Karanlık bir odada bir mum yakacaksın.
Sonra üç kez adını söyleyeceksin.
Kanlı Mary.
Kanlı Mary ortaya çıktığında ruhunun derinliklerini görebilir.
Kanlı Mary.
Eğer gördükleri hoşuna gitmezse...
Kanlı Mary.
Tamam ama gözlerini oyacaksa
-niye Kanlı Mary'yi çağırasın ki? -Geleceği görebiliyor.
Arzuna nasıl ulaşacağını söylüyor.
Seni öldürmezse mi?
-Doğru. -Yok, kalsın.
Kanlı Mary River'la barışmamı sağlayabilir mi?
Gözleri oyulmuş bir kızdan hoşlanacağını sanmam.
Güneş gözlüğü takarım.
Ama erkekler zaten yüzüme bakmıyorlar.
Tanrım, erkekler için yapmayacağın bir şey var mı?
Bu kadar yargılayıcı olma.
River ikinci sınıftan beri en iyi arkadaşım.
Birbirimize aitiz.
O bunu henüz anlamıyor olsa da.
Ruhumu kime satardım, biliyor musunuz? Columbus'lu yeni çocuk var ya.
-Bildin mi onu? -Evet. Adı Joaquin,
ortak dersimiz var.
Yok. O pis bir adam.
Susie Jameson'ı hademenin odasında parmaklarken yakalanmış.
İstediği kadar seksi olsun. Hademenin odasında düzüşmem.
Mikrop yuvası. Kuduz falan oluruz.
Kuduz cinsel yoldan bulaşmaz.
Sen ne bileceksin?
Belki Kanlı Mary Bianca'ya erkek arkadaş bulabilir.
Bu çok aptalca.
Hiç gerçek bir şey konuşamaz mısınız?
Kanlı Mary gerçek.
Kanlı Mary.
-Kanlı Mary. -Kanlı Mary.
-Kanlı... -Kanlı...
-Ya. Cidden mi? -Bianca!
Ödleklik yapma, bu sadece bir oyun.
Bu hiç komik değil.
Gördün mü, onu getirme, demiştim.
Kusura bakmayın. Bir dakika.
Niye arkadaşlarımın önünde beni utandırdın?
Yapmak istemedim.
Abartacak ne var ki?
Hiç arkadaşın yok.
Benim arkadaşlarımla takılıyorsun.
-Şimdi de herkesin keyfini kaçırdın. -Hiç de kaçırmadım.
Orada ne istiyorsanız yapabilirsiniz.
Seni yanımda gezdirmekten bıktım.
Benim başıma bir yüksün. Hep bir şeyden korkuyorsun.
Tamam.
Tanrım.
Yapacağım.
İç şunu.
Hepsini.
Bilemezsin.
Eğer gerçekten varsa
Kanlı Mary belki iyilik perisi falan çıkabilir.
Birinin Külkedisi'ne büyü yaparak
gözlerini oyduğunu hatırlamıyorum.
Tamamdır. Biz burada yapacağız.
Bekle, ben de kendi aynamı istiyorum.
Burada durun, diğer odaya geçeceğim.
İnanılmaz geleceğime sizi kulak misafiri etmem.
Tamam, herkes ışıkları kapatsın.
Kanlı Mary.
-Kanlı Mary. -Kanlı Mary.
Çok özür dilerim.
Bilgiye açlık duymak çok asil bir şeydir.
Bana itaat edersen istediğine sahip olacaksın.
Ne? Ne oldu?
-Ha siktir! -Bu neydi lan?
Ne oldu? Kızlar!
Bianca, bekle!
-Bir şey yok. Hepimiz iyiyiz. -Ha siktir oradan!
Kanlı Mary Maggie'yi öldürdü!
Hayır! Ben iyiyim, buradayım.
Hayır. Hepimiz gördük. Çığlığını duyduk.
-Çığlık atmadım ki. -Ama onu görmedin mi? Aynadaydı.
Onu gördün. Değil mi?
Gördüğümü sandım. Ama o gerçek değil. Olamaz.
Kanlı Mary benimle konuştu.
-O hayal değildi. -Konuştu mu?
Ne dedi sana?
Söylesene!
Yale'e girmek istediğimi biliyordu.
