi. Sadece cesaret, sağduyu ve kararlılıkla yol alıyorum.
- Baba? - Kimsenin bana acımasını, iyilik etmesini
ve merhamet etmesini istiyorum.
Bana karşı en büyük hakaret budur.
Hedefim…
White Claw'u bulan adamla evlenmek istiyorum.
Yani adam milyarderdir, değil mi?
Yaşıtlarımız hep White Claw içiyor.
Her şeyi açıklıyor, değil mi?
Nasıl yani?
İçki tadı gelmeyen içki içiyoruz.
İçimize duman çekmeden sigara içiyoruz.
Her şeyimiz tamamen sahte diye hiç kaygılanmıyor musunuz?
Burnun gibi mi?
Yok, bu mantıklı. Demek istediğini anladım.
Gördün mü? Buradaki sahte olmayan tek kişi sensin.
Dalga geçseler de istediğini söylüyorsun.
Diğer herkesin uymaya çalıştığı yüzeysel standartlara da
uymuyorsun.
Koltuk altlarını tıraş etmiyor, saçını taramıyorsun.
Yok. İyi bir anlamda kastettim.
Sen bizden daha öz güvenlisin.
- Lezbo olduğundan mı? - Nicole. Cinsel kimliğini açıklamadı.
Yok, sorun değil.
Bilmiyorum. Yani
bir kızın sadece görünüşüne önem veren bir herifi
etkilemeye çalışmamanın faydası oluyordur.
Cinsel kimliğimi sakladığım yok,
sadece okuldaki herkes seks hayatımı fetişleştirsin istemiyorum.
Bakire misin?
Bir lezbiyenin bekâreti neye göre gidiyor?
Am yalayarak. Kesinlikle.
Bence bu olduğu zaman anlaşılan bir şey.
Scarlett, niye pijamalarını giymedin?
Getirmedim. Gizlice kaçtım.
Babalarım sızmışlar ama onlar uyanmadan gizlice geri girmem lazım.
Bu bir pijama partisi.
Pijama giymen lazım.
Benimkilerden ödünç vereyim.
Peki…
…bu şort pijaman.
Vay be.
Güzellermiş.
Teşekkürler.
Senin için giydim.
Ne yapıyorsun?
Nasıl yani?
Yeni bir şey mi deniyorsun yoksa eş cinsel olduğunu mu düşünüyorsun?
Yoksa benimle sadece taşak mı geçiyorsun?
Seninle taşak geçmiyorum.
Diğer ikisinden pek emin değilim.
Ama…
…bir önemi var mı?
Ben…
Ne?
Bakireyim.
Şey…
…bu bir sorun
çünkü ne yapacağını biliyorsundur diye sana güveniyordum.
Porno izledin, değil mi?
Benim izlediğim türün faydası olacağını sanmam.
Niye?
Sorun değil. Bana anlatabilirsin.
Utanacak bir şey yok.
Seni yargılamayacağıma söz veriyorum.
Şiddet içeren şeyleri seviyorum.
Sadomazonun had noktası. Acı.
Kulağa seksi geliyor.
Biraz daha anlat.
Gerçekten mi?
Tamam.
Birimiz diğerini çok acı verici pozisyonlarda…
…sıkıca…
…bağlayacak.
Sonra onun üstünde bir şeyler kullanacak.
Tahta saplı kırbaç, gerçekten iz bırakan herhangi bir alet.
Tanrım. Özür dilerim.
Shanti - CANLI YAYIN YAPIYORLAR
Shanti - DUR!!! SCARLETT!!! - 3 CEVAPSIZ ARAMA
CANLI
Vay be, ne kadar tuhaf bir hâl aldı öyle?
Shanti, ne kadarını duydular?
Hepsini.
Üstünü değiştirmeni, hepsini gördüler.
Tanrım.
Hepsini mi?
Herkes beni sapık falan sanıyordur.
Yorumlarda ne yazdılar?
