Quem será que é?
Se eu fosse um passarinho, aonde eu iria de fininho?
Piu-piu.
Passarinho!
Papai, pare. Não sou um passarinho.
Está bem tarde.
Já sabe as regras.
Papai, está lá de novo.
Qual é! Já chega disso.
Escute.
Não tem nada debaixo da sua cama.
Eu prometo.
- Tem, sim. - Não tem nada lá.
Tem, sim!
Está bem.
Que tal isto?
Amanhã cedo, vou fazer panquecas e bacon bem crocante,
como no seu aniversário.
Mas, para o amanhã chegar, você precisa ter coragem e ir dormir.
Você é corajosa, passarinho?
Bons sonhos, passarinho.
Tudo bem?
Tudo.
Foi só um sonho.
Você estava deitado aí me encarando?
Esquisitão.
Amor, meu aplicativo diz que você está ovulando.
Eu disse à Megan que iria ajudá-la na loja hoje, então...
Jillian, você prometeu.
É, eu sei.
Só não estou no clima agora.
Tudo bem?
Lá vamos nós.
O quê?
Temos que tentar.
Mas aí você tem outro desses sonhos
e não está no clima.
Mark, eu não tenho pesadelos porque quero.
Tá? É uma condição médica.
Você tem remédio pra isso, mas não toma.
É, porque fico parecendo um zumbi.
Ter filhos significa fazer sacrifícios.
Eu...
Não podemos mais viver só por nós.
Ei.
Concordamos que queríamos isso, né?
É, eu sei.
Eu sei.
Vai ser incrível.
E você vai ser incrível.
Venha aqui.
Não sabe bater?
Pode pegar meu celular? Vou demorar.
Sabe no que pensei?
Quando a loja abrir,
quero contratar exclusivamente gays fashionistas
com uma vibe incrível de "vovó chique".
Dá pra imaginar?
Vou comandar meu próprio batalhão de novinhos.
Passarinho.
Sim.
Teve um pesadelo ontem?
Tive.
O mesmo.
Aquele com a garotinha.
Aí tem uma coisa terrível se aproximando e...
Sei lá. Sempre acordo antes de descobrir o que é.
O que podemos inferir?
Afinal, o simbolismo é óbvio.
Você está preocupada com o bem-estar de uma garotinha.
Você e o Mark estão tentando ter filhos.
Não. A única coisa que há para inferir
é que tenho parassonia não especificada
que me faz ter pesadelos.
Sim, mas às vezes aparece na prática.
Espere. Como era?
Lembra quando você enchia as almofadas...
- Pare. - O que era?
- Espaguete. - Espaguete.
A mãe ficou furiosa.
- Nossa, ela surtou. - Sim.
Falando sério,
quando você vai ter cria do Mark?
Estou pronta para ser a tia mais engraçada da história.
Certo. Está mais pra tia mais instável da história.
Todos precisam de uma assim.
Ei. Sabe no que estou pensando?
O que foi isso?
Não sei.
- Tem algo? - Não. Estranho.
Eu senti alguma coisa.
Terremoto?
Pode ser.
Mark?
Mark, o que foi?
- Por favor! - Mark!
Não!
- Não! Mark! - Jillian! Por favor!
Mark!
Não!
Não.
Mark...
- O capô! - Olá.
- Oi. Sim. - Oi.
Sabe o que está fazendo?
- É invasão. - Sério?
Preciso que saia do local.
É uma via pública.
Perdão. O que disse?
Minha irmã não é suspeita.
Ninguém é suspeito, mas todos são.
Nossa!
Que profundo!
Aí está. Sim.
Precisa tirar a câmera.
Certo. Beleza.
- Lá vamos nós. - Oi.
- Sim. - Não sobrevive um dia sem a câmera?
- Placa de Nova Jersey. - Oi.
- Esse senhor aqui. - Olá.
- Sou eu. Detetive Watts. - E ele aparece aqui todos os dias.
- Diga "olá". - Olá.
Tenha um belo dia.
Pra você também.
Oi.
O detetive está lá fora.
- Você o gravou de novo? - Gravei.
Estou coletando provas.
Para caso haja uma ação coletiva ou...
Você nem sabe o que é isso.
Ao menos os repórteres saíram, né?
Achei algo.
O que foi?
Mulher Some, Sangue Debaixo da Cama
Esta mulher. Samantha Blair.
Ela desapareceu do quarto.
No meio da noite.
A mãe dela estava em casa, disse que ouviu gritos e foi ao quarto.
Ela só sumiu.
Sem suspeitos, mas acharam sangue debaixo da cama.
É igual ao que aconteceu com o Mark.
Quando foi isso?
Foi há uns três meses.
A uns 16km daqui.
E já encontrei dois outros casos iguais a esse.
