Когато запалиш свещ в тъмна стая.
Кажи името и три пъти.
Кървава Мери.
Когато се появи Кървавата Мери,
тя може да вижда в дълбините на душата ти.
Кървава Мери.
И ако тя не харесва това което вижда...
Кървава Мери.
Добре, но защо някой ще призовава Кървавата Мери
когато тя му издрасква очите?
Момиче, тя може да вижда бъдещето,
и тя може да ти каже как да получиш това, което искаш.
Ако тя не те убие първа?
- Правилно. - Не, благодаря.
Може ли Кървавата Мери да ми помогне? да се върна при Ривър?
Не мисля, че ще му хареса момиче с изподрани очи.
Ще нося слънчеви очила.
Но мъжете всъщност не не се заглеждат много по лицата все пак.
Боже, има ли нещо? което не би го направила за момче
О, не бъди толкова осъдителна.
Ривър беше най-добрият ми приятел. от втори клас.
Ние си принадлежим.
Дори и да не го виждаш все още.
О, знаеш ли. Бих продала душата си за него?
Новият от Кълъмбъс. Знаеш ли за кого говоря?
Името му е Хоакин., и е в класа ми по тригонометрия.
О, не, той беше с оная курва. Хванати да се чукат,
със Сузи Джеймисън там в килера на портиера.
Не ми пука колко е секси.,
Не го схващам само, защо в килера на портиера. Уф.
Централа за микроби.
Може да хване бяс.
Бясът не се предава по полов път.
Откъде знаеш?
Може би Кървавата Мери. може да помогне на Бианка да си намери..
гадже.
Това е толкова тъпо.
Не можете ли да говорите за нещо истинско?
Кървавата Мери съществува.
Кървава Мери.
Кървава...
- О, хайде.. - Наистина ли?
Не бъди такова бебе. Това е просто игра.
Изобщо не е смешно.
Видя ли, казах ти да не я водиш.
Съжалявам,чакайте.
Защо винаги трябва да се срамувам пред приятелките ми?
Просто не искам да го правя. Какво толкова?
Ти нямаш приятели.,
навърташ се наоколо около мен и моите приятелки,
гледаш само ми съсипеш всичките ми забавления.
Не съм съсипала нищо.
Можеш да правиш каквото си искаш само на ми пречи.
Не се чуствам добре да те разнасям наоколо.
Ти си в тежест около врата ми. Винаги се страхуваш от нещо.
Добре.
Исусе.
Ще го направя.
Свали го.
Всичко.
Никога не знаеш.
Ако се окаже, че е истинска,
Кървавата Мери може да е нещо като фея, кръстница или нещо такова.
Не си спомням някой
да каже че е издрала очите на Пепеляшка
като и да изпълни желанията и.
Включи се.
Ще го направим тук.
Чакай,искам си мое огледало.
О,ти стой тук. Ще бъда в другата стая.
Няма нужда да подслушвате за невероятното ми бъдеще.
Добре, всички. загасете лампите.
Кървава Мери.
Толкова съжалявам.
Да жадуваш за знание това наистина е благородно нещо.
Ако ми се подчиняваш,
ще получиш това, което искаш.
Какво? Какво стана?
- Мамка му! - Какво по дяволите?
Какво?
Момичета.
Бианка, почакай.
Всичко е наред, всичко е наред. Всички сме добре.
Как пък не. Току-що видяхме Кървавата Мери искаше да убие Маги.
Не, Добре съм. Тук съм.
Не, не, не. Всички го видяхме. Чухме те да крещиш.
- Не съм крещяла. Но си я видяла в огледалото?
О, Направи го. Видя я, нали?
Виж, мислех, че съм го направила, но не беше истинско. Не може да бъде.
Кървавата Мери ми проговори.
- Не си го представях. - Тя проговори?
Какво ти каза?
Кажи ми.
Тя знаеше за мен и това че искам да вляза в Йейл.
Тя каза, че ако обвиня
учителя ми, че ме е насилвал и изнасилвал,
тогава те ще го уволнят.
И аз ще вляза с пълно отличие в Йейл.
Каза ми да оставя Ана да се изкачи до върха на пирамидата.
Ще падне,и ще се парализира,
тогава аз ще бъда капитан на мажоретките.
Какво ти обеща?
Ако искам да съм с Ривър,
Трябва да снимам циците на приятелката му
и да ги кача в интернет.
Ще бъде унижена., и той ще бъде завинаги мой.
Казах на Кървавата Мери. че искам да бъда богата.
Тя ми каза, че ако искам да имам пари...
Трябва да почуствам болката... Знаеш ли какво е?
Няма значение, защото има начин да го направя.
Елиз, Ами ако ти се случи това което е направила на Маги?
Наистина ли?
Добре, може би тя просто ... , се опитва да ни изплаши.
Е, проработи. Това беше предупреждение,
Предупредена съм.
Виж, може би е едно от онези огледални халюциониращи неща.
Казаха, че ако погледнеш лицето си
в огледалото достатъчно дълго с креп осветление,
започваш да виждаш странни лица, привидения.
Но това не е същото, за всички нас, наистина?
Не. Видяхме това, което видяхме.
Кървавата Мери идва за нас.
Каквото и да сме видели,
или мисля, че видяхме...
..всичко свърши.
Да се прибираме.
Знаеш, че беше истинско, нали?
Няма нищо истинско, освен наема.
О, мамка му. Мислех, че каза, че имаме място
- за нас тази вечер. - Имаме.
- Какво правите тук? - Мамо, ще останем тая вечер тук.
Къщата на приятеля ти е изгоряла?
Защото това е единствената причина за да си на вратата ми.
- Ще бъдем в стаята си. - Как ли пък не.
Заслужавам една нощ само за себе си.
Вече сте пораснали.
Махай се от къщата ми веднага.
Знаеш ли коя е най-трудната част?
Наистина искам да вляза в Йейл.
- Искам да се махна от тук. - Не ти трябва Блъди Мери.
да влезеш в Йейл. Достатъчно си умна,ще се справиш и сама.
Знаеш ли колко умни хора не влизат всяка година?
Хиляди.
Хиляди хора, които учат и се стараят,но там се прави разлика,
и те никога нямат шанс.
Те просто се сливат с масите
и се борят като всички останали в живота си.
Не искам да изчезна като тях.
Това няма да стане.
Не и със теб.
Сега се наспи.
Превод и Субтитри mani_dj
Американска История на Ужасите 5
Поспа ли? - Нито за миг.
Нито пък аз.
Лена Лорънс.
Защо не си се издокарала? за седмицата на духа? Неприемливо е.
О, по дяволите. Това за днес ли беше. Съжалявам.
Взимай си нещата Лорънс.
Може да не е лоша идея. да изпусна това от главата си.
Добро утро.
Много от вас ще се зарадват да чуят, че нашият сегмент
с черната дупки е завършен.
Надявам се да върне обратно класа на Земята
за да позволи на някои от вас за да си възвърне средните стойности.
Знаете кои сте.
Ще прекараме останалата част от часа
говорейки за законите на отражение и пречупване.
И всичко за това, на колко светлина ще реагира предмета.
В известен смисъл, може да се каже
всичко, което виждаме е отражение
защото отражението на светлината
е това , което ни позволява да видим около нас.
Но реалностите не са истински.
Те са толкова реални, колкото ти и аз. Може би повече.
Древните Маи
и други коренни народи са вярвали
на това отражение върху водата вместо огледала
и те са имали портали към други светове.
Основни портали между хора и богове.
Огледалата могат да бъдат врати и към други светове?
Маите са нямали огледала.
Но са го правили със Сребро.,
което им е било отразяващ метал.
С цялото ми уважение към Маите,
мисленето им е било просто промяна
по посока на светлинните вълни когато те
отскачали и се подчинявали
на физичните закони.
Трите закона.
Всички сключихте договори с мен.
Изпълнете го!
Господи, истинска е. Тя е истинска.
Тя няма да си тръгне. Дух, демон,
- Бабадук, или каквото е там. - Какво правите всички тук?
Трябваше да сте в час.
Не, не, писах и. Тя е част от това.
Виж, Кървавата Мери може да стигне и до нас.
Ние просто трябва да правим каквото тя ни казва.
Сериозно ли говориш да поставиш момичето в инвалидна количка
за да можеш да бъдеш капитан на мажоретките?
Анна в инвалидна количка
е по-добре, отколкото да съм мъртва.
Чакай,
кой е казал нещо за умиране?
Добре.
Майка ми, когато е била в гимназията,
имаше това-това парти с преспиване
че не е поканена.
Тя беше съкрушена, но след това,
всички, които са били там, един по един,
са умрели,
или влязли в психиатричното отделение.
Говори се, че това е било заради Кървавата Мери.
