Ποιος μπορεί να είναι;
Αν ήμουν ένα μικρό τσικαντί, πού θα μπορούσα να είμαι;
Τσικαντί.
Τσικαντί!
Μπαμπά, σταμάτα.
- Δεν είμαι τσικαντί. - Είναι πολύ αργά.
Ξέρεις τους κανόνες.
Μπαμπά, είναι πάλι εκεί.
Έλα. Όχι πάλι αυτό.
Κοίτα,
δεν υπάρχει τίποτα κάτω απ' το κρεβάτι σου. Αλήθεια.
- Υπάρχει. - Δεν υπάρχει τίποτα.
Υπάρχει!
Εντάξει.
Καλά. Άκου κάτι.
Αύριο το πρωί, θα φτιάξω τηγανίτες και μπέικον, έξτρα τραγανό,
όπως στα γενέθλιά σου.
Μα για να έρθει το αύριο, να φανείς γενναία και να πας για ύπνο.
Θα φανείς γενναία, Τσικαντί;
Όνειρα γλυκά, Τσικαντί.
Είσαι καλά;
Ναι. Ήταν απλώς ένα όνειρο.
Ήσουν ξαπλωμένος και με κοιτούσες;
Ανώμαλε.
Μωρό μου, η εφαρμογή λέει ότι έχεις ωορρηξία.
Είπα στη Μέγκαν ότι θα τη βοηθούσα στο μαγαζί σήμερα, οπότε...
Τζίλιαν, το υποσχέθηκες.
Ναι, το ξέρω.
Απλώς δεν έχω διάθεση τώρα.
Σε πειράζει;
Αρχίσαμε.
Τι;
Πρέπει να προσπαθούμε. Μα πάλι, πολύ βολικά, βλέπεις όνειρο
και μετά δεν έχεις διάθεση.
Μαρκ, δεν βρίσκω τους εφιάλτες μου βολικούς.
Εντάξει; Είναι πάθηση.
Και έχεις φάρμακα, μα δεν τα παίρνεις.
Ναι, επειδή μ' αυτά νιώθω σαν ζόμπι.
Για να κάνεις μωρό πρέπει να κάνεις θυσίες.
Δεν...
Οι ζωές μας δεν θα γυρνούν πια γύρω από εμάς.
Συμφωνήσαμε ότι το θέλουμε. Όχι;
Ναι, το ξέρω.
Το ξέρω.
Θα είναι υπέροχο.
Κι εσύ θα είσαι υπέροχη.
Έλα εδώ.
Δεν χτυπάς εσύ;
Φέρνεις το κινητό μου; Θα πάρει ώρα αυτό.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Όταν ανοίξει το μαγαζί,
θέλω να προσλάβω μόνο μικρόσωμους γκέι φασιονίστες
με φοβερό γιαγιαδίστικο στιλ.
Το φαντάζεσαι;
Κοκορεύομαι για το τάγμα που θα φτιάξω από αδερφές.
Τσικαντί.
Ναι.
Είδες κι άλλο όνειρο χτες;
Ναι.
Το ίδιο.
Αυτό με το κοριτσάκι.
Και μετά πρόκειται να γίνει κάτι απαίσιο, και...
Δεν ξέρω. Πάντα ξυπνάω πριν ανακαλύψω τι είναι.
Τι συμπεραίνουμε;
Δηλαδή, ο συμβολισμός είναι προφανής.
Εσένα σε απασχολεί το καλό ενός κοριτσιού.
- Με τον Μαρκ προσπαθείτε να κάνετε παιδί. - Ναι. Όχι.
Συμπεραίνουμε μόνο ότι πάσχω από μια απροσδιόριστη παραϋπνία
που φέρνει παράξενα όνειρα.
Τα οποία αναπαριστάς στον ξύπνιο σου.
Στάσου. Τι είχες κάνει;
Θυμάσαι όταν γέμιζες τα μαξιλάρια με...
- Σταμάτα. - Τι ήταν;
- Με μακαρόνια. - Μακαρόνια.
Η μαμά ήταν έξαλλη.
- Θεέ μου. Έγινε πυρ και μανία. - Ναι.
