#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Amanda, giusto.
Amanda Scott.
Amanda...
Tesoro.
Io devo...
È mattina.
Oh, ciao.
Devo prepararmi.
Già...
Mi dispiace davvero. Ti ho chiamato un Uber.
La vita reale.
È davvero d'intralcio, tesoro.
La vita vera...
È davvero d'intralcio.
I cornetti saranno per un altro giorno.
Mi sforzo davvero per relazionarmi alle donne in modo sano, dottoressa Krystal.
Eppure, lei è...
- Pieno di rabbia. - Pensa che odi le donne?
Le donne mi hanno cresciuto.
La mia cultura è puramente matriarcale.
- Io amo le donne. - Lei ama...
La conquista, Toby.
Lei è confuso. Ha fame...
Di intimità...
Eppure è dipendente dal picco di dopamina
di queste donne sulle app per una botta e via.
Non mi faccia vergognare, per favore.
Non sono affatto d'accordo su come gli uomini vengono castrati oggi.
Castrazione?
- Dalle donne? - Questo sta succedendo in America.
Gli uomini vengono fatti sentire in colpa per i loro desideri.
Nei sei mesi in cui abbiamo lavorato insieme,
mi sembra che lei abbia guardato alle donne come...
Oggetti biologici con organi sessuali che lei...
Pagherebbe quasi per avere vicino.
Per cacciare.
Forse dovrei vedere un dottore maschio.
Qualcuno che capisca questa battaglia.
Quindi lei vede la relazione tra uomini e donne...
Come una guerra?
Le donne lo fanno di certo.
La lista dei maschi tossici?
Tutti gli articoli,
i licenziamenti...
Risme di uomini che vengono cancellati.
Sembra esserci una disconnessione...
Tra il suo cuore e il suo cervello.
Dovremmo lavorare...
Per renderla più...
Intero.
Più integrato.
Credo... che oggi dovremo finire prima.
Devo tornare in ufficio. C'è una riunione.
Ci pensi sopra, Toby.
Il cuore e il cervello...
Non stanno comunicando.
Ci vediamo la settimana prossima.
"Ragazzo tecnologico con...
"Un lato sensibile.
"Cerca giochi divertenti...
"E altro con qualcuno che...
"Sia preso nel gioco della vita e...
"E dei bei momenti senza prendersi troppo sul serio.
"Il mio motto è...
"Rendiamo di nuovo l'America divertente.
"Se ti serve un accompagnatore per viaggi, concerti, festival...
"Degustazioni di vino e...
"Del bollente sesso animalesco.
Chiama".
Ok.
Vieni da paparino.
Voglio dire, non mi fa venire voglia di avvicinarmi a te, ma...
Forse una sposa per corrispondenza trattino puttana potrebbe amarlo. Non so.
Ehi, hai swipato a sinistra.
Credevo di piacerti.
Sai tu dovresti farti quest'app.
- Pincher è... - Pincher?
Toby, non vuoi qualcosa di reale e di decente con un'altra persona?
"Reale e decente"?
Queste sono qualità che voglio in uno studio legale, non in un'amante.
Le donne preferiscono gli uomini decisi, non un...
Castrato, post-moderno,
super allergico poeta socialista,
col testosterone basso e una libido ancora più bassa.
Come va la terapia?
Francamente sembri stare peggio.
Krystal è una brava terapeuta. Non capisco cosa succeda.
Credo che mi odi, ma...
Va bene. È stata un bel consiglio. Però non so che pensare...
Del fatto che andiamo dallo stesso terapista.
L'ufficio del capo. Devo scappare.
Toby.
Il mio allievo, il mio protetto,
il mio astro splendente, il mio figliol prodigo.
Di ritorno all'ovile.
Ed eccoci con un'altra chiacchierata.
Hai idee brillanti su come vendere i nostri prodotti e su come poter crescere,
ma sembra non interessarti altro che...
Il tuo stesso piacere.
Mi interessano i margini di profitto, le forze di mercato.
Non tanto quanto ti piace essere un donnaiolo.
L'esame delle tue prestazioni?
Mio Dio.
In ritardo al lavoro, in ritardo alle riunioni e durante queste riunioni...
Non sei concentrato, sei distratto,
stai sempre a guardare il telefono e... sei altrove.
Ho l'incarico di rappresentante per varie compagnie con cui coopero e richiedono...
Oh, quindi dovrei toglierti alcuni di quegli incarichi, Toby?
Mandarti a gestire analisi e comunicazioni in Islanda?
Ghiaccio e neve perenne?
Vuoi rinfrescarti a Reykjavik?
Porto più clienti di...
Dove potresti arrivare, se ti importasse davvero?
Di tutto questo.
- Non solo della caccia? - Mia madre era una segretaria.
Il lavoro veniva prima di tutto, non c'era spazio per il divertimento.
- Lavorava fino allo sfinimento. - Lo so, lavorava per me.
E ti abbiamo dato borse di studio e promozioni,
a causa della promessa che hai fatto
e della lealtà che ha dimostrato tua madre.
- E ho adempiuto ai miei doveri. - Ho ricevuto anche...
Non proprio lamentele, ma...
Allusioni...
- Di cosa? - Qualcosa simile alla misoginia?
Reclami sul tuo crescente disprezzo per le donne.
Mi capita di scherzare,
ma è sempre e solo ironia.
- Non è davvero mascolinità tossica. - Dopo il tuo divorzio,
alcune tue colleghe hanno iniziato a sentirsi a disagio.
E questo è un problema.
E anche se stai andando in terapia,
non vedo molti progressi.
Ho investito così tanto in te.
Ho bisogno di un successore.
Qualcuno che prenda il posto della persona
che prenderà il posto della persona che prenderà il mio posto nell'azienda.
E la stabilità di non essere un fornicatore cronico,
di essere un uomo di sani principi.
Il prossimo trimestre, avrò bisogno
di un capo per il nostro nuovo progetto di AI avanzata.
- Posso farlo. - Vorrei che fossi tu, ma...
Non credo potremmo avere di nuovo questa conversazione.
La prossima sarà più formale, ci saranno altre persone,
sarà più intensa, più...
Conclusiva.
Non ti ha fatto alcun richiamo?
Mi ha fatto un discorsetto, ma era una cosa informale.
Qualcuno si è lamentato di me?
Io... io non...
Ehi, guarda qua.
Si chiama Natessa.
Natessa? Cos'è, una barretta di cioccolato?
Sembra un nome falso.
Non mi interessa il suo vero nome.
A volte io uso Bruno Ziplock 1010. Cioè, ma guardala.
Quei lineamenti, quella mascella, quelle labbra.
Sembra proprio...
Una palese trappola russa zuccherosa.
Sembra proprio una bambola.
Toby?
Oh, che sollievo. Sei esattamente uguale alle foto.
Sì, sono Toby. Proprio come ho scritto.
Ciao, io sono Natessa.
Vuoi un altro Martini?
No.
Voglio restare lucido
per il resto della nostra serata bollente.
Oh, ok.
Non bevi molto, vero? Mi piace.
Ho visto cosa fa al fegato,
al cuore e al cervello.
E... che mi dici delle droghe?
Cos'è, un test?
Stai...
Testando la mia prestanza?
È solo...
Voglio dire, si capisce che ti prendi cura del tuo corpo.
Ovviamente vai in palestra, giusto?
Cosa fai? Pesi? Yoga?
Faccio il mio.
Per ora, nuoto e kettle bell.
Beh, sta funzionando.
Mi... mi piacciono gli uomini che si tengono in salute,
credo.
Sei sicura che non stai indagando per capire se sono un buon partito?
Beh, alla fine è...
È tutta una questione di biologia.
Cosa?
Natessa?
Che cazzo?
Traduzione: Mikycarter84
Traduzione: elrindin
Traduzione: poisonrain
Traduzione: RedRuby
Traduzione: apollyon97
Traduzione: barbara92
Traduzione: ximi
Revisione: BlackLady
American Horror Stories - Stagione 3 Episodio 4 - "Organ"
C'è qualcuno?
Sembra che qualcuno, illegalmente,
le abbia fatto una nefrectomia radicale.
Le hanno asportato il rene sinistro, signor Arcaño.
Non capisco cosa mi sta dicendo.
Dov'è?
Lo tenete al freddo in una scatola con il ghiaccio?
No. Beh, non è nel suo corpo, di sicuro.
Non è una banale operazione ambulatoriale.
Adesso si fa con la robotica,
se l'organo è cancerogeno,
ma non c'è motivo di pensare che il suo lo fosse.
E c'è anche un'altra cosa.
Signor Arcaño,
oltre ad aver...
Rimosso qualcosa dal suo corpo,
vi hanno inserito anche qualcosa.
Sto sognando?
Inserito cosa?
Beh, non è così semplice, sa,
perché è molto intricato e fissato chirurgicamente
ad un complesso di arterie
che premono direttamente sul nervo vago,
che è decisamente meglio non toccare.
Se lo hanno messo dentro, sono certo che potrete tirarlo fuori.
Farò qualche altra radiografia,
e sentirò un paio di colleghi.
Uno di Tokyo, qualcuno di Mosca.
Chiunque sia stato, è molto bravo.
Si sarebbe potuto facilmente dissanguare.
È un lavoro ammirevole.
Questa cosa dentro di me...
Cosa fa?
Non ne ho idea.
Ho sentito di situazioni del genere.
Questa gente là fuori che ruba organi.
Sì, ne ho sentito parlare anche io.
C'è solo un problema.
- Che sarebbe? - Non esistono.
Ci sono conversazioni riguardo traffico di organi
su delle chat, perlopiù sul dark web,
ma nulla di concreto.
Alla fine, è una leggenda metropolitana.
Una leggenda metropolitana non mi ha rubato un rene.
Se non è stato un giro di traffico di organi,
cosa?
Più che trattarla come una teoria di cospirazione,
la tratteremo come un caso singolo.
Basta che prendiate quel parassita dall'inferno.
Il "parassita dall'inferno" ha ripulito la sua presenza da internet
completamente e qualcuno ha cancellato le registrazioni delle telecamere,
ma ci ha dato una descrizione accurata. È qualcosa di solido su cui lavorare,
almeno per ora.
Se le venisse in mente qualcos'altro, ci chiami.
Si riguardi.
Sasha...
Perché sei così carina con me?
Beh, nonostante i tuoi innumerevoli difetti caratteriali,
non mi interessa quanti reni hai.
E...
Forse sto iniziando ad avere
dei ripensamenti riguardo...
L'averti scartato.
Ecco.
Il tatuaggio che aveva.
Che ci vuoi fare?
Ricerca inversa di immagini.
Ho un riscontro.
Cibele, dea della fertilità.
Antica Roma.
Anche conosciuta come la Grande Madre,
o madre degli dei.
Più madre degli psicopatici, direi.
Non sa ancora dirmi cosa sia?
L'unica cosa che so per certo è che è ben attaccato al suo sistema
e rimuoverlo sarebbe ancora più rischioso.
Perché?
- Perché sta crescendo. - Dio.
Non mi dica che è un cancro.
Non è un tumore.
In realtà sembra...
Una ghiandola, ma...
Cosa fa lì o come ci sia arrivata...
È proprio un enigma.
Credo di doverle consigliare di andare in Brasile,
lì hanno a che fare con...
Problemi strani degli organi.
Dottore, una donna non può aver fatto tutto da sola.
No.
Serve più personale per un lavoro così.
Il solo trasporto degli organi
richiede personale addestrato.
Ho capito che hai avuto un'esperienza orribile, Toby.
Sono determinato.
Forte.
Sto bene.
Sono un uomo.
Eppure sembra che nonostante i miei avvertimenti,
tu sia circondato da molto caos.
La polizia è venuta a chiedere di te
e di ciò che è successo.
- Potrebbe essere stato trascritto. - Mi hanno appena rubato un rene.
Mi serve tempo per riprendermi.
Non posso avere del tempo?
Per il trauma?
Vorrei ti prendessi tre mesi.
Devi guarire e organizzarti. Vai. Fai un pellegrinaggio.
E poi, quando tornerai, capiremo come proseguire.
Non posso andarmene.
Non cacciarmi, Lee.
Vai in un monastero e fai un voto del silenzio.
Bevi brodo di gallina e leggi letteratura, che ne so...
Ma sei in pausa.
Mi serve la carta di credito della compagnia.
Ma che cazzo?
No. stammi distante. Me l'hai promesso.
Dobbiamo parlare.
Devi ascoltarmi.
Io non...
Lavoro più con le escort.
Ho rinunciato alla vita criminale.
Gioco a pickleball.
- E ho trovato la fede. - Non cerco una escort.
Allora...
- Cosa vuoi? - Voglio sapere dove trovavi le escort.
Le trovavi nel deep web, no?
- Il dark web. - L'hai detto tu. Nel dark web.
Forse.
- Quindi? - Quindi sei bravo, no?
- Con il dark web? - Mi barcameno.
- Sì. - Ho bisogno che ci fai un giro.
- Devi trovare una cosa per me. - Scusa.
Sto per lanciare la versione beta.
Ad ogni modo, sto qui 20 ore al giorno.
Non ho tempo per le tue attività sessuali extracurricolari.
Non vorresti che tutti qui sapessero ciò che facevi, no?
Il tuo supervisore, Max Lipstock?
Max?
Uno dei miei migliori clienti.
Vuoi ricattarmi? Fallo pure.
Ma sappi che la prima cosa che farò
è svelare la mia lista di clienti.
Ok, facciamola facile. Ti pagherò.
Non mi servono i soldi.
- 40 mila. - 50... due.
52 mila.
Va bene.
Ci vorrà un po' di tempo.
Cosa vuoi sapere?
Cazzo.
Toby?
Ciao, Toby.
Sono passata a riprendermi una cosa.
È bellissimo.
Oh, Dio.
- Pronto? - Ho delle informazioni.
Sono entrato nei posti più oscuri del dark web, chat...
Che neanche l'FBI conosce...
Ma c'era un gruppo che continuavo a vedere.
E non capivo perché il nome mi dicesse qualcosa.
Qual è il nome?
Magna Mater.
"Grande madre" in latino.
Dio Santo, non ci credo.
E il tatuaggio...
Della donna, hai detto era romano...
La divinità romana Cibele.
Era pericolosa per gli uomini.
Questo è il motto del gruppo.
UN NUOVO APPROCCIO A UNA VITA MIGLIORE
Cos'hai trovato sul gruppo?
Che è molto segreto.
Sono molto...
Impegnati sulle frontiere del piacere. Tengono degli eventi.
Non so cosa succeda durante quegli eventi, ma ce n'è uno...
- La settimana prossima in centro. - Devi farmi entrare.
- Non mi importa quanto costa. - Bene, perché l'ingresso costa parecchio.
100 mila dollari.
E ovviamente dovremo crearti una falsa identità.
Onestamente, Toby, mi preoccupa la situazione in cui ti stai cacciando.
- Dimmi. - Ok...
Ho programmato la chiave magnetica, ci sono tutti i dati necessari per entrare.
Una cosa, però. Ho fatto delle ricerche e questo gruppo...
Stai attento.
Voglio dire, uccidili tutti, ma stai attento.
Benvenuto al Magna Mater.
La chiave, prego.
È un piacere riaverla qui, signor Phelps.
È tutto pronto.
Ecco a lei.
Si goda la serata.
Lo faccio sempre.
A seguire, abbiamo questo delizioso...
Pancreas di proporzioni perfette.
Le sue condizioni...
Hanno una valutazione di 9.8...
Avete sentito bene.
Oggigiorno non si vedono più...
Valutazioni del genere,
con tutto quel cibo spazzatura, le droghe,
i cibi pieni di conservanti...
Ma questo è stato raccolto da una ragazza di 18 anni.
Non fumava, non beveva
e seguiva una dieta vegana.
Per questo pezzo di indiscutibile qualità,
diamo il via all'asta partendo da...
200...
Mila dollari...
Ho sentito 250?
Siamo a 250.
Chi vuole offrire 300?
300. 350?
350. Grazie.
Abbiamo un 400...
Per questo delizioso...
Pancreas americano...
Giovane e vegano?
Viene dall'Iowa, da una dieta a base di mais.
- È interessato, vero? - Beh...
È una bellezza, no?
Abbiamo un 400.
Sembra in buona salute.
Come mai le interessa?
Chi vuole offrire 450?
È nuovo, vero?
È la prima volta.
Il pancreas non è per me.
Parlo di vendita al dettaglio.
Pochi pazienti passano di qui.
Più che altro quelli interessati al mercato secondario.
Si possono vendere gli organi in Russia e Cina raddoppiando il prezzo.
Da quelle parti adorano gli organi americani.
- Non mi chieda il perché. - Abbiamo un 550?
550.
Lei perché è qui?
Motivi di salute?
Sono solo curioso.
Sa, alcuni considerano la carne di organi umani una vera prelibatezza.
Ho sentito che...
A Parigi c'è un bistrot...
Dove arrostiscono leggermente la ghiandola timo degli esseri umani,
- come con l'animella. - 750.
750 e uno...
E due...
Venduto per 750 mila dollari.
E ora, un oggetto...
Di rara bellezza.
Un cuore umano.
Questo è un esemplare unico...
Valutato 8.5.
Raccolto ad Emporia, nel Kansas.
Proprio così, un bellissimo cuore...
Dal cuore del Paese.
La senti?
È una Ruger 380 mm ed è puntata esattamente dove mi hai estratto il rene.
Ridurrà le tue viscere in poltiglia e rimarrai a dissanguarti sul pavimento.
Non mi sparerai qui.
Tu dici?
Mettimi alla prova.
Ecco quello che succederà.
Ora usciremo...
E poi parleremo.
È l'unico modo in cui potrai uscire viva di qui.
Natessa.
Forza.
Senti, Toby, mi dispiace.
Dico sul serio. Io...
- Non so cos'altro dire. - Perché io?
Era un'ottima opportunità.
Posto sbagliato nel momento sbagliato.
Il tuo DNA era su Ancestry.com e il tuo profilo genetico era perfetto.
- Uomini come te... - Uomini come me?
Che ne sai degli uomini come me?
Beh, voi...
Credete di essere...
Invulnerabili.
Ma in realtà, siete i bersagli più facili.
Sei arrogante e...
Pieno di te e...
Lotti...
Sempre contro una spaventosa mamma nella tua testa
e cerchi sempre di dimostrare la tua potenza.
Che mi dici di te?
Ti piace lavorare così perché odi gli uomini?
Tutti gli umani hanno una storia. Cosa rende la tua più virtuosa della mia?
Come ti permetti?
Non hai fatto tutto da sola, vero?
Io?
No, certo che no. Cosa pensi che io sia?
Ma che...
Una squadra mi ha seguito,
e quando eri svenuto,
sono entrati e si sono messi a lavoro.
Ed è andata molto bene, cosa che non succede sempre.
Cosa mi avete messo dentro?
Sai, in realtà, loro...
Non mi hanno mai detto che cosa fossero.
Ma quello che so è che,
con quello con cui te ne vai in giro ora,
vali molto di più di...
Quanto sia mai stato prima o di quanto varrai mai.
Quindi qualcuno sta arrivando per me?
Sì, da un giorno all'altro, arriveranno e...
Lo faranno a pezzi.
E poi sarai...
Inutile quanto lo eri prima che succedesse tutto questo.
Puoi per favore lasciarmi andare, Toby? Stai iniziando a farmi male.
Bene.
Senti, Toby, sono un'attrice.
Va bene?
È solo un ingaggio.
Ho appena ricevuto il tesserino da attrice.
Sono andata al Carnegie Mellon. Cerco di pagare i prestiti studenteschi, io...
Non so che sta succedendo.
Puoi lasciarmi andare?
Mi hai sparato.
Non volevo ucciderla. Volevo solo i dettagli.
Beh, avresti dovuto chiamarmi. Avremmo potuto...
Scaricarla da qualche parte. Non lo so.
Toby, Toby, credo...
Credo che dovremmo andare dalla polizia e convincerli
che è successo come hai detto tu.
Andrò in prigione per tutta la vita.
- Non mi crederanno mai. - Probabilmente ti sospettano già.
Penso che sia la soluzione migliore.
Ti costituisci, vai avanti e...
E poi ti troverò il miglior avvocato difensore e...
- Ti difenderemo e... - Oh, stai dimenticando una cosa.
Natessa ha detto che sono un bene prezioso.
Ha parlato di questa cosa dentro di me che sta crescendo.
Prima o poi, la rivorranno indietro.
Dovrei...
Dovrei andare in Brasile.
Dove non hanno un trattato di estradizione e...
I migliori chirurghi.
Una nuova vita. Tu...
Dovresti venire con me.
Ho un sacco di soldi e sono tutti in cripto valuta.
Possiamo vivere a Rio,
in un attico,
appena mi faccio estrarre questo cazzo di parassita.
Noi?
Noi due?
Forse, io...
Credo di amarti.
Forse...
Sei proprio quello di cui ho bisogno. Forse...
Lo sto realizzando proprio adesso.
Non...
Toby! Toby.
Senti, penserò a tutto io.
Chiamerò la polizia e...
Penso davvero che sia la cosa migliore da fare.
Ok?
So che sembra una follia, ma...
Vi sto dicendo quello che ho visto.
Sa cosa c'era qui ieri sera?
Un firma copie.
Un nuovo libro sui vampiri.
Lo definiscono il prossimo Twilight.
- Come? - Già, difficile da battere.
- È impossibile. - Abbiamo i nomi di tutti quelli coinvolti.
Abbiamo le ricevute, un contratto d'affitto.
Abbiamo persino uno dei libri.
Un regalo.
No, no. No, no. Ero proprio in questo punto, e non c'era nessun
firma copie di vampiri Twilight.
Quel che è successo qui,
oh, cavolo, è stato osceno.
È successo qualcosa qui vicino.
Stamattina, è stato scoperto il cadavere di una donna in un cassonetto.
Le hanno sparato allo stomaco, è morta dissanguata.
Secondo il medico legale, è morta ieri sera.
Combacia con la descrizione della donna che l'ha attaccata in camera da letto.
Ha anche un grosso tatuaggio sulla schiena.
Non ne sa niente, però, vero?
No, non ne so niente.
So solo ciò che è successo qui.
Dei ragazzini che perdono la testa per la letteratura, ecco cos'è successo.
È stato un incidente.
Non volevo ucciderla.
Ma ha detto che era la donna che le ha preso un rene.
Non saprei.
Non mi dispiace che sia morta,
ma non vuol dire che l'abbia uccisa io.
Volevo sapere cosa mi avessero impiantato.
Ha avuto una risposta?
Dove stiamo andando? La centrale di polizia è dall'altra parte.
Oh, mio Dio.
Voi siete coinvolti.
Ah, ne fate parte anche voi, bastardi.
Non è di noi che deve preoccuparsi, signor Arcaño.
Oh, mio Dio.
Per fortuna.
Sasha.
Sapevo saresti venuta in mio soccorso.
Lee.
Lee, cosa c'è?
Hanno chiesto un riscatto?
Restituirò i soldi all'azienda, questo è ovvio.
Hai già dato troppo, mio caro.
Ma non posso permettere che paghi l'azienda o tu personalmente.
Ehi? Ragazzi?
Dai, è finita.
Forza. Cosa...
Che...
- Che succede? - Benvenuto alla nuova acquisizione
della Trillium Corp.
La Magna Mater Projects.
Ne avevo parlato con Lee mesi fa.
È ancora una versione di prova, ma...
Finora tutto bene.
- Cosa? - Toby.
Le comunicazioni sono redditizie, certo,
ma in futuro, la risorsa più redditizia sarà l'estensione della vita
e l'estensione del piacere, il più possibile.
Soprattutto per le donne.
Cosa?
Cosa mi hai impiantato?
Si chiama Glans Naftali.
Non è altro che...
Un nuovo organo.
- Un nuovo organo? - Un miracolo della scienza.
Lavora all'unisono con le ghiandole surrenali.
Che organo è?
Se installato correttamente, migliora l'esperienza umana.
Produce un nuovo ormone
che rielabora il corpo e la mente.
Rende le persone più belle,
più forti e più sane
e aumenta la sensibilità,
specialmente quella associata al sesso.
Io ce l'ho da tre mesi
e non mi sono mai sentita meglio.
Il sesso è stato indescrivibile.
Ogni scopata è...
La miglior scopata della mia vita.
Tu donerai a qualcuno tutto quel piacere.
- Lo dici come se dovessi esserne felice. - I designer d'organi sono il futuro, Toby.
Tra 30 anni, la metà degli organi delle persone sarà creata dall'uomo.
Organi prelevati...
Da gente come te.
Cosa mi succede dopo che l'avete estratto?
Sasha?
- Brutte stron... - Un Glans Naftali.
Il più desiderato della nostra linea designer.
Per il cliente più...
Esigente, che vuole solo il meglio.
Penso che verrà pagato una fortuna.
Dovrei fare qualche offerta, tesoro?
Questo renderà ogni giorno
il giorno migliore della vostra vita.
Due milioni e 300 mila dollari!
E uno.
E due.
Aggiudicato.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com