Значи си знаела, че това може да се случи?
Беше просто тъпа история за призраци.
Не, ти каза, че тя изпълнява желания.
Ти не спомена частта
където всички умират или полудява?
Ти си тази, която ни принуди
- да играем на тази глупава игра. - О, Боже мой.
Ако обвиня г-н Милър
за изнасилването ще съсипя живота му. ,
но ако не го направя, Ще умра?
Спри да говориш за умиране.
Никой няма да умре.
Трябва да има начин. да я накарам да ни остави на мира.
Ще го измисля.
Винаги го правя, нали?
Добре.
По-добре, но все още не.
Те имат нужда да почувстват отчаянието на вашата ситуация.
Есето не е отчаяно.
защото не съм отчаяна.
Нещата са трудни, но сестра ми и аз ... ,
можем да се справим.
Бианка, помисли за това, което се опитваш да направиш нещо.
Йейл е за подготвителни ученици и наследство.
От време на време., хвърлят кокал
на тези с по-малко късмет. Ако искаш да влезеш,
ще ти трябва да дръпнеш няколко струни на сърцето.
Ако се наведеш, знаеш че ще имаш предимство.
Иска ми се да имах предимство, когато кандидатствах.
Чакай, първо, отчаяна съм., и сега това предимство?
Имам само шестици.
Аз съм в клуба по роботика.
Аз съм избрана за младши президент на класа
преди втората година, дори повече.
Бианка,
На твоя страна съм. Знаеш това, нали?
Бианка?
Добре ли си?
Да... Ще започна друга чернова.
Здравей, Свраки.
Хей, Лейк. Имам предвид,
Ривър.
Много смешно.
Знаеш ли какво?
Скъсването с теб беше най-тъпото нещо, което съм правила.
Хей. Какво правите? за какво говорите?
Нищо.
Домашно.
О, мамка му. Мамка му.
Добре ли си?
Д-Да.
Съжалявам.
Лена, какво по дяволите?
Закъсня. Да вървим.
Добре. Добре.
Лена, казах Да тръгваме.
Какво по дяволите става?
Не мога повече така. Не мога.
Става все по-зле. Тя е навсякъде.
Психо отделението, идва.
Просто дай на Елиз. още малко време.
Тя ще измисли нещо.
Виж, обичам сестра ти.,
но какво те кара да мислиш че тя може да спре призрака?
Не знам.
Как ме е отгледала като майка?
когато тя самата е била дете?
Как е плащала наем всеки месец?
Или ме е оставяла в училище
Не знам как го прави.,
но тя може да го направи.
Можеш да дадеш живота си на Елиза. в ръцете, ако искаш, но аз няма.
Трябва да направим каквото каза Кървавата Мери
Това е единственият начин. да я спрем.
Не съм готова да умра. Не и днес.
Елиз.
Лена ще парализира Ана. Трябва да я спрем.
Добре, да го направим.
- от началото на каскадата. Започваме.
Лена,
Когато се обърна с главата надолу бързо,
ти ще гледаш да не умра.
- Знам. Да. - Добре.
Пет, шест,
седем, осем. Едно, две, три,
четири, пет, шест, седем, осем.
Ще се справиш, Лена!
Пет, шест, седем, осем. - Пет, шест, седем, осем.
Едно, две...
Какво по дяволите?
Съжалявам, съжалявам., Аз... не мога, не мога.
Какво те кара да мислиш че
ще и направи нещо Блъди Мери?
Не знам. Това е просто усещане като видя тази рокля,
Искам да кажа, че изглежда на много години, нали?
Ако всичко това се случва тук, как тогава хората
виждат Кървавата Мери по целия свят?
Г-жа Брукс каза, че разсъжденията могат бъдете както духовни, така и физически.
При Кървавата Мери трябва да са и двете.
Знам, че си мислиш, че ти си виновна, за това че съм тук,
но само аз стоях пред това огледало,
и аз казах тези думи,
и аз трябва да платя цената.
Грижиш се добре за мен.,
и съм ти много благодарна,
но този път,
се опитваш да се справиш с нещо свръхестествено.
Ще е по-лесно да правя това, което Кървавата Мери каже,
знаеш че сме правили и по трудни неща?
Насилих те.
Принудих те да направиш нещо, което ти не искаше да правиш.
Невинна си, Би.
И Бог ми е свидетел, че винаги ще бъдеш.
Не.
Няма ли да ходиш на работа.
Ако не работя, какво ще ядем.
Не ме оставяй сама.
Мама е тук.
- Знаеш, че това не се брои. - Лягай си рано.
Ще се прибера възможно най-скоро.
Ще се прибера с храна.
Остави ме на мира. Моля те.
Бях доста търпелива с теб, млада госпожице.
Дадох ти задача.
Ела утре в полунощ.,
Искам да го направиш.
Какво стана? Замръзваш.
Видях я отново.
Каза, че имам време до утре. в полунощ да направя това, което каза.
Не искам да умра.
Няма да умреш.
Елиз! Бианка!
Маги, какво става?
Лена....
Тя е мъртва.
Г-жа Лорънс е пълна развалина.
Звукът, който издаваше.
Никога не съм чувал нещо подобно.
О, Боже мой!
Детето ми.
Детето ми!
- О, Боже мой. Горката Лена. - Не мога да повярвам.
Повярвай ми. Тя е мъртва-мъртва.
Имаше кръв навсякъде.
Полицаите смятат, че някои бездомник я проследил.,
се опитал да я ограби. или нещо такова, но ... ..
но ние знаем кое какво е.
Как да знаем със сигурност че е била Кървавата Мери?
Очите и бяха извадени. Не мога да забравя това.
Определено беше тя.
Беше в стаята ми. Тя идва за мен.
Всичко е наред.
Прецакани сме. Като, хард диск сме прецакани.
Не се отказвайте все още.
Става ли?
И не прави нищо глупаво.
Извинете ме.
Да?
Чудех се дали имате информация за жена
която е живяла тук? Казваше се Маргарет Уорт.
Имаме. Някакъв конкретен въпрос?
Четох, че тя е била обвинена в магьосничество.
О, не...
Тя беше много по-кучка, отколкото вещица.
Последвайте ме.
Това е история в тази малка колиба.
Какво е станало?
Маргарет Уорт беше част от Подземната Железница.
Поробени хора които са избягали,
от север на линията Мейсън-Диксън,
и мислят, че са в безопасност
тя ги приветствала като им давала топла храна.
- Но никой не е знаел
колко ще им струва доверието на тия избягали пътешественици.
Предполагаме, че някой и е помагал.
Някой хора веднага са се доверили.
Безопасно е. Излезте.
Хайде.
Имам студена вода,
и топла яхния.
По-безопасно е да спите тук долу.
в случай, че някой дойде.
Ако знаеха само какво ги очаква
през нощта при старата Уърт,
щяха да се съласят да бъдат продадени отново, което ще е най-доброто
което можеше да им се случи.
Жаден съм.
Г-Жо Уорт.
Уорт?
Ами ако не се върне?
Всички ще умрем от глад тук долу.
Хората мислеха, че Уърт е вещица
заради ужасните неща които е правела с хората.
И нехуманните начини с които ги е измъчвала.
Всички мислеха, че тя има свръхестественни сили,
но не беше така.
Можем само да предполагаме
това, в някакъв момент,
тъй като Маргарет Уърт е скрила там грешните хора .
Тялото и бе намерено в тази стая,
жестоко намушкано.
Убиецът никога не е намерен.
Смятаме, че това е ножът с който е била убита.
Тази Кама
е изключително рядка срещана и не на място през 19 век в Мисури.
Изглежда нещо по-африканско., или от Карибски произход.
И е била стара, много по-стара.
С нещо друго да ви помогна?
Не, благодаря.
Хей, щях да тръгвам за да видя родителите на Лена.
Искаш ли да дойдеш?
- Какво правиш? Чакам Кристен, за да изтегля снимките.
Отнема цяла вечност.
Поне всички тези класове по кодиране се отплащат.
Не го прави. Казахме на Елиза, и ти имаш време до довечера.
Ние казахме, че имаме до края на деня.
Но времето напредва и ще затворят училището.
Знам, че те е страх.,
но не се връзвай на това.
Ако направиш това, ще си разрушиш живота.
Или тя, или аз.
Готово,вътре съм.
Виж, тялото и е ненормално.
Няма от какво да се срамуваш.
Толкова си секси.
Ще бъде забавно.
Това Секс касета ли е?
Това е било записано миналата седмица.,
- и това не е Ривър. - Маги.
Не ме гледай така.
Кристен сама си го причини.
Ривър заслужава много повече.
Кървавата Мери ни показва какво следва.
Е, какво ако Кирстен се самоубие
заради нещо, което си направила?
Как би могла после да си щастлива с Ривър?
Или с който и да е.
Вече не ми пука.
Не искам да свърша като Лена.
Мамка му.
Какво правиш тук?
Сега ли ставаш от леглото?
Не ми обръщай гръб и не си вири носа към мен.
Никога не си ме искала,нали?
Никога не си губи времето в желания.
Хайде, нямаме много време.
Къде отиваме?
Да извършиш кражба,
след това към хижата на Уърт за да мога да нарежа кучката.
Чакай. Моля те.
Толкова съжалявам. Имам доклад за утре.
- Затворено е. - Моля те.
Пет минути.
Не можах да дойда по-рано, защото имах работа.
Пет минути.
- Може ли да видя секцията ви с племената на Мисури?
Разбира се.
Нашият клас прави всичко
за тежкото положение на коренното население.
Четох, че имате един от малкото автентични предмети
на племето Осаге.
Ами, да.
Тази томахавка е рядък екземпляр. Беше изтъргувана.
от племето Оденосони
от вожда на Осагите през 1700 -ната.
Това е толкова очарователно.
Защо всичките добрите неща са изтрити
- от учебниците? - Е, ако ме разбираш
бих казал че не искам истинските истории, да бъдат разказвани.
Това бяха бурни времена за племената в нашия регион.
Европейците-колонизаторите,
те не разбираха коренният начин на живот,
където земята и човекът могат да живеят в хармония като едно цяло.
Те разбират само конфликта.,
унищожаване, завладяване, убийство,
отчаяние, и алчност.
Те бяха тези, които всъщност бяха диваци.
И ако не бяха колонизрали коренното население,
- които всъщност са били цивилизовани... - Това беше много полезно.
Благодаря за урока.
Маги, Хайде, отвори вратата.
Не си вдига телефона.
Може би още ти е ядосана.
Би, става късно. Трябва да тръгваме.
Не ме интересува колко е ядосана. Тя идва с нас.
Маги, времето ни изтича.
Трябва да отидем в гората.
- Мамка му. - О, Боже, не.
Не! Не!
- Не! - Трябва да тръгваме.
Не!
Не можем просто да я оставим така.
Трябва да се обадим на ченгетата, или нещо такова.
Ченгетата не могат да ни помогнат.
Има само един начин. да спрем това завинаги.
Сега сме само ние.
Държа те.
Да вървим.
Ще трябва да вървим останалата част от пътя пеша.
Ти наистина ли вярваш че ако я намушкаме
с този сребърен кинжал, всичко ще свърши?
Сигурна съм в това.
Мисля, че ако я убием, извора на нейната сила
ще спре,и тя по-вече няма да се показва по огледалата.
Затова трябва да отидем в хижата, на нейна територия.
Ами ако не проработи?
Ще проработи.
Загубихме ли се? - Не.
Мислех си, че е много по близо .
Сигурна ли си, че вървим по правилният път?
Да. Сигурна съм.
Мисля, че почти стигнахме.
Мисля, че сме близо.
От вятъра е.
Не ми звучи като на вятър.
Къде по дяволите е тя?
Не мога да се отърва от нея с дни., а сега я няма?
Предполагам, че трябва да и се обадим.
Кървава Мери. Кървава Мери. Кървава Мери.
Какво чакаш? Счупи огледалото. Намушкай я.
Направи нещо.
Донесе ли всичко?
За какво говори тя?
Да. Имам всичко.
Елиз?
В нощта на партито,
Блъди Мери ми обеща света.
Не те ли е страх от мен?
А би трябвало.
Искате да бъдете богати, но парите са непостоянни.
Идват и си отиват.
Какво наистина искате... Безопасност, Сигурност и власт.
Без повече да спите в колите. Без повече гладуване.
Мога да ти дам всичко това и повече.
В замяна искам от теб,
да ми донесеш няколко прости неща.
Какво по дяволите е това?
Имам нужда от моята Кама и кръвта на трима невинни.
Елиз...
Не.
Какво си направила?
Не исках, Бианка.
Нямах избор.
Кървавата Мери не е убила Лена и Маги.
Тиси го направила.
Не, не, спри, спри! Моля те, моля те!
Това трябваше да направиш.
Трябваше да бъдем ние невинните.
Трима невинни.
Лена, Маги...
- и мен. - Трябва да ми простиш, Бианка.
Трябва да разбереш.
Ти затова ли ме доведе тук, да ме убиеш?
