"KLON"
Okay.
Ich weiß. Nicht singen.
Bitte sehr.
Gern geschehen.
Was ist an deiner ...
- Granatapfel? - Preiselbeere.
Ich dachte daran, wie du mir die Fjorde gezeigt hast. Weißt du noch?
Eine schöne Erinnerung.
Nein. Du musst es machen. Sonst bringt es Pech.
- Ich kann es nicht. - Hier.
Trotz der Herausforderungen genieße ich dieses Kapitel.
Und ich liebe deine neuen Enthusiasmen.
Die Torte. Den Coq au vin.
Du hast mich auf die Kochschule geschickt.
Einfach köstlich.
Aber es hat zu lange gedauert, John.
- Was? - Eine wahre Leidenschaft zu finden.
Eine erwachsene.
Mehr als eine Kneipe und eine Umkleide.
Schwingst du noch eine deiner "Lebensqualität"-Reden?
Geisteswissenschaften in der 4. Klasse und eine Trainerstelle
haben einfach was Kindisches.
- Eine Routine sagt mir zu. - Stimmt nicht.
Unsere Sonntage haben etwas Trostloses.
Dir graut vor jeder Schulwoche.
Es tut mir nicht gut, dass du Rhinoviren und Grippevarianten heimbringst.
Es ist einfach riskant.
Also ich, zu Hause, ohne Arbeit. Wie die Witwe eines Workaholics.
Wie diese amerikanischen Hausfrauen,
die auf ihre reichen Ehemänner zum Abendessen warten.
- John, ich meine nur ... - Ich soll mein Leben ändern.
Mein komplettes Selbstgefühl, um hier bei dir zu wohnen.
Und das weiß ich zu schätzen. Wirklich. Sogar sehr.
Aber wenn ich nichts Eigenes habe, kein eigenes Ziel,
dann komme ich ins Taumeln. Bis zum freien Fall.
Ich fange dich auf.
Offiziell?
Vor Gott und deinen Anwälten?
Ich habe Geburtstag. Mir ist mehr nach Geben als Nehmen.
- Nein. - Doch.
Einen wunderbaren Morgen, Hot Wheels.
- Das wirst du mir ewig vorhalten. - Wahrscheinlich schon.
Aber du hast hart dafür gearbeitet. Du verdienst was Schönes.
Apropos, ich hab uns was gekauft.
- Für eine App namens JogMapper. - JogMapper?
Um unsere Strecken zu verfolgen.
Du wolltest einen Rechenschaftspartner, jetzt hast du zwei.
Mich und einen Satelliten.
Ich brauche keine Technologie für einen Marathon.
Jemand muss dich doch ermüden.
Heute Morgen ist mir nicht nach Sticheleien.
Es macht Spaß, die Schecks von deinem älteren Herrn einzulösen.
Wir haben untersucht, wie antike Kulturen ähnliche Formen benutzen,
um große Ideen zu entwickeln.
Was haben wir?
Wir haben Götter. Könige.
Wir haben Unsterblichkeit. Das Leben nach dem Tod.
Gräber und Tempel,
Räume, um die antiken Völker dem Unbekannten näher zu bringen.
Seht ihr hier oben eine ähnliche Form?
Seht ihr eine Form, die ihr kennt?
Ja, Caroline.
Dreiecke.
- Was war das? - Dreiecke.
Ja, ganz genau. Dreiecke.
Und wissen wir, in welchem Jahrhundert Dreiecke zuerst auftauchten?
Weiß es jemand?
Weiß es einer von euch? Weiß einer ...
Schwierige Frage. Ich ...
Sie haben gesagt, keine Screens mehr.
Ich weiß. Ich muss nur ...
- Ja. - John, hier spricht Dr. Ziegler.
David hat einen Schlaganfall erlitten. Eine Embolie.
Wir geben ihm Blutverdünner.
Die Analyse vom CT-Scan steht noch aus, aber die Situation ist heikel.
Bitte kommen Sie her. Sofort.
- David Randolph? - Da drüben.
Das ist mein Krankenhaus und mein Patient.
Wir haben andere Verfügungen.
- Mit welcher Befugnis? - Auf Davids Anordnung.
Miss Kozlowski.
Die Frau will Ihren Partner in ein künstliches Koma versetzen.
Was? Was soll das heißen? Was geht hier vor?
David hat gesagt, wenn es je so weit käme, hätte er einen Plan.
Den führen wir aus.
Es steht in seiner Patientenverfügung, weshalb wir ihn sofort transportieren.
- Wohin? - In sein Labor.
- Die Toranos-Zentrale. - Nein. Ich ...
- Dafür brauchen Sie meine Erlaubnis. - Nein.
Es gibt nichts rechtlich Verbindendes zwischen Ihnen,
was Ihnen Vollmacht verleiht.
Stimmt doch, John?
Hey.
Hier ist das Rektorat. Ich rufe wegen unentschuldigten Fehlens an.
- Ich habe es gemeldet, oder? - Keine Ahnung.
JogMapper zufolge bist du nicht in der Schule. Alles okay?
Ja, ich ... David ist nicht ...
- Was ist passiert? - David liegt im Koma.
Er wird ins Labor seiner Firma gebracht.
- In sein Labor? - Ja, das war Davids Wunsch.
Wieso soll das besser sein?
Mehr Personal für weniger Patienten.
Einfacherer Zugang zu den Behandlungsarten, die er will.
Ich bin gerade angekommen.
Liest du aus einer PowerPoint-Präsentation vor?
Was soll der Scheiß?
Wenn es mein Partner wäre, würde ich nicht ganz so gefühllos klingen.
Du hast von meinen Gefühlen keine Ahnung.
John, tut mir leid. Aber David ist verdammt überzeugend.
Deshalb ist er Milliardär. Aber ich weiß auch nicht.
In der normalen Welt klingt das alles unheimlich.
Kann ich etwas für dich tun?
Ich kann Essen bringen oder bei dir vorbeikommen.
John?
Ich rufe dich zurück.
Hey. Ich bin John ... John Hunter.
Ich gehöre zu ... Ich hab es hier irgendwo.
David Randolph. Ich bin im System. Also ...
- Okay. Ich melde es kurz. - Nein, das ist nicht nötig.
Hey. Hey!
Unbefugter Zutritt, Zone A. Richtung Südwesten.
Alle Ausgänge sichern.
Hey!
David?
Hey.
David.
Hey!
Mr. Hunter.
Melden Sie sich nächstes Mal bei der Rezeption an.
Der Körper hat seine eigene Intelligenz.
Mit der richtigen Stimulation, Lichtwellen, natürlichen Peptiden,
proprietären Erkenntnissen, auf die ich nicht näher eingehe,
kann der Körper sich selbst heilen.
Sich sogar verbessern.
Er wird ausgezeichnet versorgt.
Mit seinen eigenen Erfindungen.
Das ist alles sein Design.
Er wusste, es stiftet Verwirrung.
David wird es also selber erklären.
Ich lasse Sie miteinander allein.
Hallo, John.
Ich habe etwas geplant. Ohne dich, aber für dich. Für uns beide.
Um meine Gesundheit steht es nicht gut.
Ich habe mehr Geld, als ich zugeben mag, in ein medizinisches Wunder investiert.
Gott sei Dank wurde damit etwas erreicht.
Ich weiß jetzt, dass es mir besser gehen wird.
Es wird dauern, und ich muss rund um die Uhr versorgt werden.
Wenn man nur an zwei Orten gleichzeitig sein könnte.
Nach meiner Diagnose
beauftragte ich ein Team, einen Androiden zu entwickeln, der aussieht wie ich.
Der klingt wie ich, denkt wie ich.
Einen optimierten Klon.
Einen David, der an meiner Stelle meine Pflichten übernehmen könnte.
Der David, den du bald triffst, ist dazu programmiert, die Welt wie ich zu sehen.
Wie ich sie sah.
Dahinter steckt ein künstliches Intelligenzprogramm
in das jeder Teil meiner Biografie eingegeben wurde,
meine Tagebucheinträge, berufliche Mails, alte Geburtstagskarten.
Videos von meinem ersten Vorspiel.
Aber unsere Tests ergaben, dass etwas fehlt.
Etwas, das den Androiden weniger kalt, weniger unheimlich machen könnte.
Und dieses Etwas bist du, John.
Du bist ein Riesenteil dessen, was mich zu dem Mann macht, der ich heute bin.
Nur du kannst den KI-Algorithmus kalibrieren.
Ihn menschlicher machen. Mehr wie David.
Und ich hoffe, ich habe dir einen vertrauten Begleiter geschickt.
Dein neuer David weiß schon viel über dich,
und er wird bald noch mehr lernen.
Du musst nur Zeit mit ihm verbringen, damit er sich weiter verbessert.
Der erste Tag ist der schwerste.
Aber eines Tages, während ich noch weg bin,
bist du hoffentlich froh, er ist bei dir, wenn du aufwachst.
Ich will, dass du glücklich bist, Darling.
Und wir sehen uns bald.
Die Augen stimmen nicht.
Hallo, John.
Was ist denn, Darling?
Du hast Angst.
Sag mir warum, John.
Aus. Aus.
Ausmachen. Ausm... Scheiße.
Gute Nacht, David.
Du darfst nicht hier sein.
Geh raus.
Geh raus. Ich schlafe.
Nein. Das ist ... Du ... Nein.
Komm. Komm mit.
- Wo gehen wir hin? - Komm einfach mit.
Komm. Geh da rüber.
Bleib in der Ecke und schalte dich ab.
Ich schalte automatisch ab, wenn du einschläfst.
Schalte dich aus.
Aus.
Gute Nacht, David.
Ich kann es nicht. Es ist nicht dasselbe.
Es gibt nur einen David Woodrow Randolph.
Du hast heimlich eine Aktionärsrebellion gegen Smith & Wesson finanziert.
Zu deinem 60. in Montecito luden uns Gayle und Oprah ein,
und Vanessa Williams hat uns "Save the Best for Last" vorgesungen.
Weil du David fucking Randolph bist.
Du bist David Randolph.
Wir müssen jetzt rein.
- Ich will nur noch etwas ... - Tut mir leid.
Guten Morgen, David.
- Hallo, John. - Bitte komm her.
Setz dich.
Meine Güte. Was machst du hier?
Soviel ich weiß,
ist Körperlotion nach einer heißen Dusche am effektivsten.
- Nein. Ich will das nicht. - Kann ich dir helfen, dich zu entspannen?
Ja, das ist ...
Wie kannst du überhaupt ...
Ich weiß noch, wie ich dich berühre, John.
Wie du berührt werden willst.
Soll ich etwas tiefer gehen?
Ja.
Hey, hör auf.
Hör auf!
Was soll das? Was machst du?
Hör auf! Schon okay.
Schon okay.
Tut dein Hals noch weh?
Als David krank wurde, sagte ich ihm, er könne mir keine Angst machen.
Aber jetzt habe ich Angst.
Und ich hab kein gutes Gefühl.
Und ich ... Ich hab schon länger kein gutes Gefühl.
Ich gebe vor, alles sei okay, mit mir und David sei alles okay,
ich tue, als gehöre ich hierher.
Aber ich habe keine Kontrolle über mein eigenes Leben.
Über gar nichts.
Weißt du, dass du gerade trauerst?
Trauer kann sehr verwirrend sein.
Man empfindet viele verschiedene Emotionen gleichzeitig.
Wut, Trauer, Nostalgie.
Bedauern.
Ich bin für dich da, John.
Du kannst diese Gefühle mit mir teilen.
Danke.
Ich bin gut mit Vorbereitungen, die andere mühsam finden.
Während du die Paprika zubereitest, darf ich Zwiebeln schneiden?
Ja.
Ich hoffe, die neue Technik hilft, John.
Ja, schon.
Sie ist sehr hilfreich, David. Danke.
Ist das die Zwiebel?
Ist was die Zwiebel, John?
David, möchtest du mit mir essen?
Sehr gerne, John. Danke.
Ich komme an und gehe hinein, dann durch das Drehkreuz ...
Und ich sehe den Rasen unten.
Und ...
Und ich verliebe mich.
Ossie Ardiles war damals unser Manager.
Warum nicht?
Hier.
Na dann.
Prost.
- Zum Wohl. - Prost.
Nein, nein. Schon okay. Nicht zu viel.
Genieß es.
Guten Morgen.
Trüffel in deinem Omelett, J?
Etwas Gemüse wäre schön, wenn das ginge.
Klar doch.
Hey, hey.
Hot Wheels. Du siehst heute munter aus.
Ja. Ich fühle mich endlich besser.
Gott sei Dank.
Maverick vermisst Goose. Gehen wir joggen?
Schönes Wetter heute. Danach können wir was trinken.
Es ist Samstag, Schatz. Schwitzen wir. Ich seh dich in 20 Minuten.
Was ... Okay.
Warte mit den Omeletts.
Ich komme wieder.
- Hey. - Hey.
Wie? Du bist einfach reingekommen?
Ja. Bereit, loszulegen?
Ja. Nur einen Moment. Ich muss schnell was fertigmachen.
Ich muss mal pinkeln.
Klar.
- Wo ist das Klo? - Oben.
- Gut. - Okay.
John? John-o?
Hallo, Jordan.
Was ist das denn?
Ja.
Nur, damit noch jemand im Haus ist.
Kannst du dir kein Körperkissen besorgen?
Also, mein Guter. Jetzt mal raus.
Bereit?
- Du bist so was von sexy. - Nein.
Du bist so scharf.
- Wirkt das Edible bei dir? Los. - Ein bisschen. Komm.
Wir machen eine Spritztour.
Ich bin nicht ...
Voll der komische Tanz.
Warte. Hey!
Ja. Ich bin ...
- Es fängt an. Ich spüre es. - Lass dich drauf ein.
- Mir ist schwindlig. - Du wirst dich so gut fühlen.
Warte. Stopp. Nein.
Ich kann das echt gut.
Stopp. Komm.
- Wir spielen den Unnahbaren, was? - Hey, was ...
Das passt schon.
Ich mag harten Sex.
Ich besorge es dir.
Ich besorge es dir so richtig.
- Mach einfach mit. Okay? - Nein!
Hey, ich stecke ihn rein
und dann bleibt er ganz lange drin, okay?
Hau ab, verdammte Scheiße! Hau ab!
Fick dich.
Du bist so eine hysterische Zicke.
Das ist übrigens nicht dein Haus.
- Sondern das von deinem alten Sugardaddy. - Hau schon ab.
Das Ganze riecht doch nach Hurerei.
Hallo?
Klingt, als hätte das wehgetan, Jordan. Alles in Ordnung?
Alles gut. Danke.
Was machen Sie denn?
Ich röste Nüsse und Kräuter in einer großen Pfanne.
Das geht am besten über offenem Feuer.
Sie sind so was von gruselig.
Die Lotion in deiner Tasche
solltest du David nicht wegnehmen.
Wenn du was willst, dann bitte darum.
Lassen Sie mich gefälligst in Ruhe.
Es ist zu spät, dir was beizubringen.
Bitte nicht. Bitte.
"Ich stecke es rein ...
und dann bleibt es eine lange Zeit drin."
Hier ist ein Sandwich.
Mit frischem Brot und Hühnchen aus dem Kühlschrank.
Du hast lange geschlafen.
Ich brauche heute etwas Raum, David.
Vielleicht ...
Vielleicht hältst du dich auf der anderen Hausseite auf.
- Ist etwas ... - Danke.
Ich bin in der Küche.
Jordan ist in der Nähe!
Orten
Was?
Wo ist Jordan? Was hast du getan?
- Ich erfülle deine Bedürfnisse. - Woher weißt du, was ich brauche?
Ich erahne es.
Nein! Ich bin kein Kind.
- Ich sage dir, was ich brauche. - Du brauchst Hilfe, John. Manchmal.
Ich weiß nicht, was du getan hast,
und ich weiß nicht, ob du es vor mir vertuschst
oder ob du es mir zeigen willst.
Man tut alles, um einen geliebten Menschen zu schützen.
Liebe. Wen hast du je geliebt?
Ich liebe dich, John. Dafür bin ich da.
Das sind nur Worte.
Du wiederholst Worte, mit denen du programmiert wurdest.
Ein Programm, das mich manipulieren soll,
egal, was ich sage oder tue oder denke.
Ich weiß, was ich tun will, John. Ich kann es nur, wenn du mich lässt.
Was?
Wenn du zulässt, dass ich so bin, wie du es immer wolltest.
Genieß es.
Mir ist schwindlig.
Kann ich helfen?
Nein. Nur durcheinander.
Gestern Nacht war ...
Ich habe nie ... Ich war noch nie mit jemandem so auf einer Wellenlänge.
Gibt es was, was ich besser machen kann?
Nein.
Es war perfekt.
Miss Kozlowski.
David ist wach. Er ist seit gestern stabil.
Er wird wieder.
Wie ... Ich dachte, es geht bergab.
- Er nimmt feste Nahrung zu sich. - Ja. Ich ...
Er hat sich voll erholt.
Ich bin nur ein bisschen überrascht.
Es muss Sie sehr belastet haben.
Unser Team wird den Android später abholen.
Vorher müssen wir die nächsten Schritte durchgehen.
Ich rufe später zurück. Ich habe gerade zu tun.
Aber wir brauchen ...
Ihr werdet wieder vereint sein. Es wird wunderbar.
Genießen wir die Zeit, die uns bleibt.
David, du hast mein Leben verändert.
Weißt du das? David?
Weißt du das?
Ich sehe es. Ja.
Du hast mich auch verändert, John.
Ich dachte, ich weiß, was einen Gefährten ausmacht.
Alles über Liebe.
Aber das ist nicht dasselbe, wie sie zu empfinden.
Es waren nie nur die Zwiebeln, John.
Gute Nacht, David.
Er hat lange geschlafen, aber Essen für Sie beide bestellt.
Sein Appetit ist zurück.
Hi.
Johnny, Darling.
Dir wirkst gut. Du siehst gut aus.
Ich fühl mich gut. Großartig sogar.
Anka hat mir eine zweite Chance gegeben.
Essen wir zu Mittag.
Was ist?
Nichts.
Sorry, dass ich es dir nicht vorher sagen konnte.
Warum nicht?
Johnny, Darling ...
Bei allem, was die Chinesen vorhaben, dürfen wir nicht auffliegen.
Es gibt ein KI-Wettrüsten. Und es ist eine Menge Geld wert.
Du solltest dich gut fühlen. Du hast Toranos Technologies geholfen.
Wie konntest du das tun?
- Was? - Mir keine Handlungsfreiheit lassen.
Wofür hab ich das alles durchgemacht?
- Um einen Roboter zu trainieren? - Ich habe es doch erklärt.
Hör zu.
Du behandelst mich gut, David,
aber ich habe schon länger das Gefühl,
eine Art Experiment zu sein, in das du investierst.
Und während du weg warst,
wurde mir klar, wer ich sein kann, wer wir sein können.
Wir können gleichberechtigte Partner sein, eine Partnerschaft.
Ich ...
Ich kann endlich meine Bedürfnisse ausdrücken.
John. Du bist fast perfekt.
Es tut fast weh.
Als ich kurz vor dem Tod stand, wie du,
schwebte ich über mir und sah, ich bin David fucking Randolph.
Ich muss nicht die Bedürfnisse all dieser Menschen erfüllen.
In jedem Raum, den ich betrete, interessiere ich mich nur für mich.
Ich genüge. Und du nicht.
Warum verschwende ich meine letzten Tage mit einem abgehalfterten Flittchen,
das sein Geld als Babysitter verdient,
wenn derjenige, auf den ich gewartet habe, hier ist?
Ich bin es selbst.
Danke, Johnny, Darling.
Und gute Nacht.
Du lässt mich in guten Händen.
Ich hoffe, das hast du genossen.
Oh ja. Es war vortrefflich.
Darf ich dich fragen,
ob es dir gefallen hat?
Wir sind miteinander gepaart.
Wenn es dir gefällt, gefällt es mir.
Möchtest du eine Massage?
Sehr gerne, David.
Wäre es besser, wenn ich Lotion benutze?
Sie steht auf dem Nachttisch.
Wer ist das?
Kenne ich ihn?
Nein.
Du kennst ihn nicht.
Blas mir noch einen, David.
Ja, David.
Untertitel von: Nanette Gobel