Davs.
Okay.
Hav en god... Okay.
Hun så ikke glad ud.
Ingen skal ødelægge min aften.
Hold da kæft.
Hej.
Er du okay?
Øjeblik.
Lad mig hente...
Lad mig lige ringe efter hjælp, okay?
Hej, det er Malcolm fra indgang syd.
Der er en kvinde her.
Der er noget galt med hende.
Vent lige.
Øjeblik.
Hallo?
Frøken?
Hvad fanden?
Det er, som vi troede.
Der sidder en stor tumor på din søns brysthvirvelsøjle lige ved ...
Det ved jeg allerede.
Det er en intradural tumor lige her. T7, T8, ikke?
Ja, og T9.
Vi spilder tid. Jeg vil tale med lægerne. Nu.
Dr. Anna Ray, 4215.
Hør her, jeg vil gerne hjælpe.
Men for det første har du ingen sygeforsikring.
Jeg er ligeglad.
Behandlingen kan koste op mod 200.000 dollar.
Hørte du mig ikke?
Vi bor på motel,
så min søn kan komme på det bedste kræfthospital i landet.
Det forstår jeg. Det er bare...
Jeg kan intet gøre.
Jeg er ny her, men jeg kan forsøge at skaffe dig en indlæggelse.
Indtil da kan vores administration tilbyde dig andre muligheder.
Der er County Hospital og Saint Christopher's i Bridgetown.
Vores kirurger kan ...
I kan ikke afvise os.
Et hospital er forpligtet til at hjælpe.
Det gælder kun i akutte situationer.
Fr. Henley? Hej, jeg er dr. Eric Nostrum. Jeg er ledende kræftspecialist.
- Kald mig Anna. - Tak, Anna.
Jeg har kigget på din søns journal,
og han falder ind under en særlig kategori,
der kvalificerer ham til en bevilling fra Springhill-programmet.
De vil betale for hele behandlingen.
- Åh gud. Tak. - Hov, okay.
Der er et par kriterier, men det skal du ikke bekymre dig om.
Claire, vil du lade os være alene?
- Selvfølgelig. - Tak.
Bare gå ind.
Tak, Claire.
Patienttjenesten til modtagelsen.
Dette job gør mig til et sjælløst monster.
Jeg blev sygeplejerske for at hjælpe folk, ikke afvise dem, når de ingen penge har.
Ja, jeg er glad for, jeg ikke længere arbejder i modtagelsen.
Jeg mistede noget af mig selv i den afdeling.
Og hvorfor har ingen fortalt mig om Springhill-programmet?
Jeg afviste næsten den mor, fordi jeg ikke kendte til det.
Det er ikke en hemmelighed. Programmet har eksisteret i årevis.
Dr. Nostrum startede det, da hans far døde af kræft.
I det mindste får nogle den hjælp, de har brug for.
Hej.
Har du brug for hjælp?
Vi er sygeplejersker, og vi kan skaffe dig hjælp, okay?
Lilly?
Vejrtrækningen er normal.
Vi lægger hende ned.
Kan du høre mig?
Kan du tale?
Jeg tror, hun forstår dig.
Kan du læse det eller...
Nej. Det er fedtet ind i blod. Jeg kan ikke se noget.
Hvad er der dog sket?
Måske er det et af de nye syntetiske stoffer.
Måske er det der...
...en bivirkning.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Hvad?
Efterlad mig ikke alene med hende.
Okay.
Vi tager lidt blod, så vi ved, hvordan vi kan hjælpe dig.
Jeg tæller ned.
Tre, to, en.
Hvad?
Jeg var bange for, det ikke var rødt.
De skide lamper. Er det ikke blevet værre?
Det føles, som om stedet falder fra hinanden.
Du afleverer dem i laboratoriet.
Jeg tjekker armbåndet og ser, om jeg kan læse noget.
Okay.
Hvad?
Prøver du at sige noget?
Hvad siger du?
- For pokker! Justin! - Undskyld.
Jeg skal tjekke sengetøjet.
Ja, det er fint.
Pokkers!
Jeg afleverer den her i laboratoriet.
Jeg er tilbage om lidt.
Hej, Lilly har lige afleveret blodprøver fra 451.
Kan du tilføje den her?
Jeg har intet. Er du sikker på, hun var her?
Giv ham plads.
Åh gud! Åh gud!
Skaf noget hjælp!
Har I været på alle etager med hundene og intet fundet?
Han var sådan en god fyr.
Ved du hvad? Jeg er straks tilbage.
- Hej. - Hej.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
- Jeg forsøger bare at forstå det. - Ja.
Noget, der plejer at hjælpe, er noget dejligt varmt at drikke.
Unge mand? Hvad hedder du?
Malcolm.
Malcolm, vil du hente en kop varm...
Sort te ville være rart. Tak.
Okay. Ja.
Tak.
Vi har finkæmmet hospitalet med retsmedicinere og hunde to gange.
Vi har ikke fundet hende, men det gør vi.
Jeg har sagt det til politiet, men hun blev ved med at gentage noget.
Det lød som "snitex".
"Snitex"?
"Snitex". Det lyder som et pesticid.
Sagde hun andet? Noget, der gav mening?
Nej. Det var alt.
Jeg tænker hele tiden, det kunne have været mig.
Claire, det er meget bedre ikke at dvæle ved sådan noget.
Ta-da!
Jeg anbefaler følgende:
Tag hjem, tag et bad, gå i seng.
Malcolm, vil du køre Claire hjem?
Jeg synes ikke, du bør sidde bag rattet lige nu.
- Ja. Det gør jeg gerne. - Der kan du se.
- Ja. - Okay.
Vi ses i morgen. Kør forsigtigt.
Kan vi mødes på parkeringspladsen? Jeg skal lige hente mine ting.
Ja. Jeg henter min bil og møder dig der.
Okay.
Hør her, vær ikke for længe om det.
Det hele føles meget mærkeligt.
Ja.
Gør mig ikke noget.
Jeg vil hjælpe dig.
"Alice Taylor."
Jeg klippede det af hende inden angrebet.
Hvorfor gav du det ikke til politiet? Det ser mistænkeligt ud.
Jeg havde glemt, jeg havde det.
Og politiet ville alligevel søge efter journalen her.
Nu gør vi det for dem.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det her.
Fordi der foregår noget mærkeligt her.
Udover at en gal kvinde render rundt og slår folk ihjel?
Okay.
Da jeg var på Mercy, arbejdede jeg sammen med en gruppe rygkirurger.
De var kirurger. Fremragende, arrogante.
Nogen fandt ud af, de opkrævede
sygeforsikring for unødvendige rygoperationer.
De efterlod deres patienter i stor smerte.
Det husker jeg godt. Det var en stor skandale.
I årevis vidste jeg, de gjorde noget forkert.
Jeg kunne mærke det i maven,
og jeg ignorerede det.
Jeg tænkte, at nogle andre måske ville afsløre dem.
Og mange mennesker led på grund af mig.
Jeg har samme mavefornemmelse nu.
Tror du ikke bare,
du er paranoid på grund af det, der er sket i aften?
Jeg var ikke paranoid på Mercy Hospital.
Hendes journal er her.
Men der står ingenting. Intet om behandling eller laboratoriesvar.
Status: Afdød
Øjeblik, det kan ikke passe.
Er det overhovedet samme person?
Indlæggelsesformularer. Papirkopierne er i arkivrummet.
Hvorfor giver vi ikke bare armbåndet til politiet?
Jeg kører dig hjem. Jeg kan blive og overnatte.
Vi bestiller noget stærkt ...
Nej. Jeg kender mig selv. Jeg kan ikke sove.
Der foregår noget, og jeg må finde ud af, hvad det er.
Du bad mig om ikke at efterlade dig med patienten.
Nu beder jeg dig om noget.
Okay.
Hvor bliver hun af?
Fandens.
Hvad fanden laver jeg her?
Du gode gud.
Vi leder efter 1135.
Hvilken vej går numrene?
Jeg kan virkelig ikke lide det her sted.
Jo hurtigere vi finder journalen, jo hurtigere kommer vi væk.
Det var hende.
Hun ser helt anderledes ud. Hvad fanden er der sket?
Der står, hun blev indlagt med spinocellulært karcinom. Hudkræft.
Portøren var Justin Edwards.
Justin?
Var det derfor, hun dræbte ham? Gjorde han det ved hende?
Det ved jeg ikke.
"Dødsårsag: Patienten døde på operationsbordet."
Under en hudkræftsoperation? Det giver ingen mening.
Hallo?
Er der nogen?
Hallo?
Hvem der?
Hvad laver du?
Jeg kigger bare.
Det er en patientoverførselsformular.
Hun blev overført til noget kaldet afsnit X.
"Afsnit X"? Det var det, hun prøvede at sige.
INDLÆGGELSESSYGEPLEJERSKE: LILLY KULLING
Hvorfor står du som indlæggelsessygeplejerske på afsnit X?
Lilly?
Jeg kan ikke tale om det.
Har du vidst det hele tiden?
Nej, nej. Ikke her. Vær nu sød.
Det kan jeg ikke. Jeg skal have luft. Jeg kan ikke få vejret.
- Hvad sker der? - Øjeblik.
Tak.
Hvad fanden?
Jeg vidste det ikke. Jeg anede intet om det her, okay?
- Jeg vidste det ikke før i aften. - Om hvad?
Om hvad der sker på afsnit X.
Først troede jeg...
Jeg troede, vi hjalp folk, så jeg gik med på den.
Men det gik det op for mig, at patienterne aldrig kom ud igen.
Men det var for sent.
Hvis jeg sagde noget, ville de smide mig derind.
Så jeg tav og kiggede den anden vej.
Ligesom du gjorde på Mercy.
Jeg arbejdede hårdt for at skjule det hele, men...
Lilly, pas på.
Jeg troede ikke, der ville være en journal.
Jeg har prøvet at skjule det hele,
men måske fortjener jeg det her.
Du afleverede aldrig Alices blodprøver.
Hvad gjorde du med dem? Smed du dem ud?
Du opgiver ikke det her, gør du?
Jeg forsøger bare at gøre det rigtige.
Det gør jeg også.
Tag hjem, Claire.
Mens du stadig kan.
Nej!
Claire!
Jeg har ledt efter dig. Er du okay?
Der var en journal. Lilly havde en journal i hånden, da hun faldt.
Hvor er den?
Var du deroppe med hende?
Har du set den?
Der var en portør. Han stod henne ved liget.
Det så ud, som om han samlede noget op. Måske var det en journal.
Så I, da hun sprang?
Nej. Men jeg hørte, da hun faldt.
Hver dag beder jeg folk om at holde døren til taget lukket,
men de skal have deres cigaretter.
Sikke en aften!
Gør mig en tjeneste. Gå over til kriminalbetjent Samuels,
og fortæl ham, hvad du ved.
Skal vi mødes ude foran?
Vi må tale sammen.
Okay. Kom. Vi går ind på mit kontor.
Kom indenfor.
Fortæl mig, hvad der sker. Jeg troede, du ville være hjemme nu.
Jeg var sammen med Lilly, vi kiggede nærmere på en patient,
Alice Taylor, hende, der slog Justin ihjel.
Vi fandt en journal, hvor der stod, hun kom fra afsnit X.
Det ved jeg.
- Hvad? - Springhill-programmet,
mit program, er afsnit X.
Hvad mener du?
Du ser så forvirret ud.
Hvorfor blev du sygeplejerske?
- Jeg... - Det er et simpelt spørgsmål.
Bare svar.
Jeg blev sygeplejerske for at hjælpe folk.
Nej, nej, nej.
Der er en mere personlig grund, en dybere grund.
Hvad er den?
Jeg så min mor dø af kræft.
Så du vil hjælpe folk med at undgå den smerte, du følte.
Det er frustrationen ved kræftbehandling.
Vi forhindrer ikke noget. I de fleste tilfælde forlænger vi smerten.
Men Springhill-programmet er tæt på et større gennembrud.
Ikke mere kræft. Ikke mere smerte.
Du torturerer uskyldige mennesker.
En kvinde har begået selvmord af skam.
Du standser ikke smerten, du er skyld i mere af den.
Jeg kunne ikke være mere enig. Det, vi laver her, er forfærdeligt.
Men slutresultatet, åh gud! Vi vil redde tusindvis af liv.
Mig og dig, det kan vi gøre.
Du er syg!
Sæt dig ned.
Nej, jeg står fint.
Vi er ikke færdige.
Du er færdig.
Folk vil høre, hvad der foregår.
Du slipper ikke afsted ...
Hold kæft! Du fortælle ikke nogen om noget.
Bare et lille prik, det er alt. En indsprøjtning.
Kæmp ikke imod.
Det gør ondt!
Din kælling! Det vil du fortryde...
Claire?
Er der noget nyt om min søn?
Hvor er han?
Er du okay?
- Hvor er din søn? - Han bliver opereret.
- De fjerner tumoren. - Hvilken stue er han på?
- Hvad sker der? - Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Hvad laver du?
- De skal bruge mig på stue seks. - Der må du ikke gå ind!
Hvilken er din yndlingsis? Jeg elsker is. Hvad med dig?
Jeg kan godt lide is, men hvorfor må min mor ikke være her?
Lige nu er alt sterilt herinde,
men jeg lover dig, hun kommer så snart, vi er færdige.
Så er det nu. Du skal slappe af, okay?
- Okay. - Godt.
Det er hurtigt overstået.
Stop!
Træd væk fra ham!
Hvad laver du her?
Jeg får ham væk herfra!
- Hvad gør du? - Tving mig ikke til noget.
Det er vanvittigt.
Træd væk fra ham. Nu.
Jeg sagde, træd væk fra ham!
Gør, som hun siger.
- Hvad vil du have? - Jeg får ham ud herfra.
Det tillader vi ikke.
Jeg ved, hvad I laver her!
Forsøger I at stoppe mig, skærer jeg halsen over på jer!
Bare giv mig en grund.
Hey.
Det er okay. Din mor venter på dig, okay?
- Min mor? - Ja. Lad os komme væk.
Okay.
Følg ikke efter os!
Tilkald vagterne.
Vagterne til stue seks.
Åh gud! Claire!
- Hold dig væk! - Claire!
Vagterne til stue seks.
- I skal væk herfra. - Hvad har du gjort?
- Elsker du din søn? - Selvfølgelig.
Så skal I væk herfra nu. Gå, og kom aldrig tilbage.
Hvad med behandlingen?
Behandlingen var løgn. De ville slå ham ihjel.
Gå nu, mens I stadig kan.
- Der er hun. - Afsted!
Fang hende!
Var det sådan du flygtede?
Brød du ud af dit bur og kravlede gennem ventilationskanalen?
Vi skal have dem ud herfra. Hvor er nøglerne?
Hallo?
Kan nogen høre mig?
- Malcolm! - Claire!
- Åh gud. Malcolm. - Claire.
Hvad foregår der? Hvor er vi?
- Aner det ikke. Hvad laver du her? - Få mig ud!
- Hvordan ... - Få mig ud herfra!
- Hvor er nøglerne? - Det ved jeg ikke.
Jeg skal nok få dig ud, okay? Jeg skal bare finde nøglerne og ...
Pas på, Claire! Pas på! Claire! Nej! Nej!
Hold dig fra hende!
Nej! Claire! Nej! Claire!
Claire! Nej!
Analyserer identifikation
Status: Afdød
Claire?
Kan du høre mig?
Claire?
Hun vågner vist.
Endelig er du vågen.
Jeg måtte give dig tre milliliter Versed,
så du var afslappet nok til, vi kunne få dig herind.
- Jeg føler mig ikke afslappet. - Gør du ikke?
Sygeplejerske, gør tre milliliter klar til hver af dem.
Nej. Vær nu sød. Gør det ikke.
Slå os ikke ihjel.
Jeg kender dig ikke. Selvfølgelig slår jeg dig ikke ihjel.
Hvorfor skulle jeg spilde to gode forsøgspersoner?
Du kan ikke teste noget på os. Vi har ikke kræft.
Det kan nemt klares.
Sygeplejerske?
- Men først skal I sove. - Hold nu op. Nej.
Jeg er bare sikkerhedsvagt.
Jeg er ikke vigtig. Jeg er bare en amatørforfatter.
Jeg tager væk. Du ser mig aldrig igen.
Jeg flytter til Nova Scotia.
- Er du forfatter? - Ja.
Har du nogen inspirerende sidste ord?
Du behøver ikke gøre det her.
Sikke en kliché. Den har jeg hørt før.
Lad ham være.
Jeg mister ikke øjet. Tak, fordi du spørger.
Hvor mange er hernede?
Hvor mange har du skamferet og låst inde?
Dem, du så hernede, de er de heldige.
De er kureret.
Fortæller du dig selv det, når du gør det der?
At du er den gode?
Jeg er den gode.
De kom til mig med dødsdomme, og de har levet i årevis på grund af mig.
- Som monstre! - Nej, nej.
De er ikke monstre. De er engle. De velsigner mig med viden.
De lader mig studere bivirkninger. De stive lemmer og deres fjendtlighed.
Fjendtlighed er ikke en bivirkning. Den er målrettet dig.
De kæmper imod!
Åh gud.
Det skyller ind over mig.
Malcolm. Det er okay. Det hele skal nok gå.
- Se på mig. - Jeg er så bange.
Se på mig.
Jeg vil bare hjem.
Sygeplejerske.
Nej! Nej, stop!
- Stop! - Her kommer endnu en engel.
Lad ham være!
Okay.
Det burde overtage din lever. Når som helst nu.
Din psykopat.
Er hele hospitalet involveret?
Nej. Kun nogle udvalgte få. Det kunne have været dig.
Men du vil opleve en akut blindtarmsoperation,
og du vil dø af en allergisk reaktion af narkosen.
Nej, men det vil alle tro.
Nej! Stop!
Stop!
Nej! Stop! Hold nu op.
Prøv at slappe af.
Alice, hvad har du gjort?
Alice!
Nej! Alice, det er mig.
Lad være...
Alice! Hold op! Du opfører dig vanvittigt!
Alice, nej. Nej!
Tak, Alice.
- Ingenting. - Du har ingenting hørt?
Har du talt med alle?
Vi talte med alle, der havde vagt den aften.
Hun vågner.
Hej. Jeg er kriminalbetjent Samuels. Jeg leder efterforskningen.
Er du i stand til at tale?
Hvad skete der?
Hvor er dr. Nostrum?
Du blev fundet bevidstløs bundet til et operationsbord.
Beklager, men dr. Nostrum og sygeplejersken er døde.
Hvad med Malcolm? Sikkerhedsvagten.
Han er sendt ned ad gangen til flere test.
De ser, hvad de kan gøre.
Og Alice?
- Hvem? - Patienten.
Hun vandrede rundt på gangene med en skalpel.
Hun smed den ikke, da vi bad hende om det, så vi eliminerede truslen.
Nej. Hun beskyttede mig.
Dr. Nostrum, han gjorde kræftpatienter til monstre.
Er der flere patienter som hende?
Ja. De er på afsnit X.
Hun taler i vildelse. Der er intet afsnit X på hospitalet.
Jo, der er. Jeg kan vise jer det.
Jeg troede, du sagde, I eliminerede truslen.
Det gjorde vi også. Vi førte hende herned.
Hvorfor hjælper du dem?
Min datter har leukæmi, og jeg vil gøre alt for hende.
Du er politibetjent. Du skal beskytte folk.
Som jeg ser det, er det det, jeg gør.
Nej.
Nogen vil bemærke, jeg er væk.
Næppe. Vi har gjort det her i årevis.
Slip mig!
For resten af verden er du død.
Jeg slog dr. Nostrum ihjel. Jeg slog programmet ihjel.
Programmet er større end en person.
Og vi vil fortsætte, indtil kuren er perfekt.
- Du vil være den næste. - Nej.
Du burde være glad. Du vil endelig gøre en forskel.
Som du altid har ønsket.
Nej. I må ikke efterlade mig her.
Velkommen til afsnit X.
Nej! Nej! Nej!
Hjælp mig!
Tekster af: Nadja la Cour