Sådan. Det er rigtigt.
Hvem er det?
I vore dage kan viden betyde forskellen på liv eller tragedie.
Nu kommer Aura, dit øje på verden.
Situationerne er opdigtede.
Den sikkerhed og sindsro, du fortjener.
Bevægelse ved hoveddøren nu
Levering til fr. Bryant.
Hvor er de smukke!
Jeg laver lige mad til mine drenge. Gider du stille dem ved døren?
- Selvfølgelig. - Tusind tak. Hav en god dag.
Vælg Aura. Nu med den nye all-vision UltraSense-teknologi,
som ser det, dine øjne ikke ser,
så du altid ved, hvem der banker på.
Det er billigt.
Undskyld?
Måske virker prisen høj, men det er billigt.
- Har du en? - De bedste penge, jeg har givet ud.
Min kone og jeg sover som små børn.
Jeg ved ikke helt. Det virker en smule paranoidt.
Måske for 50 år siden.
Dengang, hvis nogen bankede på døren efter kl. 18…
"Vi får besøg. Hvor hyggeligt."
Nu, når det banker på døren, er det en galning, der vil slå dig ihjel.
SIKKERHEDSVAGT MOUNTAIN VIEW PLACE
SOLGT
EJENDOMSMÆGLER CAROLYN NELSON
Skat, Aura?
Hvad er det?
Med alt det, der sker, tænkte jeg, det var en god idé.
Den var på tilbud.
På tilbud til 200 dollar?
De er populære. Alle har en.
Jaslyn, du ville flytte ind på et lukket område, og det gjorde vi.
Der er ingen kriminalitet her, ikke engang pakketyve.
Og ved du hvorfor?
Vi skriver en check til grundejerforeningen,
der betaler sikkerhedsvagterne ude ved porten.
Jeg forstår godt, du gerne vil føle dig tryg, men…
Du vil bare have, at jeg føler mig skyldig,
fordi jeg føler mig mere tryg ved at bo her.
- Vent lige. - Undskyld, at jeg har angst.
Jeg er ked af, der er længere til arbejde.
Du skal ikke føle skyld.
Jeg påpegede bare, at vi skal spare,
og de 200 dollars var ikke en del af planen.
Jeg ved det godt.
Min butik kommer online denne uge. Jeg kan betale den.
Jeg får os tilbage på planen.
Undskyld, hvis det lød…
Det, der skete, da du var barn…
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det har været.
Men samtidig…
…tror jeg, der findes to slags mennesker.
Dem, der planlægger deres liv,
og dem, der tjener dem, der planlægger deres liv.
Ja, jeg har hørt det før. Jeg har ikke brug for Tony Robbins.
Jeg har brug for min mand.
Okay. Jeg henter værktøjskassen.
Tak.
20 ÅR TIDLIGERE
Hvem fanden er du?
Så går vi i gang.
Bryce, kom her! Jeg har solgt noget.
- Hvad? - Jeg har solgt noget.
Ja!
Hvad synes du?
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg er her for at begå indbrud. Jeg fik at vide, det starter kl. 15.
Jeg bad dig tage det seriøst.
Fungerer den?
Ja. En vellykket test.
Tak.
Med undtagelse af én ting.
Hvad?
Man åbner aldrig døren for en indbrudstyv.
Nu er det for sent. Du skal ikke stikke af.
Det er for sent at stikke af.
- Jeg ryster. - Det håber jeg da, du gør.
Pis.
Det havde jeg næsten glemt. Jeg har indkaldt til afdelingsmøde.
I aften?
Ja, jeg sagde, der ville være meget arbejde, hvis jeg blev leder.
Mit team er en katastrofe og på vej til at blive en skandale.
Rodede arbejdsstationer, forældede sidehoveder på salgsrapporter,
e-mails skrevet i det forkerte format.
Det lyder som jordens undergang.
Ja, og du lyder som den kvinde, jeg fyrede i sidste uge,
som sagde, jeg havde OCD.
Man har ikke OCD, fordi man gerne vil have, tingene er i orden.
Okay.
Vent ikke oppe. Jeg prøver at være tilbage snart.
Farvel.
Spisestue
Modtager billede fra "Jaslyns telefon"
Visninger 4
Guld- og labradoritarmbånd 76 $ - Visninger 9
Pis.
Hallo?
Du er i sikkerhed nu.
Hallo?
Bevægelse ved hoveddøren
Hej, Jaslyn. Åbn døren.
Hvad vil du?
Jeg skal tale med dig, Jaslyn. Kom nu. Åbn døren.
Jeg åbner ikke noget. Du skal gå, okay?
Luk mig ind, Jaslyn.
Luk mig nu ind.
Åbn nu døren. Du skal ikke være bange.
Jeg ringer til politiet, hvis ikke du går.
Politiet har intet med det her at gøre.
Kom nu. Det er koldt herude.
- Kom nu. Åbn døren. - Jeg ringer til politiet nu!
Jaslyn, Jaslyn Åbn døren for mig
Hallo, jeg…
I må komme. Nogen prøver at bryde ind i mit hus.
-Jeg er ikke skør, luk mig ind - Skynd jer nu!
- Send nogen nu! - Jaslyn.
Han kommer ind!
Nej, jeg ved ikke, hvad han ville. Det sagde han ikke.
Han sagde ikke, hvad han ville. Han bad mig lukke ham ind.
Og du har aldrig set ham før?
Nej, aldrig.
Åh gud.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Gudskelov, vi satte den dumme tingest op.
Tænk, hvis du havde åbnet døren.
Jeg er okay.
- Banke, banke på. - Hvem er du?
Jeg hedder Hwan. Jeg bor ved siden af.
Ja, han er okay.
Kom indenfor, Hwan.
Hej.
Jeg talte med Frank overfor, der fortalte mig, hvad der var sket.
Det er skræmmende.
Jeg ville bare sige, jeg har installeret et overvågningskamera
over vores garage.
Jeg tror, man kan se jeres hoveddør.
Se der. Det er jeres hoveddør.
- Sagde du, han kom for en time siden? - Ja.
Okay.
Det her er en time siden. Jeg spoler frem.
Okay.
Det er mig og vaskebjørnen.
Han kom lidt efter.
Øjeblik. Er det den rigtige optagelse?
Ja. Det er den eneste optagelse.
Der er vaskebjørnen og så politiet.
Så det må være den rigtige optagelse.
Det forstår jeg ikke. Hvor er han?
Du sagde, at Aura-appen heller ikke optog noget?
Nej. Ingenting.
Selvom den burde?
Det er ikke noget, jeg finder på.
Det siger vi heller ikke.
Kunne det have været et mareridt?
Nej! Nej.
Jeg kender forskel på drøm og virkelighed…
Det var ikke en drøm. Han var der.
Nå, vi kører beskrivelsen af ham igennem systemet
og ser, om der er et match.
Udover det, kan vi ikke gøre meget.
Et godt råd: Hold jeres dør låst og fortsæt jeres liv.
Hvis han kommer tilbage, så ring til os.
Nu må du ikke blive sur, men…
Jeg tror, politiet har ret.
Vi bor et nyt sted. Du starter din forretning.
Det er stressende.
Jeg flipper ud over min nye stilling. Det hjælper nok ikke.
Og desuden skete det for dig, da du var barn.
Jeg ser ham bare hele tiden foran min seng.
Med den skide maske på.
Mine forældre bundet med reb i deres munde.
Jeg ved godt, det ikke er en del af planen,
men hvis du vil se en psykolog igen,
kan vi godt klare det.
Jeg skal ikke tale med en psykolog. Jeg havde bare en dårlig aften.
Så du er enig i, det nok bare var en drøm?
Det må det have været.
Ja. Okay.
Godnat.
Her scorer Williams uden for trepointslinjen.
Han er ikke normalt en trepointsspiller.
På nær når…
Du behøver ikke tjekke appen hele tiden.
…mærker det lige nu.
Jeg troede, den bippede. Måske var vaskebjørnen tilbage.
Ja, den indbrudstyv skal du ikke længere bekymre dig om.
Hvorfor ikke?
Jeg lagde gift ud i sidste uge.
Det virker på rotter og mus, men burde også virke på vaskebjørne.
- Har du forgiftet ham? - Ja, jeg har forgiftet ham.
En vaskebjørn er bare en stor rotte.
Hvad? Den svinede.
Ikke bare her, men i hele kvarteret.
Okay, så han svinede, men fortjente han at dø? Han var nuttet.
Jeg er ikke den første, der har slået et skadedyr ihjel.
Måske er han ikke død.
Han er tilbage.
Hvem? Vaskebjørnen?
Ham. Det er ham her.
Det er ham.
Hold da kæft.
- Er det virkelig ham? - Ja. Det var ikke en drøm.
Okay.
Hej, hvad laver du her? Hvad vil du?
Hallo?
Jaslyn.
- Søde Jaslyn. - Læg telefonen fra dig.
Hallo, røvhul, du må hellere smutte.
Nej. Åbn døren. Jeg vil se Jaslyn.
Jeg skal se Jaslyn.
Min søde Jaslyn.
- Okay. - Hvad sker der?
Hvad laver du? Hvor skal du hen?
Hvor tror du, jeg skal hen? Bliv her.
Du åbner ikke døren!
Stop! Der sker noget meget underligt.
Okay. Øjeblik.
- Hej. - Hej, Hwan.
Kan du tjekke dit overvågningskamera?
Røvhullet er tilbage uden for vores hus.
Øjeblik.
Jeg kan ikke se nogen. Der er ikke nogen.
Er du sikker?
Jeg kigger på jeres hoveddør lige nu. Der er tomt.
Hvad sker der? Er I okay?
Ja. vi er okay. Det er ingenting.
- Der er ikke nogen. - Hvorfor siger du, vi er okay,
når det ikke passer?
Vi må ringe til politiet. Han er…
Han er væk.
Det dumme svin.
Jeg ved godt, hvad det er.
Tænk over det.
Vi har kun set ham på appen, og appen er tilsluttet vores wi-fi.
Hvad så?
Nogen må have hacket den.
Det er en prank.
Det er en eller anden hacker i en kælder et sted.
Nej. Da jeg var alene, hørte jeg hans stemme gennem døren.
Dørhåndtaget drejede. Hvordan kan det være hackere?
Det ved jeg ikke. Det er den eneste forklaring.
Tænk over det.
Det sker garanteret for folk hele tiden.
Prøv at google "Aura pranks", okay?
Der er sikkert masser af resultater. Det er så dumt.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg binder dig bare og voldtager dig
og skærer halsen over på dig med en køkkenkniv.
Skøre optagelser fra Aura
Måske slår jeg dig først ihjel og voldtager dig så.
Skærer dig i små stykker.
Du godeste.
- Det var en god, lang løbetur. - Og sætter dem sammen igen.
- Hvad ser du? - Alle stykkerne til mig selv.
Jeg googlede "Aura pranks".
Og spiser dem én efter én.
Det der lyder som en prank.
Kvinden, der har delt den, skriver, det ikke er en prank.
Hun skriver, han hele tiden dukker op på hendes Aura,
men når de åbner døren, er han væk.
Også kaldet en prank.
De har anholdt én, der ligner ham.
Han var i seksualforbryderregistret…
Hold op. Hør nu her.
Jeg har genstartet systemet. Jeg har ændret adgangskoden.
Jeg vil vædde et blowjob på, du ikke får flere besøgende.
Wow.
Okay. Så vædder vi noget andet.
Jeg kom i tanke om noget vedrørende vores Aura-fyr.
Okay.
Da jeg gik i gymnasiet, havde vi en pedel, hr. Hendricks.
Han var ret mærkelig. Han talte altid med sig selv.
Engang sagde jeg hej til ham.
Sådan: "Godmorgen, hr. Hendricks. Du ser godt ud."
Jeg ville have mine venner til at grine, men han tog mig seriøst.
Og så blev han nærmest besat af mig.
Han kiggede altid på mig og smilte, og han lagde slik i mit skab.
Han polerede endda mit bord.
AMERIKANSK HISTORIE
Jeg fandt små kærlighedsbreve.
Han skrev altid: "Til min søde Jaslyn."
Og pludselig var han bare væk.
Vi hørte et rygte om, at han var på en institution.
Du tror da ikke, det er ham, gør du?
Bryce.
"Til min søde Jaslyn."
Lyder det ikke bekendt? Det er ligesom ham ved hoveddøren.
Han lignede faktisk Hendricks.
Han kan ikke ligne ham så meget.
Du genkender ham først nu?
Det er 20 år siden, men jeg er sikker på, det er ham.
Okay, hold nu op.
Der er ikke nogen uden for døren.
Selv hvis det lignede Hendricks eller lød som Hendricks,
var det ikke Hendricks, for der var ikke nogen.
Det var bare en dum prank.
Og hvis du hele tiden tænker på det, bliver du tosset i hovedet,
og du bliver vanvittig.
Okay.
Jeg hopper i bad.
Fortæl mig det.
Undskyld, jeg bare møder op. Jeg kunne ikke finde et telefonnummer.
Mit navn er Jaslyn Taylor.
Jeg gik på Jackson High, da din bror arbejdede der.
Jeg arrangerer et gammelelevtræf,
og jeg kunne ikke finde ham på internettet eller de sociale medier.
Så jeg tænkte, jeg ville tage chancen
og se, om du kunne hjælpe mig.
Jeg vil give din bror en invitation.
Mange af de gamle medarbejdere vil være der,
og jeg tror gerne, de vil se ham.
Det vil jeg gerne.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe, men jeg ved ikke, hvor min bror er.
Dayle boede her, efter han mistede sit arbejde på gymnasiet.
Men for et par måneder siden tog han afsted uden at sige farvel.
Så du ved ikke, hvor han er nu?
Ingen anelse.
Det er ikke første gang, han forsvinder. Jeg er vant til det.
Han er her aldrig rigtigt, når han er her.
Det er nok computernes skyld.
Bruger han computere?
Hele dagen og hele natten.
Han sidder sammenkrøbet med sine høretelefoner.
Der kunne snildt gå en uge, uden han sagde noget.
Du har vel ikke et nyere billede af Dayle?
Vi skal også have lavet en bog,
og der er en side om medarbejdere, og det ville være godt at have ham med.
FLUEN
Lad os se, hvad vi har.
Prøv at kigge dernede.
- Er det… - Det er alt, jeg har.
Jeg har aldrig taget familiefotografier.
Det er ham. Jeg er helt sikker.
Og han er computertosse?
Det er da ham, der hackede sig ind i Aura.
Tænk, at han stadig er besat af dig.
Tænk, at du tog hjem til ham.
Ja, jeg tog derhen. Jeg måtte sikre mig, jeg ikke var skør.
Jeg taler med politiet i morgen
og opdaterer dem om det hele, okay?
- Hvornår er du hjemme? - Det ved jeg ikke.
Der går mindst en time.
Du skal ikke lave mad til mig. Jeg spiser noget på vej hjem.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Åbn døren, Jaslyn.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg skal tale med dig. Kom nu, Jaslyn. Åbn døren.
Hr. Hend…
Dayle. Hvad vil du?
Jeg vil have, at du skal holde op med at være bange for mig og åbne døren.
Hvad sker der, hvis jeg gør det?
Så ser jeg dig igen. Det er alt.
Er det alt?
Det er alt.
Tak, fordi du lukkede mig ind, Jaslyn.
Du skulle bare åbne døren.
Men jeg er ked af, jeg…
Jeg løj for dig.
- Hvad løj du om? - Jeg er…
Jeg er her ikke bare for at se dig.
Jeg vil…
…mere end det.
Hvad vil du?
Jeg vil…
…undskyld…
Jeg vil undskylde.
Undskylde?
For det, jeg gjorde ved dig i gymnasiet.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg elskede dig, og…
Jeg kunne ikke håndtere det.
Jeg gjorde dig utryg og bange.
Jeg er her for at undskylde.
Det var det, du ville? Undskylde?
Jeg beder dig ikke om tilgivelse.
Du skulle bare høre på mig.
Dayle.
Jeg var ikke altid sød i gymnasiet.
Mine venner og jeg gjorde grin med dig.
Vi var onde ved dig.
Jeg undskylder.
Måske kan vi tilgive hinanden.
Sagen om en forsvunden person har fået en sørgelig slutning.
Dayle Hendricks havde været forsvundet i to måneder.
Hans lig blev fundet…
LIG AF FORSVUNDEN MAND FUNDET
…flydende syd for I-40-vejbroen. Man formoder, der er tale om selvmord.
- Hej. - Hej.
- Hvad ser du? - Lokalnyhederne.
- Hvordan var din dag? - Den var god.
Jeg er endelig ved at få styr på afdelingen.
Tingene går efter planen.
Hvad med dig? Har du haft nogen besøgende?
Nej. Du har nok ret. Der har været stille.
Der kan du se. Problemet er løst.
Lidt genstart, lidt ændring af adgangskoden.
Lidt vaskebjørnegift.
- Det glemmer du aldrig, hvad? - Aldrig.
Skal jeg donere penge til et dyreinternat?
Det ville være fint, din morder.
Hallo? Hallo?
Hvad er nu det?
Jeg er bange, og jeg ved ikke, hvor jeg er.
Hvem er det? Er du okay? Hvad er der sket?
Jeg var henne i parken… Grace Park.
Og der skete noget.
Jeg kan ikke huske det.
Jeg kan ikke huske mere. Luk mig nu ind.
Jeg har fået nok af det lort. Det slutter her.
Den der står bag det her kan skride ad helvede til!
Kan du ikke se, det er endnu en prank?
Vi leger ikke med på din dumme leg.
Forstår du mig?
Læg dig ned og dø i den kælder, du bor i…
Åh gud. Det er ikke sådan, man…
Hun er væk.
- Er hun væk? - Hun er væk.
Hvad laver du?
Smadrer den dumme tingest.
Jeg ved godt, du vil føle dig sikker,
men du må nøjes med sikkerhedsvagterne ved porten.
Grace Bypark
Til minde om MARY JEANE BURKETT 1981-2002
Offer for flugtbilist identificeret som Mary Jeane Burkett
Mistænkt flugtbilist fundet
- Vi skal tale sammen. - Ja, okay.
- Jeg skal lige læse det her… - Det kan du gøre senere.
Okay.
Jeg kørte ud til Grace Park i dag.
Jeg så et mindesmærke for Mary Jeane Burkett.
Jeg ved ikke, hvem det er.
Hun blev slået ihjel af en flugtbilist.
Chaufføren var fuld og fik en dom på 15 år.
Okay. Det er frygteligt.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg fortæller dig det,
fordi det var Mary Jeane Burkett, der stod udenfor døren i går.
Hun var her ikke på grund af mig, så hun må have været her på grund af dig.
Okay. Hvorfor taler vi stadig om den dumme videotingest?
Jeg har læst om Aura på internettet,
og det her er også sket for andre.
Der er en teori om, at det nye kamera er…
Ved du hvad? Se det her.
Hold nu godt fast.
Disse kameraer bruger spontan parametrisk omstilling,
en form for kvantesammenfiltring.
Derfor registrerer de lys ved blot få fotoner per pixel.
- Hvad taler han om? - Hør nu bare efter.
Nogle siger, at ved at bryde ind i kvantedimensionen,
fungerer disse ting som en magnet for ånder.
Nemlig. De døde.
Hvis du har set tv, ved du, spøgelser er elektromagnetiske felter.
Derfor render spøgelsesjægere rundt med deres EMF-detektorer.
Og det er præcis, hvad Aura er.
Helt ærligt.
Spøgelser og spøgelsesmålere.
Skulle noget af det, han siger, give mening?
Den anden dag, da du spurgte, om der var sket noget på Aura, svarede jeg nej.
Jeg løj.
Hr. Hendricks kom tilbage, og jeg lukkede ham ind.
Helt ærligt. Hvad gjorde du?
Han ville ikke gøre mig fortræd.
Han ville blot undskylde.
Ville han undskylde?
- Jeg… - Ja. Bare undskylde.
Okay.
Så hvis det er, hvad der skete,
hvorfor taler vi så om spøgelser?
Fordi hr. Hendricks allerede var død, da han kom.
Han sprang i floden for flere uger siden.
Hr. Hendricks havde en grund til at komme her,
og det havde Mary Jeane Burkett også.
Og du skal fortælle mig, hvad grunden er.
Det ved jeg ikke.
Du slog hende ikke ihjel. Så hvad vil hun dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvem hun er, og jeg tror ikke på spøgelser.
Jeg kan virkelig ikke forstå, at du gør.
Det er virkelig skuffende, at du lader det her forstyrre vores liv.
Hvad var det?
Hun er tilbage.
Jeg fiskede Aura ud af skraldet og satte den tilbage.
Den er revnet, men virker stadig.
Hallo? Åbn døren.
- Hvad vil hun? - Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke?
Okay. Så spørger jeg hende.
- Jeg ved ikke, hvad hun vil. - Hvem er hun?
Jeg ved ikke, hvad hun vil, eller hvem hun er.
Hvem fanden er Mary Jeane Burkett?
Jeg ved ikke om…
Hun var min forlovede.
Undskyld.
Jeg skulle have sagt det tidligere, men…
Jeg vidste ikke hvordan.
Den aften, hun døde, var vi i parken.
Der var vi ofte.
Det var der, jeg slog op.
Der var sikkert en million grunde til det,
men jeg var bare ikke klar.
Hun var ikke den rigtige.
Hun blev vred. Hun sagde, hun aldrig ville se mig igen,
og at hun ville gå hjem.
Så jeg kørte væk.
Det plager mig hver eneste dag.
Jeg ved godt, det ikke virker sådan,
fordi jeg er god til at holde det inde.
- Men det gør det. - Hun vil sikkert tilgive dig.
Hun vil sikkert fortælle dig, det ikke er din skyld.
Det tror jeg ikke.
Kom nu, Bryce. Luk mig ind.
Vær nu ikke bange.
Vi må finde ud af, hvad hun vil.
- Er hun væk? - Nej. Det er hun ikke.
Se på ham, Bryce.
Han skulle have været din søn.
Hvad taler hun om?
Fortæl hende sandheden.
Åh gud, hvor er jeg træt.
Hun var gravid.
Hvad skulle jeg have gjort?
Jeg kunne ikke lade det ske.
- Få det fjern… - Hvorfor råber du ad mig?
- Jeg kan ikke det her! - Hvor skal du…
Hvor jeg skal hen?
- Jeg… - Vent. Hvor skal du hen?
Hvorfor holder du mig fast?
- Det her skal slutte nu. - Hvad skal slutte?
- Det gør ondt! Hold op! - Nu er det nok!
Hjælp!
- Hjælp! - Bryce, skat, hjælp mig.
Hjælp mig. Hjælp.
Bryce…
…vær nu sød.
Hjælp. Hjælp mig.
Hjælp…
Hjælp.
Bryce. Skat, hjælp mig.
Hjælp, Bryce…
Det er okay. Undskyld.
Det var et barn.
Det kunne jeg ikke tillade. Det var ikke en del af planen.
Nu er du heller ikke.
Du har ret. Hun er her ikke for at tilgive dig.
TRE MÅNEDER SENERE
Okay. Du har ret med hensyn til termostaten.
Jeg får en reparatør herop i morgen.
Fantastisk.
Jeg tillod mig at installere din Aura, inden jeg kom ind.
Det har jeg ikke bedt om.
Alle i bygningen har en. Det står i kontrakten.
Det holder forsikringstaksten nede.
FORBINDER DIN NYE AURA
Åbn døren, Jas, det er mig.
Jeg ved, du er derinde.
Jeg vil bare tale med dig. Luk mig ind.
Fuck af, Bryce!
Det kan jeg ikke.
Jeg vil bare tale med min kone. Vi skal tale om planen.
Luk mig nu ind!
Luk mig ind for fanden!
Åbn døren!
Du er min kone, du gør, som jeg siger!
Du slipper aldrig af med mig. Forstår du? Aldrig!
Åbn nu døren! Jaslyn!
Tekster af: Nadja la Cour