Σοβαρά τώρα.
Πότε θα κάνεις τον απόγονο του Μαρκ;
Είμαι έτοιμη να γίνω η πιο διασκεδαστική θεία που υπάρχει.
Καλά. Μάλλον η πιο ανισόρροπη θεία που υπάρχει.
Όλοι πρέπει να έχουν μία.
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
- Υπάρχει κάτι; - Όχι. Περίεργο.
Σίγουρα ένιωσα κάτι.
Σεισμός;
Μάλλον.
Μαρκ;
Μαρκ, τι συμβαίνει;
- Σε παρακαλώ! - Μαρκ!
Όχι!
- Όχι! Μαρκ! - Τζίλιαν! Σε παρακαλώ!
Μαρκ!
Όχι!
Όχι.
Μαρκ...
"ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΤΩ ΑΠ' ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ"
- Το καπό! - Γεια πάλι.
- Γεια. Ναι. - Γεια.
Δυστυχώς, αυτό που κάνεις
- είναι παράνομο. - Αλήθεια;
Θέλω να φύγεις από εδώ.
Είναι δημόσιος δρόμος.
Συγγνώμη. Τι είπες;
Η αδερφή μου δεν είναι ύποπτη.
Κανείς δεν είναι, και όλοι είναι.
Πολύ βαθύ.
Εδώ είμαστε. Μάλιστα.
Πρέπει να βγάλεις την κάμερα. Καλά.
- Ορίστε. - Εντάξει. Γεια.
- Ναι. - Δεν περνά μέρα χωρίς την κάμερα.
- Πινακίδα του Ν. Τζέρσι. - Γεια.
- Ο κύριος εδώ. - Χαίρετε.
- Εγώ. Ο αστυνόμος Γουάτς. - Και έρχεται εδώ κάθε, μα κάθε μέρα.
- Πες γεια. - Γεια.
Καλή σου μέρα.
Κι εσένα καλή σου μέρα.
Γεια.
- Ο μαλάκας ο αστυνόμος είναι έξω. - Τον τράβηξες πάλι;
Ναι.
Μαζεύω στοιχεία.
Σε περίπτωση που γίνει ομαδική καταγγελία ή...
Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι είναι αυτό.
Τουλάχιστον οι δημοσιογράφοι έφυγαν.
Βρήκα κάτι.
Τι είναι;
Αίμα Κάτω απ' το Κρεβάτι
Αυτή η γυναίκα, η Σαμάνθα Μπλερ.
Εξαφανίστηκε από το δωμάτιό της.
Μαύρα μεσάνυχτα.
Η μαμά της ήταν στο σπίτι. Είπε ότι άκουσε φωνές, μπήκε στο δωμάτιο.
Είχε εξαφανιστεί.
Δεν υπήρχαν ύποπτοι,
μα βρήκαν αίμα κάτω απ' το κρεβάτι.
Ακριβώς ό,τι συνέβη στον Μαρκ.
Πότε έγινε αυτό;
Πριν από τρεις μήνες. Στα 15 χιλιόμετρα από εδώ.
Και βρήκα ήδη άλλα δύο περιστατικά ακριβώς σαν αυτό.
Κοίτα. "Εξαφανίστηκαν απ' το υπνοδωμάτιο".
- Ναι. - Απλώς εξαφανίστηκαν.
- Κι είναι εδώ κοντά. - Καλά.
Τζίλι.
Άκου, Τζιλ.
Δεν ξέρω αν σου κάνει καλό αυτό το συνήθειο.
Δεν θα σε κατηγορούσε κανείς αν προχωρούσες.
Να με κατηγορήσει; Όλοι το κάνουν.
Η αστυνομία με κατηγορεί, η οικογένεια του Μαρκ.
- Δεν μου μιλάνε. - Ναι. Γάμα τους.
Εσύ δεν έκανες τίποτα.
- Σου αξίζει να ζήσεις τη ζωή σου. - Ποια ζωή;
Μου συνέβη για κάποιο λόγο,
και δεν θα σταματήσω μέχρι να μάθω την αλήθεια.
Κυρία Μπλερ;
Γεια.
Με λένε Τζίλιαν Φλέτσερ.
Ήρθα για να μιλήσουμε για την κόρη σας τη Σαμάνθα.
Γιατί;
Για την εξαφάνισή της.
Νομίζω ότι αυτό που συνέβη στον άντρα μου συνέβη και στην κόρη σας.
Ήσασταν σπίτι όταν συνέβη, σωστά; Είδατε τίποτα...
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
Σας παρακαλώ. Έγιναν κι άλλες εξαφανίσεις. Σας παρακαλώ.
Έχουν περάσει πολλά, μην τους ενοχλείς κιόλας.
Τι κάνεις, Τζίλιαν;
Αυτό που έπρεπε να είχες κάνει πριν έναν μήνα.
Αυτά δεν έχουν σχέση με ό,τι έγινε στο σπίτι σου. Το ξέρουμε κι οι δύο.
Δεν υπήρχαν ίχνη παραβίασης.
Τζίλιαν, σε βρήκαν με αίμα στα χέρια.
Αυτό και το κίνητρο αρκούν για τον εισαγγελέα.
- Θα γίνει δίκη. - Εντάξει. Ποιο θα ήταν το κίνητρό μου
για να δολοφονήσω τον άνθρωπο που αγαπούσα;
Που ήθελα να κάνω παιδί μαζί του;
Στον γάμο, πάντα υπάρχουν κι άλλα. Θα συνεχίσω να ψάχνω.
Και θα βρω κάτι.
Γεια.
- Αλληλογραφία. - Ναι. Ευχαριστώ.
Θέλω ένα ποτό, ρε γαμώτο.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Είμαι καλά. - Δεν είσαι.
Όχι, είμαι τέλεια.
Όπου κι αν πάω, είμαι στο περιθώριο. Κανείς δεν μου μιλάει.
Κανείς δεν με κοιτάει. Αυτή είναι η ζωή μου τώρα, μάλλον.
Ξέρω ότι είναι χάλια τώρα,
αλλά αυτό θα ξεφουσκώσει.
Ο κόσμος τα ξεχνάει αυτά. Δώσ' του λίγο χρόνο.
Δεν ξέρω.
Θα γίνει δίκη εις βάρος μου.
Αυτό είπαν. Τους μένει το κίνητρο.
Τζιλ, εσύ κι ο Μαρκ αγαπιόσασταν πολύ.
Οι δυο σας σχεδιάζατε το μέλλον σας.
Προσπαθούσατε να κάνετε μωρό.
Είναι το αντίθετο του κινήτρου.
Το ξέρω.
Μόνο που...
Μεγκ, εγώ...
έπαιρνα ακόμη αντισυλληπτικά.
Δεν...
Η κατάθεσή σου... Δεν...
- Είπες στην αστυνομία ότι προσπαθούσατε. - Το ξέρω.
Προσπαθούσαμε. Αυτός ήταν έτοιμος.
Κι εγώ...
Εγώ δεν...
Κάποιες φορές πέφτουν αναίσθητα.
Κατάλαβες;
Νομίζεις ότι πέθαναν, αλλά μετά φεύγουν.
Τζίλι,
νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσω.
Όχι ότι το ήθελες,
αλλά υπάρχει περίπτωση να...
Τι πας...
Νομίζεις ότι τον σκότωσα;
Όχι σκόπιμα, φυσικά.
Απλώς...
Έχεις μια πάθηση που σε οδηγεί να κάνεις πράγματα που δεν συνηθίζεις.
- Απλώς... - Δεν το πιστεύω.
- Να σιγουρευτώ. - Δεν το πιστεύω. Δεν το είχα καταλάβει.
- Μη. Είμαι μαζί σου. - Εντάξει. Άρα αυτό ήταν τέλειο για σένα,
- το να με βλέπεις έτσι. - Τι εννοείς;
Δεν σου άρεσαν τα όνειρά μου.
- Με κάνουν ξεχωριστή. - Τζίλιαν.
Μια ζωή προσπαθούσες να γίνεις ξεχωριστή,
διότι ξέρεις την αλήθεια, ότι είσαι συνηθισμένη.
Δεν το περνάς μόνο εσύ, έτσι;
- Ήταν κόλαση για μένα, Τζιλ. - Αλήθεια;
Λυπάμαι που ήταν κόλαση για σένα.
Γαμώτο.
Τόσο καιρό νόμιζα ότι προσπαθούσες να με προστατέψεις.
Ξέρεις τι; Θα φύγω.
- Αν ήταν κόλαση για σένα, να φύγω. - Αλήθεια;
- Ναι. - Τέλεια. Καλά. Βρες αλλού να μείνεις.
Κάποιον άλλο να σου ψωνίζει.
Ξέρεις κάτι; Γράμματα θαυμαστών σου.
Τι; Τι είναι αυτά;
- Είναι γράμματα μίσους; - Ναι.
Ξέρεις, σου τα έκρυβα,
μα είναι καλή στιγμή να ρίξεις μια ματιά.
"Δεν θέλουμε δολοφόνους στη γειτονιά". Ναι. Σωστά. Γιατί να θέλετε;
-"Ψόφα μουνί". Περιεκτικό. - Σταμάτα.
- Τουλάχιστον να έβαζε κόμμα. - Συγγνώμη. Σταμάτα.
Τι είναι αυτό;
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΟΥ ΣΥΝΕΒΗ.
"Νάιλς Τέιλορ".
Από το νοσοκομείο Σεντ Μπέντζαμιν.
Τζίλιαν, είναι κάποιος τρελός, εντάξει;
- Όχι. - Μη σου μπαίνουν ιδέες.
Είναι κάποιος που με πιστεύει.
Τζιλ.
Να πατήσουμε το κουμπί επαναφοράς;
Τζιλ!
Η προϊσταμένη Σαλ στο 257.
Η προϊσταμένη στο 257.
Γεια. Συγγνώμη. Ψάχνω τον Νάιλς Τέιλορ.
Γεια. Είμαι η Τζίλιαν Φλέτσερ.
Σε ξέρω, έτσι δεν είναι;
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Μα το έστειλες.
Ήταν λάθος.
Ξέχνα το. Δεν...
- Κάτι ξέρεις. - Δεν θέλω να μπλεχτώ.
- Μπορεί να χάσω τη δουλειά μου. - Σε παρακαλώ.
Κανείς δεν με πιστεύει, δεν νοιάζεται. Δεν θα το έστελνες αν δεν με πίστευες.
Θα εξακολουθήσει να συμβαίνει.
Ακολούθησέ με.
Είπες στην αστυνομία ότι τον άντρα σου τον σκότωσε κάποιος κάτω απ' το κρεβάτι.
Ναι.
Κι αυτό το άτομο εξαφανίστηκε.
Μαζί με τον άντρα μου, ναι.
Πού πάμε;
Γεια σου, Μαίρη.
Πώς είσαι σήμερα;
Να σου συστήσω την Τζίλιαν.
Είναι η Μαίρη Τζεντίλ.
Είναι σε κατάσταση φυτού τα τελευταία δέκα χρόνια.
Είμαι μαζί της απ' την αρχή. Της έπλεξα την κουβέρτα.
Πολύ γλυκό.
Τι σχέση έχει μ' εμένα;
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει στο μυαλό ενός ασθενούς σε κώμα,
μα ξέρουμε ότι η Μαίρη ονειρεύεται.
Κι όταν ονειρεύεται, συμβαίνουν πράγματα.
Τι πράγματα;
Με τα κανονικά όνειρα, τίποτα. Αλλά όταν έχει εφιάλτη...
Τα φώτα αναβοσβήνουν, τα μηχανήματα τρελαίνονται.
Και κατά τη διάρκεια ενός εφιάλτη,
το είδα.
Το είπα στο νοσηλευτικό προσωπικό.
Κάλεσαν την ασφάλεια, μα δεν υπήρχε κανείς κάτω απ' το κρεβάτι.
Ζοριζόμασταν να καταλάβουμε τι σήμαινε όλο αυτό,
κι αποφάσισαν ότι ήταν στο μυαλό μου.
Όνειρο.
Πάντα είχα εφιάλτες. Πολύ άσχημους.
- Ειδικά όταν ήμουν παιδί. - Στάσου, κι εγώ.
Αλλά ξέρω πώς είναι τα όνειρά μου.
Αυτό δεν ήταν τέτοιο.
Ήταν αληθινό. Είμαι σίγουρος.
Σε πιστεύω.
Ξανασυνέβη;
Η Μαίρη είχε άλλους εφιάλτες, μα δεν ξαναείδα αυτό το πράγμα.
Ξέρεις πότε συνέβησαν οι άλλοι εφιάλτες;
Ναι. Καταγράφω τα στοιχεία.
Η κανονική εγκεφαλική λειτουργία της.
Όταν βλέπει εφιάλτη, υπάρχει μια ένταση στο εγκεφαλογράφημά της.
Όλες οι ημερομηνίες αντιστοιχούν στις εξαφανίσεις.
Το ξέρω.
Λοιπόν, και στις 10 Ιανουαρίου;
Τη μέρα που ο άντρας μου...
Δεν είναι δυνατόν.
Είναι;
Είναι τρελό.
Δεν το έχω πει σε άλλον. Δεν είμαι καν σίγουρος ότι το πιστεύω.
Αλλά όταν άκουσα τι σου συνέβη...
Ναι. Τι ξέρεις γι' αυτήν;
Όχι πολλά.
Ξέρω ότι ζούσε σε φάρμα με τον μπαμπά της, μόνοι τους.
Τη βρήκε λιπόθυμη μια μέρα. Είχε πάθει εγκεφαλικό.
Είναι εδώ από τότε.
Πού ήταν το σπίτι τους;
Δεν είμαι σίγουρος.
Κάπου στην Πολιτειακή Οδό 6. Γιατί;
Αν ήμουν ένα μικρό τσικαντί, πού θα μπορούσα να είμαι;
Μπαμπά, σταμάτα.
Δεν είμαι τσικαντί.
Τι κάνεις εδώ;
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι μένει κάποιος εδώ.
- Πώς ξέρατε ότι θα έρθω; - Μου το 'πε ένα πουλάκι.
Τι κάνεις στο σπίτι μου;
Ήρθα να μάθω για τη Μαίρη Τζεντίλ.
Έξω. Τώρα.
Την αποκαλούσατε μικρό τσικαντί.
Είπατε ότι θα φτιάχνατε τηγανίτες και μπέικον, έξτρα τραγανό,
το πρωί, όπως στα γενέθλιά της.
Νομίζω ότι η Μαίρη κι εγώ έχουμε κάποια σύνδεση,
και δεν φεύγω μέχρι να μου μιλήσετε.
Τι έγινε εκείνο το βράδυ αφότου τη στείλατε για ύπνο;
Η Μαίρη ήταν ξεχωριστή.
Ευαίσθητη.
Έβλεπε έντονα όνειρα.
Κάποια ήταν εφιάλτες για...
το πράγμα κάτω απ' το κρεβάτι.
Και την πήγα στους γιατρούς,
αλλά της έδωσαν χάπια για να μπορέσει να κοιμηθεί.
Δεν έκαναν τίποτα.
Καλά, αλλά όντως υπήρχε κάτι κάτω απ' το κρεβάτι τότε, έτσι;
Μπαμπά!
- Μπαμπά! - Τον έλεγαν Τζέικομπ Χόλερ.
Ήταν ασθενής στο σανατόριο Λόνγκβιου.
Μπαμπά, βοήθησέ με!
Απέδρασε μια βδομάδα πριν, μπήκε σπίτι και κρύφτηκε κάτω απ' το κρεβάτι.
- Μπαμπά! - Πού είναι τώρα ο Τζέικομπ Χόλερ;
Είναι νεκρός.
- Τον σκότωσα με τα χέρια μου. - Μπαμπά!
Η Μαίρη έγινε άλλος άνθρωπος.
Αυτά μπορώ να σου πω.
Δεν έγινε επειδή η Μαίρη φοβήθηκε, σωστά;
Μετά από αυτό, κάτι άλλο βγήκε από εκεί.
Κύριε Τζεντίλ, θέλω να βοηθήσω τη Μαίρη. Νομίζω ότι πρέπει να μείνω λίγο εδώ.
Μην περιμένεις τηγανίτες και μπέικον το πρωί.
Όνειρα γλυκά, Τσικαντί.
Γεια σου, Τζίλιαν.
Πού είμαστε;
Εδώ μένω.
Είναι πανέμορφα.
Ο κόσμος του υποσυνειδήτου.
Πολύς κόσμος τον βλέπει μόνο στα όνειρα, αλλά άτομα σαν εμάς είναι ξεχωριστά.
Είναι εξελιγμένα.
Ο Νάιλς;
Ο νοσηλευτής σου;
Κι εκείνος.
Σ' αυτό το μέρος, έχετε κοινές ζωές.
Υπάρχουν κι άλλοι σαν εμάς;
Πάρα πολλοί.
- Όνειρα γλυκά, Τσικαντί. - Πολλοί.
Μπαίνουν μέσα κατά καιρούς!
Κι όταν νιώθουν κάτι, το νιώθουμε κι εμείς.
Ένιωσες ό,τι ένιωσα, Μαίρη;
Ήσουν μαζί μου εκείνο το βράδυ; Ένιωσες ό,τι ένιωσα;
Στις 10 Ιανουαρίου, το βράδυ που πήραν τον άντρα μου.
Σταμάτα!
- Με πονάς! - Όνειρα γλυκά, Τσικαντί.
- Όχι, σταμάτα! Μας πονάς! - Σταμάτα!
- Μας πονάς!
Σταμάτα!
- Σταμάτα! - Μαίρη, σταμάτα.
- Σταμάτα. - Μαίρη.
- Μας πονάς. Σταμάτα. - Όνειρα γλυκά, Τσικαντί.
Σε μισώ. Θα σε σκοτώσω!
- Τζίλιαν, ξύπνα! - Μαίρη, σταμάτα.
- Τζίλιαν, ξύπνα! - Σταμάτα! Με πονάς!
Θα σε σκοτώσω!
Τζίλιαν, ξύπνα.
Τζίλιαν, ξύπνα!
Ξανασυμβαίνει.
Έχει εφιάλτη.
Ίσως κάνει κακό σε κάποιον τώρα.
Πού, όμως;
Οι γονείς του Ίθαν Γκονζάλες
είπαν στην αστυνομία ότι τελευταία φορά είδαν τον 12χρονο
όταν τον έβαλαν για ύπνο.
Σήμερα το πρωί, το παιδί είχε εξαφανιστεί.
Με πονάς!
- Σταμάτα! - Σταμάτα!
- Σταμάτα! Μας πονάς! - Σταμάτα!
Θα σε σκοτώσω!
Γιατί είσαι εδώ, Τζίλιαν;
Ήταν μόλις 12.
Ήταν;
Αυτήν τη στιγμή, απλώς αγνοείται. Εκτός αν ξέρεις κάτι που δεν ξέρω.
Στον καθρέφτη του μπάνιου;
Βρήκαμε τα αντισυλληπτικά.
Δεν ήθελες μωρό, έτσι;
Έλεγες ψέματα στον άντρα σου,
δεν ήξερες πώς να ξεφύγεις.
Τελείωσε, Τζίλιαν.
Όχι.
Δεν τελείωσε.
Αλλά θα τελειώσει.
Έχω μια ιδέα.
Μου είχαν δώσει ένα φάρμακο, το έλεγαν πραζοσίνη. Το ξέρεις;
Το ξέρω.
Σταματά τα όνειρα.
Ναι.
Σταμάτησε τις σκέψεις μου.
Το σταμάτησα.
Μπορούμε να δώσουμε κάτι τέτοιο στη Μαίρη;
Ίσως κάτι πιο ισχυρό.
Αλλά μόνο τα όνειρα της έχουν μείνει.
Είναι ο κόσμος της.
Νάιλς, αυτό ξεπερνά τη Μαίρη. Ξεπερνά κι εμάς.
Μην αφήσουμε να συμβεί σε άλλον ξανά.
Να μιλήσω στον γιατρό Κέλνερ, μήπως μπορεί να δώσει κάτι, μα...
Πιστεύεις...
Κι αν το γνωρίζει;
Είναι συνδεδεμένη με τα υποσυνείδητά μας.
Κι αν μας ακούει τώρα;
Όχι. Αφού δεν ονειρευόμαστε, σωστά;
Φυσικά και όχι.
Έτσι δεν είναι;
- Συγγνώμη. - Ναι.
Παρακαλώ;
Είπες να σε πάρω αν υπήρχε ένταση στο εγκεφαλογράφημα.
Υπάρχει μία μεγάλη αυτήν τη στιγμή.
Όχι!
Τζίλιαν!
Όχι! Βοήθησέ με!
Το είδα, κι ήταν πιο έντονο από τα πιο έντονα όνειρά μου.
Μα, πάλι, βλέποντας το αίμα κάτω απ' το κρεβάτι του Νάιλς...
Εντάξει. Για να καταλάβω.
Το τέρας μένει στον κόσμο των ονείρων,
μα μέσα από τη Μαίρη έρχεται κάτω από κρεβάτια άλλων;
Όχι οποιωνδήποτε.
Ανθρώπων που είναι συνδεδεμένοι στον υποσυνείδητο κόσμο, όπως εγώ.
Κατάλαβες; Πάντα ήξερα ότι τα όνειρά μου σήμαιναν κάτι, αλλά...
Όπως λες κι εσύ.
Γίνονται τόσα στο σύμπαν που δεν τα καταλαβαίνουμε.
Τζιλ, εννοούσα την αστρολογία.
Αυτό είναι...
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να σκεφτώ.
Τέρμα οι σκέψεις για μένα.
Ξέρω τι πρέπει να συμβεί.
Και πρέπει να το κάνω εγώ.
Τζίλι.
Με τρομάζεις.
Τι πρόκειται να κάνεις;
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε φρικάρω.
Συγγνώμη.
Σ' αγαπώ.
Μαίρη;
Μπαμπά;
Τσικαντί.
Ξύπνησε.
Νοσοκόμε! Ακούτε; Η Μαίρη ξύπνησε!
Κύρια Είσοδος
Είχες δίκιο.
Ξύπνησες. Χρειάζεσαι δωμάτιο με θέα.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Τζίλι Σ' αγαπώ, αδερφή μου.
Μαίρη;
Μαίρη, όχι. Μείνε ξύπνια.
Μαίρη;
Θέλω μόνο να κοιμηθώ λίγο ακόμα.
Μαίρη. Όχι.
Μαίρη.
Μαίρη!
Όχι.
Όχι!
Μαίρη.
Συγγνώμη.
Προσπάθησα να σε βοηθήσω, Τζίλιαν.
Ήσουν παγιδευμένη στον γάμο σου.
Δεν ήθελες παιδί μαζί του, κι εγώ σε ελευθέρωσα.
Σου έδειξα τον κόσμο μου.
Σε εμπιστεύτηκα.
Αλλά εσύ θα μου τα στερούσες όλα.
Μαίρη, είσαι πολύ δυνατή,
αλλά δεν έχεις κανέναν έλεγχο.
Μωρή ηλίθια.
Δεν είμαι το θύμα αυτής της δύναμης.
Εγώ την εξουσιάζω.
Μαίρη, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Φυσικά και δεν χρειάζεται.
Το θέλω.
Τζιλ;
Άνοιξε την πόρτα.
Σε παρακαλώ!
Χίλια συγγνώμη.
Όχι!
Όχι...
Ήταν εκεί!
Ήταν ακριβώς εκεί!
Την πήρε.
Την πήρε κάτω απ' το κρεβάτι!
- Όχι! Δεν καταλαβαίνετε. - Μην ανησυχείτε.
Τζίλιαν!
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
- Συγγνώμη! - Εντάξει.
- Όλα θα πάνε καλά. - Μου την πήρε!
Τσικαντί.
Μη με ξαναφήσεις ποτέ.
Δεν σε άφησα ποτέ, μπαμπά.
Ήμουν πάντα εδώ.
Υποτιτλισμός: Μαίρη Λεφάκη