Само така ще можеш да получиш шибаните си пари?
- Не става въпрос за пари. - Тогава за какво е?
Бианка.
Бианка!
Бианка.
Бианка! Нека ти обясня.
Излез, за да поговорим.
Казах ти
Поисках пари.
Истина е. Направих го.
Кървавата Мери вижда в душата ми, като всички нас.
Тя знаеше какво наистина искам.
Никога нямаше да се борим отново.
Блъди Мери ми каза как бих могла да живея
в пълна безопасност и сигурност.
Тя ми обеща пари.
слава и власт.
Без повече да чакам.
Без повече да се молим.
Ще бъда толкова силна,
че никой не може да ме нарани.
или ме докосне отново.
Всичко, което трябва да направя, е да я освободя.
Не...
- Това не си ти. - Би,
Знам, че това, което правя е ужасно.,
но и двете ще бъдем в мир. когато всичко свърши.
Няма повече глад или студ
или се се борим с гадните мъже като Робин.
В безопасност завинаги.
Толкова съжалявам, но ти си последната.
О, дете...
Ако ще ме убиваш, просто го направи.
Легенди и митове имат истории, които хората разказват
за да се скрият от собствените си злодеяния.
Кървавата Мери не е убивала.
Аз просто отразявам истината.
Притискам хората в това, което е в душите им.
Ти избра да не правиш това, което ти казах.,
но сестра ти се остави на отчаянието, и ти се превърна в убиец.
Нищо от това не беше нейна идея.
- Ти си виновната. - Скъпа,
аз съм виновна от преди век и половина,
когато бях смъртна,
Убих веднъж.
Затова съм заклещена тук.
Това не е ли това твоят дом.
Това е моят затвор.
Защо и помагаш на тази стара жена?
Хората ми ме оставиха тук преди години,
дори майка ми.
Тръгнаха на север без мен.
Мама Уърт се грижеше за мен оттогава.
Глупаво дете.
Може би майка ти си е имала причина
да те остави тук и да тръгне на север, сигурна съм че не е нарочно.
Обзалагам се, че истинската ти майка те е обичала.
Бих направила всичко за теб., точно както бих направила и за моето момче.
Ако ни помогнеш да напуснем това място,
можем да бъдем твоето семейство.
Добре, съберете ги. Ловецът на роби е тук.
Може ли да задържим момчето?
Не искам! Искам мама.
Не. Не. Момчето ми остава с мен!
Не съм си виждала лицето от години.
Когато се погледнах в огледалото,
си спомних коя съм.,
бях слугата на Всевишния Мами Уата.
В този момент призовах
богинята да ми даде справедливост.
Но аз не само
приех справедливостта, също така и си отмъстих.
Спри!
Това дете е живяло в измама и лъжи.
Трябваше да и дам истината и емпатията.
Но вместо това я убих
в страста си за отмъщението.
Опетних душата си пред богинята.
Не можах да понеса тази отрова в мен
и да се срещна с предците ми.
Така че Мама Уата създаде място да живея там, където се намира
моята истина.
Сега виждам само истината.
Нека ти кажа. какво виждам в теб, дете.
Невинност.
Как може да говориш така?
Убих сестра си.
Направи каквото трябваше за да оцелееш.
Но виждам, че имаш чисто сърце.
Не. Нямам нищо.
Лена и Маги
сега и Елиза е мъртва.,
и аз все още съм тук, сама.
Ние сме на подобни места, Ти и Аз.
Жестоко разделени от тези, които обичаме.
Нещата не могат да свършат така.
Страданието трябва да спре.
Ти ме освободи.
Какво става? Какво е това?
Какво става?
О, Боже мой. Какво по дяволите ми направи?
Какво си направила? Пусни ме да изляза.
Какво става?
Свободата ми си има цена.
Трябваше да се пречистя от невинността.
Сега ще бъдеш новият пазител на истината.
- Новата Блъди Мери. - Не.
Не, не искам да бъда Кървавата Мери.
-Не искам да съм зла. Истината не трябва да бъде
брутална, Бианка.
Тя може да бъде и любезна.
Мистериите на вековете са на път да се разкрият пред теб.
Прави с тях каквото искаш.
Не. Не!
Спри. Върни се. Пусни ме! Спри!
Моля те, върни се. Пусни ме!
Блъди Мери. Блъди Мери.
Кървава Мери. Кървава Мери.
Кървавата Мери.
Кървава Мери.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov