Wie kan dat nou zijn?
Waar zou ik nu zijn als ik een meesje zou zijn?
Meesje.
Mees.
Pap, niet doen.
Ik ben geen mees. - Het is heel laat.
Je kent de regels. - Pap, het zit er weer.
Niet dit gedoe weer.
Luister. Er zit niets onder je bed. Ik beloof het.
Wel waar. - Niet.
Wel.
Ik heb een idee.
Morgen bak ik hartige pannenkoekjes voor je, zoals op je verjaardag.
Maar het wordt alleen ochtend als je nu dapper bent en gaat slapen.
Kun je dapper zijn?
Slaap lekker, Mees.
Gaat het wel?
Ja, het was maar een droom.
Lag je naar me te staren?
Engerd.
Volgens m'n app ovuleer je nu.
Ik ga vandaag Megan helpen in de winkel.
Maar je had het beloofd, Jillian. - Weet ik.
Maar ik heb er nu geen zin in. Oké?
Daar gaan we weer.
Wat? - We moeten het proberen.
Maar 'gelukkig' heb je weer zo'n droom om eronderuit te komen.
Mark, die nachtmerries zijn vervelend voor me.
Het is een aandoening.
Je hebt medicijnen, maar die neem je niet. - Omdat ze me een rotgevoel geven.
Voor kinderen moet je dingen opofferen.
Het draait niet meer alleen om ons.
Dit wilden we, toch?
Klopt.
Dat is waar.
Het wordt geweldig.
En jij gaat het fantastisch doen.
Kom hier.
Kun je niet kloppen? - Wil je m'n mobiel geven? Dit duurt even.
Weet je wat ik wil?
Als de winkel opengaat, neem ik alleen modebewuste homo's aan.
Die met gevoel voor een vintage stijl.
Zie je het voor je? De baas over m'n eigen nichtenbataljon.
Een mees.
Vannacht weer zo'n droom gehad?
Ja, dezelfde.
Die met het meisje.
Vervolgens doemt er iets afgrijselijks op...
Ik word altijd wakker voordat ik weet wat het is.
Welke conclusie kunnen we trekken? De symboliek is glashelder.
Jij maakt je zorgen om het welzijn van een kleine meid.
Jullie proberen een kindje te krijgen.
Het enige wat we kunnen concluderen, is dat ik aan parasomnia lijd...
...waardoor ik raar droom. - En je soms slaapwandelt.
Hoe zat dat ook alweer? Weet je nog dat je de kussens opvulde met...
Hou op. - Wat was 't?
Spaghetti.
Mam was woest. - Ze ging door het lint.
Maar even serieus.
Wanneer krijg je Marks gebroed?
Ik wil de grappigste tante ooit worden.
Eerder de labielste tante ooit. - Die hebben we allemaal nodig, toch?
Weet je waar ik aan denk?
Wat was dat? - Geen idee.
Zag je iets? - Nee. Vreemd.
Ik voelde echt iets.
Een aardbeving? - Misschien.
Wat gebeurt er?
Alsjeblieft.
Voorzichtig. - Ben ik weer.
Helaas voor jou is dit verboden terrein. - Serieus?
Je moet hier dus weg.
Dit is de openbare weg. - Sorry, wat zei je?
Mijn zus is geen verdachte.
Zijn we niet allemaal verdacht?
Diepzinnig, hoor.
Daar heb je 'm. Je kunt het niet laten, hè?
Daar gaan we.
Zonder filmpje is de dag niet voltooid.
Een kenteken uit New Jersey. Dit is de man in het voertuig.
Ik ben het, rechercheur Watts. - Hij staat hier elke dag.
Zeg eens gedag. - Hallo.
Prettige dag gewenst. - Van hetzelfde.
Die rotzak staat er weer. - Heb je hem weer gefilmd?
Ja, ik verzamel bewijsmateriaal.
Voor als er een groepsvordering komt... - Volgens mij weet je niet wat dat inhoudt.
De journalisten zijn gelukkig weg. - Ik heb iets gevonden.
Wat?
Dit is Samantha Blair.
Ze verdween uit haar slaapkamer.
Midden in de nacht hoorde haar moeder geschreeuw, dus ging ze de slaapkamer in.
Weg was ze.
Geen verdachte...
...maar wel bloed onder het bed.
Met Mark was het precies hetzelfde.
Wanneer was dit?
Zo'n drie maanden geleden, 16 kilometer verderop.
En ik heb al twee andere vergelijkbare zaken gevonden.
Kijk. 'Verdwenen uit slaapkamer.'
Zomaar foetsie. En allemaal hier in de buurt.
Jilly.
Hé, Jill.
Het lijkt me niet goed dat je hierin duikt.
Niemand neemt 't je kwalijk als je verdergaat.
Iedereen denkt dat ik het heb gedaan. De politie, Marks familieleden.
Ze negeren me. - Laat die de tering krijgen.
Jij hebt niets misdaan.
Je mag je eigen leven lijden. - Welk leven?
Er is een reden dat dit me is overkomen en die ga ik vinden ook.
Mrs Blair? Hallo.
Ik ben Jillian Fletcher.
Ik wil met u praten over uw dochter, Samantha.
Waarom?
Over haar verdwijning.
Ik denk dat mijn echtgenoot hetzelfde is overkomen als uw dochter.
U was thuis toen het gebeurde. Heeft u gezien...
Ik heb jou niks te zeggen.
Alstublieft, er zijn meer van zulke verdwijningen geweest.
Ze hebben al genoeg voor hun kiezen gekregen.
Waar ben je mee bezig?
Jij had dit moeten doen.
We weten allebei dat deze zaken niks met jullie te maken hebben.
Er waren geen tekenen van inbraak.
Jij had bloed aan je handen.
Dat plus een motief volstaat voor de OvJ. Er komt een rechtszaak.
Welk motief had ik om mijn geliefde te vermoorden?
We probeerden zwanger te worden.
Bij een huwelijk speelt er altijd meer. Ik blijf zoeken.
En ik zal iets vinden.
De post. - Bedankt.
Ik heb een drankje nodig.
Alles goed? - Ja, hoor.
Echt waar. - Niet.
Het gaat top.
Ik ben een verschoppeling. Niemand praat met me.
Niemand kijkt me aan. Zo is m'n leven nu.
Het is ontzettend klote...
...maar het waait echt wel over.
Mensen vergeten zoiets weer. Geef het wat tijd.
Ze willen me voor de rechter hebben.
Alleen het motief ontbreekt nog.
Jij en Mark waren hoteldebotel.
Jullie wilden samen een toekomst opbouwen. Een kindje op de wereld zetten.
Niks daarvan duidt op een motief.
Het komt goed.
Behalve dat...
...Meg...
...ik slikte de pil nog.
Ik...
Tegen de politie zei je dat jullie zwanger probeerden te worden.
Weet ik.
Dat was ook zo. Hij was er klaar voor. Maar ik...
Soms zijn ze even buiten westen. Wist je dat?
Je denkt dat ie dood is en plots vliegt ie weg.
Ik moet het vragen.
Heb je per abuis...
Kan het zijn dat...
Wat...
Denk je dat ik hem vermoord? - Niet met opzet natuurlijk.
Het is gewoon...
Je hebt wel een aandoening waardoor je soms rare dingen doet.
Niet te geloven. - Ik wil het gewoon zeker weten.
Dat ik dit niet eerder doorhad. - Niet doen, ik sta aan jouw kant.
Dit geeft jou vast veel voldoening. - Wat bedoel je daar nou mee?
Je vindt m'n dromen stom omdat ze me bijzonder maken.
Je probeert al je hele leven leuk en uniek te zijn...
...omdat je vanbinnen weet dat je doorsnee bent.
Het is niet alleen erg voor jou.
Ik ga door een hel. - O ja? Sorry dat je het zo zwaar hebt.
Ik dacht al die tijd dat je me wilde beschermen.
Weet je wat? Ik ga. Als 't zo'n hel is... - Meen je dit?
...kan ik beter gaan. - Echt? Oké, zoek maar een andere plek.
Laat iemand anders boodschappen voor je doen. En hier is je fanmail.
Wat is dit?
Zijn dit haatbrieven? - Ja.
Ik hield ze verborgen, maar dit lijkt me een goed moment om ze te lezen.
'Geen plek voor moordenaars.' Best een goed punt.
'Sterf kut'. Kort maar krachtig. - Hou op.
Er ontbreekt wel een komma. - Hou op, Jill. Het spijt me.
Wat staat erin?
IK WEET WAT ER IS GEBEURD
'Niles Taylor.'
Verstuurd vanuit het ziekenhuis.
Dit komt van een gek.
Doe nou geen domme dingen.
Dit is iemand die me wel gelooft.
Kunnen we deze ruzie vergeten?
Hallo. Ik zoek Niles Taylor.
Ik ben Jillian Fletcher.
Ken ik jou niet ergens van? - Je mag hier niet zijn.
Maar je hebt me dit gestuurd. - Dat was een fout. Vergeet het.
Jij weet iets. - Ik wil m'n baan niet kwijtraken.
Alsjeblieft. Niemand gelooft me en niemand boeit het iets.
Maar jou wel, want jij stuurde dit.
Anders blijft het doorgaan.
Kom mee.
Heb je de politie verteld dat je man is vermoord door iemand onder 't bed?
Ja. - En was de dader zomaar verdwenen?
Ja, samen met m'n man. Waar gaan we naartoe?
Dag, Mary. Hoe gaat het vandaag?
Maak kennis met Jillian.
Dit is Mary Gentile. Ze is al tien jaar in een vegetatieve toestand.
Ik heb haar altijd verzorgd. Deze deken heb ik gebreid.
Dat is lief van je. Maar wat heeft dit met mij te maken?
We weten niet wat zich afspeelt in 't hoofd van zo'n patiënt...
...maar we weten wel dat Mary droomt.
Tijdens haar dromen, gebeuren er dingen.
Wat voor dingen? - Bij gewone dromen niks.
Maar bij een nachtmerrie...
...flikkeren de lampen en gaat de apparatuur tekeer.
Bij één van die nachtmerries...
...heb ik 't gezien.
Toen ik het de anderen vertelde, belden ze de beveiliging...
...maar er zat niemand onder 't bed.
We begrepen niet goed wat er was gebeurd.
M'n collega's besloten toen dat het tussen m'n oren zat, een droom.
Ik heb altijd last gehad van nachtmerries, vooral als kind.
Ik ook. - Maar ik ken mijn dromen.
Dit was geen droom. Het was echt. 100%. - Ik geloof je.
Is 't nog eens gebeurd?
Mary had nog wel nachtmerries, maar dat ding heb ik nooit meer gezien.
Weet je wanneer ze die andere nachtmerries had?
Ja, dat hou ik bij.
Dit is d'r normale hersenactiviteit.
Maar bij een nachtmerrie ontstaat er een piek.
Op al die dagen zijn er mensen verdwenen.
Ik weet het.
Wat gebeurde er op 10 januari?
Toen werd m'n man...
Dit kan niet.
Of wel? Dit is bizar.
Ik heb niemand iets gezegd. Zelf ben ik niet helemaal overtuigd.
Maar toen ik over jou hoorde...
Wat weet je over haar?
Niet veel.
Ze woonde met haar vader op een boerderij.
Op een dag trof hij haar bewusteloos aan. Sindsdien is ze hier.
Waar is dat huis? - Weet ik niet precies.
Ergens langs State Route 6. Waarom?
Waar zou ik nu zijn als ik een meesje zou zijn?
Pap, niet doen. Ik ben geen mees.
Wat doe je hier? - Sorry. Ik dacht dat het onbewoond was.
Hoe wist je dat ik hier zou zijn? - Zeg ik niet. Wat doe je in m'n huis?
Ik wil meer weten over Mary Gentile. - Wegwezen. Nu.
Je noemde haar 'meesje'.
Je zou hartige pannenkoekjes voor haar bakken, zoals op d'r verjaardag.
Ik denk dat Mary en ik met elkaar verbonden zijn.
Ik ga pas weg nadat we hebben gepraat.
Wat is er die avond gebeurd?
Mary was bijzonder.
Gevoelig.
Ze had levendige dromen.
Nachtmerries over...
...het ding onder het bed.
Ik ging met haar naar de dokter, maar die gaf alleen maar slaappillen.
Dat hielp niet.
Maar er zat die nacht echt iets onder het bed, of niet?
Papa.
- Hij heette Jacob Holler.
Hij kwam uit 'n psychiatrische inrichting.
Papa, help.
Hij was een week eerder ontsnapt en verstopte zich onder Mary's bed.
Papa. - Waar is Jacob Holler nu?
Hij is dood.
Ik heb 'm eigenhandig afgemaakt.
Daarna was Mary zichzelf niet meer.
Meer wil ik niet kwijt.
Niet alleen omdat ze bang was, hè?
Daarna kwam er iets anders onder 't bed vandaan.
Luister, Mr Gentile. Ik wil Mary helpen. Ik moet hier wat tijd doorbrengen.
Als je maar geen pannenkoeken verwacht.
Slaap lekker, Mees.
Hoi, Jillian.
Waar zijn we?
Hier woon ik.
Het is prachtig.
De onderbewuste wereld.
Je kunt er alleen in als je droomt.
Maar wij zijn bijzonder, wij zijn hoger ontwikkeld.
Niles?
Je verpleegkundige?
Hij is ook hoger ontwikkeld.
Hier zijn jullie levens met elkaar vervlochten.
Zijn er meer mensen zoals wij? - Heel veel.
Slaap lekker, Mees. - Heel veel.
Zo nu en dan komen ze even buurten.
En als zij iets voelen, voelen wij het ook.
Voelde je wat ik voelde, Mary?
Was je die avond bij me? Voelde jij het ook?
Op 10 januari, toen m'n man werd meegenomen.
Hou op.
Je doet me pijn. - Slaap lekker, Mees.
Stop, je doet ons pijn.
Hou ermee op. - Je doet ons pijn.
Hou op. - Mary, stop.
Stop. - Mary.
Je doet ons pijn. - Slaap lekker, Mees.
Ik haat je. Ik maak je af.
Jillian, word wakker. - Mary, stop.
Word wakker. - Stop, je doet me pijn.
Ik vermoord je.
Jillian, word wakker.
Het gebeurt weer.
Ze heeft een nachtmerrie.
Misschien doet ze nu iemand iets aan. - Maar waar?
De ouders van Ethan Gonzales hebben hun zoon voor het laatst gezien...
...toen ze 'm instopten. De ochtend erna was hij weg.
Je doet me pijn.
Hou op.
Stop, je doet ons pijn.
Ik vermoord je.
Wat doe je hier?
Hij was nog maar 12.
Was?
Voor nu wordt hij alleen vermist. Tenzij jij meer weet dan ik.
Onder de badkamerspiegel.
Daar lagen anticonceptiepillen.
Je wilde geen kind.
Je loog tegen je man.
Je was radeloos.
Het is voorbij.
Nee.
Nog niet.
Maar binnenkort wel.
Ik heb een idee.
Ik kreeg prazosine voorgeschreven. Ken je dat?
Ja.
Het houdt je dromen tegen. - Inderdaad.
Het hield al m'n gedachten tegen, dus ik stopte ermee.
Kunnen we Mary zoiets niet toedienen?
Misschien zelfs iets sterkers.
Maar dromen is 't enige wat ze kan. D'r wereld bestaat uit dromen.
Maar dit is belangrijker dan Mary. Belangrijker dan wij.
We mogen dit nooit meer laten gebeuren.
Ik zal vragen of dr. Kelner haar iets voorschrijft, maar...
Denk je dat...
Stel dat ze het weet?
Ze is met ons onderbewustzijn verbonden. Wat als ze nu naar ons luistert?
Nee, we dromen nu niet. Dan krijgt ze niks mee. Toch?
Even opnemen.
Hallo?
Ik moest bellen als er een piek was.
Er is nu een hele grote.
Help.
Ik heb 't gezien. Het was zo levendig als in m'n dromen.
Maar toen ik het bloed onder Niles' bed zag...
Oké, even voor de duidelijkheid.
Het monster leeft in de droomwereld...
...maar via Mary vertoont 't zich bij willekeurige mensen?
Geen willekeurige mensen.
Mensen die met elkaar verbonden zijn in de onderbewuste wereld, zoals ik.
Snap je? Ik heb altijd geweten dat m'n dromen iets betekenden, maar...
Precies zoals jij altijd zegt, er is meer dan wij ooit kunnen begrijpen.
Ik had het over astrologie.
Dit is...
Ik moet even nadenken. - Ik heb genoeg gedacht.
Ik weet wat nodig is.
En ik moet het doen.
Je maakt me bang.
Wat ben je van plan?
Het spijt me.
Ik wilde je niet laten schrikken. Sorry.
Ik hou van je.
Pap?
Mees.
Ze is ontwaakt.
Verpleegkundige? Mary is ontwaakt.
Je had gelijk. Nu je bent ontwaakt, moet je naar buiten kunnen kijken.
Bedankt, pap.
Hou van je, zusje.
Mary, nee. Niet wegvallen.
Ik moet nog eventjes slapen.
Pardon.
Ik probeerde je te helpen.
Je zat gevangen in een huwelijk.
Je wilde geen kind met hem. Ik heb je verlost.
Ik liet je m'n wereld zien. Ik vertrouwde je.
En jij wil alles kapotmaken.
Je hebt veel macht, maar je hebt er geen controle over.
Dom wijf.
Zie mij niet als slachtoffer. Ik bepaal wat er gebeurt.
Je hoeft dit niet te doen.
Natuurlijk niet.
Maar ik wil het.
Doe open.
Alsjeblieft.
Het spijt me zo.
Net was ze er nog.
Ze stond daar.
Hij greep haar vast en trok haar onder het bed.
Je begrijpt het niet. - Het is al goed.
Sorry. - Rustig.
Het spijt me.
Hij heeft haar van me afgenomen.
Mees.
Je mag nooit meer weggaan.
Ik was niet weg.
Ik was al die tijd hier.
Ondertiteld door: Isabelle Wesselink