¿Quién será?
¿A dónde me escondería si yo fuera una chiquitita?
Chiquitita-ita-ita.
¡Chiquitita!
Basta, papá.
- No soy chiquitita. - Es muy tarde.
Sabes las reglas.
Papá, volvió.
¿Otra vez lo mismo?
Mira,
no hay nada debajo de tu cama.
Te lo juro.
- Sí que hay algo. - No hay nada.
¡Sí!
Bueno.
Bueno, escucha.
Mañana por la mañana, haré panqueques con tocino bien crujiente
como los de tu cumpleaños.
Pero para que sea de mañana, debes ser valiente y dormir.
¿Serás valiente, chiquitita?
Sueña cosas lindas.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estaba soñando.
¿Me estabas mirando dormir?
Enfermito.
Amor, la app dice que estás ovulando.
Le prometí a Meg que la ayudaría en la tienda hoy. Así que...
Jillian, me lo prometiste.
Sí, ya sé.
Pero no estoy de humor.
¿Sí?
Otra vez lo mismo.
¿Qué?
Debemos intentar.
Pero convenientemente tienes uno de tus sueños
y no estás de humor.
Mark, mis pesadillas no son convenientes.
Es una condición médica.
Que se trata con medicación que no tomas.
Porque me hace sentir un zombi.
Los hijos implican sacrificios.
Yo...
Ya no seremos el centro de nuestra vida.
Oye.
Los dos queremos esto.
¿No?
Sí, ya sé.
Ya sé.
Va a ser increíble.
Tú vas a ser increíble.
Ven.
¿Podrías golpear?
¿Me das mi teléfono? Voy a tardar un rato.
¿Sabes qué pensaba?
Cuando abra la tienda, solo contrataré gais fanáticos de la moda
con un estilo abuela chic brutal.
¿Te lo imaginas?
Sería la reina de mi batallón de gais jovencitos.
Qué chiquitita.
Sí.
¿Tuviste uno de tus sueños?
Sí.
El mismo.
El de la niñita.
Y hay algo espantoso acercándose y...
No sé, siempre me despierto antes de verlo.
¿Qué podemos deducir?
Porque el simbolismo es obvio.
Te preocupa el bienestar de una niña.
Tú y Mark intentan tener un bebé.
No. Lo único que se puede deducir
es que tengo parasomnia no especificada y me provoca sueños raros.
Que a veces representas en la vida real.
¿Qué pasó esa vez?
¿Recuerdas que rellenaste almohadones...?
- Ya. - ¿Con qué?
- Con espaguetis. - Sí.
Mamá se puso furiosa.
- Sí. Se puso como loca. - Sí.
Hablando en serio,
¿cuándo tendrás al vástago de Mark?
Voy a ser la tía más graciosa del mundo.
Más bien la tía más inestable del mundo.
Todos tienen una tía así, ¿no?
Ey.
¿Sabes en qué pensaba?
- ¿Qué carajo fue eso? - No sé.
- ¿No hay nada? - No. Qué raro.
Juro que sentí algo.
¿Un terremoto?
Puede ser.
¿Mark?
Mark, ¿qué pasa?
- ¡Por favor! - ¡Mark!
¡No!
- ¡No! ¡Mark! - ¡Jillian! ¡Ayúdame!
¡Mark!
¡No!
No.
Mark...
- ¡Cuidado! - Hola.
- Hola. Sí. - Hola.
Estás violando
- propiedad privada. - ¿Qué?
Tendrás que irte de acá.
Es una vía pública.
Perdón, ¿qué dijiste?
Mi hermana no es sospechosa.
Nadie es sospechoso y todos lo son.
Guau.
Qué profundo.
Por supuesto. Sí.
Vas a grabar.
Sí, está bien.
- Empezamos. - Hola.
- Sí. - Todos los días con la cámara.
- Es de Nueva Jersey... - Hola.
- ...este caballero. - Hola.
- Soy yo, el detective Watts. - Y viene todos los días.
- Di "hola". - Hola.
Ten un gran día.
Tú también.
Hola.
Ese detective está afuera.
- ¿Lo volviste a grabar? - Sí.
Reúno pruebas.
Por si se hace una demanda colectiva o...
Me parece que no sabes qué es eso.
Los reporteros ya no vienen más.
Encontré algo.
¿Qué?
Desaparece Mujer, Encuentran Sangre Bajo la Cama
Esta mujer, Samantha Blair,
desapareció de su habitación.
En medio de la noche.
Su mamá estaba en la casa, oyó gritos y fue a su habitación.
Había desaparecido.
No hubo sospechosos,
pero encontraron sangre bajo la cama.
Tal como pasó con Mark.
¿Eso cuándo fue?
Hace como tres meses. A unos 16 kilómetros.
Y ya encontré dos casos parecidos más.
Mira. "Se esfumaron de su habitación".
- Sí. - Desaparecieron.
- Todos fueron cerca. - Sí.
Jilly.
Escucha, Jill.
No creo que esto te haga muy bien.
Nadie te culpará si sigues con tu vida.
¿No? Si todos me culpan.
La policía me culpa.
La familia de Mark.
- Ya ni me hablan. - Que se jodan.
Tú no hiciste nada.
Mereces vivir tu vida.
¿Qué vida?
Esto me pasó por algo,
y no voy a parar hasta saber la verdad.
¿Sra. Blair?
Hola.
Soy Jillian Fletcher.
Me gustaría hablar sobre su hija Samantha.
¿Por qué?
Por su desaparición.
Creo que a mi esposo le pasó lo mismo que a su hija.
Usted estaba en casa cuando pasó, ¿no? ¿Vio algo...?
No tengo nada que contar.
Hubo más desapariciones así.
Por favor.
Ya sufrió mucho, y además la molestas.
¿Qué haces, Jillian?
Lo que tú deberías haber hecho.
Estos casos no están relacionados con lo que te pasó y los dos lo sabemos.
No hubo señales de entrada forzada.
Tenías sangre en las manos cuando te encontraron.
Sumado a un móvil, es suficiente para el fiscal.
- Habrá un juicio. - Bueno.
¿Y cuál sería mi móvil
para asesinar a la persona que amaba?
¿El hombre con el que tendría un hijo?
Los matrimonios son complicados. Seguiré investigando.
Y encontraré algo.
Hola.
- El correo. - Sí. Gracias.
Necesito tomar algo.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Sí, estoy bien. - No.
Estoy excelente.
Vaya a donde vaya, soy una paria.
Nadie me habla.
Nadie me mira.
Supongo que esta es mi nueva vida.
Sé que esto es un desastre,
pero algún día terminará.
Las personas olvidan. Dales tiempo.
No sé.
Me llevarán a juicio.
Eso me dijeron. Solo falta el móvil.
Jill, Mark y tú estaban muy enamorados.
Estaban...
Tenían planes para el futuro.
Querían tener un bebé.
Es lo contrario a tener un móvil.
Tranquila.
Pero...
Meg,
yo seguía cuidándome.
No...
Pero declaraste que...
Le dijiste a la policía que buscaban un bebé.
Ya sé.
Y lo buscábamos.
Él estaba listo.
Y yo...
Yo no.
A veces pierden la consciencia.
¿Sabes?
Parecen estar muertos y luego se levantan y se van.
Jilly,
tengo que preguntarte.
Sé que no a propósito,
pero ¿puede ser que...?
¿Qué dices?
¿Crees que lo maté?
No a propósito.
Es que...
Tienes una condición que a veces te hace hacer cosas que no harías.
- Y... - Qué increíble.
- Quiero sacarme la duda. - Increíble.
¿Cómo no me di cuenta?
- Estoy de tu lado. - Entonces...
Fue genial verme así.
- Te encantó. - ¿Qué dices?
Odias mis sueños.
- Porque me hacen especial. - Jillian.
Y siempre quisiste ser única y extravagante
porque en el fondo sabes que eres ordinaria.
No eres la única que la pasa mal.
- Para mí esto es un infierno. - ¿Sí?
Lamento que sea un infierno.
Mierda.
Y yo que creía que me protegías.
Mejor me voy.
- Si es un infierno para ti... - ¿Es broma?
- ...me voy. - ¿Sí?
- Perfecto. - Sí.
Busca otro lugar donde vivir.
Y a alguien que te haga las compras.
Y guarde el correo de tus fanes.
¿Qué es esto?
- ¿Mensajes de odio? - Sí.
No quería que los vieras, pero es un buen momento para que los leas.
"No queremos asesinos acá".
Me parece bien. ¿Por qué los querrías?
- "Muere puta". Directo al grano. - Ya.
Podrían haber puesto la coma.
Basta, Jill. Perdón.
¿Qué pasa?
SÉ QUÉ TE PASÓ.
"Niles Taylor".
Es del Hospital St. Benjamin.
Jillian, esto lo escribió un loco, ¿sí?
- No. - No hagas tonterías.
Esta persona me cree.
Jill.
¿Podemos hacer borrón y cuenta nueva?
¡Jill!
Enfermera Sal a la 257.
Hola. Vengo a ver a Niles Taylor.
Hola. Soy Jillian Fletcher.
Creo que te conozco.
No deberías estar acá.
- Pero me enviaste esto. - Fue un error.
Olvídalo. Yo...
- Sabes algo. - No quiero involucrarme.
Podrían despedirme.
Por favor.
Nadie me cree. A nadie le importa.
Entonces no me hubieras escrito.
Esto seguirá pasando.
Sígueme.
Le dijiste a la policía que a tu esposo lo mató alguien oculto bajo la cama.
Sí.
Y ese alguien desapareció.
¡Puf!
Junto con mi esposo, sí.
¿A dónde vamos?
Hola, Mary.
¿Cómo estás hoy?
Te presento a Jillian.
Ella es Mary Gentile.
Está en estado vegetativo desde hace diez años.
La acompaño desde el principio. Le tejí esta manta.
Qué linda.
¿Qué tiene que ver conmigo?
No se sabe bien qué pasa en la mente de alguien en coma,
pero sabemos que Mary sueña.
Y cuando sueña, pasan cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Si el sueño es normal, nada.
Pero cuando tiene pesadillas...
las luces titilan, las máquinas se vuelven locas.
Y durante una de las pesadillas,
lo vi.
Les conté a las enfermeras.
Llamaron a seguridad,
pero no había nadie bajo la cama.
No entendíamos bien qué había pasado,
así que decidieron que era un invento mío,
un sueño.
Siempre tuve pesadillas horribles.
Sobre todo de niño.
Yo también.
Pero sé cómo son mis sueños.
Y este no fue así.
Fue real, estoy seguro.
Te creo.
¿Volvió a pasar?
Mary tuvo otras pesadillas, pero nunca volví a ver a esa cosa.
¿Sabes cuándo fueron las otras pesadillas?
Sí, anoto todo.
Esta es su actividad cerebral normal.
Cuando tiene una pesadilla, hay un aumento en la actividad.
Las fechas coinciden con las desapariciones.
Ya sé.
¿Y el 10 de enero?
Fue el día que mi esposo...
No puede ser.
¿O sí?
Es ridículo.
No le conté a nadie, ni siquiera sé si yo lo creo.
Pero cuando supe lo que te pasó...
¿Qué sabes sobre ella?
Casi nada.
Sé que vivía en una granja con su papá.
Un día él la encontró inconsciente. Tuvo una apoplejía.
Está acá desde entonces.
¿Dónde queda su casa?
No sé bien.
Creo que en la ruta estatal 6. ¿Por?
¿A dónde me escondería si yo fuera una chiquitita?
Basta, papá.
No soy chiquitita.
¿Qué haces acá?
Perdón. Creí que estaba abandonada.
- ¿Sabías que vendría? - Me contó un pajarito.
¿Qué haces en mi casa?
Quiero saber sobre Mary Gentile.
Vete ya mismo.
Le decías "chiquitita".
Le dijiste que le harías panqueques con tocino bien crujiente
en la mañana, como en su cumpleaños.
Creo que Mary y yo estamos conectadas.
No me iré hasta que hablemos.
¿Qué pasó esa noche cuando Mary se durmió?
Mary era especial,
sensible.
Tenía sueños vívidos.
Algunos eran pesadillas
sobre algo debajo de la cama.
La llevé al médico,
pero le dieron medicación para dormir.
No le sirvió de nada.
Pero esa noche había algo debajo de la cama, ¿no?
¡Papá!
- ¡Papá! - Se llamaba Jacob Holler.
Era paciente del Psiquiátrico Longview.
¡Ayúdame, papá!
Había escapado la semana anterior. Entró a casa y se escondió bajo su cama.
- ¡Papá! - ¿Ahora dónde está Jacob Holler?
Muerto.
- Lo maté con mis propias manos. - ¡Papá!
Mary no volvió a ser la misma.
Es lo único que te contaré.
Pero Mary le temía a algo más, ¿no?
Después salió otra cosa de debajo de la cama.
Sr. Gentile, quiero ayudar a Mary.
Creo que quiero quedarme un tiempo acá.
No esperes comer panqueques con tocino.
Sueña cosas lindas.
Hola, Jillian.
¿Dónde estamos?
Es donde vivo.
Es hermoso.
El mundo del inconsciente.
La mayoría de la gente solo accede a él en sueños.
Pero nosotras somos especiales.
Evolucionamos.
¿Niles?
¿El enfermero?
Él también.
En este lugar, los dos compartieron vidas.
¿Hay más como nosotros?
Muchos.
- Sueña cosas lindas. - Muchos.
Cada tanto deambulan por acá.
Y cuando sienten algo, nosotros también lo sentimos.
¿Sentiste lo que sentí, Mary?
¿Estuviste conmigo esa noche? ¿Sentiste lo que sentí?
El 10 de enero, la noche que se llevaron a mi esposo.
¡Basta!
- ¡Me lastimas! - Sueña cosas lindas.
- ¡Basta, nos lastimas! - ¡Basta!
- ¡Nos lastimas!
¡Basta!
- ¡Basta! - Mary, basta.
- Basta. - Mary.
- Nos lastimas. - Sueña cosas lindas.
Te odio. ¡Te voy a matar!
- ¡Jillian! Despierta. - Mary, basta.
- ¡Jillian! ¡Despierta! - Basta. ¡Me lastimas!
¡Te mataré!
Jillian, despierta.
Jillian, ¡despierta!
Está volviendo a pasar.
Está teniendo una pesadilla.
Podría estar lastimando a alguien.
Pero ¿dónde?
El padre y la madre de Ethan Gonzales
dijeron que vieron a su hijo de 12 años por última vez
cuando le dieron las buenas noches.
Esta mañana, había desaparecido.
¡Me lastimas!
- ¡Basta! - ¡Basta!
- ¡Basta! ¡Nos lastimas! - ¡Basta!
¡Te mataré!
¿Qué haces acá, Jillian?
Tenía apenas 12 años.
¿Tenía?
Por ahora está desaparecido.
A menos que sepas algo y yo no.
¿Debajo del espejo del baño?
Encontramos los anticonceptivos.
No querías tener un bebé, ¿no?
Le mentías a tu esposo,
no sabías cómo escapar de la situación.
Se terminó.
No.
No se terminó.
Pero se terminará.
Tengo una idea.
Me recetaron una droga llamada prazosín. ¿La conoces?
Sí.
Evita que sueñes.
Sí.
Ni siquiera me dejaba pensar.
Dejé de tomarla.
¿Y si pudiéramos darle algo así a Mary?
O podría ser algo más fuerte.
Ella no tiene más que sueños.
Son su mundo.
Niles, esto excede a Mary.
Y a nosotros.
Nadie más debería pasar por esto.
Le preguntaré al Dr. Kelner si puede darle algo, pero...
¿Crees que...?
¿Y si ella sabe?
Está conectada a nuestro inconsciente.
¿Y si nos está escuchando?
No, porque no estamos soñando ahora.
Así que no.
¿No crees?
- Perdón. - Sí.
¿Hola?
Me pediste que te avisara si aumentaba la actividad.
Está aumentando mucho en este momento.
¡No!
¡Jillian!
¡No! ¡Ayúdame!
Lo vi. Era tan real como en mis sueños más vívidos.
Pero cuando vi...
Cuando vi la sangre bajo la cama de Niles...
Espera, quiero entender.
Este monstruo vive en el mundo de los sueños,
pero ¿aparece bajo la cama de la gente a través de Mary?
No de cualquier persona.
De otras personas conectadas
en el espacio onírico inconsciente. Como yo.
Siempre supe que mis sueños significaban algo, pero...
Es como tú dices.
Hay muchísimas cosas en el universo que jamás comprenderemos.
Me refería a algo como la astrología.
Esto es...
Tengo que pensar.
No, listo. Ya pensé.
Sé qué hay que hacer
y yo tengo que hacerlo.
Jilly, escucha.
Me asustas mucho.
¿Qué vas a hacer?
No. Perdón.
No quise asustarte.
Perdón.
Te quiero.
¿Mary?
¿Papá?
Chiquitita.
Está despierta.
¡Enfermera! ¡Vengan! ¡Mary despertó!
Entrada Principal
Tenías razón.
Despertaste. Necesitas un cuarto con buena vista.
Gracias, papá.
Jilly Te quiero, hermana.
¿Mary?
Mary, no. No te vayas.
¿Mary?
Necesito dormir un poco más.
Mary. No.
Mary.
¡Mary!
No.
¡No!
Mary.
Perdón.
Intenté ayudarte, Jillian.
Estabas presa en tu matrimonio.
No querías tener un bebé con él y yo...
Yo te liberé.
Te mostré mi mundo.
Confié en ti.
Pero me lo ibas a quitar.
Mary, eres muy poderosa, pero no controlas tu poder.
Imbécil.
No soy víctima de este poder.
Yo lo domino.
Mary, no tienes que hacer esto.
Claro que no.
Quiero hacerlo.
¿Jill?
Abre la puerta.
¡Por favor!
Perdón.
¡No!
No...
¡Estaba ahí!
¡La vi ahí!
Él se la llevó.
¡Se la llevó debajo de la cama!
- ¡No! No entienden. - Tranquila.
¡Jillian!
- Lo siento. - Tranquila.
- ¡Perdón! - Tranquila.
- Está bien. - ¡Se la llevó!
Chiquitita.
No vuelvas a dejarme.
Nunca te dejé, papá.
Siempre estuve acá.
Subtitulado por: Marina Agulla