UTKAST - FORTSETTELSE:
Jeg har planer om å drepe
VINNER AV 4 OSCAR
Jeg har planer om å drepe meg selv og alle andre
VINNER AV BESTE MANUS
som var involverte i dette
Slipp meg inn, Daniel.
Berømt manusforfatters sønn meldt savnet
Jeg har det bra.
- Med tanke på... - Nei.
En som har det bra overser ikke sin beste venn
når han ringer om og om igjen.
- Ikke etter det som skjedde. - Jeg jobber.
Det er det jeg gjør. Heldigvis kan jeg jobbe.
- Du trenger ikke å se om meg. - Seriøst?
Når du isolerer deg selv, vil de som står deg nær vite
hva faen som foregår. Ok?
Greit?
Vi, vennene dine og familien din, er glade i deg.
Hva gjør du? Jobber du med et manus?
- Er det derfor du ikke... - Ja.
- Så du skal ha noe å selge. - Faen ta.
Så jeg er bare agenten din. Tror du jeg trenger det?
Men apropos det, så har du blitt tilbudt masse jobber.
Jeg må lyve for deg fordi du aldri svarer.
Jeg bryr meg om deg, Danny.
- Det du har vært gjennom... - Det jeg har vært gjennom?
Si meg hva jeg har vært gjennom, så ser vi hvordan du har taklet det.
Du hadde blitt gal. Du hadde skreket uten stans.
Hva jeg har vært gjennom? Dette er helvete.
Så snakk med meg.
Min ti år gamle sønn forsvinner i løse luften.
Hvem vet... Vet du hvor tankene vandrer?
Hvor lite jeg har igjen?
Jeg sover ikke.
Tanken på grøften han kan ligge i,
på kulten som kan ha kidnappet ham eller solgt ham for sex.
Herregud. Solgt ham for sex?
Du kan ikke anta disse...
Vet du hvor mange barn som ender opp hos bulgarske menneskesmuglere?
- Har du ikke sett Taken? - Det er en film!
Alle gjør alt de kan
- for å finne ham. - Alle?
Politiet, FBI, ekskona mi...
Gjør Riva noe annet enn å bedøve seg selv med beroligende?
Den glimrende privatetterforskeren har ingenting.
Danny. Vær så snill.
Vi vil bare at du skal komme ut i verden igjen.
Begynne å leve igjen.
Verden er over.
Den er over. Det der ute er bare en pappfigur av verden
med folk som leser opp replikker.
Jeg kan ikke samhandle med dem.
De er ikke folk.
De er tomme objekter.
Jeg holder meg i verden med filmen jeg skriver.
Jeg blir aldri en del av verden utenfor igjen.
En film om en mann som mister sønnen og går fra vettet?
- Er det et bra prosjekt... - Du kan dra nå.
Jeg trenger ikke å forklare mine følelser og handlinger for deg.
Finn veien ut selv.
Hva faen?
Hallo? Er det noen her?
Hvor i helvete er jeg?
Hva faen?
Sparer du penger, smiler du bredere.
Spør en ansatt om fordelsprogrammet vårt,
hvor sparingen måles fra øre til øre.
Jeg drømmer. Dette er bevisst drømming.
TRYKK FOR HJELP
Ikke rør deg. Et teammedlem er rett rundt hjørnet.
Ikke rør deg...
- Faen. - Ikke rør...
- Faen! - Ikke...
Ikke rør deg. Et teammedlem er rett rundt hjørnet.
Hvem der?
Faen. Kom ut hit.
Hei! Går det bra med deg?
Hei! Hvem der?
Hva gjør du, pappa?
SPARER DU PENGER smiler du bredere!
Roman?
Hva gjør du på gulvet?
Roman?
Roman!
Hvor i helvete har du vært?
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Vet du hvor bekymret alle er? Du kaster meg ut når jeg prøver å hjelpe,
og så forsvinner du i tre uker. Alle har vært helt ute av seg.
Jeg må treffe deg med en gang.
- Har jeg vært borte i tre uker? - Ja. Herregud.
Hvor har du vært? Hva feiler det deg?
Jeg kan ikke snakke om det på telefonen.
Kan du treffe meg om en time på Muse?
Hallo, Danny.
Hva gjør hun her?
Hva gjør du her, Riva? Er dette en slags intervensjon?
Sett deg. Jeg må si deg noe.
- Nei, jeg... - Roman er død.
De fant ham.
Politiet fant ham.
Forrige uke, i skogen bak lekeplassen på Latham Street.
Alle har lett etter deg.
For å si det. Hvor...
Hvor har du vært?
Fant de Roman?
Hvor er han?
Westchester likhus.
Han var begravet i jorda,
pakket inn i et rødt teppe.
Har de noen spor? Hva sier politiet?
De har ingenting.
De sjekker DNA og fingeravtrykk.
Endelig er det virkelig.
Alt er virkelig.
Jeg drømmer ikke lenger.
Vet dere at vi fant opp helvete?
Vi laget det.
Vi manifesterte det.
Hei, jeg er Max, servitøren deres.
Dagens spesial er krabbeomelett med gressløk...
Kan du la oss være?
Jeg skal drepe den som gjorde det. Jeg mener det.
Jeg skal drepe dem.
Du kan være i verden ett øyeblikk og helvete i det neste.
Det er her. Det er ved siden av oss.
Danny, sett deg.
Vær så snill. Begravelsen.
- Vi må snakke om... - Gi meg et øyeblikk.
Hva faen?
Hei! Aaron!
Riva!
Aaron!
Hei!
Hva faen?
Hallo?
Roman?
Roman, er du her?
Nei.
Umulig.
Hei!
Du kan fortelle meg hva som skjedde.
Nei.
Du har alltid måtte skjule sannheten. Hjernen gjør det av gammel vane.
Men nå vet du sannheten.
Jeg gjemmer meg ikke.
Jeg prøver å huske.
Ann.
Når stjal du noe første gang?
Si det.
På skolen,
flere ganger.
Da du giftet deg med meg, insisterte jeg på at du startet...
Og Oscar-en går til
Daniel Hausman-Burger. The Chorus.
Roman?
Pappa?
Er det deg?
Du!
Nei! Hjelp meg!
Nei.
- Pappa. - ...være bedre enn det.
Pappa!
AMMUNISJON
Søk Sted utenfor virkeligheten. Hallusinasjon?
Liminale steder: Et sted utenfor virkeligheten
Liminalt sted.
Det er området mellom her og der.
Her er virkeligheten.
Der er alle andre steder.
Dette mellomområdet er hypotetisk sett tilgjengelig
fra begge sider.
Jeg vet det fordi jeg har vært der.
Så, ja.
Hvis du har sett på, så har jeg aldri greid å få med lyd.
Jeg trodde jeg holdt på å bli gal,
at jeg hallusinerte til jeg greide å filme.
Mobilen kan ikke brukes, så de første forsøkene mislyktes.
Super-8 fungerer greit.
Det er det vi ser på her.
Jeg begynte å ha det med meg så jeg skulle være klar.
Jeg gjentar, dette er ikke oppspinn.
Dette er ikke et skoleprosjekt.
Ikke at du vil tro meg.
Jeg har vært der.
Det er ingen steder på jorden som jeg vet om.
Men likevel er det ekte.
Jeg vet ikke hvorfor jeg legger det ut.
Det høres sprøtt ut, men om du kjenner til dette stedet...
Hvis noen har vært der, så har jeg teorier.
Ta kontakt.
Eller ikke.
Samme det.
Emne - Liminale steder
Vi må treffes.
Mitt beste forslag
er at vi opplever en slags temporal fase
hvor man forbigår normale grenser til romlig virkelighet.
Hva er det på engelsk?
Beklager.
Jeg er koder, så jeg ser på dataspill.
Det du ser på skjermen når du spiller er bare en overflate,
et lag som dekker et svært og komplekst system.
Men brannmuren forhindrer at spilleren ser det.
Kablingen sørger for at du bare ser overflaten.
Du tror at virkeligheten, verden, er som det laget.
Nettopp. Hva knytter oss til virkeligheten?
Det samme.
Vår kabling. Sansene våre. Det vi kan se. Det vi kan røre.
Det håndfaste. Ja.
- Det er bare halvparten. - Hva er andre halvdel?
Den sosiale kontrakten.
Reglene som finnes når man er medlem av en art.
Når en person bryter reglene,
kan de kobles fra vår felles oppfatning av virkeligheten.
Personen blir ontologisk utfordret.
Flyter fritt.
Så går de gjennom til den andre siden.
Den andre siden, vel...
Det er bare én måte å komme dit på, men, ja.
Jeg tror de havner på et slags mellomsted.
Som en skjærsild hvor jeg sendes for å betale for mine synder?
Jeg snakker ikke det språket. Jeg kan bare vitenskap.
Hvorfor ser det ut som et kontor eller...
Jeg tror du fortsatt er knyttet til dine menneskelige evner.
Samme hvordan dette liminale...
Samme hvordan dette liminale stedet faktisk ser ut,
så er du ikke kablet til å faktisk oppfatte det.
Så det ser ut som et kjent sted.
Et kontor. En matbutikk.
- Men bare i nok detalj til å være konkret. - Men det er ikke det.
Du vet det fordi du har vært der. Det skjedde med deg.
Hvordan?
Jeg havnet der på grunn av en kvinne.
Charlotte Hansley.
Hun var triatlet.
Hun var også kone og mamma.
Klokka var. 06.49. Jeg kjørte på rødt lys.
Jeg prøvde å...
...klikke på en lenke for å få en kupong på hundemat.
Hun skulle ha dødd med en gang.
Ok. Det går bra.
Jeg er virkelig lei for det. Jeg er...
Men hun gjorde ikke det. Det tok et par minutter.
Jeg var den eneste der.
Så du så på telefonen din? Eller kom hun ingenstedsfra?
Hun var der plutselig.
Jeg mente ikke å lyve.
Kjørte hun forbi stoppskiltet?
Det kom bare ut.
Jeg skjønte ikke at jeg måtte fortelle samme løgn hver dag resten av livet.
Løgnen ble sentrum for hele identiteten min.
En bra person døde rett foran meg,
men det var ikke min feil.
Jeg fikk så mye sympati.
Ekte sympati jeg ikke fortjente.
Og jeg ble fjernet.
Fysisk sett var jeg der ennå.
Jeg så alt rundt meg, men jeg...
Jeg kunne ikke bryte gjennom og være en del av det lenger.
Virkeligheten forsvant lenger og lenger unna,
og en dag...
var den borte.
Og jeg var der.
På det stedet.
Hallo?
Hva tror du jeg har gjort?
Du kom til meg.
Jeg er ikke terapeuten eller tilsynsføreren din.
Jeg skal ikke spørre deg hva det er.
Jeg kan bare si til deg at om du vil ut av dette helvetet...
må du fikse det.
Jo lenger du venter,
desto verre vil det bli.
For meg?
Jeg måtte si sannheten.
Ta konsekvensene.
Jeg gjør det.
Unnskyld.
Jeg skal gjøre det.
Dette er politiet i Westchester County.
Daniel Hausman-Burger, kom ut med hendene i været.
Du er omringet. Jeg gjentar, du er omringet.
Aaron, hva foregår?
Kom igjen, Daniel. Du vet hva dette er. Det er over.
Det var ikke meg, Aaron!
Ditt monster! Du drepte gutten min!
- Sønnen min! - Du må bare komme ut.
Kom frivillig, så vil de behandle deg rettferdig.
- Det var ikke meg. - Daniel Hausman-Burger, åpne!
Du trenger ikke å leve med løgnen.
Jeg lyver ikke!
- De har deg på video. - Åpne døra!
Det var et overvåkingskamera på golfbanen like ved.
Hvorfor gjorde du det?
Bli der! Ikke rør deg!
Å nei.
Hei, dere.
Han er tilbake.
Han kom.
Pappa har visst også lekt,
selv om han sa til mamma at han skulle komme rett hjem.
Vel,
pappa måtte være igjen fordi studioet ga ham notater.
De insisterte på drinker,
og pappa kunne vel ikke bare gå fra dem?
Vi kom inn på førskolen i dag.
Supert. Så alle har hatt en stor dag.
Her, vennen min.
Hva faen feiler det deg, Daniel?
Er Hollywood så viktig for deg at du bare... Er du fortsatt menneskelig?
Ja. Oscar-vinner.
Artist!
Sensitiv, glimrende, genial.
Men så snart noe blir vanskelig i livet,
når det virkelige livet ødelegger
de dyrebare drømmene om berømmelse
og Hollywood-storhet, så...
Tror du at du blir fri hvis du svikter familien din?
Nei, pappa. Nei!
Faen ta deg, Daniel!
Faen ta deg!
Hallo, far. Du kom.
Kan du hjelpe meg?
Jeg må komme meg ut herfra.
Jeg vil dra hjem.
Du har nettopp kommet.
Du har reist så langt.
Ingen har kommet så dypt før.
Hvorfor er jeg her?
Du vet hvorfor.
De kommer, far.
På tide å si sannheten.
Du er en egoistisk jævel.
Greit. Jeg skal si det til alle.
Jeg skal si sannheten.
Jeg skal det. Jeg lover.
Bare få meg ut herfra!
Har du savnet meg, pappa?
Selvsagt.
Selvsagt. Hver eneste dag.
Hver eneste dag, sønnen min. Hver eneste dag, gutten min.
Du lyver. Det vet jeg.
Løgner.
Du vil la meg være her.
Det går bra.
Du kan dra om du vil.
Du trenger bare å følge skiltet.
TA ET NUMMER
TRYKK PÅ HÅNDTAKET
VI BETJENER NUMMER:
Tekst: Mari Hegstad Rowland