Rehberlik öğretmenimi beni taciz ve tecavüz etmekle suçlarsam
kovulacağını söyledi.
Yale'e yetecek param olacakmış.
Piramit yaparken Anna'yı aşağı bırakmamı söyledi.
O felç olacak ama ben de amigo lideri olacakmışım.
-Sana ne vadetti? -River'la olmak istiyorsam
sevgilisinin çıplak fotolarını çalıp internete atmam lazımmış.
O küçük düşecek ve River benim olacakmış.
Kanlı Mary'ye zengin olmak istediğimi söyledim.
Parayı istiyorsam zarar vermem gereken kişi...
O kişi...
Aslında bir önemi yok çünkü bunu asla yapmam.
Elise, Maggie'ye yaptığını ya gerçekten sana yaparsa?
Belki sadece bizi korkutmaya çalışıyordur.
İşe yaradı.
Bu bir uyarıydıysa ben uyarımı aldım.
Belki aynada görülen bir halüsinasyon falandı.
Yetersiz ışık varken aynada kendi yüzüne fazla bakarsan tuhaf yüzler görüyormuşsun.
-Hayalî yüzler. -Ama hepimiz cidden aynısını mı gördük?
Hayır! Gördüğümüzü cidden gördük!
Kanlı Mary bizim peşimizde.
Ne gördüysek ya da ne gördüğümüzü sandıysak
bu artık bitti.
Hadi, eve gidelim.
Bu gerçekti, değil mi?
Kiradan başka gerçek bir şey yok.
Siktir. Bu gece evde kimse olmayacak, demiştin.
-Varlar işte. Ne işiniz var burada? -Anne, bir şey oldu.
Arkadaşınızın evi mi yandı?
Çünkü evime başka sebepten dolayı gelemezsiniz.
-Odamıza geçeceğiz. -Siktir oradan.
Bu gece bana ait olacak.
Yetişkin oldunuz sayılır.
Evimden hemen defolun.
En zor kısmı ne, biliyor musun?
Yale'e gitmeyi çok istiyorum.
Buradan gitmek istiyorum.
Yale'e girmek için Kanlı Mary'ye ihtiyacın yok.
Sen zaten zeki birisin.
Her yıl kaç tane zeki insan giremiyor, biliyor musun?
Binlerce.
Eğitim alıp bir fark yaratmak isteyen binlerce insan.
Ama asla fırsat bulamıyorlar.
Bu kalabalıkta kayboluyor ve herkes gibi hayatta çile çekiyorlar.
Kaybolmak istemiyorum.
Öyle olmayacak B.
Sana olmayacak.
Şimdi biraz uyu.
KANLI MARY
Kız.
ŞÖVALYELER TAFT LİSESİ
-Uyuyabildin mi? Ben de. -Gram uyuyamadım.
Lena Lawrence!
Niye okul ruhu haftası için giyinmedin? Kabul edilemez!
Hadi be, o bugündü. Pardon.
Kendine çekidüzen ver Lawrence.
Onu kafasının üstüne düşürmek fena bir fikir olmayabilir.
Günaydın.
Kara delik matematiğinin bittiğini duyunca çoğunuz sevineceksinizdir.
Umarım konularda dünyaya geri dönünce bazılarınızın ortalamaları düzelir.
Anlayan anladı.
Kalan dönemde
yansıma ve kırılmanın kurallarını işleyeceğiz.
Yansıma tamamen ışığın cisimlere çarpmasıyla ilgilidir.
Bir bakıma her gördüğümüzün bir yansıma olduğunu söyleyebiliriz
çünkü etrafımızdaki nesneleri ışığın yansıması sayesinde görebiliyoruz.
-Ama yansımalar gerçek değildir. -Senin ve benim kadar gerçekler.
Belki daha fazla.
Antik Mayaların ve diğer yerli kültürlerin inancına göre
sulardaki ve aynalardaki yansımalar başka dünyalara birer geçitti.
İnsanlar ve tanrılar arasında temel kapılar.
Yani aynalar başka dünyalara açılan kapılar olabiliyor mu?
Mayaların fazla aynası yoktu.
Gümüş madenciliği yapmışlar, o da ışığı en çok yansıtan metaldir.
Mayalara saygısızlık etmek istemem
ama yansıma, ışık dalgalarının bir engele çarptıktan sonra
sadece yön değiştirmesidir.
