やあ
よし
おやすみ 無視かよ
疲れてたのか
俺の夜は邪魔させないぜ
マジかよ
こんばんは
大丈夫ですか?
待ってて
連絡して 誰か助けを呼びます
南ゲートの警備員 マルコムです
かなり様子のおかしな女性が いるんですが
あれ?
待ってて
あの...
どこです?
消えた?
思ってたとおりです
息子さんの胸椎に 大きな腫瘍が...
知ってます
硬膜内に腫瘍がある T7とT8に
はい それとT9にも
時間の無駄よ 先生を呼んで
力になりたいですが 保険未加入ですよね?
構わない
治療費は20万ドル以上です
言ったでしょ?
がん治療のために モーテルで暮らしてる
分かりますが...
私には権限がないので 先生に掛け合ってみます
入院できるまでは他の病院へ
郡立病院や 聖クリストファー病院...
病院は拒否できない 診療の義務がある
緊急時のみです
ヘンリーさん 腫瘍内科医のノストラムです
“アナ〟と
アナ 息子さんの カルテを見ました
特別なカテゴリーですので
スプリングヒル計画の 支援が受けられ——
治療費全額が支給されます
ウソ...
ありがとうございます
条件がありますが ご心配なく
クレア 外してくれ
はい
どうも
さあ
ありがとう
魂のない怪物になりそう
お金がない人は拒否するなんて
よく分かる 入院を断るのはすごくつらい
異動できてよかった
スプリングヒル計画のこと——
どうして 教えてくれなかったの?
隠してたわけじゃない ノストラム先生が始めた
それで救われる人もいる
こんにちは どうかしましたか?
私たちは看護師よ 助けを呼びますね
リリー?
お願い
アメリカン・ホラー・ ストーリーズ
エックス
呼吸は正常みたい
寝かせましょ
聞こえます?
話せますか?
理解してるみたい
リストバンドは?
ダメ 血がついてて読めない
一体 何が?
町で手に入る 新しい合成ドラッグかも
たぶん...
その副作用よ
お願いがある
何?
一緒にいて
ええ
じゃあ採血する とにかく検査しないと
3つ数える
3 2 1
何?
血が赤でよかった
蛍光灯が切れそう どこもボロボロ
老朽化が激しい
これをラボに持っていって
リストバンドを調べる
何て?
言いたいことが?
何です?
ごめん
ジャスティン
寝具の確認を
そう どうぞ
しまった
これをラボに届けてくる すぐ戻るわ
リリーが持ってきたサンプルに これを追加して
何も届いてないけど?
大変だ
何てこと!
助けを呼んで!
全フロア 警察犬が捜索して 何も見つからなかった?
いい人だった
すぐ戻るよ
やあ
何か私にできることは?
まだ混乱してて...
ああ
何か温かいものを飲めば 落ち着くだろう
君 名前は?
マルコムです
クレアに何か温かい飲み物を...
紅茶をお願い
分かった
ありがとう
科学捜査班と警察犬が2回 院内をくまなく調べたが——
女性はまだ見つかってない
警察には話しましたが 彼女は何度も言ってました
“ウォーデックス〟とか何とか
“ウォーデックス〟? 殺虫剤の名前みたいだ
他にも何か言ったか?
いえ それだけ
私が殺されてたかも
クレア そういうことを 考えてはいけない
ジャジャーン
家に帰って シャワーを浴びて寝なさい
彼女を送ってくれるか?
今は自分で 運転しないほうがいい
任せて
ほら
ええ
また明日
気をつけて
駐車場で待ってて 荷物を取ってくる
分かった 車を回しとくよ
ええ
なあ あまり待たせないでくれ
訳が分からない 妙なことが起きてる
そうね
傷つけないで あなたを助けたいの
“患者氏名〟
“アリス・テイラー〟
事件の前に切ってた
警察に渡さなかったの? 怪しいわ
今まで忘れてた
それに警察は 聴取しに戻ってくる
なぜこんなことを?
何かがおかしい
イカれた女性が人を殺した
聞いて
私は以前 マーシー病院の 脊椎外科チームにいたの
分かるでしょ? 外科医は優秀で横柄だった
彼らは不要な脊椎固定術をして 保険料を請求してた
患者を苦しめてた
あの事件ね 覚えてる
彼らが何か悪いことをしてると 分かってた
でも気づかないフリをした
誰かが告発するだろうって...