Veja. "Desapareceram do quarto."
- Sim. - Só sumiram.
- Todos aqui perto. - Tá.
Jilly.
Ei, Jill.
Não sei se esse é um hábito saudável para você.
Ninguém te culparia por seguir em frente.
Culpa? Todo mundo me culpa.
A polícia me culpa. A família do Mark me culpa.
- Nem falam comigo. - Eles que se fodam.
Você não fez nada.
Merece viver sua vida.
Que vida?
Aconteceu comigo por um motivo, e eu não vou parar até saber a verdade.
Sra. Blair?
Oi.
Sou a Jillian Fletcher.
Vim aqui para falar sobre a sua filha, Samantha.
Por quê?
Sobre o desaparecimento dela.
Acho que aconteceu com sua filha o mesmo que aconteceu com meu marido.
Estava em casa quando aconteceu? Viu alguma coisa...
Não tenho nada a dizer para você.
Houve outros desaparecimentos assim.
Por favor.
Eles já sofreram bastante sem a sua perturbação.
- O que está fazendo, Jillian? - O que você devia ter feito há um mês.
Esses casos não têm relação com o que houve na sua casa,
e nós sabemos.
Não havia sinais de arrombamento.
Jillian, eles te acharam com sangue nas mãos.
Isso e um motivo já servem pra promotoria.
- Vai a julgamento. - Tá.
E qual seria o motivo
para matar a pessoa que eu amava?
O homem com quem queria ter filhos?
No casamento, sempre há motivos.
Vou continuar procurando. E vou achar algo.
Oi.
- Correspondência. - Sim. Obrigada.
Preciso beber algo.
- Tudo bem? - Tudo.
- Estou bem. - Não está.
Estou ótima.
Em qualquer lugar, sou só uma pária.
Ninguém fala comigo. Ninguém olha pra mim.
Acho que agora minha vida é assim.
Sei que é uma situação de merda,
mas isso vai passar.
As pessoas esquecem. Só precisa dar um tempinho.
Não sei. Vão abrir um processo contra mim.
Foi o que disseram. Só precisam de um motivo.
Jill, você e o Mark estavam totalmente apaixonados.
Vocês estavam planejando um futuro juntos.
Estavam tentando ter filhos.
Isso é o contrário de um motivo.
Eu sei.
Exceto...
Meg, eu...
Eu ainda tomava pílula.
Eu não...
Sua declaração... Eu não...
- Disse à polícia que queriam engravidar. - É, eu sei.
Estávamos tentando. Ele estava pronto, mas eu...
Eu não...
Às vezes eles apagam sozinhos.
Sabe?
Acha que morreram, mas aí voam embora.
Jilly,
eu preciso perguntar.
Não que você quisesse, mas existe alguma chance de você...
O que você está...
Acha que eu o matei?
Não de propósito, é claro.
É que...
Você tem uma condição que, às vezes, te faz agir de forma incomum.
- Eu... - Não acredito.
- Quero garantir. - Não acredito.
Não acredito que não percebi.
- Não, Jill. Estou do seu lado. - Isso... Você deve ter adorado.
- Me ver assim. - Como assim?
Você sempre odiou meus pesadelos.
- É algo que me torna especial. - Jillian.
E você passou a vida toda tentando ser única
porque, no fundo, você que era comum.
Sabe que não é a única afetada?
- Pra mim também é péssimo, Jill. - É?
Que pena que é péssimo pra você!
Porra.
E eu ainda achei que você queria me proteger.
Quer saber? Tchau.
- Se é péssimo pra você... - Sério?
- ...então tchau. - Sério?
- Ótimo. - Sim.
Ache outro lugar pra morar.
Ache outra pessoa pra te alimentar. Quer saber? Suas cartas de fãs.
O quê? O que é isto?
- São mensagens de ódio? - São.
Tenho escondido de você,
mas parece uma boa hora pra você ver.
"Sem assassinos no bairro."
É uma boa. Por que alguém ia querer?
- "Morra puta." Que direta! - Pare.
Mas esqueceram a vírgula.
Pare, Jill. Sinto muito.
O que foi?
SEI O QUE HOUVE COM VOCÊ.
"Niles Taylor."
Veio do Hospital St. Benjamin.
Jillian, essa aí é uma pessoa doida, tá?
- Não. - Não tenha ideias malucas.
É alguém que acredita em mim.
Jill.
Podemos recomeçar tudo, por favor?
Jill!
Enfermeira-chefe Sal, para o quarto 257.
Oi. Com licença. Procuro Niles Taylor. Oi. Sou a Jillian Fletcher.
Eu te conheço, não é?
- Não deveria ter vindo. - Mas você me enviou isto.
Foi um erro.
Esqueça. Eu...
- Sabe de algo. - Não quero me envolver.
