Mais qui ça peut bien être ?
Si j'étais une petite mésange où pourrais-je être ?
Mésange-ange-ange.
Mésange !
Papa, arrête.
- Je suis pas une mésange. - Il est très tard.
Tu connais les règles.
Papa, il est revenu.
Allez. Ne recommence pas.
Écoute,
il n'y a rien sous ton lit.
Je te le promets.
- Mais si. - Il n'y a rien.
Si !
Bien.
Écoute-moi.
Demain matin, je vais faire des crêpes et du bacon croustillant,
comme à ton anniversaire.
Mais pour que demain vienne, tu dois être courageuse et dormir.
Tu seras courageuse, Mésange ?
Fais de beaux rêves.
Ça va ?
Oui. C'était un rêve.
Tu étais allongé là, à me fixer ?
Pervers.
Chérie, mon appli dit que tu ovules.
J'ai proposé à Megan de l'aider au magasin aujourd'hui...
Jillian, tu as promis.
Oui, je sais.
Mais je ne suis pas d'humeur.
C'est d'accord ?
Nous y revoilà.
Quoi ?
On doit essayer.
Mais tu as encore fait un rêve,
et tu n'es pas d'humeur.
Mark, mes cauchemars ne sont pas opportuns.
C'est un problème médical.
Mais tu ne prends pas tes médicaments.
Oui, parce qu'ils m'assomment.
Avoir un bébé implique des sacrifices.
Je...
Nos vies ne se résument plus à nous deux.
On était d'accord.
Non ?
Oui. Je sais.
Je sais.
Ça va être fantastique.
Et tu seras fantastique.
Viens là.
Et frapper ?
Passe-moi mon portable. Ça va durer.
J'ai eu une idée.
Quand on ouvrira,
je vais employer exclusivement des fashionistas gay
qui adorent le style vintage mamie chic.
Tu imagines un peu ?
Je régnerai sur mon bataillon de petits minets.
Une mésange.
Oui.
Tu as encore fait un rêve ?
Oui. Le même.
Avec la petite fille.
Et quelque chose de sinistre est imminent et...
Je me réveille avant de savoir ce que c'est.
Que peut-on en déduire ?
Le symbolisme est indéniable.
Tu t'inquiètes du bien-être d'une petite fille.
Mark et toi essayez d'avoir un bébé.
Oui. Non.
La seule chose à déduire,
c'est que j'ai une parasomnie qui me donne des cauchemars.
Oui, que tu extériorises dans la vie.
Attends. C'était quoi ?
Quand tu as rembourré les oreillers avec...
- Arrête. - Avec quoi ?
Des spaghettis !
Maman était furieuse.
- Elle était excédée. - Oui.
Non, sérieusement.
Quand auras-tu la progéniture de Mark ?
Je suis prête à être la tata la plus drôle de l'histoire.
Plutôt la tata la plus instable de l'histoire.
On doit tous en avoir une.
Tu sais ce que je pense ?
C'était quoi ?
Je sais pas.
- Quelque chose ? - Non.
J'ai senti un truc.
- Tremblement de terre ? - Peut-être.
Mark ?
C'est quoi ?
- Pitié ! - Mark !
Non !
- Non ! Mark ! - Jillian, aide-moi !
Mark...
"LA CHOSE SOUS LE LIT"
Attention au capot !
- Salut. Oui. - Salut.
Ce que vous faites ici
- est intrusif. - Ah oui ?
Donc, veuillez partir.
C'est une voie publique.
Pardon, vous disiez ?
Ma sœur n'est pas un suspect.
Personne et tout le monde l'est.
Profond.
Et voilà. Oui.
Il faut le sortir.
Oui. Bien.
- C'est fait. - Salut.
Sans photo, la journée est incomplète.
Plaque du New Jersey.
- Ce monsieur ici. - Salut.
- C'est moi. L'inspecteur Watts. - Et il est venu tous les jours.
Dites bonjour.
Excellente journée.
Excellente journée à vous aussi.
Salut.
Bonjour.
L'inspecteur est dehors.
Tu l'as refilmé ?
Oui.
J'accumule des preuves.
Au cas où il y aurait un recours collectif ou...
Tu ne sais pas ce que c'est.
Au moins, les journalistes ont arrêté.
J'ai un truc.
Quoi ?
Femme disparue, sang sous le lit
Cette femme. Samantha Blair.
Elle a disparu de sa chambre.
En pleine nuit.
Sa mère était là.
Elle a entendu un hurlement et est allée voir.
Elle avait disparu.
Pas de suspect,
mais du sang sous le lit.
C'est comme ce qui est arrivé à Mark.
C'était quand ?
C'était il y a trois mois.
À 16 km d'ici.
Et j'ai aussi trouvé deux autres cas comme celui-là.
Regarde. "Disparus dans leurs chambres."
- Oui. - Comme évaporés.
Tous sont près d'ici.
Jilly.
Hé, Jill.
Je ne sais pas si c'est un bon hobby pour toi.
Personne te reprochera de tourner la page.
Tout le monde me le reproche.
La... La police m'accuse.
La famille de Mark.
- Ils ne me parlent plus. - Tu t'en fous.
Tu n'as rien fait.
Tu mérites de vivre ta vie.
Quelle vie ?
C'est arrivé pour une raison,
et je veux découvrir la vérité.
Mme Blair ?
Bonjour.
Je suis Jillian Fletcher.
Je suis venue pour parler de votre fille.
Pourquoi ?
De sa disparition.
Je crois que ce qui est arrivé à mon mari est arrivé à votre fille.
Vous étiez chez vous ce soir-là. Avez-vous vu...
Je n'ai rien à vous dire.
Il y a eu d'autres disparitions.
S'il vous plaît.
N'embêtez pas ces gens qui ont souffert.
Que faites-vous ?
Ce que vous auriez dû faire.
Ces cas n'ont rien à voir avec votre affaire,
nous le savons.
Aucun signe d'effraction.
On vous a retrouvée avec du sang sur les mains.
Ça et le mobile, ça suffit au procureur.
Il y aura un procès.
Et quel serait mon mobile
pour tuer l'homme que j'aimais ?
On essayait d'avoir un enfant.
Un mariage peut être complexe.
Je continuerai à chercher. Je trouverai quelque chose.
Salut.
- Courrier. - Oui. Merci.
J'ai besoin d'un verre.
- Ça va ? - Oui.
- Je vais bien. - Non.
Super bien.
Où que j'aille, je suis un paria.
On ne me parle pas. On ne me regarde pas.
C'est ma vie désormais, je suppose.
Je sais que ça craint vraiment,
mais ça s'arrêtera un jour.
Les gens oublieront. Sois un peu patiente.
Je ne sais pas.
Il va y avoir un procès.
Ils l'ont dit. Un mobile leur suffit.
Jill, Mark et toi étiez tellement amoureux.
Vous... Vous planifiez votre avenir ensemble.
Vous vouliez un bébé.
C'est le contraire d'un mobile.
Je sais.
Sauf que...
Meg, j'étais...
Je prenais la pilule.
Je ne...
Ta déclaration... Je ne...
Tu as dit que tu essayais d'être enceinte.
Non, je sais.
On essayait.
Il était prêt.
Et je...
Je n'ai pas...
Parfois elles s'assomment.
Tu sais ?
On les croit mortes, mais elles repartent.
Jilly.
Je dois te le demander.
Tu ne le voulais pas,
mais est-ce que par hasard tu...
Qu'est-ce que tu... Tu crois que je l'ai tué ?
Pas intentionnellement.
C'est que...
Tu as une pathologie
qui te fait agir de façon inhabituelle.
- Et je... - Je rêve.
- Je veux être sûre. - Je rêve.
Et je n'avais rien remarqué.
- Non. Je suis de ton côté. - Alors...
Ça a dû vraiment te plaire
- de me voir comme ça. - Pardon ?
Tu détestes mes rêves,
ils me rendent spéciale.
Tu as passé ta vie à vouloir être unique,
car tu sais très bien que tu es banale.
Tu n'es pas la seule affectée.
- Ça a été un enfer pour moi. - Ah oui ?
Désolée que tu aies tant souffert.
Putain.
Et moi qui pensais que tu essayais de me protéger.
Je m'en vais.
- Un enfer pour toi... - Vraiment ?
- ...alors je pars. - Oui ?
- Super. - Oui.
C'est ça, va vivre ailleurs.
Quelqu'un te fera tes courses.
Et tiens, le courrier de tes fans.
Pardon ? C'est quoi ?
- Du courrier haineux ? - Oui.
Je te l'avais caché,
mais c'est le moment que tu le lises.
"Pas de tueuses dans le quartier."
Oui, bon argument. Qui le voudrait ?
- "Crève salope." C'est concis. - Arrête.
Ils auraient pu mettre une virgule.
Arrête. Je suis désolée.
C'est quoi ?
JE SAIS CE QUI S'EST PASSÉ.
"Niles Taylor."
C'est du St. Benjamin's Hospital.
Jillian, c'est un dingue, tu comprends ?
- Non. - Ne fais pas de bêtises.
C'est quelqu'un qui me croit.
On remet le compteur à zéro ?
Infirmière en chef Sal au 257.
Infirmière en chef au 257.
Bonjour. Je cherche Niles Taylor.
Je suis Jillian Fletcher.
Je vous connais, non ?
Il ne fallait pas venir.
Vous avez écrit ça.
C'était une erreur.
Oubliez ça. Je...
- Vous savez quelque chose. - Je veux pas de problème.
Je pourrais perdre mon job.
Je vous en prie.
Personne ne me croit, se soucie de moi.
Vous ne l'auriez pas envoyé sinon.
Ça va se reproduire.
Suivez-moi.
Vous avez dit à la police que quelqu'un sous le lit a tué votre mari.
Oui.
Et la personne a disparu.
Avec mon mari, oui.
On va où ?
Bonjour, Mary.
Tout va bien ?
Je te présente Jillian.
C'est Mary Gentile.
Elle est dans un état végétatif profond depuis dix ans.
Je la suis depuis le début. J'ai tricoté sa couverture.
C'est très gentil.
Quel est le rapport avec moi ?
On ignore ce qui se passe dans l'esprit d'un patient comateux,
mais nous savons que Mary rêve.
Et quand elle rêve, des choses surviennent.
Quel genre de choses ?
Pour un rêve banal, pas grand-chose. Mais si elle fait un cauchemar...
Les lumières clignotent, les machines se détraquent.
Et au cours de l'un d'eux,
je l'ai vu.
J'en ai parlé aux infirmières. On a appelé la sécurité,
mais personne sous le lit.
On a essayé de comprendre ce que ça signifiait,
et ils ont décidé que c'était dans ma tête,
un rêve.
J'ai toujours eu des cauchemars affreux.
- Surtout quand j'étais petit. - Moi aussi.
Mais je connais les rêves que je fais.
Ce n'était pas l'un d'eux. C'était réel. J'en suis certain.
Je vous crois.
Ça c'est reproduit ?
Mary a fait d'autres cauchemars, mais je n'ai plus revu cette chose.
Ces autres cauchemars, quand ont-ils eu lieu ?
J'ai relevé les dates.
C'est sa fonction cérébrale normale.
Mais quand elle fait un cauchemar, son EEG présente une hausse.
Toutes ces dates correspondent aux disparitions.
Je sais.
Et pour le 10 janvier ?
C'est le jour où mon mari...
Ce n'est pas possible.
Ou si ?
C'est dingue.
Je n'en ai parlé à personne. Je ne suis même pas sûr d'y croire.
Mais en entendant votre histoire...
Oui. Que savez-vous d'elle ?
Peu de choses.
Elle vivait dans une ferme avec son père, seule.
Un jour il l'a trouvée inconsciente, un AVC.
Elle est ici depuis.
Où se trouvait leur maison ?
Je ne suis pas sûr.
Peut-être sur la Route 6. Pourquoi ?
Si j'étais une petite mésange où pourrais-je être ?
Papa, arrête.
Je suis pas une mésange.
Que faites-vous là ?
Pardon. Je croyais que c'était inhabité.
- Vous saviez que je venais ? - On me l'a dit.
Que faites-vous chez moi ?
Je m'intéresse à Mary Gentile.
Dehors. Vite.
Vous l'appeliez votre mésange.
Vous lui avez dit que vous feriez des crêpes et du bacon,
comme pour son anniversaire.
Je crois que Mary et moi sommes connectées,
et je partirai quand vous m'aurez parlé.
Que s'est-il passé après l'avoir mise au lit ?
Mary était spéciale,
sensible.
Ses rêves étaient intenses.
Parfois des cauchemars...
sur la chose sous le lit.
Je l'ai emmenée chez le médecin,
mais il lui a donné des cachets pour la faire dormir.
Ça n'a eu aucun effet.
Mais il y avait quelque chose sous le lit cette nuit-là, non ?
Papa !
- Papa ! - C'était Jacob Holler.
Un patient au Sanatorium Longview.
Papa, aide-moi ! Papa !
Il s'était enfui, était rentré chez nous et s'était caché sous son lit.
- Papa ! - Où est-il ? Jacob Holler ?
Il est mort.
- Je l'ai tué de mes mains. - Papa !
Mary n'a plus jamais été la même.
C'est tout ce que je peux dire.
Ce n'était pas à cause de sa peur.
Après, quelque chose d'autre est sorti de là.
M. Gentile, je veux aider Mary.
Je crois que je dois passer un certain temps ici.
N'espérez ni crêpes ni bacon.
Fais de beaux rêves, Mésange.
Salut, Jillian.
On est où ?
C'est là où je vis.
C'est magnifique.
Le monde subconscient.
Les gens y accèdent s'ils rêvent,
mais nous sommes spéciales.
Évoluées.
Niles ? Ton infirmier à l'hôpital ?
Lui aussi.
Ici, vous deux avez partagé des vies.
- Il y a d'autres gens comme nous ? - Des tas.
- Fais de beaux rêves. - Des tas.
Ils errent ici de temps en temps !
Quand ils ressentent quelque chose, nous aussi.
Tu as senti ce que j'ai senti ?
Tu étais avec moi cette nuit-là ? Tu l'as senti ?
Le 10 janvier, la nuit où mon mari a été enlevé.
Arrête !
- Ça fait mal ! - Fais de beaux rêves.
- Tu nous fais mal ! - Arrête !
- Tu nous fais mal !
Arrête !
- Arrête ! - Mary, arrête.
- Arrête. - Mary.
- Tu nous fais mal. - Fais de beaux rêves.
Je te déteste. Je te tuerai !
- Jillian, réveille-toi ! - Mary, arrête.
- Réveille-toi ! - Tu me fais mal !
Je vais te tuer !
Jillian, réveille-toi.
Ça recommence.
Elle fait un cauchemar.
Elle blesse peut-être quelqu'un.
Mais où ?
Les parents d'Ethan Gonzales
ont vu le petit pour la dernière fois
en le mettant au lit.
Ce matin, l'enfant avait disparu.
Tu me fais mal !
Arrête !
- Arrête ! Tu nous fais mal ! - Arrête !
Je vais te tuer !
Que faites-vous là ?
Il avait 12 ans.
Il "avait" ?
Pour l'instant, il a disparu.
Ou vous en savez plus que moi.
Sous le miroir de la salle de bains ?
On a trouvé les pilules.
Vous ne vouliez pas de bébé.
Vous mentiez à votre mari,
vous ne saviez plus quoi faire.
C'est terminé.
Non.
C'est pas fini.
Mais bientôt.
J'ai une idée.
On m'a prescrit un médicament, du prazosin. Tu connais ?
Oui.
Il empêche de rêver.
Oui.
Il m'a empêché de penser. J'ai cessé de le prendre.
Et si on donnait ce genre de médicament à Mary ?
Peut-être même un peu plus fort.
Rêver est tout ce qui lui reste.
C'est tout son monde.
Mais Niles, cela dépasse Mary.
Ça nous dépasse.
On doit empêcher que ça se reproduise.
Je pourrais parler au Dr Kelner, pour une ordonnance...
Tu penses que...
Et si elle le sait ?
Elle est connectée à nos subconscients.
Elle nous écoute peut-être.
Non, parce qu'on ne rêve pas.
Bien sûr que non.
D'accord ?
- Désolé. - Oui.
Allô ?
Tu as dit de t'appeler si l'EEG changeait.
Il y a une hausse terrible en ce moment.
Non !
Jillian !
Non ! Aide-moi ! Non !
Je l'ai vu, et c'était aussi vivant que mes rêves vivants.
Mais voir...
Mais voir le sang sous le lit, le lit de Niles...
Attends, que je comprenne bien. Ce monstre vit dans le monde du rêve,
mais il apparaît via Mary sous le lit de n'importe qui ?
Pas de n'importe qui.
Ceux qui sont aussi connectés dans le subconscient de l'espace rêve.
Tu vois ? J'ai toujours su que mes rêves avaient une signification, mais...
Tu l'as toujours dit.
Il se passe tant de choses qu'on ne comprend pas dans l'univers.
Je parlais de l'astrologie.
Ça, c'est comme...
Écoute, je dois réfléchir.
Non, j'ai assez réfléchi.
Je sais quoi faire,
et je le ferai.
Attends, Jill.
Tu me fais vraiment peur.
Que vas-tu faire ?
Non, je suis désolée.
Je voulais pas t'effrayer.
Désolée.
Je t'aime.
Mary ?
Papa ?
Mésange.
Elle est réveillée.
Infirmière ! Mary est réveillée !
Entrée principale
Tu avais raison.
Il te faut une chambre avec vue.
Merci, papa.
Jilly Je t'aime, sœurette.
Mary ?
Mary, non, reste avec moi.
Je dois dormir encore un petit peu.
Mary. Non.
Pardon.
J'ai essayé de t'aider, Jillian.
Tu étais coincée dans ton mariage.
Tu ne voulais pas d'enfant et je...
Je t'ai libérée.
Je t'ai montré mon monde. Je t'ai fait confiance.
Mais toi... tu allais tout gâcher.
Tu as un grand pouvoir,
mais tu ne le contrôles pas.
Pauvre débile.
Je ne suis pas la victime de ce pouvoir. Je suis son maître.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Bien sûr que non.
J'en ai envie.
Jill ?
Ouvre la porte.
S'il te plaît !
Je suis tellement désolée.
Non !
Elle était là !
Elle était juste là !
Il l'a prise.
Il l'a emmenée sous le lit !
- Vous ne comprenez pas. - Ça va aller.
Jillian !
- Désolée. - Ça va.
- Il me l'a prise !
Mésange.
Ne me quitte plus jamais.
Je ne t'ai jamais quitté.
J'ai toujours été là.
Sous-titres : Christine Gardon