Fizik kanunlarına göre hareket ederler.
Üç kanuna göre.
Hepiniz benimle anlaşma yaptınız.
Onları yerine getirin!
Tanrım, o gerçek. Cidden gerçek.
Bizi bırakacağı da yok. Hayalet, şeytan, babadook veya neyse.
-Burada ne yapıyorsunuz? -Sen derste olacaktın.
Yok, ona ben mesaj attım. O da bu işin içinde.
Kanlı Mary bizi her yerde buluyor. Dediklerini yapmalıyız.
Amigo lideri olabilmek için cidden bir kızı kötürüm mü bırakacaksın?
Anna'nın kötürüm olması benim ölmemden iyidir.
Bir dakika, öleceğimizi kim söyledi ki?
Tamam.
Lisedeyken annemi
bir pijama partisine çağırmışlar.
Kadın yıkılmış.
Ama sonra, oraya giden herkes birer birer
ya ölmüş ya da akıl hastanesine kaldırılmış.
Dedikoduya göre Kanlı Mary yüzünden öyle olmuş.
-Varacağı yeri biliyor muydun? -Aptal bir hayalet hikâyesiydi.
Dilekleri gerçekleştiriyor, dedin.
Herkesin öldüğü ya da üşüttüğü kısmı mı unuttun?
Bu aptal oyunu bize zorla sen oynattın.
Aman tanrım. Bay Miller'ı tecavüzle suçlarsam hayatını mahvederim.
-Ama suçlamazsam ölecek miyim? -Ölmekten bahsedip durma.
Kimse ölmeyecek.
Ondan kurtulmanın bir yolu vardır.
Bunu halledeceğim. Her zaman hallederim, değil mi?
Peki.
Daha iyi ama hâlâ eksik.
Bulunduğun durumdaki çaresizliği hissetmeliler.
Deneme çaresiz gelmiyor çünkü ben çaresiz değilim.
Durumumuz zor ama ablamla üstesinden geliyoruz.
Bianca, burada başarmaya çalıştığın şeyi düşün.
Yale kolej çocukları ve mezunların çocukları içindir.
Arada bir çok şanslı olmayanlara kemik atarlar.
Oraya girmek istiyorsan insanların yüreğini cız ettireceksin.
Elindeki avantajdan faydalan.
Keşke başvurduğumda senin avantajın bende olsaydı.
Bir dakika, önce çaresizdim, şimdi avantajım mı var?
En yüksek puanları alıyorum. Hep aldım.
Robotik kulübündeyim.
Daha ikinci sınıf bitmeden üçüncü sınıf başkanı seçildim.
Bianca, ben senden yanayım.
Biliyorsun, değil mi?
Bianca.
İyi misin?
Evet.
Başka bir taslağa başlayacağım.
EFSANELER VE BİLGİLER "KANLI MARY"
Kanlı Mary'nin Hikâyesi
Kanlı Mary Siyahi Kadın
Margaret Worth: Köle Avcısı ve Acımasız Katil
Yer Altı Demiryolu'nun canavarı
Worth'ün Kulübesi lanetli bir yerdi.
AMERİKAN TARİHİ
Selam Magpie.
Selam Dilaver. Yani River.
Acayip komiksin.
Bir şey diyeyim mi?
Senden ayrılmak yaptığım en aptalca şeydi.
Hey. Ne konuşuyorsunuz?
Hiç.
Ödev.
Ha siktir!
Mags?
Sen iyi misin?
Evet.
Pardon.
TAFT LİSESİ AMİGO
Lena, ne yapıyorsun be?
Çok geç kaldın. Gidelim!
Tamam.
Lena! Gidelim, dedim.
Ne oluyor anasını satayım?
Bunu artık yapamayacağım. Ben...
Daha da kötüleşiyor. O her yerde.
-Bekle bizi tımarhane. -Elise'e biraz daha vakit verin.
Bir şey bulacaktır.
Bak, ablanı severim
ama bir hayaleti durdurabileceğini nereden çıkardın?
Bilmiyorum.
Daha kendisi çocukken bana annelik yapmıştı.
Her ay kirayı ödemişti.
Okula devam etti.
Nasıl yapıyor bilmiyorum ama bunu başarabilir.
