¿Quién puede ser?
Si yo fuera un pajarito, ¿dónde, oh, dónde estaría?
¡Pajarito!
Papi, para.
- No soy un pajarito. - Es muy tarde.
Ya conoces las normas.
- Papi, está otra vez ahí. - Venga, no empieces.
Mira.
No hay nada debajo de la cama.
Te lo prometo.
- Sí que lo hay. - ¡No hay nada!
¡Sí que lo hay!
Vale, a ver qué te parece esto.
Mañana por la mañana, haré tortitas con beicon supercrujiente,
como en tu cumpleaños.
Pero, para que llegue mañana, tienes que ser valiente e irte a dormir.
¿Lo harás por mí, pajarito?
Dulces sueños, pajarito.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, solo ha sido un sueño.
¿Estabas ahí tumbado, mirándome?
Vaya rarito.
Cariño, mi aplicación dice que estás ovulando.
Le dije a Megan que hoy la ayudaría en la tienda, así que...
Jillian, lo prometiste.
Sí, lo sé.
Ahora no estoy de humor.
¿Te parece bien?
Otra vez.
¿Qué?
Hay que intentarlo, pero resulta que tienes un sueño
y luego no estás de humor.
Mark, ojalá no tuviera pesadillas.
¿Vale? Tengo un trastorno.
Tienes medicación, pero prefieres no tomarla.
Porque me hace sentir como un zombi.
Hay que hacer sacrificios para ser padres.
Eh...
Nuestras vidas ya no giran en torno a nosotros.
Oye.
Dijimos que lo queríamos, ¿no?
Ya, lo sé.
Lo sé.
Va a ser increíble.
Y tú vas a ser increíble.
Ven aquí.
Tú no llamas, ¿no?
¿Me pasas el móvil? Voy a estar un rato.
¿Sabes qué pensaba?
Cuando abra la tienda,
quiero contratar únicamente a gais amantes de la moda
con una gran sensibilidad por lo vintage.
¿Te lo imaginas?
Seré la capitana de mi propio batallón de twinks.
Un pajarito.
Sí.
¿Tuviste un sueño anoche?
Sí.
El mismo sueño.
El de la niña.
Luego es como que algo terrible se avecina y...
No sé, siempre me despierto antes de descubrir qué es.
¿Qué podemos deducir?
O sea, el simbolismo es obvio.
Tú, preocupada por el bienestar de una niña pequeña.
Mark y tú estáis intentando tener un bebé.
Ya, pero no.
Lo único que se puede deducir es un trastorno no especificado de parasomnia
que me provoca sueños raros.
Los cuales a veces representas en la vida real.
Espera, ¿cómo fue aquello?
¿Recuerdas cuando rellenaste los cojines con...?
- Para. - ¿Qué eran?
- Espaguetis. - Espaguetis.
Mamá se puso furiosa.
- Por Dios, cómo se cabreó. - Sí.
Ahora en serio.
¿Cuándo vas a tener un monstruito con Mark?
Estoy lista para ser la tía más divertida de la historia.
Más bien la tía más inestable de la historia.
Todos tenemos que tener una, ¿no?
Oye.
¿Sabes lo que estoy pensando?
- ¿Qué narices ha sido eso? - No lo sé.
- ¿Hay algo? - No. Qué extraño.
Yo he sentido algo.
- ¿Un terremoto? - Puede.
¿Mark?
Mark, ¿qué pasa?
- ¡Por favor! - ¡Mark!
¡No!
- ¡No! ¡Mark! - ¡Jillian, por favor!
¡Mark!
¡No!
No.
Mark...
- ¡El capó! - Hola.
- Hola. Sí. - Hola.
- Esto es invasión de propiedad privada. - ¿En serio?
Le pido que desaloje el lugar.
Es una vía pública.
Perdone, ¿cómo dice?
Mi hermana no es sospechosa.
Nadie es sospechoso y todos lo somos.
Vaya.
Qué profundidad.
Ya estamos. Muy bien.
Va a tener que guardar esa cámara. Ya, vale.
- Eso es. - Sí, hola.
- Sí. - No puede estar sin la camarita, ¿eh?
- Es de Nueva Jersey. - Hola.
- El caballero... - Hola.
- Ese soy yo, el inspector Watts. - Y está aquí todos los días.
- Salude. - Hola.
- Que tenga un día maravilloso. - Lo mismo para usted.
- Hola. - Hola.
- El puto inspector está ahí fuera. - ¿Lo has vuelto a grabar?
Sí.
Estoy recogiendo pruebas.
En caso de que haya una demanda colectiva o...
No creo que sepas exactamente qué es eso.
Al menos, la prensa se ha olvidado.
He encontrado algo.
¿El qué?
Se esfuma Sangre bajo la cama
Esta mujer. Samantha Blair.
Desapareció de su habitación.
En mitad de la noche.
Su madre estaba en casa.
Dijo que escuchó gritos y fue a su habitación.
Ya no estaba.
No hubo sospechosos,
pero había sangre bajo la cama.
Es lo mismo que le pasó a Mark.
¿Cuándo fue esto?
Hace como tres meses. Fue como a 15 km de aquí.
Además, hay otros dos casos iguales.
Mira. "Se esfumaron en su dormitorio".
- Sí. - Desaparecieron.
- Todos cerca de aquí. - Vale.
Jilly.
Oye, Jill.
Yo no sé si esto te está viniendo bien.
Nadie te culparía si pasaras página.
¿Culparme? Todo el mundo me culpa.
La policía me culpa. La familia de Mark me culpa.
- Ni siquiera me hablan. - Que les jodan.
Tú no hiciste nada.
Mereces vivir tu vida.
¿Qué vida?
Esto me pasó por alguna razón
y no voy a parar hasta conocerla.
¿Señora Blair?
Hola, me llamo Jillian Fletcher.
He venido para hablar con usted sobre su hija Samantha.
¿Por qué?
Por lo de su desaparición.
Creo que a mi marido le pasó lo mismo que le pasó a su hija.
Usted estaba en casa cuando pasó, ¿verdad? ¿Vio algo...?
No tengo nada que decirle.
Por favor, hay más desapariciones como esta.
Por favor.
Esta gente ya ha pasado suficiente. No la moleste.
¿Qué hace, Jillian?
Lo que usted no hizo hace un mes.
Estos casos no tienen nada que ver con lo que pasó en su casa.
Ambos lo sabemos. No había rastro de que forzaran la entrada.
Jillian, a usted la encontraron con sangre en las manos.
Para el fiscal es suficiente con que haya móvil.
- Va a ir a juicio. - Vale.
¿Y cuál sería exactamente mi móvil
para asesinar a la persona a la que quería
y con el que intentaba tener un hijo?
En los matrimonios siempre hay algo más. Seguiré buscando.
Y algo encontraré.
Hola.
- Correo. - Sí, gracias.
Joder, necesito una copa.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Estoy bien. - No.
Estoy genial.
Vaya donde vaya, soy una apestada.
Nadie me habla o me mira.
Supongo que esta es mi vida ahora.
Sé que es una soberana mierda,
pero esto se acabará.
La gente olvida estas cosas. Solo hay que esperar.
No sé.
Me van a denunciar.
Es lo que dicen. Solo necesitan un móvil.
Jill, Mark y tú estabais muy enamorados.
Estabais planeando un futuro juntos.
Intentabais tener un hijo.
Eso es todo lo opuesto a un móvil.
Lo sé.
Pero...
Meg, yo seguía...
tomando la píldora.
No...
En tu declaración... No...
- Dijiste que lo estabais intentando. - Sí, lo sé.
Estábamos intentándolo. Él estaba listo.
Y yo... Yo no...
A veces solo están inconscientes, ¿sabes?
Parece que están muertos, pero luego se van.
Jilly.
Te lo tengo que preguntar.
Sin que fuera tu intención, ¿existe alguna posibilidad de que tú...?
¿Qué estás...?
¿Crees que yo lo maté?
No a propósito, por supuesto.
Simplemente...
Tienes un trastorno que a veces te hace hacer cosas impropias de ti.
- Solo... - Es increíble.
- Solo pregunto. - Es increíble.
No sé cómo no lo he visto.
- Jill, estoy de tu lado. - Vale.
Verme así debe de haber sido
- genial para ti. - ¿Qué quieres decir?
Nunca soportaste mis sueños.
- Me hacen especial. - Jillian.
Toda tu vida has intentando ser peculiar y única,
porque sabes que eres normal y corriente.
No eres la única afectada por esto.
- Esto ha sido un infierno para mí. - ¿Sí?
Siento si ha sido un infierno para ti.
Joder.
Todo este tiempo he creído que intentabas protegerme.
¿Sabes qué? Me voy.
- Si ha sido un infierno... - ¿En serio?
- ...me voy. - ¿En serio?
- Genial. - Sí.
Busca otro sitio donde vivir y donde te paguen toda la comida.
Por cierto, las cartas de tus fans.
¿Qué? ¿Qué es esto?
- ¿Son cartas de odio? - Sí.
Te las he estado ocultando,
pero es un buen momento para que las leas.
"Fuera asesinas de nuestro barrio".
Bueno, no le falta razón. Estoy de acuerdo.
- "Muérete zorra". Directo al grano. - Para.
Podría haber puesto la coma.
Para, Jill. Lo siento.
¿Qué pasa?
SÉ LO QUE TE PASÓ.
"Niles Taylor".
Es del hospital St. Benjamin's.
Jillian, esta persona está loca, ¿vale?
- No. - No te hagas ilusiones.
Esta persona me cree de verdad.
Jill.
¿Podemos olvidar la discusión, por favor?
¡Jill!
Enfermera de turno Sal, a la 257.
Enfermera de turno, a la 257.
Hola. Disculpe, busco a Niles Taylor.
Hola, soy Jillian Fletcher.
Nos conocemos, ¿no?
No debería estar aquí.
- Pero usted me envió esto. - Fue un error.
Olvídelo, yo...
- Usted sabe algo. - No quiero implicarme.
- Podría perder mi trabajo. - Por favor.
Nadie me cree. A nadie le importa esto.
Usted me lo envió, sí que le importa.
Esto va a seguir pasando.
Sígame.
Le dijo a la policía que a su marido lo asesinó alguien debajo de la cama.
Sí.
Y esa persona simplemente desapareció. ¡Puf!
Junto con mi marido, sí. ¿Adónde vamos?
Hola, Mary.
¿Cómo estás hoy?
Te presento a Jillian.
Esta es Mary Gentile.
Lleva diez años en un estado vegetativo persistente.
Estoy con ella desde el principio. Yo le tejí esta manta.
Eso es muy tierno, pero ¿qué tiene que ver esto conmigo?
No sabemos mucho sobre lo que pasa en la mente de un paciente en coma,
pero sí sabemos que Mary sueña
y, cuando sueña, pasan cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Con los sueños normales no mucho, pero, cuando tiene una pesadilla...
...las luces parpadean y las máquinas se disparan.
Durante una de ellas,
lo vi.
Se lo conté a las otras enfermeras.
Llamaron a seguridad,
pero no había nadie bajo la cama.
Intentamos saber qué significaba aquello
y decidieron que todo estaba en mi cabeza,
que fue un sueño.
Siempre he tenido pesadillas. Horribles.
- Sobre todo cuando era niño. - Sí, yo también.
Pero sé cuáles son mis sueños
y este no era uno.
Estoy seguro de que fue real.
Le creo.
¿Le ha vuelto a pasar?
Mary tuvo otras pesadillas, pero nunca volví a ver esa cosa.
¿Sabe cuándo fueron esas otras pesadillas?
Sí, tengo un gráfico con los datos.
Esta es su función cerebral normal.
Cuando tiene una pesadilla, se produce un pico en su electroencefalograma.
Esas fechas se corresponden con las desapariciones.
Lo sé.
¿Pasó algo el 10 de enero?
Fue el día que mi marido...
Esto no puede ser posible. ¿O sí?
Es una locura.
No le he contado esto a nadie. Ni siquiera termino de creérmelo.
Cuando oí lo que le pasó a usted...
¿Qué sabe de ella?
No mucho.
Sé que vivía en una granja con su padre. Los dos solos.
Un día la vio desmayada. Había sufrido un derrame.
Está aquí desde entonces.
¿Dónde está la casa donde vivían?
No estoy seguro.
Puede que en la Interestatal 6. ¿Por qué?
Si yo fuera un pajarito, ¿dónde, oh, dónde estaría?
Papi, para.
No soy un pajarito.
¿Qué hace aquí?
Lo siento, pensaba que aquí no vivía nadie.
- ¿Sabía que vendría? - Me lo dijo un pajarito.
¿Qué hace en mi casa?
Necesito información sobre Mary Gentile.
Fuera de aquí. Ya.
La llamaba "pajarito".
Le dijo que le haría tortitas con beicon supercrujiente
por la mañana, como en su cumpleaños.
Creo que Mary y yo estamos conectadas
y no me iré de aquí sin que hable conmigo.
¿Qué pasó esa noche después de mandar a Mary a la cama?
Mary era especial
y sensible.
Tenía sueños muy reales.
A veces tenía pesadillas
con algo que había bajo su cama.
La llevé al médico,
pero solo le dieron pastillas para dormir.
No sirvieron de nada.
Pero esa noche había algo debajo de la cama, ¿no?
¡Papi!
- ¡Papi! - Se llamaba Jacob Holler.
Era un paciente del sanatorio Longview.
¡Ayúdame, papi! ¡Papi!
Escapó días antes, entró en nuestra casa y se escondió bajo la cama de Mary.
- ¡Papi! - ¿Dónde está Jacob Holler ahora?
Está muerto.
- Lo maté con mis propias manos. - ¡Papi!
Mary nunca volvió a ser la misma.
Eso es todo lo que puedo decirle.
No es solo porque Mary tuviera miedo, ¿verdad?
Después de aquello, algo más salió de ahí.
Oiga, Sr. Gentile, quiero ayudar a Mary.
Creo que necesito pasar un tiempo aquí.
No espere tortitas con beicon por la mañana.
Dulces sueños, pajarito.
Hola, Jillian.
¿Qué es este lugar?
Aquí es donde vivo.
Es precioso.
El mundo subconsciente.
La mayoría no puede acceder si no está soñando,
pero las personas como nosotras somos especiales.
Hemos evolucionado.
¿Niles?
¿Tu enfermero del hospital?
Él también.
En este lugar, habéis compartido vivencias.
¿Hay más gente como nosotros?
Mucha.
Dulces sueños, pajarito.
¡De vez en cuando se pasean por aquí!
Cuando sienten algo, nosotros también lo sentimos.
¿Sentiste lo que yo sentí, Mary?
¿Estabas conmigo esa noche, Mary? ¿Sentiste lo mismo?
El 10 de enero, la noche que se llevaron a mi marido.
¡Basta!
- ¡Me haces daño! - Dulces sueños, pajarito.
- ¡No! ¡Basta! ¡Nos haces daño! - ¡Basta!
- ¡Nos haces daño!
¡Basta!
- ¡Basta! - Basta, Mary.
- Basta. - Mary.
- Nos haces daño. Basta. - Dulces sueños.
Te odio. ¡Te mataré!
- ¡Jillian, despierta! - ¡Basta, Mary!
- ¡Jillian, despierta! - ¡Me haces daño!
¡Te mataré!
Jillian, despierta.
¡Jillian, despierta!
Está volviendo a pasar.
Tiene una pesadilla.
Podría estar haciendo daño a alguien.
Sí, pero ¿dónde?
La madre y el padre de Ethan Gonzales
vieron al niño de 12 años por última vez cuando lo metieron en la cama.
Esta mañana, el niño había desaparecido.
¡Me haces daño!
- ¡Basta! - ¡Basta!
- ¡Basta! ¡Nos haces daño! - ¡Basta!
¡Te mataré!
¿Por qué está aquí, Jillian?
Solo tenía 12 años.
¿Tenía?
Ahora mismo, solo está desaparecido.
A menos que sepa algo que yo no sé.
Debajo del espejo del baño.
Encontramos las pastillas.
No quería ser madre, ¿verdad?
Le mintió a su marido
y no sabía cómo salir de ahí.
Se acabó, Jillian.
No.
No se ha acabado,
pero se acabará.
Tengo una idea.
Me recetaron un medicamento llamado prazosina, ¿lo conoces?
Sí.
- Impide soñar. - Sí.
A mí me impidió pensar por completo.
Dejé de tomarlo.
¿Hay algo parecido que podamos darle a Mary?
O incluso algo más fuerte aún.
Soñar es lo único que tiene. Es todo su mundo.
Niles, esto va más allá de Mary y de nosotros.
No podemos dejar que esto le pase a nadie más.
Podría hablar con el Dr. Kelner para que me recete algo.
¿Crees que...?
¿Y si ella lo sabe?
Está conectada a nuestro subconsciente.
¿Y si nos está escuchando ahora?
No, porque no estamos soñando, ¿verdad?
Así que no.
¿Verdad?
- Disculpa. - Sí.
¿Sí?
Me pediste que llamara si había un pico en el electro.
Ahora mismo hay uno muy grande.
¡No!
¡Jillian!
¡No! ¡Ayúdame!
Lo vi y fue tan real como mis sueños más reales,
pero, luego,
ver la sangre debajo de la cama, bajo la cama de Niles...
Vale, a ver si lo entiendo.
- El monstruo vive en los sueños... - Sí.
...y, a través de Mary, aparece bajo la cama de gente al azar?
No de gente al azar.
De gente que también está conectada en el espacio subconsciente, como yo.
¿Sabes? Siempre he sabido que mis sueños significaban algo, pero...
Tú lo dices siempre:
en el universo pasan muchas más cosas de las que podemos entender.
Jill, me refería a la astrología.
Esto es...
Escucha, necesito pensar.
Yo ya no voy a pensar más.
Sé lo que tiene que pasar
y soy yo quien ha de hacerlo.
Eh, Jilly.
Me estás asustando, en serio.
- ¿Qué vas a hacer? - No, lo siento.
No he querido asustarte. Lo siento.
Te quiero.
¿Mary?
¿Papi?
Pajarito.
Está despierta.
¿Enfermera? ¿Alguien? ¡Mary está despierta!
Entrada principal
Tenías razón.
Estás despierta. Necesitas una habitación con vistas.
Gracias, papi.
Jilly Te quiero, hermana.
¿Mary?
Mary, no. No te vayas.
¿Mary?
Solo necesito dormir un poco más.
Mary. No.
Mary.
¡Mary!
No.
¡No!
Mary.
Perdón.
Intenté ayudarte, Jillian.
Estabas atrapada en tu matrimonio.
No querías tener un hijo con él y yo te liberé.
Te mostré mi mundo,
confié en ti,
pero tú querías quitármelo todo.
Mary, tienes mucho poder,
pero no eres capaz de controlarlo.
Zorra absurda.
Yo no soy la víctima de este poder.
Yo lo manejo.
Mary, no tienes que hacer esto.
Por supuesto que no...
...pero quiero.
¿Jill?
Abre la puerta, Jill.
¡Por favor!
Lo siento mucho.
¡No!
No...
¡Ella estaba ahí!
Estaba justo ahí y él se la ha llevado.
¡Se la ha llevado bajo la cama!
- ¡No! No lo entiendes. - Ya está.
¡Jillian!
- Lo siento. - Ya está.
- ¡Lo siento! - Ya está.
- ¡Me la ha quitado!
Pajarito.
No me vuelvas a dejar.
Yo nunca te he dejado, papi.
Siempre he estado aquí.
Subtítulos: Iván Payá