私のせいで大勢苦しんだ
同じ予感がする
今日の事件のせいで 少し考えすぎてるのよ
前は勘が当たってた
あった
でも治療歴も検査の履歴もない
“ステータス:死亡〟
まさか あり得ない
本当に同一人物?
ファイル室にカルテがある
これは警察に渡しましょ
家まで送っていくから...
このままだと眠れそうにない
何が起きてるか確かめる
今度は私のお願いを 聞いてくれる?
分かった
まだかよ
クソッ 俺は何してんだ?
ウソでしょ
捜すのは1135番 どんな順番で保管されてるの?
ここは本当に大嫌い
見つけたら すぐ出ていく
彼女よ
ウソ 全くの別人みたい
何があったの?
“扁平へんぺい上皮がんで入院〟 皮膚がんだったのね
担当は ジャスティン・エドワーズ
ジャスティン?
だから彼を殺した?
さあ
“患者は手術中に死亡〟
皮膚がんの手術で? まさか
何?
誰かいる?
ねえ
誰なの?
何を?
見てるだけよ
転医手続承諾書ね
病棟ウォードXってところに移された
“ウォードX〟と言ってたのよ
“看護師 リリー・クリング〟
病棟Xの看護師の欄に なぜあなたの名前が?
リリー?
どうしても話せない
知ってたの?
やめて ここではダメ
外の空気を吸ってくる 息ができない
何なの?
待って
ありがとう
何するの?
本当に何も知らなくて 今夜 分かった
何のこと?
病棟Xのこと
人助けをしてると思ってたから 協力してた
でも やがて誰一人 退院しないことに気づいた
でも手遅れ
話せば 私も病棟X行き
だから口を閉じて 見ないフリを
以前のあなたと同じよ 全部 隠したのに...
危ない
カルテがあったなんて
すべて隠したはずが...
でも こうなったのは 当然の報いかも
彼女の血液サンプルは——
ラボに届けず捨てたの?
まだ続ける気?
正しいことをする
私もよ
家に帰って
帰れるうちに
そんな
クレア!
捜したよ 大丈夫か?
リリーが落ちる時に 持ってたファイルは?
一緒にいたのか?
見た?
用務係が遺体の近くにいて 何か拾ってた気がする
ファイルかも
飛び降りるのを見たか?
いいえ でも落ちた音を聞きました
屋上を閉鎖するよう 毎日 頼んでるのに——
一服しに行く者がいる
ひどい夜だ!
サミュエルズ刑事に 見たことを話してくれ
正面玄関で
お話があります
では私のオフィスに行こう
入って
どういうことだ? とっくに家に帰ったかと
患者をリリーと捜してました
ジャスティンを殺した アリスです
見つけたカルテに 病棟Xにいたと書かれてました
そうだ
スプリングヒル計画を そこでやっている
どういうことです?
混乱してるね
なぜ君は看護師になった?
単純な質問だ 答えて
人を助けるためです
そうじゃない
もっと個人的で 深い理由があるはずだ
がんで母を亡くした
同じように苦しむ人を 救いたい?
それが がん治療で感じる イラ立ちだ
我々は何も防げず 苦痛を長引かせるだけ
だが近々 スプリングヒル計画が成功し
がんも苦痛もなくなる
罪もない人を苦しめてる
リリーは罪悪感で命を絶った あなたは苦痛を増やしてる
全く同感だ ここでひどいことをしてる
だが成果はすばらしい!
多くの命を救えるぞ 我々のおかげでな
異常よ
座りなさい
いいえ
話の続きがある
もう終わりよ この件が明るみに出れば...
黙れ! 君は誰にも話さない
チクっとするだけ ただの注射だ
じたばたするな
痛い!
よくも! 後悔するぞ
“ノストラム医師〟
クレア?
息子の様子は?
彼はどこ?
大丈夫?
息子さんは?
腫瘍の摘出手術中よ
どの手術室?
何なの?
ここにいて
何か?
6番手術室に
ダメよ!
アイスクリームは好きかい?
うん ママを呼んでもいい?
ここは無菌だが 手術後ならいいよ
では始めよう リラックスして
うん
よし
すぐ済むよ
やめて!
離れて
何してる?
彼を連れてく
何だと?
本気よ
どうかしてる
2人とも彼から離れて
離れて!
言うとおりに
目的は?
彼を連れてく
ダメだ
全部 知ってる
邪魔したら のどを切る!
動かないで
大丈夫よ ママが待ってるからね
ママが?
そうよ さあ
ついてこないで
警備員を呼べ
警備員は6番手術室へ
クレア 何を?
来ないで!
警備員は6番手術室へ
逃げて
なぜ?
息子が大事?
もちろん
だったら今すぐ逃げて
治療は?
治療はウソよ 殺される
今のうちに逃げて
いたぞ
行け!
捕まえろ!
あそこから外へ?
檻おりから出てダクトを登ったのね
皆を逃がそう 鍵はどこ?
誰か!
聞こえるか?
マルコム なぜ?
どうなってる?
分からない
ここから出してくれ!
鍵は?
知らない
必ず助ける 鍵を見つけて...
危ない! クレア
よせ! 彼女から離れろ
クレア!
やめろ!
クレア...
“検索中〟
“ステータス:死亡〟
クレア?
聞こえるかね? クレア
目覚めたか
やっとだ
落ち着かせるために 鎮静剤を3ミリ注射した
落ち着けるわけない
そうか?
2人に あと3ミリずつ
よせ やめてくれ
お願いだ
殺さないでくれ
貴重な被験者を 無駄にするわけないだろ
私たちは がんじゃない
大丈夫 問題ない
まず眠らせる
やめろ
俺は作家志望の しがない警備員だ
カナダに引っ越して 二度と戻らない
作家?
ああ
最後の言葉は?
こんなことよせ
陳腐だな 前にも聞いた
やめて
目は大丈夫だ ご心配ありがとう
何人 傷つけて 檻に閉じ込めたの?
あれは幸運な者たちだ 治癒した
あんなことして善人気取り?
私は善人だ
死の宣告を受けた彼らを 私が生かした
怪物にした!
いや 怪物ではない 彼らは天使だ
知識を授け 副作用を研究させてくれる
四肢の硬直と攻撃性だ
攻撃性は副作用じゃない
あなたを憎み 抵抗してる
ああ!
もうダメだ
マルコム 大丈夫よ
すごく怖い
私を見て
家に帰りたい
注射を
ダメ! お願いだからやめて
君も天使になる
やめて!
心配ない
すぐに肝臓が破壊される
イカれてる
病院もグル?
少数の者だけだ
君も仲間になれたのに
だが急性虫垂炎で手術を受け 麻酔の副作用で死ぬ
表向きはな
イヤ! やめて
お願いだからやめて
暴れるな
アリス 何を!
アリス!
やめろ! 私だ
この...
アリス バカなまねはよせ
やめるんだ
よせ!
ありがとう
何も
皆に聞いたのか?
夜間スタッフ全員に
目覚めました
サミュエルズ刑事だ 少し話せるかな?
一体 何が? ノストラム先生は?
君は手術台に縛られてて——
ノストラム医師と看護師は 死んでいた
警備員のマルコムは?
何かできることはないか 検査してる
アリスは?
誰だ?
患者よ
メスを手に廊下を徘徊はいかいし 警告に従わず排除された
そんな... 私を守ってくれたのに
がん患者たちが 怪物にされてた
他にも患者が?
ええ 病棟Xに
意識が混濁してる
本当よ 案内する
彼女を排除したと
ああ ここに戻した
グルなの?
白血病の娘のためだ 何でもする
警察は市民を守る義務がある
守ってるつもりだよ
私がいなくなったら 誰かが気づく
一度もバレてない
放して!
死んだも同然よ
先生を殺した 計画は中止よ
これは壮大な計画なの 治療法が完成するまで続く
喜ぶべきよ
世界を変えたいと 願ってたでしょ
置いていかないで お願い
病棟Xへようこそ
イヤ! やめて!
イヤ!
お願い 助けて!
日本語字幕 亀谷 奈美