Bakma işte. Lütfen.
Hayatım bitti.
Baba?
Alo? Şiddet pornosu yardım hattı.
Acıya bağımlı mısınız? Yardım edebiliriz.
Merhaba Maya.
Haftalardır bu kadar eğlenmediğimizi söylemek istedim.
Biliyorum.
Eğlence daha bitmedi.
Geceyi intihar ederek bitireceğim.
Sallama.
Hayır.
Beni küçük düşürdünüz.
Okuldaki herkes izlemiş.
Yani intihar edeceğim ve bir not bırakacağım.
Buna sizin sebep olduğunuzu açıkça yazacağım.
Rutgers'taki olayı hatırlayın.
Gizli kamerayla cinsel kimliğini ifşa etmişlerdi
ve çocuk intihar etmişti.
Onu kayda alan puştlar tutuklanıp okuldan atıldılar.
Beş yıl mahkeme ve hapisle uğraştılar.
Şimdi hepsi hüküm giymiş suçlular.
Scarlett, bekle. Öyle kafa buluyorduk.
Yarım saate hepiniz bizim eve gelmezseniz bunu yapacağım.
Ve o sahte, boktan hayatlarınız bitecek.
- Ben oraya girmem. Orası perili. - Doğru.
Bir Los Angeles korku turuna çıkmıştım. Oraya "Cinayet Evi" diyorlar.
Girmek zorundayız.
İntihar ederse boku yeriz.
Ben arabada beklerim. Birinin kaçış şoförü olması lazım.
Oraya hep birlikte gireceğiz.
Ne yapabilir ki? Dört kişiyiz. Hadi.
Scarlett?
- Aman tanrım. - Sadece rüzgârdı.
Hadi.
SCARLETT - Bodruma gelin.
Kilitlenmiş!
Bizimle taşak geçiyor.
Bizi rezil etmek için bunu kayda alıyordur.
Gülünç duruma düşmeyin.
Scarlett?
Elma dersem çık, armut dersem çıkma.
İmdat!
Yardım edin lütfen!
Scarlett.
Lütfen yapma.
Lütfen.
Ne oluyor ya?
İyi yapmış mıyım?
Evet, mükemmel olmuş.
Çıkıntı yok, bütün oluklar düz, harç da intizamlı.
Çok iyi çalışmışsın.
Ama bunu niye yaptın ki? Tuhaf.
Size yardımcı olmamı söylemiştiniz.
Hem denemesi eğlenceli bir proje olur dedim.
İşte…
Bakın, pislik yapıp size yalan söylediğim için özür dilerim.
Peki bütün gece uyumayıp ne için bunu yaptın, pişman olduğun için mi?
Evet.
Yani lafa değil, icraata bakılır, değil mi?
- Tatlım, teşekkürler. - Dikkat edin, biraz pisim.
- Sorun değil. - Evet.
Hey, biz de üzgünüz.
Bütün bu değişiklikler zor, biliyorum
ve hislerin konusunda sana çok iyi yardımcı olamıyoruz.
Deniyorsunuz. Çoğu çocuk ondan da mahrum.
Kahvaltı yapalım mı? Acai üzümü smoothiesi yapacağım.
Evet, burayı toparlayayım da.
Bir de duş alırım. Hemen aşağı inerim.
- Tamam. - Peki.
Baksanıza.
Hani bana girdiğim siteleri sormuştunuz ya?
Acı çektiren mi olmak istiyorsun yoksa işkence gören mi,
diye sormuştunuz ya hani?
Ben acı çektirenim.
Tamam tatlım.
Söylediğin için sağ ol.
Kahvaltını hazırlayalım.
Bence bu konuyla ilgili bir seans yapmalıyız.
Saat dört ve altı arası boşum.
Burada bir terapist daha var, onunla rekabet ediyorum.
Almayayım, sağ ol.
Dört tane kız öldürdün.
Neler hissettiğini konuşmamız lazım.
Neden?
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok