Du kommer til at dø her.
Nej.
Niks.
Vent. Den sang.
Skat.
- Husker du? - Ja.
Kom så. Lad os høre det.
Kan I ikke lade være?
Kan I så køre ind til siden, så jeg kan stige ud?
Glem det. Jeg slynger bare mig selv ud af bilen, mens den kører.
Måske dør jeg og kommer i helvede,
hvilket vil være bedre end det, jeg gennemlever nu.
- Hold nu op. - Hvordan har vi fået en kedelig datter?
Kan I ikke høre normal bøssemusik,
som Britney eller Madonna eller musicals?
- Pas på. - Nej.
Her kommer lyseslukkeren igen.
- Jeg hader jer. - Nej, du gør ej.
SHANTI Er du i det nye hus?
SCARLETT Næsten.
Jeg fatter stadig ikke, vi bor der.
Der har vi det.
Hjem, kære hjem.
Kom så.
Afsted.
Læg telefonen fra dig et øjeblik.
Scarlett.
Hvor lang er den?
- Treoghalvfjerds. - Præcis treoghalvfjerds?
- Ja. - Okay.
Hvad synes du, skat?
Tja, jeg har ikke set spøgelser endnu.
Det sker heller ikke, for de findes ikke.
Vent!
Det siger du aldrig igen.
Det vil smadre vores marketingsstrategi.
Kan jeg stadig komme på universitet,
efter I har brugt alle vores penge på at renovere her?
Ved du, hvad den syvende mest populære forlystelse er i Disneyland?
Minnie Mouse?
Ja. Det er sjovt.
Nej, det er spøgelseshuset.
Og ved du, hvad der er den tredje mest populære højtid i USA?
Halloween.
Faktisk kommer jul efter thanksgiving.
Folk elsker at blive skræmte.
Psykiatere mener, at den kontrollerede frygt,
man oplever ved rutsjebaner, spøgelseshuse eller bungeejumping,
er ligesom en vaccination.
En lille smule af frygtvirussen
hjælper en til at hele ens generelle frygt.
Dette hus er det mest kendte spøgelseshus på vestkysten.
Vi vil tilbyde spøgelsesophold
og bryllupsrejser og uhyggelige festmassakre.
Alle mulige temaophold.
Og med byens bedste bagværk og kaffe til morgenmad.
Hvis man overlever natten.
Åh gud. Hold op!
Hold op!
Det bekymrer jer ikke, at folk har mistet livet her?
Hele familier? Forbandelsen?
Der findes ingen spøgelser og forbandelser.
Folk gør forfærdelige ting ved hinanden.
De har ikke brug for hjælp fra onde ånder.
Det tror hverken din far eller jeg på.
Dette sted har bare tiltrukket nogle dårlige mennesker.
Det vil vi udnytte og tjene nogle penge.
Hey.
Du har slet ikke haft noget at sige.
Det er jeg ked af.
Er du virkelig bange for at være her?
Nej. Overhovedet ikke. Jeg...
Jeg holdt af det gamle hus.
Men jeg er glad for, jeg ikke skal skifte skole.
Jeg er bare bange for, at jeres plan går i vasken,
og vi ender som hjemløse.
Skat. Jeg elsker din praktiske side.
Men det handler ikke om praktik. Det er vores drøm.
Vi istandsætter huse. Vi er drømmere.
Jeg lover, hvis det her ikke lykkes,
ender vi ikke som hjemløse, og der er penge til universitetet, okay?
- Okay? - Det lover vi.
- Kom så. Kom så her. - Okay.
Okay.
Det bliver godt, skat.
Skal vi gå op og se på fliserne i det andet badeværelse?
Ja. Fugningen er så grim.
- Farvel, skat. - Farvel.
Er det baglukkeren, kan panelerne ikke udskiftes.
Det er bare dårlig fugning.
SHANTI Er du vild med det?
SCARLETT Jeg håber, spøgelserne slår mig ihjel.
Far?
Scarlett.
GUMMIKVINDEN DEL 1
Mandelkernen, nær hippocampus,
her i forreste del af temporallappen.
Når man bliver bange, aktiveres denne del af hjernen.
Hvorfor bruger militæret ikke laser på den del af hjernen,
så soldaterne ikke er bange for noget?
Sådan fungerer det ikke.
Selv om personer med skader på denne del af hjernen
kan blive frygtløse,
mister de derudover evnen til at mærke andre følelser
eller opfatte, hvad andre føler.
Fint med mig, hvis jeg blev en terminator.
Har du en anden holdning, Scarlett?
Det er nemt nok ikke at være bange. Sådan er folk hele tiden.
De rejser med fly, kører hurtigt i deres biler
og inviterer folk på dates.
Frygten afholder os ikke fra at gøre det, vi vil.
Hvad gør så?
Skam.
Skammen afholder os fra at være vores sande jeg.
Alle herinde kunne se deres frygt i øjnene med nok opbakning,
men ingen ville kunne se deres skam i øjnene.
Der er vist en, der skammer sig over noget.
Hvis en fyr stirrede sådan på mig, ville jeg anmelde ham for chikane.
Åh gud, det må du undskylde.
Jeg har ikke sovet så godt. Jeg er ikke helt mig selv.
Jeg siger ikke, det er skidt.
Intelligens er frækt.
Hvad var det?
Jeg tror, hun flirtede med mig.
Fortæl mig alt.
Det lyder mærkeligt.
Jeg ved, når en pige lægger an på mig, okay?
Hvordan?
Fordi de taler til mig og smiler,
i stedet for at kalde mig kælling eller lebbe.
- Maya er professionel skuespillerinde. - Nej, hun er ej.
Hun er model. Og hun er kun næsten model.
Hun har lavet en reklame.
- Hun tager pis på dig. - Nej, hun gør ej.
Du er så klog.
Du ville se lige igennem det, hvis du ikke ønskede, det var sandt.
MAYA - Hej, undskyld, jeg aldrig tør at tale med dig i skolen.
Der er ting, mine venner ikke ved om mig...
SCARLETT - Jeg er heller ikke sprunget ud i skolen.
Folk antager bare ting.
MAYA - Pigerne kommer og overnatter i weekenden.
Kom over.
SCARLETT Dine veninder er kællinger.
MAYA Ja, jeg elsker dem alligevel.
De er harmløse. Jeg beskytter dig.
Det lover jeg.
Og når de først sover...
Hans anden hånd er her.
Hov.
Hallo.
I starter tidligt?
Ja.
Det ville ikke skade, at du hjalp lidt. Det er også dit hus.
Okay. Jeg stopper lektielæsningen og henter mit værktøj.
Sid ned, skat.
Vi vil tale med dig om noget.
For et år siden
fandt jeg noget ret ekstremt porno på din computer.
Skal vi nu til det igen?
Jeg har sagt, jeg ikke længere kigger på det.
Det har du sagt. Du har lovet os det.
Derfor er det så skuffende, at du stadig gør det.
Det virker til, at du kigger på endnu mere forstyrrende materiale.
Jeg ved ikke, hvad I taler om.
Vi har hyret en IT-mand, som har gjort det muligt
at se alle søgninger og besøgte internetsider på vores server.
- Har I overvåget mig? - Du har løjet for os.
Om hvad? Hvilken slags porno jeg ser?
Hvad fanden skal jeg gøre? Det rager ikke jer.
Du er 16 år, skat.
Der er ikke noget i vejen med,
at du udtrykker dig seksuelt med lidt smerte og bondage.
Din far og jeg har gjort og set det hele.
Men disse sider...
Den slags fysisk smerte og ydmygelse, som disse piger lider under...
Det er ikke godt for din unge hjerne at se på det.
Den udvikler sig lige nu.
Jeg mener,
det bliver svært at have almindelig sex efter at have set sådan noget.
Jeg ser også normal porno.
Næsten aldrig.
Må jeg spørge dig om noget?
Når du ser på sådan noget,
fantaserer du så om at være masochist eller sadist?
Okay,
det her er for langt ude at tale med sine forældre om.
Undskyld, jeg så det, når jeg havde sagt, jeg ville lade være. Farvel.
Nej. Det er ikke godt nok.
Vi vil have, at du taler med en psykolog.
For at finde ud af, hvorfor smerte og skam tænder mig?
Det tænder alle piger! Har I ikke set Fifty Shades of Grey?
Nej. Det her er ikke skam og smerte. Det er vold.
Vi børnesikrer internettet,
og du har stuearrest denne weekend, fordi du løj.
Hvad? Nej. Det kan I ikke. Jeg skal til pyjamasfest.
Med hvem?
En, der hedder Maya, jeg godt kan lide, og hendes veninder.
Undskyld, okay?
Jeg skal nok tale med psykologen.
Bare I...
...giver mig lov til det her.
Okay, men du skal tale med en psykolog.
Hun kommer i morgen.
Ikke flere løgne.
Vi er forstående forældre.
Vi er ikke snerpede.
Jeg har billeder af Micheal
fra Pride-ugen, fra før du var født, som kan bevise det.
Men der er en grænse, hvor det ikke længere er sex,
men noget meget mørkt og usundt.
Okay?
Okay.
Det forstår jeg.
Jeg elsker jer.
- Vi elsker også dig, skat. - Kom her. Vi elsker også dig.
Scar...
Jeg synes, det gik fint...
Ja, det er...
Okay.
Den største del af menneskets hjerne er storhjernen,
som består af to hjernehemisfærer.
Derunder ligger hjernestammen, og ved siden af den ligger lillehjernen.
Det yderste lag af storhjernen er hjernebarken,
som består af fire lapper:
Pandelappen, isselappen, tindingelappen og nakkelappen.
Som alle hvirveldyr
udvikler menneskehjernen sig fra tre sektioner
kendt som forhjernen, midthjernen og baghjernen.
Sexet undertøj.
Siden kan ikke vises.
Fandens.
Du kommer til at dø her.
Scarlett.
Hvad fanden? Troy!
Er du okay, Scarlett?
Hvem er du?
Jeg ringer 112. Forsvind nu bare.
Forsvind!
- Der fik jeg jer! - Åh gud.
- Hvad? Åh gud. - Scarlett!
- Hvad fanden laver du? - Hvor har du den dragt fra?
- Du godeste. - Jeg fandt den i huset.
Jeg smed den ud, men jeg troede, I havde lagt den tilbage i skabet.
En brugt SM-dragt? Hvorfor fanden skulle vi gøre det?
- Det ved jeg ikke. Men den er fed, ikke? - Nej.
- Blev I bange? - Gå ind og tag den af.
Og tag et meget varmt bad. Jeg vil aldrig se den igen.
Nej, jeg beholder den.
Under ingen omstændigheder.
I tror, I kan kontrollere mig. Men ved I hvad?
Det er min krop og mit hoved, og I kan ikke kontrollere det!
Så river jeg den af dig og smider...
- Hold op, nej! Åh nej. Far. Undskyld. - Åh gud.
- Okay, vent lidt. - Undskyld.
- Fandens. - Her, skat.
- Skal du sys? - Det ved jeg ikke.
- Fandens. - Okay.
Vi klæder dig på, okay? Der er en skadestue i nærheden.
- Lad mig komme med. - Nej. Gå ind på dit værelse!
Du kan gå ud og smide dragten ud, ikke andet.
Og jeg siger dig, unge dame, jeg taler ikke til dig de næste uger.
Lad mig om det.
En undersøgelse i 2008 viste,
at kun 17% af unge kvinder under 18 år ser porno.
Og kun 0,3% af dem så voldelig porno.
Du siger altså, jeg er en særling.
Jeg siger, at når man opfører sig atypisk,
er det værd at undersøge hvorfor.
Du er ikke en særling.
Du er ikke underlig eller mærkelig.
Det, der tænder dig, tænder dig.
Vi taler kun om det, fordi du i går
opførte dig voldeligt.
Det var et uheld. Jeg ville aldrig skade mine fædre.
Hvorfor skræmte du os så?
Det ved jeg ikke. Måske syntes jeg, det var sjovt.
Vi laver da altid fis med hinanden, ikke?
Det er faktisk rigtigt. Det gør vi.
Engang legede vi vandkamp med Troy,
men vi havde fyldt vandballonerne med maling.
Ja, og engang ændrede jeg sproget på Micheals iPhone til kinesisk.
Han måtte gå i butikken for at ordne det.
Synes du at tage en dragt på og true dine fædre med en kniv
er det samme som at ændre sproget på en iPhone?
Vi er en smule overbeskyttende.
Da Scarlett var tre år, blev hun kidnappet.
Jeg var ude at købe ind, og jeg...
...satte hende i barnesædet.
Så gik jeg om bagved for at læsse varer i bagagerummet.
Mens jeg var deromme, stjal nogen bilen med Scarlett i den.
Hvad laver du?
Scarlett!
Stop!
Scarlett!
Det er frygteligt.
Ja, hun var forsvundet i ti dage.
De fandt bilen med det samme, men ingen spor af Scarlett.
Det var i nyhederne hele tiden.
Til sidst ringede en børnelæge til politiet.
En kvinde var kommet for at få undersøgt en treårig pige,
uden information om datterens sygdomshistorie.
Det viste sig, at kvinden havde mistet sin egen datter.
Hendes eksmand havde myrdet barnet.
Det gjorde nok staklen sindssyg. Hun ledte efter en erstatning.
Husker du noget fra de ti dage?
Ikke rigtigt. Jeg husker ikke engang at være bange,
eller at nogen gjorde mig fortræd.
Hun havde ikke en skramme.
Nej, vi var mere traumatiserede af det.
Men da vi så pornosiderne og dragten,
blev vi bange for, at det havde...
...påvirket hende.
Måske.
Min største bekymring er dette hus.
Du har hørt historierne om, hvad der er sket her, ikke?
Ja, Amityville Horror på stoffer.
Har det været følelsesmæssigt udfordrende at flytte ind her?
Undskyld mig, vi tror ikke på spøgelseshuse.
Hvorfor skulle en ånd blive her på Jorden,
når den kan udforske hele universet?
Historierne er absurde. Vi tror på videnskab i denne familie.
Jeg tror heller ikke på spøgelseshuse.
Men jeg tror på, at når man ved, hvilke mørke ting, der er sket her,
kan det skabe mørke i ens psyke.
Derfor er kirkegårde uhyggelige.
Eller gamle fangekældre eller spøgelseshuse.
Ved vi, hvilke forfærdelige ting, der er sket et sted,
tvinges vi til at se sandheden i øjnene: Forfærdelige ting kan ske.
Så er det umuligt ikke at blive lidt nedtrykt og deprimeret.
Det påvirker os alle.
Jeg kunne selv mærke det, da jeg kom. Luften er tung.
Der kan I se. Det er jeres skyld.
Det sagde jeg ikke. Jeg beklager, vi må slutte.
Vi er ikke færdige. Kan vi betale for en time til eller...
Jeg har en aftale i Brentwood.
Men jeg vil gerne se jer i næste uge.
Ja.
- Og Scarlett alene senere denne uge. - Fedt.
I kan aftale nærmere med mit kontor.
Må jeg lige låne toilettet?
- Selvfølgelig. - Det er tredje dør nede ad gangen.
Tak. Jeg finder selv ud.
Men du tager ikke til pyjamasfest i aften.
- Hvad? Nej. - Helt ærligt.
Din far har seks sting i sin arm.
Beklager, du må se din veninde næste weekend.
Fuck jer! I hørte, hvad hun sagde!
Det er, fordi I har besluttet, vi skulle bo i det her dumme hus!
Gid kidnapperen havde beholdt mig!
- Enig. - Micheal.
Undskyld. Jeg blev irriteret.
- Det hjælper ikke. - Undskyld, skat.
Scarlett?
Er her nogen?
Hallo?
Du kommer til at dø her.
Hvad...
Fandens.
Det...
Hvis blod var det?
Det ved jeg ikke.
Hendes, måske? Den tid på måneden?
Nå, ja. Det ville forklare hendes humør.
Skal vi fylde os med Xanax og pot og se The Crown?
- Ja, for fanden. - Okay. Kom så.
MAYA Hvor er du?
SCARLETT Stuearrest.
MAYA Hvorfor?
SCARLETT Jeg stak ved et uheld min far med en kniv.
Det er SÅ FRÆKT!!
MAYA Snig dig ud.
Hvis du er ÆGTE hardcore.
...ligegyldig by med en far, der ikke kunne give mig en titel
eller et kongerige, men kun mod, sund fornuft og beslutsomhed.
- Far? - Jeg vil hverken have folkets medlidenhed,
velgørenhed eller medfølelse.
Jeg kunne ikke forestille mig noget værre.
Mit mål...
Jeg vil giftes med ham, der har opfundet Breezer.
Han må da være milliardær, ikke?
Det er smagen af vores generation.
Det siger virkelig alt, ikke?
Hvad mener du?
Vores sprut smager ikke af sprut.
Vi ryger uden at inhalere røg.
Er I ikke bange for, at alt ved os er falsk?
Ligesom din næse?
Det giver mening. Jeg ved, hvad du mener.
Der ser du. Du er den eneste her, som ikke er falsk.
Du siger, hvad du vil, selv hvis folk griner af dig.
Du prøve ikke at tilpasse dig de overfladiske standarder,
som alle andre gør.
Som at barbere dig under armene eller rede dit hår.
Nej, det er en god ting.
Du er mere selvsikker end nogen af os.
- Er det, fordi du er lebbe? - Nicole. Hun er ikke sprunget ud.
Nej, det er okay.
Jeg ved det ikke. Jeg mener,
det hjælper sikkert, ikke at skulle imponere en fyr,
som kun tænker på, hvordan en pige ser ud.
Og jeg er sprunget ud.
Folk i skolen skal bare ikke fetichere mit sexliv.
Er du jomfru?
Hvordan ved en lesbisk, at hun ikke er jomfru?
Når hun har slikket fisse. Helt bestemt.
Jeg tror bare, det er noget, man ved.
Hvorfor har du ingen pyjamas på?
Jeg har ingen. Jeg sneg mig ud.
Mine fædre sov, men jeg må snige mig tilbage, inden de vågner.
Det er en pyjamasfest.
Du skal have pyjamas på.
Du kan låne en af mig.
Så...
...det her er shorts.
Wow.
Det er pænt.
Tak.
Jeg har taget det på for din skyld.
Hvad laver du?
Hvad mener du?
Eksperimenterer du, eller tror du, at du er lesbisk?
Eller tager du pis på mig?
Jeg tager ikke pis på dig.
Jeg er ikke helt sikker på de andre to.
Men...
...er det vigtigt?
Jeg er...
Hvad?
Jomfru.
Nå...
...det er et problem,
for jeg regnede med, at du vidste, hvordan man gjorde.
Du har da set porno, ikke?
Jeg tror ikke, den slags porno, jeg ser, vil være nogen hjælp.
Hvorfor?
Det er okay. Du kan godt fortælle mig det.
Der er ikke noget at skamme sig over.
Jeg lover, jeg ikke dømmer dig.
Jeg kan godt lide voldeligt porno.
Ekstrem SM. Smerte.
Det lyder frækt.
Fortæl mig mere.
Mener du det?
Okay.
En person binder en anden person...
...stramt...
...i meget smertefulde stillinger.
Og så bruger de ting på dem.
En træpind eller noget andet, der efterlader et mærke.
For fanden. Undskyld.
Shanti - DE LIVESTREAMER DET!!!
Shanti - STOP!!! Tre ubesvarede opkald.
Hvor mærkeligt var det lige?
Shanti? Hvor meget kunne de høre?
Det hele.
De så dig skifte tøj og alting.
Åh gud.
Det hele?
Alle tror, jeg er pervers.
Hvad stod der i kommentarerne?
Vær sød ikke at læse dem.
Mit liv er slut.
Far?
Hallo? Linjen for voldeligt porno.
Er du afhængig af smerte? Vi kan hjælpe.
Hej, Maya.
Du skal bare vide, vi har ikke haft det sjovere i ugevis.
Det ved jeg.
Det sjove er ikke slut endnu.
Jeg ender aftenen med at begå selvmord.
Vrøvl.
Nej.
I ydmygede mig.
Alle fra skolen så det.
Så jeg begår selvmord og efterlader et brev,
hvor der står, at det er jeres skyld.
Kan du huske den sag på Rutgers,
hvor nogle fyre outede en dreng med et webcam,
og han endte med at begå selvmord?
Røvhullerne, der filmede ham, blev anholdt og smidt ud af skolen.
De brugte fem år på retssagen og kom i fængsel.
De er alle tidligere straffede nu.
Vent nu lige. Vi lavede bare sjov.
Hvis I ikke er hjemme hos mig om en halv time, gør jeg det.
Og jeres falske, sørgelige liv er ovre.
- Jeg går ikke derind. Det er hjemsøgt. - Det er rigtigt.
Jeg var på horror-sightseeing, og de kaldte det "Mordhuset".
Vi bliver nødt til det.
Begår hun selvmord, er vi på røven.
Jeg venter i bilen. Vi skal have en flugtchauffør.
Vi går alle ind sammen.
Hvad kan hun gøre? Vi er fire. Kom nu.
Scarlett?
- Åh gud. - Det er bare vinden.
Kom så.
SCARLETT - Kom ned i kælderen.
Vi er låst inde!
Hun tager pis på os.
Hun filmer det nok for at gøre os til grin.
Opfør jer ikke dumt.
Scarlett?
Kom frem, hvor end du er.
Hjælp!
Vær sød at hjælpe os!
Scarlett.
Lad være.
Vær sød.
Hvad er det her?
Er det godt nok?
Ja, det er perfekt.
Det er glat, sammenføjningerne er lige, mørtlen er ren.
Det er virkelig godt arbejde.
Men hvorfor gør du det? Det er mærkeligt.
I sagde, jeg skulle hjælpe mere til.
Og jeg tænkte, det ville være et sjovt projekt.
Så...
Jeg er ked af, jeg var en idiot og løj for jer.
Så du blev oppe hele natten og arbejdede som straf?
Ja.
Handling taler højere end ord, ikke?
- Tak, skat. - Pas på, jeg er lidt ulækker.
- Det er okay. - Ja.
Vi er også kede af det.
Forandringer er svære,
og vi er ikke gode til at hjælpe dig med dine følelser.
I prøver. Det er mere, end mange børn får.
Vil du have noget morgenmad? Jeg lave acai-smoothies.
Ja, jeg rydder lige op her.
Jeg tager nok lige et bad. Jeg kommer snart.
- Okay. - Godt.
Forresten.
Kan I huske, da I spurgte ind til de sider, jeg kigger på?
Om jeg fantaserer om at påføre andre smerte
eller selv blive tortureret?
Det er det første.
Okay, skat.
Tak, fordi du siger det.
Jeg laver noget morgenmad.
Vi bør virkelig tale om det her.
Jeg har tid mellem kl. 16 og kl. 18.
Der er en anden psykolog her, så jeg kæmper om timerne.
Ellers tak.
Du har lige myrdet fire piger.
Vi må tale om, hvordan du har det.
Hvorfor?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Tekster af: Nadja la Cour