แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
เราจะไปที่นั่น. แค่นั้นแหละ.
มันคือใคร?
ในโลกปัจจุบัน
ความรู้อาจหมายถึง ความแตกต่างระหว่างชีวิต
และโศกนาฏกรรม
แนะนำออร่า...
...ดวงตาของคุณบนโลก
ความปลอดภัย และความอุ่นใจที่คุณคู่ควร
จัดส่งให้นางสาวไบรอันท์
โอ้ช่างสวยงามเหลือเกิน!
ฉันแค่ทำอาหารให้ลูกชายของฉัน ตอนนี้
คุณช่วยทิ้งพวกเขาไว้ ข้างประตูให้ฉันได้ไหม
สิ่งที่แน่นอน ขอบคุณมาก.
ขอให้มีวันที่ดี.
เลือกออร่า
ตอนนี้มีพลัง
เทคโนโลยี UltraSense ที่มองเห็นได้ทั้งหมด
ที่สามารถเห็น สิ่งที่ตาคุณมองไม่เห็น
ดังนั้นคุณจะรู้ได้เสมอว่า ใครอยู่ที่ประตู
มันถูก.
เสียใจ?
ราคาอาจดูสูงชัน
แต่เป็นการต่อรองราคา
คุณมีหนึ่ง? เงินที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้
ฉันและภรรยา นอนหลับเหมือนเด็กทารกตอนนี้
ฉันไม่รู้. มัน เอ่อ...
มัน... ดูเหมือน หวาดระแวงเล็กน้อย
อาจจะ 50 ปีที่แล้ว ณ ตอนนั้น,
มีคนมาเคาะ ประตูบ้านคุณหลัง 6 โมงเย็น
"เฮ้ เรามีเพื่อน
ดีแค่ไหน."
ทุกวันนี้คุณได้ยินเสียงเคาะนั้น...
...มีแต่คนบ้าที่ จะกัดคอคุณ
เฮ้ที่รัก.
"ออร่า"
อะไรเนี่ย?
เอ่อเอ่อ
คุณก็รู้ กับทุกๆอย่างที่เกิดขึ้น
ฉันแค่คิดว่า มันเป็นความคิดที่ดี
มันถูกขาย
ขายในราคา 200 เหรียญ?
พวกเขากำลังเป็นที่นิยมในขณะนี้
ทุกคนมีหนึ่ง
แจสลิน คุณอยากย้ายเข้าไปอยู่ใน ชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด แล้วเราก็ทำ
ที่นี่ไม่มีอาชญากรรม แม้แต่โจรสลัดที่ระเบียง
และคุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?
เราเขียนเช็ค ให้สมาคมเจ้าของบ้าน
เพื่อจ่ายเงินให้ รปภ . ที่หน้าประตู
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณต้องการ ความปลอดภัย แต่ในขณะเดียวกัน...
ฉันคิดว่า คุณแค่ต้องการให้ฉันรู้สึกผิด
เพราะฉันรู้สึกปลอดภัยกว่า ที่จะย้ายออกจากที่นี่
เดี๋ยวนะ ... ขอโทษ ฉันมีความกังวล โอเค?
และฉันขอโทษที่คุณต้องใช้เวลา อีกสักหน่อยเพื่อไปทำงาน
ฉันไม่อยากให้คุณรู้สึกผิด
ฉันแค่ชี้ให้เห็น ว่าเรามีงบประมาณ
และนี่คือ $200 ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน
ฉันรู้. มัน...
ร้านค้าของฉันจะเปิดให้บริการในสัปดาห์นี้ ตกลงไหม
ฉันสามารถครอบคลุมมัน
ฉันจะพาเรากลับไปตามแผน
ฟัง นะ ฉันขอโทษ ที่ฟังดู เอ่อ...
เกิดอะไรขึ้นกับคุณตอนเด็กๆ...
นึกภาพไม่ออก
มันต้องเป็นอย่างไร
แต่ในขณะเดียวกัน...
ฉันเชื่อว่ามีคนสอง ประเภทในโลกนี้--
คนที่วางแผนชีวิตของพวกเขา
และผู้ที่ปรนนิบัติตน... และผู้ที่ปรนนิบัติ ตน
ที่วางแผนชีวิตของพวกเขา ...ที่วางแผนชีวิตของพวกเขา
ถูกตัอง. ใช่ ฉันเคยได้ยินมาก่อน
ฉันไม่ต้องการโทนี่ ร็อบบินส์
ฉันต้องการสามีของฉัน
'เคย์.
ฉันจะไปเอาชุดเครื่องมือของฉัน
ขอขอบคุณ.
คุณเป็นใครกันแน่!
ไปเลย.
ไบรซ์ ดู มานี่สิ ฉันขายของบางอย่าง
อะไร ไม่ ฉันขายของบางอย่าง
อา. ใช่.
คุณคิดอย่างไร?
ฉันช่วยคุณได้ไหม
ใช่ ฉันมา เพื่อบุกรุกบ้าน
หมอบอกว่าเริ่ม ประมาณ 3 ทุ่ม
ฉันขอให้คุณ เอาจริงเอาจัง
มันได้ผลหรือไม่?
ใช่. การรันทรูที่ประสบความสำเร็จ
ขอขอบคุณ. เอ่อ. ยกเว้นสิ่งหนึ่ง
อะไร
อย่าเปิดประตู ให้ผู้บุกรุกบ้าน
ตอนนี้สายเกินไปแล้ว คุณ อย่าวิ่งหนีจากฉัน
โอ้ มันสายเกินไปที่จะวิ่งตอนนี้
อุ๊ย ใจสั่นเลย
ใช่คุณควรเป็น
อึ.
เกือบลืมไป ว่าผมเรียกประชุมแผนก
คืนนี้เหรอ ใช่ ฟังนะ ฉันบอกคุณแล้วว่า เรื่องจะบ้าๆ บอๆ
ถ้าฉันทำให้ผู้บังคับบัญชา
ทีมของฉันประสบอุบัติเหตุรถไฟชนกัน จนกลายเป็นคนกลุ่มหนึ่ง
เวิร์กสเตชันรก
ส่วนหัวที่ล้าสมัย ในรายงานการขาย
อีเมลที่เขียน ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง...
นั่นฟังดูเหมือน จุดจบของโลก
ใช่ และคุณดูเหมือน ผู้หญิงที่ฉันไล่ออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ที่บอกว่าฉันเป็น OCD
ซึ่งก็ไม่ใช่ OCD ที่ต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ถูกต้อง
ตกลง. ไม่เป็นไร. งั้นอย่ารอช้า
ฉันจะพยายามกลับมาเร็ว ๆ นี้
บาย.
เชี่ยเอ้ย.
สวัสดี?
คุณปลอดภัยแล้ว
สวัสดี?
มม.
สวัสดีค่ะ คุณจัสลิน
เปิดประตู.
คุณต้องการอะไร?
ฉันต้องการพบคุณ จัสลิน โปรดเปิดประตู.
ฉันไม่เปิดอะไรเลย คุณต้องออกไป โอเค?
ให้ฉันเข้าไปเถอะ จัสลิน ให้ฉันเข้าไปตอนนี้
เพียงแค่เปิดประตู
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
ฉัน-ฉันกำลังโทรหาตำรวจ ถ้าคุณไม่ออกไป
ตำรวจไม่เกี่ยวอะไร กับเรื่องนี้
โปรด. ที่นี่อากาศหนาว
จัสลิน.
โปรด.
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ ตอนนี้!
เปิดประตู.
จัสลิน. จัสลิน...
...เปิดประตูให้ฉัน
สวัสดีสวัสดี. ม-ไม่ คุณต้อง ส่งคนไปทันที
มีคนพยายามจะเข้ามาในบ้านของฉัน -: ฉันไม่ได้บ้า...
พวกเขากำลังพยายามจะเข้าไป กรุณาเร็วเข้า! ...แค่ให้ฉันเข้าไป
ส่งคนไปเดี๋ยวนี้! จัสลินหวาน.
โปรด! เขากำลังเข้ามาที่นี่!
ไม่ ฉันไม่รู้ ว่าเขาต้องการอะไร
เขา-เขาจะไม่พูด เขาจะไม่พูดในสิ่งที่เขาต้องการ
เขาเอาแต่บอกให้ฉัน เข้าไป
และคุณแน่ใจว่าคุณ ไม่เคยเห็นผู้ชายคนนี้มาก่อน?
ไม่ไม่. ไม่เคย. เลขที่
โอ้พระเจ้า. โอ้.
คุณสบายดีไหม? ใช่ ฉันสบายดี
ขอบคุณพระเจ้าที่เราติดตั้ง สิ่งที่โง่นั้น
คุณนึกภาพ ออกไหมว่าคุณเปิดประตู?
ฉันสบายดี.
ก๊อก ก๊อก ก๊อก. คุณคือใคร?
โอ้ ฉันชื่อฮวาน ฉันอาศัยอยู่ประตูถัดไป ใช่ ไม่ เขา...
เขาเจ๋ง เข้ามาเลยฮวาน เอ่อ...
เฮ้ พวก เอ่อ ฉันกำลังคุย กับแฟรงค์อยู่ฝั่งตรงข้าม
ใครบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น...
สิ่งที่นอกลู่นอกทาง
ยังไงก็อยากให้รู้ไว้
ที่ผมติดตั้ง กล้องวงจรปิด
ในโรงรถของเราเมื่อเดือนที่แล้ว
ค่อนข้าง แน่ใจว่ามี มุมมองของประตูหน้าของคุณ
เห็นไหม? นั่นคือประตูหน้าของคุณ
คุณบอกว่าเพื่อนคนนี้ปรากฏตัวเมื่อ ชั่วโมงที่แล้ว?
ใช่. ตกลง.
นี่คือหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว เอ่อ...
ฉันจะเร่งไปข้างหน้า
ตกลง. นั่นฉัน.
แรคคูน-เขา-เขาเป็น เขาเป็น เหมือนนิดหน่อยหลังจากนั้น
อะ...
นี่คือการบันทึกที่ถูกต้องใช่หรือไม่ เอ่อ เป็นบันทึกอย่างเดียว
มีแรคคูน แล้วก็ตำรวจ งั้น...
นี่ต้องเป็นวิดีโอที่ถูกต้อง
ฉันไม่เข้าใจ เขาอยู่ที่ไหน?
แล้วคุณบอกว่าแอป Aura ไม่ได้บันทึกอะไรเลยใช่ไหม
ไม่มีอะไร.
ทั้งที่ควรจะ?
ฉันไม่ได้ทำขึ้นนี้
ไม่มีใครบอกว่าคุณทำ
เป็นไปได้ไหมที่คุณหลับ และฝันร้าย?
ไม่! ไม่ ฉันรู้ถึงความแตกต่าง
ระหว่างความฝันกับ บางสิ่งที่ฮาจริงๆ...
มันไม่ใช่ความฝัน เขาอยู่ที่นั่น
คุณผู้หญิง เรามี คำอธิบายของผู้ชายคนนั้น
ที่เราสามารถป้อน เข้าระบบได้
ดูว่าตรงกับ กรณีอื่นๆ หรือไม่ แต่นอกเหนือจากนั้น
ไม่มีอะไรมากไปกว่าที่เราสามารถทำได้ในตอนนี้ คำแนะนำที่ดีที่สุด
ล็อคประตูของคุณไว้ และดำเนินชีวิตต่อไป
ถ้าเขากลับมาโทรหาเรา
เอ่อ...
ฟังนะ ฉันไม่อยากให้คุณ กัดหัวฉัน แต่...
ฉันคิดว่าตำรวจอาจ มีประเด็น
รู้ไหม เราเป็นสถานที่แห่งใหม่นี้ คุณกำลังเริ่มต้นธุรกิจ
คือ...มีเรื่องเครียดมากมาย
ฉันกำลังสั่นคลอน เกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของฉัน
นั่นช่วยไม่ได้ และเหนือสิ่งอื่นใด
มีสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ เมื่อคุณยังเป็นเด็ก
ฉันไม่สามารถหยุดเห็นเขา อยู่หน้าเตียงของฉัน
หน้ากากที่ร่วมเพศบน
พ่อแม่ของฉันมัดด้วย เชือกเหล่านั้นไว้ในปากของพวกเขา
เฮ้ ฟังนะ ฉันรู้ ว่ามันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน
แต่ถ้าอยาก เจอใครอีก
เราสามารถทำให้สิ่งนั้นสำเร็จได้โดยสิ้นเชิง ฉันไม่ ฉันไม่-
ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นใคร ฉันสบายดี.
เพิ่งมีคืนที่ไม่ดี
แล้วตกลง ว่าน่าจะเป็นความฝัน
ฉันเดาว่ามันต้องเป็น
ใช่.
ตกลง.
ราตรีสวัสดิ์.
นี่คือวิลเลียมส์ ที่มีสามตัวชี้
ตอบโจทย์ภาคตะวันออก...
เฮ้ เจส เอ่อ...
คุณไม่จำเป็นต้องคอย ตรวจสอบแอป
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกมัน ding
ฉันคิดว่าบางที แรคคูนอาจจะกลับมา
ใช่ นั่นมันผู้บุกรุกบ้านคนหนึ่ง
ที่คุณไม่ต้อง กังวลอีกต่อไป
ทำไมจะไม่ล่ะ?
ฉันนำ Bait Block ออก เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
มันควรจะใช้ได้ กับหนูและหนู
แต่มันควรจะใช้ได้ กับแรคคูนเช่นกัน
คุณวางยาพิษเขา? ใช่ ฉันวางยาพิษเขา
โดยพื้นฐานแล้วแรคคูน ก็เหมือนหนูตัวใหญ่
วะ-มันทำให้ยุ่งเหยิง ไปทุกที่
ไม่ใช่แค่ที่นี่ แต่ทั่วบริเวณ
โอเค เขาเลยทำให้วุ่นวาย เขาสมควรตาย?
เขาน่ารักจริงๆ ฉันไม่ใช่คนแรก ของโลก
เพื่อฆ่าศัตรูพืชในครัวเรือน
บางทีก็ไม่ตาย
เขากลับมาแล้ว.
ใคร? แรคคูน?
เขา.
นี่คือคนที่แต่งตัวประหลาด นั่นคือเขา.
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นเขาจริงๆเหรอ? ใช่.
มันไม่ใช่ความฝัน
ตกลงตกลง. ไม่เป็นไร. เอ่อ...
เฮ้ ผู้ชาย เอ่อ...
คุณ เป็นอะไร มาทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการอะไร?
สวัสดี? จัสลิน.
จัสลินหวาน. เฮ้ ไอ้บ้า
คุณควร ออกไปจากที่นี่
โปรดเปิดประตู.
ฉันอยากเจอจัสลิน
ฉันต้องการพบจัสลิน
จัสลินที่รักของฉัน
ตกลง. คุณกำลังจะไปไหน?
คุณกำลังทำอะไรอยู่? ไบรซ์ คุณจะไปไหน
คุณคิดว่าฉันจะไปไหน อยู่ที่นี่.
อะไร ห้าม เปิด- ห้ามเปิดประตู
หยุด!
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นจริง ๆ
ไม่เป็นไร. เดี๋ยว.
เฮ้. เฮ้ ฮวาน
คุณสามารถตรวจสอบ กล้องรักษาความปลอดภัยของคุณได้หรือไม่?
ไอ้บ้านี้กลับมา นอกบ้านของเรา
หนึ่งวินาที
ไม่เห็นใครเลย
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
แน่ใจนะว่าฉันกำลังจ้องไปที่ ประตูหน้าของคุณตอนนี้
มันไม่ว่าง เกิดอะไรขึ้น?
พวกคุณสบายดีหรือป่าว
เอ่อ... ใช่ ไม่ ไม่ เอ่อ เราสบายดี
ไม่เป็นไร.
เขาบอกว่าไม่มีใคร อยู่ข้างนอกนั่น
ทำไมคุณถึงบอกเขาว่า เราสบายดีทั้งที่เราไม่สบาย?
เราต้องโทรหาตำรวจ
ผู้ชายคนนั้นคือ...
เขาไปแล้ว.
ใช่. เหี้ยไรเนี่ย
ไอ้เหี้ย.
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร ให้ตายสิ
คิดเกี่ยวกับมัน
เราเคยเห็นผู้ชายคนนี้ ผ่านแอพเท่านั้น
และแอพเชื่อมต่อกับ Wi-Fi ของเรา ดังนั้น?
ดังนั้นต้องมีใครบางคน แฮ็คเข้าไป
ล้อเล่นนะแจส
แฮ็กเกอร์ที่อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินบางคน กำลังทำเช่นนี้
ไม่ ตอนที่ฉันอยู่คนเดียว
ฉันได้ยินเสียงของเขาเข้ามา ทางประตู
ลูกบิดประตูกำลังหมุน มันจะเป็นแฮกเกอร์ได้ยังไง ไบรซ์?
ฉันไม่รู้ จัส
มันเป็นคำอธิบายเดียว แม้ว่า คิดเกี่ยวกับมัน
ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้คน ตลอดเวลา
Google "เล่นแผลง ๆ ออร่า" โอเค?
ฉันแน่ใจว่าเรื่องไร้สาระ จะเกิดขึ้น
นี่มันโง่ที่สุด
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
ฉันแค่จะผูกคุณไว้
ข่มขืนคุณและตัดหัวของคุณ ด้วยมีดทำครัว
นั่นคือทั้งหมดที่
หรือบางทีฉันจะฆ่าคุณก่อน
แล้วข่มขืนคุณ หั่นคุณเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
เจส, ไบรซ์.
วันนี้วิ่งดี. เข้าได้ 15 กม.
คุณกำลังดูอะไร?
เอ่อ ฉันกูเกิ้ลว่า "ออร่าแกล้ง"
...และฉันจะกินมัน
ทีละคน.
ฟังดูเหมือนเล่นตลก ถ้าฉันเคยได้ยินอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้หญิงที่โพสต์ อ้างว่าไม่ใช่การเล่นตลก
เธอบอกว่าผู้ชายคนนี้ก็แค่...
เขายังคงแสดงออร่าของเธอ
และเมื่อพวกเขา เปิดประตู เขาก็ไปเสียแล้ว
ดีหรือที่เรียก ว่าเล่นตลก
พวกเขาจับคน ที่ดูเหมือนเขา
และเขาอยู่ใน ทะเบียนผู้กระทำความผิดทางเพศ
หยุด. หยุด. แจส ฟังฉันนะ
ฉันรีบูตระบบ ฉันเปลี่ยนรหัสผ่าน
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีงาน ทำ คุณไม่มีผู้เข้าชมแล้ว
ว้าว ไบรซ์ -: อะไร? โอเค โอเค
ฉันจะเดิมพันคุณอย่างอื่น
ฉันได้รู้บางอย่าง เกี่ยวกับชายออร่า--
ผู้ชายออร่าของเรา ตกลง.
โอเค อืม...
ตอนที่ฉันอยู่ที่ Jackson High เรามีภารโรงคนนี้
คุณเฮนดริกส์
เขาค่อนข้างแปลก
เขามักจะ พูดกับตัวเองเสมอ
ครั้งหนึ่งฉันเคยทักทายเขา
คุณก็รู้ เช่น "อรุณสวัสดิ์ คุณเฮนดริกส์
คุณดูดีมาก” พยายามทำให้ เพื่อนๆ ของฉันหัวเราะ
แต่เขาเอาจริงเอาจังกับฉัน
แล้วเขาก็เป็น ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
เขามักจะมองมาที่ฉัน และยิ้ม
และเขาใส่ขนมในล็อกเกอร์ของฉัน
และเขายังขัดโต๊ะของฉัน
ฉันเคยหาบันทึกความรักเหล่านี้
เขามักจะลงนามเสมอว่า "ถึง Jaslyn ที่รักของฉัน"
แล้ว
คุณเฮนดริกส์เพิ่งไป
แต่แล้วเราก็ได้ยินข่าวลือ ว่าเขาอยู่ในสถาบันแห่งหนึ่ง
คุณไม่คิดว่าเป็นคน หน้าประตูเหรอ?
ไบรซ์.
“ถึงจัสลินผู้เป็นที่รักของฉัน”
ฟังดูไม่คุ้นเคย สำหรับคุณ?
นั่นก็เหมือนกับคนที่แต่งตัวประหลาด ที่ประตูของเรา
เขาดูเหมือนเฮนดริกส์ด้วย ซ้ำ
อืม เขาไม่ได้ดูเหมือน เขามากขนาดนั้น
คุณเพิ่งรู้จักเขาตอนนี้
ก็ 20 ปีแล้ว แต่ฉัน...
ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา ดีค่ะพี่จัส
แจส หยุดเถอะ ได้โปรด ดู.
ไม่มีใคร อยู่ที่ประตูจริงๆ
แม้ว่ามันจะดูเหมือน เฮนดริกส์
หรือฟังดูเหมือนเฮนดริกส์
ไม่ใช่ Hendricks เพราะไม่ใช่ใคร
มันเป็นแค่การเล่นตลกที่โง่เขลา
หากคุณเริ่มหมกมุ่น อยู่กับสิ่งนี้
มันจะทำให้ หัวของคุณ ยุ่งเหยิง
และมันจะทำให้คุณ เป็นบ้า
ไม่เป็นไร.
ฉันจะไปอาบน้ำ
จ๋า.
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ ที่บ้าน
แต่ฉันไม่พบ หมายเลขโทรศัพท์
ฉันชื่อจัสลิน เทย์เลอร์
ฉันไป Jackson High ตอน ที่พี่ชายของคุณทำงานที่นั่น
ฉันกำลังจัดงานพบปะสังสรรค์ ของสมาคมศิษย์เก่า
และฉันไม่พบ อะไรเกี่ยวกับเขาบนอินเทอร์เน็ต
หรือโซเชียลมีเดีย ก็เลยคิดว่าจะฉวยโอกาส
และเอ่อ
ฉันสงสัยว่าคุณจะ ชี้ให้ฉันไปในทิศทางที่ถูกต้องได้ไหม
ฉันต้องการให้พี่ชายของคุณ ได้รับคำเชิญ
จะ มีพนักงานเก่า และศิษย์เก่าจำนวนมากอยู่ที่นั่น
และฉันคิดว่า พวกเขาคงชอบที่จะเห็นเขา
ฉันรู้ว่าฉันจะ
หวังว่าฉันจะช่วยคุณ
แต่ไม่รู้ว่า พี่อยู่ไหน
โอ้...
ดูสิ Dayle อาศัยอยู่ที่นี่
นับตั้งแต่เขาตกงาน ที่โรงเรียนมัธยม
และเมื่อไม่กี่เดือนก่อน เขาก็ออกเดินทาง
ไม่ได้บอกลาเลย
แล้วไม่รู้ว่า ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
ไม่ใช่เงื่อนงำ
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ เขาหายไปจากฉัน
ฉันเคยชินกับมันแล้ว
เขาไม่เคยอยู่ที่นี่จริงๆ ตอนที่เขาอยู่ที่นี่
น่าจะเป็นที่คอมพิวเตอร์
เขาชอบคอมพิวเตอร์
โอ้ทั้งวันทั้งคืน
เขานั่งคุกเข่าอยู่ กับหูฟัง
หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป ไม่สามารถพูดอะไรกับเขาได้
คุณคงไม่เกิด ภาพล่าสุดของ Dayle
คุณจะ?
มีหนังสือที่จะไปพร้อม กับการรวมตัวใหม่
และมีเพจ สำหรับพนักงานและ...
มันจะเป็นการดีที่จะรวมเขาไว้ด้วย
ดูสิ่งที่เราได้รับที่นี่
คุณก็รู้ คุณอาจมองลงไปตรงนั้น
คือ... นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ
ไม่เคยเป็นที่หนึ่งสำหรับภาพถ่ายครอบครัว
นั่นคือเขา. ฉันแน่ใจว่ามัน
และผู้ชายคนนี้เป็นคอมพิวเตอร์อ่อนนุชเหรอ?
แน่นอนว่าเขาเป็นคน ที่เจาะเข้าไปในออร่า
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้ชายคน นี้ยังหมกมุ่นอยู่กับคุณ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าคุณไปที่บ้านของเขา
ใช่ ฉันไปที่บ้าน
ฉันต้องแน่ใจว่า ฉันไม่ได้บ้า
ฟังนะ พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับสายตรวจ
และฉันจะทำให้ ทั้งหมดนี้เร็วขึ้น
ตกลง? เมื่อคุณกลับบ้าน?
ฉันไม่รู้ เอ่อ...
ไม่เป็นเวลาอย่างน้อยอีกชั่วโมง
อย่าทำอะไรเพื่อฉันเลย ตกลงไหม
ฉันจะไปรับ ของระหว่างทางกลับบ้าน
ฉันรักคุณ. รักคุณเช่นกัน.
เปิดประตู จาสลิน
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น ฉันต้องเจอคุณ
ได้โปรด จัสลิน เปิดประตู.
นาย. เฮนเดอร์...
เดย์ คุณต้องการอะไร
ฉันอยากให้คุณหยุดกลัว ฉันแล้วเปิดประตู
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำอย่างนั้น?
ฉันจะได้เจอคุณ อีกครั้ง นั่นคือทั้งหมดที่
แค่นั้น?
นั่นคือทั้งหมดที่
ขอบคุณที่ให้ฉันเข้ามา Jaslyn
สิ่งที่คุณต้องทำคือ เปิดประตู
แต่ฉันขอโทษ ฉัน...
ฉันโกหกคุณ
อะไรคือเรื่องโกหก? ฉัน...
ฉันไม่ได้มาเพื่อพบคุณเท่านั้น
ฉันต้องการ...
ยิ่งไปกว่านั้น.
คุณต้องการอะไร?
ฉันต้องการ...
ฉันต้องการที่จะ...
...จะบอกว่าขอโทษ
คุณเสียใจไหม
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ ในโรงเรียนมัธยม ฉัน...
ฉันมั่นใจ ว่าฉันรักคุณ
และ II... ฉันไม่รู้ ว่าจะจัดการกับมันอย่างไร
ฉันทำให้คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย...
และกลัว
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
จะบอกว่าเสียใจ?
ฉันไม่ได้ขอให้คุณ ยกโทษให้ฉัน
ฉันแค่อยากให้คุณได้ยินฉัน
เดย์.
ฉันไม่ได้ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโรงเรียนมัธยม
ฉันและเพื่อน เยาะเย้ยคุณ
เราเป็น... เราใจร้ายกับคุณ
ฉันเสียใจ.
บางทีเราอาจให้อภัยกัน
และในข่าวอื่นๆ
คดีคนหาย ได้ข้อสรุปที่น่าเศร้า
Dayle Hendricks หายตัวไป นานกว่าสองเดือน
ตร.เผย พบศพลอยน้ำ
ทางใต้ของสะพานลอย I-40
ซึ่งสันนิษฐานว่า เขาปลิดชีพตัวเอง
สวัสดี?
เฮ้.
คุณกำลังดูอะไร ข่าวท้องถิ่น.
วันนี้เป็นไงบ้าง มันดีนะ.
ในที่สุดก็ทำให้แผนกนี้ มีรูปร่าง
เริ่มเข้าใจ แผนแล้ว
แล้วคุณล่ะ
เจอกันอีกแล้วเหรอ?
เลขที่
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก มันเงียบไปหมดแล้ว
ใช่ เห็นไหม แก้ไขปัญหา.
รีบูต เล็กน้อย เปลี่ยนรหัสผ่านเล็กน้อย
พิษแรคคูนน้อย
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตแบบนี้ ใช่ไหม ไม่เคย.
อะไรนะ ฉันต้องบริจาค ให้กับสถานสงเคราะห์สัตว์?
คงจะดีไม่น้อย ฆาตกร
สวัสดี? สวัสดี?
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ได้โปรด ฉันกลัว
และฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
นี่คือใคร?
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันเคยเป็น...
ฉันอยู่ที่สวนสาธารณะ เกรซ พาร์ค
และมีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันจำไม่ได้
ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป กรุณาให้ฉันเข้าไป
ให้ฉันเข้าไป คุณรู้อะไรไหม หมดมุขนี้แล้ว
นี้สิ้นสุดที่นี่ ใคร ทำอย่างนี้ก็บ้าไปแล้ว
คุณไม่สามารถบอกได้ว่า นี่เป็นการเล่นตลกที่น่ากลัวอีกเรื่องหนึ่ง?
เฮ้. เราไม่ได้เล่น เกมบ้าๆของคุณที่นี่
คุณเข้าใจฉัน?
แค่ตายใน ห้องใต้ดินที่คุณอาศัยอยู่
โอ้พระเจ้า. มันไม่ใช่อย่างที่คุณ...
เธอจากไปแล้ว.
รอ เธอไปแล้ว เธอจากไปแล้ว.
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
การฆ่าการรับประกันร่วมเพศของเรา เป็นสิ่งที่ฉันทำ
ฟังนะ ฉันรู้ว่า คุณอยากปลอดภัย
แต่เธอจะต้องไม่เป็นไร
โดยมี รปภ . ออกบูธ
เราต้องคุยกัน. เอ่อใช่แน่นอน
ขอแค่อ่านให้จบ -- ให้ จบทีหลัง
ตกลง.
วันนี้ฉันขับรถออกไปที่ Grace Park
ฉันเกิดขึ้นที่อนุสรณ์สถาน สำหรับ Mary Jeane Burkett
ฉันไม่รู้ว่านั่นใคร
เธอถูกฆ่าตายในการชนแล้วหนี
คนขับเมาแล้ว และเขาติดคุก 15 ปี
โอเค เอ่อ มันแย่มาก
เอ่อ... ทำไมคุณบอกฉันนี้?
ที่ฉันบอกคุณนี้ เพราะ Mary Jeane Burkett
คือผู้ที่มาปรากฏตัว ที่ประตูของเราเมื่อวานนี้
และฉันรู้ว่า เธอไม่ได้มาที่นี่เพื่อฉัน
ดังนั้นเธอต้องมาที่นี่ เพื่อคุณ
โอเค ทำไมเรายังพูดถึง ออดวิดีโอโง่ๆ อยู่อีกล่ะ
ฉันได้ค้นคว้า ในห้องสนทนาออร่า
และสิ่งนี้ได้เกิดขึ้น กับคนอื่นๆ
มีทฤษฎี ว่ากล้องตัวใหม่
เป็น...
โอเค คุณรู้อะไรไหม เพียงแค่ดูนี้
ตอนนี้พยายามอยู่กับฉัน กล้องเหล่านี้ใช้
การแปลงลงพารามิเตอร์ที่เกิดขึ้นเอง
ซึ่งเป็นรูปแบบ ของควอนตัมพัวพัน
นั่นเป็นสาเหตุที่พวกมันสามารถตรวจจับแสง ได้เพียงไม่กี่โฟตอน
ต่อพิกเซล ผู้ชายคนนี้ กำลังพูดถึงอะไร
ฟังเฉยๆ บางคนก็ว่า ด้วยการต่อย
สู่อาณาจักรควอนตัม
ทารกเหล่านี้ทำหน้าที่ เป็นแม่เหล็กดึงดูดวิญญาณ
ถูกตัอง.
ที่ตายแล้ว.
และถ้าคุณดู รายการล่าผี
คุณรู้ไหมว่าผีนั้นเป็น สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเห็นนักล่าเหล่านี้ วิ่งไปรอบ ๆ
ด้วยเครื่องตรวจจับ EMF
และนั่น เพื่อนของฉัน นั่นคือสิ่งที่ออร่าเป็น
ฉันหมายความว่ามาเลย
ผีและเครื่องวัดผี?
มีอะไรที่ผู้ชายคนนี้พูด ควรจะสมเหตุสมผลหรือไม่?
วันก่อนคุณถาม
หากมีกิจกรรมใด ๆ เพิ่มเติม เกี่ยวกับออร่า
ฉันกล่าวว่าไม่มี.
ฉันโกหกคุณ
คุณเฮนดริกส์กลับมา
และฉันก็ปล่อยให้เขาเข้ามา
จ๋า มาเลย
คุณทำอะไร?
เขาไม่อยากทำร้ายฉัน
เขาแค่อยากจะขอโทษ
ด...
เขาแค่อยากจะขอโทษ?
ฉันไม่ ...
แค่นั้น.
แค่ขอโทษ
ตกลง.
แล้วถ้าเป็น...
ถ้านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ก...
แล้วทำไม...
เรากำลังพูดถึงผี?
เพราะคุณเฮนดริกส์ ตายไปแล้วตอนที่เขามา
เขากระโดดลงไปในแม่น้ำเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน
ฟังนะ คุณเฮนดริก มาที่นี่ด้วยเหตุผล
Mary Jeane Burkett ก็เช่นกัน
และคุณต้องบอกฉัน ว่าเหตุผลนั้นคืออะไร
ฉันไม่รู้.
คุณไม่ได้ฆ่าเธอ
แล้วเธอต้องการอะไรกับคุณ?
ฉันไม่รู้ จัส
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
และฉันไม่เชื่อเรื่องผี
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าคุณทำได้
และมัน น่าผิดหวังอย่างที่สุด
ว่าคุณจะปล่อยให้สิ่งนี้มา รบกวนชีวิตของเรา
เมื่อกี้คืออะไร?
เธอกลับมา.
ฉันจับออร่าออก จากถังขยะแล้วใส่กลับ
มันแตก แต่ก็ยังใช้งานได้
สวัสดี?
โปรดเปิดประตู.
ไบรซ์ เธอต้องการอะไร?
ฉันไม่-ฉันไม่รู้
คุณไม่รู้?
โอเค ฉันจะถามเธอเอง ฉันไม่ - ฉันไม่รู้ ว่าเธอต้องการอะไร!
เธอเป็นใคร? ฉันไม่รู้
สิ่งที่เธอต้องการ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
Mary Jeane Burkett คือใคร !
โอ้พระเจ้า. ฉันไม่รู้!
เธอเป็นคู่หมั้นของฉัน!
ฉันเสียใจ.
ฉันควรจะบอกคุณเร็วกว่านี้ แต่ฉันแค่...
ฉันไม่เคยมีคำพูด
คืนที่เธอถูกฆ่า เราอยู่ที่สวนสาธารณะ
เป็นสถานที่ที่เราชอบไป
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำลายมันออก
อาจ มีล้านเหตุผล แต่...
ฉันแค่ไม่พร้อม
ฉันไม่คิดว่าเธอเป็นคนๆ นั้น
เธอโกรธ
เธอบอกฉันว่า เธอไม่อยากเจอฉันอีก
และเธอจะเดินกลับบ้าน
ดังนั้นฉันจึงจากไป ฉันขับรถออกไป
มันหลอกหลอนฉันทุกวัน
และฉันรู้และฉันรู้ว่า มันดูไม่เป็นเช่นนั้น
เพราะฉัน เก็บมันไว้อย่างดี
แต่-แต่...
มันใช่ Jas
เธออาจจะแค่ต้องการ ยกโทษให้คุณ
เธอคงอยากจะบอกคุณ ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ได้โปรด ไบรซ์ ได้โปรดให้ฉันเข้าไป
ไบรซ์
ไม่ต้องกลัว
ไบรซ์ เราต้องค้นหา ว่าเธอต้องการอะไร
เธอไปแล้ว?
ไม่ ไบรซ์
เธอไม่ได้
ดูเขาสิ ไบรซ์
เขาจะเป็นลูกชายของคุณ
เธอกำลังพูดถึงอะไร ไบรซ์?
บอกเธอ ไบรซ์
บอกความจริงกับเธอ
โอ้มนุษย์ ฉันเหนื่อยแล้ว.
เธอกำลังตั้งครรภ์
ฉันควรทำอย่างไร?
ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไม่ได้
พวกเราไม่มีใคร! ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ ฉัน!
กำจัดมัน! หยุดนะ ไบรซ์!
จะไปไหน ทำแบบนี้ไม่ได้ ฉันจะไปไหน!
ฉันไม่รู้... เดี๋ยวก่อน คุณจะไปไหน
หยุดนะ ทำอะไร! ทำไมคุณกอดฉันแน่น
เราต้องจบเรื่องนี้ ตอนนี้. เราต้องจบอะไร?
ไบรซ์ นายกำลังทำร้ายฉัน! หยุด. หยุด! เพียงพอ! อ...
ช่วย!
ได้โปรดที่รัก.
ช่วยฉันด้วย. ช่วยฉันด้วย.
ช่วย.
ไบรซ์.
ช่วย. ช่วย.
ช่วยด้วย บรี...
ช่วย.
ได้โปรดที่รัก.
ช่วยฉันด้วย. ช่วยฉันด้วย.
ช่วย.
ไบรซ์.
ช. ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ฉันเสียใจ.
มันเป็นเด็กทารก Jas
ฉันไม่สามารถอนุญาตสิ่งนั้นได้
ไม่อยู่ในแผน
โอ้.
และตอนนี้คุณก็เช่นกัน
คุณพูดถูก ไบรซ์
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อยกโทษให้คุณ
ตกลง.
คุณพูดถูก เกี่ยวกับเทอร์โมสตัท
อืม พรุ่งนี้ฉันจะให้ช่างซ่อมที่นี่ ก่อน
มหัศจรรย์. อนึ่ง,
ฉันใช้เสรีภาพ ในการติดตั้ง Aura . ของคุณ
ก่อนที่ฉันจะเข้ามา
ฉันไม่ได้ขอให้คุณ
ทุกคนในอาคาร ได้รับพวกเขา
มันอยู่ในสัญญา
ทำให้อัตราการประกันลดลง
เฮ้ จัส?
เปิดประตูนะแจส ฉันเอง.
ฟังนะ ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
ฉันแค่อยากจะคุย ให้ฉันเข้าไป
บ้าไปแล้วไบรซ์!
โอ้ ฉันทำไม่ได้
แค่อยากมีเรื่อง กับภรรยา
เราต้องคุยกันเรื่องแผน
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์ใน Jas!
ให้ฉันมีเพศสัมพันธ์ใน!
เปิดประตู!
คุณคือภรรยาร่วมเพศของฉัน!
คุณตอบฉัน!
คุณจะไม่มีวันไปจากฉัน!
คุณเข้าใจฉัน?! ไม่เคย!
เปิดประตูร่วมเพศ!
จัสลิน!
บรรยายโดย Media Access Group ที่ Wgbh