Posso perder meu emprego.
Por favor.
Ninguém acredita em mim nem se importa.
Mas você me enviou isto.
Vai continuar acontecendo.
Me acompanhe.
Disse à polícia que seu marido foi morto por alguém debaixo da cama?
Sim.
E essa pessoa desapareceu?
Do nada.
Junto com meu marido, sim.
Aonde vamos?
Oi, Mary.
Como está hoje?
Conheça a Jillian.
Ela é a Mary Gentile.
Ela está em estado vegetativo persistente há dez anos.
Estou com ela desde o início. Tricotei este cobertor.
Que fofo!
O que isso tem a ver comigo?
Não sabemos o que acontece na mente de um paciente em coma,
mas sabemos que a Mary sonha.
E, quando ela sonha, coisas acontecem.
Que tipo de coisas?
Com um sonho normal, nada de mais, mas, quando ela tem um pesadelo...
as luzes piscam, e as máquinas ficam descontroladas.
Durante um dos pesadelos,
eu vi aquilo.
Contei aos outros enfermeiros,
chamaram a segurança, mas não havia ninguém debaixo da cama.
Estávamos lutando para saber o que significava,
e eles decidiram que eu imaginei tudo.
Que era um sonho.
E eu sempre tive pesadelos... Bem ruins.
- Ainda mais quando criança. - Espere. Eu também.
Mas eu sei quais são meus sonhos.
Não foi um deles.
- Foi real. Tenho certeza disso. - Eu acredito em você.
Já aconteceu de novo?
A Mary teve outros pesadelos, mas nunca mais vi aquela coisa.
Você sabe quando esses outros pesadelos aconteceram?
Sei. Tenho registrado tudo.
Esta é a função cerebral normal da Mary,
mas, quando ela tem um pesadelo, acaba tendo um pico no EEG dela.
Todas essas datas correspondem aos desaparecimentos.
Eu sei.
E no dia 10 de janeiro? Foi o dia em que meu marido...
Não pode ser possível.
Pode?
É loucura.
Eu não contei a ninguém. Nem sei se eu acredito nisso.
- Quando soube o que aconteceu com você... - Sim. O que sabe sobre ela?
Não muito.
Sei que ela morava em uma fazenda com o pai.
Ele a encontrou desmaiada, e ela teve um derrame.
- Está aqui desde então. - Onde eles moravam?
Não sei direito.
Talvez na Rodovia 6. Por quê?
Se eu fosse um passarinho, aonde eu iria de fininho?
Papai, pare. Não sou um passarinho.
O que faz aqui?
Sinto muito. Achei que ninguém morasse aqui.
- Como sabia de mim? - Um passarinho me contou.
O que faz na minha casa?
Vim saber mais da Mary Gentile.
Saia. Agora.
Você a chamava de passarinho.
Disse que faria panquecas e bacon bem crocante
de manhã como no aniversário dela.
Acho que eu e a Mary estamos conectadas.
Não vou sair daqui até que fale comigo.
O que aconteceu depois que mandou a Mary pra cama?
A Mary era especial.
Delicada.
Tinha sonhos vívidos.
Alguns eram pesadelos sobre a coisa debaixo da cama.
E eu a levei ao médico,
mas eles só deram comprimidos para fazê-la dormir.
Não faziam efeito.
Certo, mas havia algo debaixo da cama naquela noite, certo?
Papai!
- Papai! - Era o Jacob Holler.
Ele era paciente do Hospício Longview.
Papai, socorro! Papai!
Ele escapou, invadiu nossa casa e se escondeu debaixo da cama.
- Papai! - Cadê ele agora? O Jacob Holler.
Ele morreu.
- Eu mesmo o matei. - Papai!
A Mary nunca mais foi a mesma.
Isso é o que eu tinha pra contar.
Não foi só porque a Mary estava com medo.
Depois disso, outra coisa saiu de lá.
Sr. Gentile, eu quero ajudar a Mary.
Acho que preciso passar um tempo aqui.
Não espere panquecas e bacon pela manhã.
Bons sonhos, passarinho.
Oi, Jillian.
Que lugar é este?
É aqui que eu moro.
É lindo.
O mundo subconsciente.
A maioria só consegue isso sonhando,
mas nós, que somos especiais, conseguimos.
Somos evoluídas.
E o Niles? Seu enfermeiro no hospital.
Ele também.
Aqui vocês dois viveram muitas vidas juntos.
- Existem mais pessoas como nós? - Várias.
- Bons sonhos, passarinho. - Várias.
Elas aparecem de vez em quando!
Quando elas sentem alguma coisa, nós também sentimos.
Você sentiu o que eu senti, Mary?
Estava comigo naquela noite? Sentiu o que senti?
No dia 10 de janeiro, quando meu marido foi levado.
Pare com isso!
- Está me machucando! - Bons sonhos, passarinho.
- Pare! Está nos machucando! - Pare!
- Está nos machucando!
Pare com isso!
- Pare! - Mary, pare.
- Pare com isso. - Mary.
- Pare. - Bons sonhos, passarinho.
Eu te odeio. Eu vou te matar!
- Jillian, acorde! - Mary, pare.
- Jillian, acorde! - Pare! Está me machucando!
Eu vou te matar!
Jillian, acorde.
Jillian, acorde!
Está acontecendo de novo.
Ela está tendo um pesadelo. Pode estar machucando alguém agora.
Mas onde?
A mãe e o pai do Ethan Gonzales
disseram à polícia que viram o menino de 12 anos
quando o colocaram na cama.
Hoje cedo, a criança havia sumido.
Está me machucando!
- Pare com isso! - Pare!
- Não, pare! Está nos machucando! - Pare!
Eu vou te matar!
Por que veio, Jillian?
- Ele tinha só 12 anos. - "Tinha"?
No momento, ele só desapareceu.
A menos que você saiba algo.
Debaixo do espelho do banheiro? Achamos as pílulas anticoncepcionais.
Você não queria filhos, né?
Estava mentindo para o marido e não sabia como sair dessa.
Acabou, Jillian.
Não.
Não acabou.
Mas vai acabar.
Tive uma ideia.
Me prescreveram um medicamento chamado prazosina. Você conhece?
Conheço.
Ele impede sonhos.
Sim.
Me impedia até de pensar.
Parei de tomar.
E se houver algo assim que possamos dar à Mary?
Talvez algo ainda mais forte.
Mas ela só sabe sonhar.
É o mundo dela.
Niles, isso é maior do que a Mary.
É maior do que nós. Isso não pode se repetir com mais ninguém.
Posso ver com o Dr. Kelner se ele pode prescrever algo...
Você acha...
E se ela souber?
Ela está ligada ao nosso subconsciente. E se ela estiver nos ouvindo agora?
Não, porque não estamos sonhando.
Então claro que não.
Certo?
- Desculpe. - Sim.
Alô?
Você me pediu para ligar se houvesse um pico no EEG.
Tem um bem grande acontecendo agora.
Não!
Jillian!
Não! Socorro! Não!
Eu vi. Foi tão real quanto meus sonhos mais vívidos.
Mas ver aquilo...
Ver o sangue debaixo da cama do Niles...
Certo. Vamos ver se entendi.
- Esse monstro vive no mundo dos sonhos... - É.
...mas, pela Mary, aparece debaixo da cama dos outros?
Não é de qualquer um.
Outros que também estão conectados no sonho subconsciente, como eu.
Assim como eu sempre soube que meus sonhos significavam algo, mas...
É como você diz.
O universo é mais complexo do que conseguimos entender.
Jill, eu quis dizer a astrologia.
Isso é...
Quer saber? Preciso pensar.
Não, eu cansei de pensar.
Sei o que precisa acontecer e sou eu que preciso fazer isso.
Jilly. Ei.
Você está me assustando muito.
O que vai fazer?
Não. Sinto muito.
Eu não queria te assustar.
Sinto muito.
Eu te amo.
Mary?
Papai?
Passarinho.
Ela acordou.
Enfermeira! Alguém aí! A Mary acordou!
Entrada Principal
Você tem razão.
Está acordada. Precisa de um quarto com vista.
Obrigada, papai.
Jilly Eu te amo, mana.
Mary?
Mary, não. Mary, fique acordada.
Mary?
Só preciso dormir mais um pouco.
Mary. Não.
Mary.
Mary!
Não.
Não!
Mary.
Desculpe.
Eu tentei te ajudar, Jillian. Você estava presa no seu casamento.
Você não queria ter filhos, e eu...
Eu te libertei.
Te mostrei meu mundo.
Confiei em você.
Mas você ia tirar tudo.
Mary, você é muito poderosa, mas não tem nenhum controle sobre isso.
Sua piranha burra.
Eu não sou vítima deste poder.
Eu que o controlo.
Mary, você não precisa fazer isso.
Claro que não preciso.
Mas eu quero.
Jill?
Abra a porta, Jill.
Por favor!
Eu sinto muito.
Não!
Não...
Ela estava ali!
Ela estava bem ali!
Ele a levou.
Ele a levou para debaixo da cama!
- Não! Você não entende. - Tudo bem.
Jillian.
- Desculpe. - Tudo bem.
- Me desculpe! - Tudo bem.
- Está tudo bem. - Ele a tirou de mim!
Passarinho.
Nunca mais me abandone.
Eu nunca te abandonei, papai.
Sempre estive aqui.
Legendas: Matheus Maggi