Sen istersen canını Elise'e emanet et.
Ama ben etmeyeceğim.
Kanlı Mary'nin dediklerini yapmalıyız. Bunu durdurmanın tek yolu bu.
Ben ölüme hazır değilim. Bugün ölemem.
Elise. Lena, Anna'yı felç bırakacak.
Onu durdurmalıyız.
Pekâlâ, şu harekete baştan başlayalım.
Lena, çok hızlı baş aşağı geleceğim,
sen de ölmediğimden emin olacaksın.
-Biliyorum. Evet. -Pekâlâ.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Başarabilirsin Lena!
Beş, altı, yedi, sekiz.
Bir, iki...
-Bu neydi be? -Özür dilerim. Yapamayacağım.
Bu Worth denilen kadının, Kanlı Mary ile alakası olduğunu nereden çıkardın?
Bilmiyorum. Sadece bir sezi.
Ve o elbise... 1800'lerden gibi, değil mi?
Bunların hepsi burada olduysa
insanlar bütün dünyada Kanlı Mary'yi nasıl gördü?
Bayan Brooks, yansımalar hem ruhsal hem de fiziksel olabilir, dedi.
Kanlı Mary bir şekilde ikisi birden.
Bu işe bulaştığım için kendini suçladığını biliyorum.
Ama aynanın karşısına ben geçtim.
O sözleri ben söyledim ve bedelini ödemeliyim.
Bana iyi baktın.
Sana çok minnettarım.
Ama bu kez doğaüstü bir şeyle uğraşmaya çalışıyorsun.
Kanlı Mary'nin dediklerini yapmak kolay olurdu.
Hayat ne zaman bize kolayı sundu ki?
Senin damarına bastım.
Sana zorla yapmak istemediğin bir şeyi yaptırdım.
Sen masumsun B.
Tanrı şahidim olsun, hep öyle olacaksın.
Hayır. İşe gitme.
Çalışmazsam aç kalırız.
Beni yalnız bırakma.
-Annem burada. -Onun bir önemi yok.
Erken yat. Eve olabildiğince çabuk geleceğim.
Yiyecek getireceğim.
Beni rahat bırak. Lütfen.
Sana karşı çok sabırlı davrandım genç hanım.
Sana bir görev verdim.
Yarın gece yarısına kadar
o görevi yapacaksın.
Ne oldu? Donmuşsun.
Onu tekrar gördüm.
Dediğini yapmak için yarın gece yarısına kadar vaktim varmış.
Ölmek istemiyorum.
Ölmeyeceksin.
Elise! Bianca!
Maggie? Ne oldu ya?
Lena.
O öldü.
Bayan Lawrence mahvolmuştu.
Çıkardığı o ses. Hayatta hiç öyle bir şey duymamıştım.
Aman tanrım!
Benim yavrum.
Benim yavrum!
-Aman tanrım. Zavallı Lena. -Buna inanamıyorum.
İnan işte, o cidden öldü. Canlı olmanın zıddı olan ölü.
Etraf kan gölüydü.
Polis bir evsizin peşine takılıp
onu soymaya çalıştığını sanıyor.
Ama biz aslını biliyoruz.
Kesin Kanlı Mary olduğu ne malum?
Gözleri oyulmuştu! Bunu aklımdan çıkaramayacağım.
Kesinlikle onun işi.
Az önce benim odamdaydı. Sırada ben varım.
Yok bir şey.
Biz hapı yuttuk kızlar. Yani fena siki tuttuk.
Hemen pes etmeyin, tamam mı?
Aptalca bir şey yapma.
ÖZEL SERGİ Yer Altı Demiryolu'nun Tarihi
Bakar mısınız?
Efendim?
Burada yaşamış bir kadın hakkında
bilginiz var mıydı?
Adı Margaret Worth.
Var. Belirli bir sorun var mıydı?
Cadılıkla suçlandığını okudum.
Yok ya. O cadıdan ziyade mendeburun tekiydi.
Beni takip et.
Margaret Worth'ün Kulübesi
O ufak kulübede çok tarih yatar.
Ne oldu orada?
Margaret Worth Zıt Yer Altı Demiryolu'ndandı.
Köleler, hemen Mason-Dixon Hattı'nın kuzeyinde bulunan evine gider
ve kendilerini güvende sanırlardı.
Onları güzelce karşılar, sıcak bir yemek verirdi.
Worth, bir sürü bilgili gezginin güvenini nasıl kazandı,
kimse tam bilmiyor.
Yardım aldığını düşünüyoruz.
İnsanların hemen güveneceği birinden.
Güvendesiniz. Ortaya çıkın.
Hadi.
Serin kuyu suyum ve yahni malzemelerim var.
Olur da biri gelirse burada uyumanız daha güvenli.
Geceyi Worth'ün kulübesinde geçirdiysen
geri satılmak, başına gelebilecek en iyi şeylerden biriydi.
Susadım.
Bayan Worth!
Worth!
Ya geri dönmezse? Hepimiz burada açlıktan ölürüz.
Worth'ün insanlara yaptığı
berbat şeylerden dolayı onu cadı sanıyorlardı.
Onlara yaptığı insanlık dışı işkenceler.
Herkes bunları doğaüstü sanırdı.
Ama değildi.
Bir noktada Margaret Worth'ün yanlış kişiyi kaçırdığını varsayabiliriz.
Cesedi o kulübede bulundu. Hunharca bıçaklanmış hâlde.
Katil asla bulunmadı.
Bu bıçakla öldürüldüğünü düşünüyoruz.
Böyle bir hançer 19. yüzyılda, Missouri'de bulunacak türde değil.
Aslen Afrikalı Karayipli gibi duruyor.
Bir de eski. Çok daha eski.
-Başka sorun var mıydı? -Yok, sağ olun.
Lena'lara gidecektim. Gelmek ister misin?
Ne yapıyorsun?
Kristen'ın resimlerini indiriyorum.
Bir türlü inmiyorlar.
Bari şu kodlama dersleri bir işe yaradı.
Yapma bunu.
Elise'e geceye kadar vakit verdik.
Gün bitene kadar vakit verdik. Okul bitti.
Bak, korktuğunu biliyorum. Ama bu işin dönüşü yok.
Bunu yaparsan onun hayatını yok edersin.
Ya o ya ben.
Girdim.
kilitli fotolar
Baksana, vücudu taş gibi.
Utanacak bir şeyi yok.
Acayip seksisin.
Bu eğlenceli olacak.
Bu bir seks kaseti mi?
Bu geçen hafta çekilmiş.
-Ve o River değil. -Maggie...
Bana öyle bakma. Kristen kendi kuyusunu kendi kazmış.
River daha iyisine layık.
Kanlı Mary bize sonra olacakları gösteriyor.
Ya Kristen senin yaptığın bir şeyden dolayı intihar ederse?
River'la nasıl mutlu olacaksın ki?
Sen kime dönüştün böyle?
Artık umurumda bile değil.
Sonumun Lena gibi olmasını istemiyorum.
PAYLAŞILMAYA HAZIR GÖNDER
Sikeyim.
Margaret nasıl öldü??
Burada ne işin var?
Yeni mi kalktın?
Bana burun kıvırma öyle.
Bizi doğurduğuna pişman mısın?
Pişmanlıkla vaktimi boşa harcamam.
Hadi. Fazla vaktimiz yok.
Nereye gidiyoruz?
Büyük bir hırsızlık yapmaya.
Sonra Worth'ün kulübesine gidip kancığı keseceğim.
MISSOURI TARİH DERNEĞİ
Bekleyin! Lütfen.
Çok pardon.
-Yarına rapor yetiştireceğim... -Kapattık.
Lütfen.
Beş dakika. Daha erken gelemedim.
İşe gitmiştim.
Beş dakika.
Missouri kabileleri kısmına bakacaktım.
Elbette.
Sınıfımız Kızılderililerle ilgili detaylı araştırma yapıyor da.
Okuduğuma göre Osage kabilesinin birkaç hakiki eseri sizdeymiş.
Evet.
Bu savaş baltası nadir bir parçadır.
Haudenosaunee kabilesinden
takas yoluyla 1700'lerde Osage şefine...
Bu çok büyüleyici.
Niye böyle ilginç şeyler ders kitaplarından siliniyor?
Güçlüler gerçek hikâyelerin anlatılmasını istemiyor.
Bu, bölgemizdeki kabileler için çalkantılı bir dönemdi.
Avrupalılar, yani sömürgeciler, yerlilerin yaşam tarzlarını anlamadılar.
Doğayla uyum içinde yaşarlardı.
Sömürgeciler sadece çatışma, yıkım, fetih, cinayet, umutsuzluk
ve açgözlülükten anlardı.
Esasen vahşi olanlar onlardı.
Aslında medeni olan yerliler olmasaydı...
Bu çok faydalı oldu.
Yardımınız için sağ olun.
Maggie? Hadi, kapıyı aç!
Telefonunu açmıyor. Belki hâlâ sana kızgındır.
B, geç oluyor. Gitmeliyiz.
İstediği kadar kızsın. Bizimle gelecek.
Maggie, vaktimiz daralıyor. Ormana gitmemiz lazım.
Anasını...
Olamaz.
Hayır!
-Hayır! -Buradan çıkmalıyız.
Onu öylece bırakamayız.
Polisi falan aramalıyız.
Polis bize yardım edemez.
Bunu temelli durdurmanın tek yolu var.
Artık bir biz kaldık.
Seni korurum.
Gidelim.
Anlaşılan yolun kalanını yürüyerek gideceğiz.
Ona bu gümüş hançeri saplayınca cidden her şeyin biteceğine
inanıyor musun?
Buna eminim. Bence onu gücünü aldığı yerde öldürürsek
başka yerlerde yansıması duracak ve bu iş bitecek.
Bu yüzden kulübeye gitmeliyiz. Onun çöplüğüne.
Ya işe yaramazsa?
Yarayacak.
Kayıp mı olduk?
Hayır. Sanırım çok uzakta.
Doğru yoldan gittiğimize emin misin?
Evet, eminim. Bence gelmemize az kaldı.
Sanırım yaklaştık.
Sadece rüzgâr.
Bana sadece rüzgârmış gibi gelmedi.
Nerede bu be?
Günlerdir kurtulamıyoruz, şimdi evde değil mi?
Galiba onu çağırmalıyız.
Kanlı Mary. Kanlı Mary. Kanlı Mary.
Ne bekliyorsun? Aynayı kır, hançeri sapla, bir şey yap!
Her şeyi getirdin mi?
Neden bahsediyorsun?
Evet. Hepsi burada.
Elise?
Parti yaptığımız gece... Kanlı Mary bana dünyayı vadetti.
Benden korkmuyor musun?
Korkmalısın.
Varlık istediğini sanıyorsun. Ama para kaypaktır.
Gelir ve gider.
Aslında istediklerin güvenlik, emniyet ve güç.
Artık arabada uyumak yok. Artık aç kalmak yok.
Sana hepsini ve fazlasını verebilirim.
Karşılığında bana sadece bazı basit şeyler getirmeni istiyorum.
O ne lan?
Hançerime ve üç masumun kanına ihtiyacım vardı.
Elise.
Hayır.
Sen ne yaptın?
Yapmak istemedim Bianca.
Başka seçeneğim yoktu.
Lena ve Maggie'yi Kanlı Mary öldürmedi.
Sen öldürdün.
Hayır! Dur, lütfen! Lütfen!
Yapman gereken bu muydu?
Masum kalmamız gerekiyordu. Üç masum.
Lena, Maggie ve ben.
Beni affetmelisin Bianca.
Beni anlamalısın.
Beni buraya gebertmeye mi getirdin? Lanet paranı alabilmek için mi?
Mesele para değil.
Neymiş o zaman?
Bianca!
Bianca! Açıklamama izin ver!
Ortaya çık da konuşalım!
Sana para istediğimi söyledim.
Doğru. İstedim.
Ama Kanlı Mary benim içimi gördü. Hepimizinkini gördüğü gibi.
Esas istediğim şeyin, bir daha asla zorluk çekmemek olduğunu biliyordu.
Kanlı Mary, tamamen güvende ve emniyette olmamın yolunu söyledi.
Bana para, şöhret ve güç vadetti.
Artık beklemek yok. Artık kavga etmek yok.
O kadar güçlü olacağım ki bana kimse zarar da veremeyecek elini de süremeyecek.
Tek yapmam gereken onu serbest bırakmak.
Hayır. Sen böyle biri değilsin.
B, berbat bir şey yaptığımı biliyorum.
Ama bu bitti mi ikimiz de huzura ereceğiz.
Elise...
Artık acıkmak, üşümek veya Robin'in iğrenç adamlarıyla kavga etmek yok.
Ebedî güvenlik.
Çok özür dilerim ama sen sonuncusun.
Vah çocuğum.
Beni öldüreceksen öldür artık.
İnsanlar, efsaneler ve masalları suçlarından saklanmak için anlatırlar.
Kanlı Mary kimseyi öldürmez.
Ben sadece gerçeği yansıtır, onları içlerindekilerle yüzleşmeye iterim.
Sen dediğimi yapmamayı seçtin
ama ablan umutsuzluktan dolayı bir katile dönüştü.
O zaman hiçbiri onun fikri değil miydi?
Sen masum değilsin.
Canım, ben 150 yıldır masum değilim.
Ölümlüyken de yalnızca bir kişiyi öldürdüm.
O yüzden burada sıkışıp kaldım.
Burası senin evin sanıyordum.
Burası benim hapishanem.
Niye o rezil kadına yardım ediyorsun?
Milletim beni burada bıraktı, annem bile.
Bensiz kuzeye gittiler.
Worth Anne ondan beri bana baktı.
Aptal çocuk.
Worth, o zamandan beri kimsenin kuzeye varmasına izin verdi mi?
Eminim öz annen seni sevmiştir.
Benim oğlum için yapacağım gibi senin için her şeyi yapardı.
Buradan gitmemize yardım edersen senin ailen olabiliriz.
Tamam. Topla şunları. Köle avcıları geldi.
Oğlan bizde kalamaz mı?
-Seni istemiyorum. Annemi istiyorum! -Hayır. Oğlum benimle kalacak!
Yıllardır kendi yüzümü görmemiştim.
O aynaya baktığımda kim olduğumu hatırlamıştım.
En yüce olanın, Mami Wata'nın hizmetkârıydım.
O anda tanrıçadan bana adalet bahşetmesini istedim.
Ama sadece adalet almadım. İntikam da aldım.
Dur! Anne!
O çocuk yalan dolan içerisinde yaşıyordu.
Ona hakikat ve empati vermeliydim.
Bunun yerine onu hırs ve intikam hissiyle öldürdüm.
Tanrıçanın önünde ruhumu kirlettim.
Bu zehirli duyguyla atalarımın yanına gidemezdim.
Bu yüzden Mami Wata yaşayabileceğim bir yer yarattı.
Orada hakikatimi buldum.
Şimdi tek gördüğüm hakikat.
Senin içinde gördüklerimi anlatayım çocuğum.
Masumiyet.
Bunu nasıl diyebilirsin? Ben ablamı öldürdüm.
Hayatta kalmak için yapman gerekeni yaptın.
Ama saf bir kalbin olduğunu görebiliyorum.
Hayır. Benim hiçbir şeyim yok.
Lena, Maggie ve Elise, hepsi öldü
ve ben hâlâ buradayım, yalnızım.
Seninle benzer durumlardayız.
Sevdiklerimizden acımasızca koparıldık.
Bu iş böyle bitemez.
Izdırap son bulmalı.
Beni serbest bıraktın.
Ne oluyor?
Bu ne? Neler oluyor?
Aman tanrım. Bu ne be?
Ne yaptın? Beni çıkar!
Neler oluyor?
Benim özgürlüğümün bir bedeli var.
Masumiyetle arınmam gerekiyordu.
Artık hakikatin yeni muhafızı sen olacaksın.
Yeni Kanlı Mary.
Hayır. Ben Kanlı Mary olmak istemiyorum. Kötü olmak istemiyorum.
Hakikat gaddar olmak zorunda değil Bianca. Nazik de olabilir.
Çağların gizemi sana gösterilmek üzere.
Onlarla istediğini yap.
Hayır. Hayır! Dur! Geri dön!
Çıkar beni! Dur! Lütfen geri dön! Çıkar beni!
Kanlı Mary.
-Kanlı Mary. -Kanlı Mary.
-Kanlı Mary. Kanlı Mary.
-Kanlı Mary. -Kanlı Mary!
-Kanlı Mary. -Kanlı Mary.
Kanlı Mary.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok