Kau ahlinya.
Kau punya kekuatan tidak terbatas di kanvas ini.
Mungkin ini satu-satunya tempat aku punya kekuatan.
Tapi di kanvas ini, aku bisa melakukan apa pun.
Apa pun. Dan kau juga bisa.
Kau juga bisa.
Mungkin ada sesuatu di sini.
Aku ingin menaruh daun di pohon ini,...
...jadi, kita akan kehilangan banyak detail.
Lihat, yang di sana itu, hidupnya sulit.
Tertekuk dan terluka.
Ini dia.
Apa? Ada apa? Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Apa karena pria pelukis itu? Kita tak perlu menontonnya lagi.
Mari mulai di sini. Putuskan pohon mana yang paling jauh.
- Dia bukan masalah. - Baiklah.
Kenapa kau terus...
Seperti, kau tahu?
Orang tuamu ada di bawah.
Mereka menonton NCIS.
Mereka tidak akan mendengar apa pun. Ayolah.
Baiklah. Chad!
Astaga, Kelley, ada apa?
Aku tidak nyaman.
Berapa kali harus kukatakan?
Selalu saja ada alasan.
Kau tidak merasa nyaman.
Orang tuaku. Ini kurang istimewa.
Kita sudah bersama selama enam bulan.
- Baiklah, apa maksudmu? - Maksudku adalah...
...itu tidak normal.
Tunggu, ini bukan lomba.
Aku tak mengerti alasan kita harus bergegas, kita bisa...
- ...membiarkan itu terjadi. - Itu terjadi.
Itu sangat terjadi hingga tidak lucu.
Katakan saja padaku. Katakan, apa karena aku atau hal lain?
Bukan kau. Aku hanya...
Aku tidak mau terburu-buru.
- Sejak kapan? - Apa maksudnya?
Bukan apa-apa. Aku tidak bermaksud begitu.
Kau tidak bisa berkata begitu...
...dengan nada itu, lalu bilang bukan apa-apa.
Apa maksudmu?
Kau tidak menunggu selama enam bulan...
...saat kau bersama Tom Jarecki.
Siapa yang memberitahumu?
Tom Jarecki?
Baik, dengar, seharusnya aku diam saja.
- Maaf. Aku hanya... Tidak. - Ya, tentu saja.
Kelley, apa yang kau lakukan? Kau mau ke mana?
Kau berengsek. Aku akan pulang.
Bagaimana dengan ujian sejarah?
Salah satu dari kita akan gagal.
Coba tebak siapa.
Kelley.
Kelley!
Kalahkan iblisnya.
Kembali...
Aku akan mati sebagai perjaka.
Aku masih tidak percaya kau pikir Happy Painter...
...akan berhasil.
Empat kata, respons meridian sensorik otomatis.
- Apa itu? - Itu adalah...
...kondisi mental yang sangat santai,...
...dan orang yang nonton Bob Ross pasti akan sangat menyukainya.
Kata pria di reddit, seperti orgasme pada kepala.
Viagra wanita.
Bagaimana kau membuatnya menonton itu?
Memberitahunya itu permainan.
Setiap bilang "pohon bahagia", kami berciuman.
Itu berjalan luar biasa.
Sampai tidak lagi.
Mau tahu alasan para gadis menggila?
Bukan soal relaksasi.
Rasa takut.
Rasa takut?
Menurutmu, kenapa film horor diciptakan?
Pada tahun 1930-an, menurutmu para pria membawa...
...kekasih mereka untuk menonton Dracula...
...karena suka mise-en-scène Tod Browning?
Tidak. Mereka ingin Lugosi...
...memberi mereka kesempatan dengan para wanita.
Rasa takut adalah tiket.
Pancing respons lawan atau kabur itu,...
...dia seperti tiram yang siap dikeluarkan.
Atau aku bisa berhenti memaksanya...
...dan membiarkan dia melakukannya saat siap.
Ini bukan saatnya membawa pisau ke baku tembak.
Reputasimu dipertaruhkan.
Baik, opini tak populer. Film horor sekarang payah.
Mereka entah sampah murahan untuk mengisi menu umum...
...atau omong kosong yang membuatmu tidur.
- Apa yang tersisa? - Kau tidak dengar...
...tentang bioskop mobil akan kembali?
Para penggila film yang memperbaiki Starlite...
...mengadakan pemutaran film.
Mereka mendapatkan gulungan Rabbit Rabbit.
Rabbit Rabbit? Apa itu?
Hanya film terkutuk paling terkenal dalam sejarah bioskop.
Baru ditayangkan sekali pada tahun 1986.
Mungkin bukan kutukan. Mungkin itu hanya payah.
Atau mungkin saat pemutaran film selesai,...
...enam orang tewas.
Dibantai.
Awalnya, mereka pikir,...
...penembakan atau perkelahian antar geng yang menjadi nyata.
Tapi para penyintas berkata bahwa penonton...
...mulai saling menyerang.
Mereka menggila.
Ada banyak teori bahwa...
...seseorang meracuni mesin soda dengan narkotika...
...atau kebocoran gas bahkan lumut halusinogenik.
Jika kau baca Bloody Disgusting atau Dread Central,...
...kau tahu cerita lainnya.
Bahwa film itu membuat orang-orang itu gila.
- Film? - Ya. Foto dan suaranya.
Entah bagaimana, mereka mengacaukan otak.
Katakan kenapa mereka membawa sutradara ke hadapan Kongres,...
...kenapa dia akhirnya dipenjara,...
...dan alasan mereka menghancurkan semua gulungan.
Atau setidaknya, mereka pikir begitu.
Rumornya, gulungan itu berasal dari sutradara itu sendiri.
Mungkin satu-satunya yang ada.
Aku bangun pukul 03.00 untuk membeli tiket.
Hanya ada tempat untuk 60 mobil.
Aku punya satu tiket lebih jika kau mau.
- Tidak murahan. - Film ini tentang apa?
Entahlah. Aku bahkan tidak tahu apa arti judul itu.
Kurasa kita akan tahu. Jika kita selamat.
Baiklah, tunggu. Katakan bahwa kalian...
...tidak serius percaya...
...bahwa film ini akan mengubah orang menjadi pembunuh.
Maksudku, tidak.
Itu legenda kota, tapi siapa peduli?
Yang penting adalah itu mungkin benar.
Lawan atau kabur.
Maksudku, kau dan Kelley...
...di mobilmu menonton film paling bahaya yang pernah dibuat.
Percayalah. Happy Painter?
Pikirkan betapa senangnya dirimu...
...saat dia melukis penismu dengan bibirnya.
Astaga!
Enam orang tewas, terbunuh saat menonton filmmu.
Komite ini tidak masuk akal.
Warga Amerika...
...khawatir tentang efek konten kekerasan...
...pada masyarakat kita.
Dalam wawancara dengan majalah Fangoria,...
...kau bilang filmmu, dan kukutip,...
..."akan menghancurkan jiwa orang-orang...
...dan siapa pun yang melihatnya...
...akan rusak selamanya."
Aku mempromosikan filmku.
Seperti kau membantuku sekarang.
Jadi, menurutmu semua perhatian ini...
...hanya akan menambah jumlah penontonmu?
Menurutku, jika kau tak dapat cek dari publisitas studio,...
...kau sedang dirampok.
Lucu kau mengatakan itu, Pak Bitterman.
Aku memang mendapatkan sesuatu dari studio,...
...tapi itu bukan cek. Ini sebuah surat...
...menyatakan mereka setuju untuk menarik filmmu secepatnya.
Bukan hanya itu. Mereka akan menghancurkan...
...semua gulungan yang ada.
Apa pendapatmu soal itu, Pak Bitterman?
Bagaimana? Tidak ada komentar tajam?
Dasar jalang!
Aku akan membunuhmu.
- Aku akan membunuhmu! - Pria ini gila.
Aku tidak akan berhenti sampai seluruh dunia menonton filmku!
Sejujurnya, kupikir dia takut.
Masalah pria. Jika tak mencetak angka pada waktu tertentu,...
...kau pecundang.
Kau tahu pendapatku?
- Apa? - Kurasa kau takut.
- Takut apa? - Penisnya.
Dengar, meyakinkan diri kau tidak ingin terburu-buru...
...karena dia manis dan kau tak mau menakutinya,...
...tapi sebenarnya, kau hanya takut penisnya.
- Itu bodoh. - Ya, itu maksudku.
Sebagai pemilik dan penikmat penis pria,...
...tidak ada alasan untuk takut pada penis.
Tidak, maksudku itu bodoh, bahwa aku tidak takut penis.
Kau bahkan tidak mau ke sana dengan Tom Jarecki.
Astaga. Apa Tom Jarecki membuka situs web?
Karena separuh sekolah berpikir aku menidurinya, nyatanya tidak.
Kenapa? Karena dia berengsek.
Dan ketiaknya bau.
Syukurlah selalu ada alasan.
"Dia berengsek. Dia bau."
- Kenapa? - Itu dia.
Reaksimu. Itu mengatakan banyak hal.
Ya, katanya aku tak suka orang menjulurkan jari ke telingaku.
Itu hanya lubang lain.
Jika kau tidak bisa tahan dengan jari di telingamu,...
...bagaimana kau akan menangani penis di dalam...
Itu dia.
Penggemarku.
Dia terobsesi denganku. Aku. Apa adanya.
Itu segalanya.
Sudah seharusnya. Kau beruntung.
Tidak seberuntung dia besok malam.
Kau harus bicara dengan kekasihmu...
...selagi dia masih kekasihmu.
Begini...
Larangan itu bukan tentang suara wanita, bukan?
- Tidak. - Tidak.
Itu hak suara.
Ya, kurasa sisa ujian tidak lebih baik.
- Jangan. - Jangan apa?
Kau akan minta maaf.
Ya.
Ya, dan seharusnya aku tidak menekanmu...
...dan aku mungkin harus dibatalkan...
...seumur hidup.
Aku benci permintaan maaf.
Mengucapkan. Mendapatkan. Rasanya...
Itu masalahku.
Anggap saja semalam tidak terjadi.
Andai aku bisa melakukan itu dengan ujian sejarah.
Karena kita masih berpacaran... Setidaknya, kurasa...
...kita masih berpacaran, bukan?
- Benar. - Dan kau tak menerima...
...ucapan maaf, aku membeli tiket...
...untuk acara keren besok malam...
...jika kau mau datang.
Ini sekali seumur hidup.
Aku tidak pernah menolak pengalaman sekali seumur hidup.
Dengarkan aku!
Film ini terkutuk!
Itu nyata!
Itu bukan legenda kota.
Aku ada di sana.
Aku di sana tahun 1986!
Kau tidak lihat apa yang terjadi kepadaku?
Itu nyata!
Sudah kubilang! Dengarkan aku!
Film ini terkutuk!
- Kau mau aku mengusirnya? - Aku ada di sana!
Secara teknis, dia di properti kita.
Aku melihat darahnya...
Biarkan dia di sana.
Dia menambahkan mistik.
Aku mencemaskan si kurir bodoh itu.
Dia seharusnya datang membawa gulungan setengah jam lalu.
Sial, Verna, kita tidak punya filmnya?
"Sial" itu benar.
Pemutaran film ini seharusnya membuat kita untung.
Jika kita harus mengembalikan uang...
Memang akan ada orang yang sekarat. Kita.
...kulihat orang saling mencabik!
Film ini terkutuk!
Sentuhan yang bagus. Pendemo itu sangat...
Siapa pria dalam film yang meletakkan,...
...semacam sengatan listrik di kursi bioskop?
The Tingler. Kastel William.
- Ya. - Ya.
- Sangat mirip pria itu. - Film ini terkutuk!
Itu bukan legenda kota. Itu nyata!
Jika tidak mendengarkan, kau akan mati!
Hidupmu hanya sekali.
- Itu tidak sepadan! - Tiket?
- Ya. - Film ini terkutuk!
- Itu bukan legenda kota. - Itu nyata!
Lorong tiga, nomor enam. Nikmati acaranya.
Terima kasih.
Jika tak mendengarkan, kau akan mati!
Ini lebih besar dari dugaanku.
Kelihatannya menyenangkan.
Rabbit Rabbit
- Apa kabar, Anak-anak? - Hai.
Itu bukan pembuatan ulang. Itu satu lembar asli.
- Apa arti judulnya? - Kucari di Google.
Itu takhayul kuno Inggris.
Di hari pertama bulan, kau bilang "kelinci, kelinci".
Itu bisa memberimu keberuntungan 30 hari.
Judul aneh untuk film yang terkutuk.
Seberapa kecewa kalian saat filmnya berakhir...
...dan semua orang masih hidup?
Selalu ada hari esok.
Hari esok?
Kata 4chan ada pemutaran ulang di suatu tempat,...
...tapi aku tidak tahu di mana.
Itu Dee.
Aku juga tak mau mati dengan perut kosong, jadi...
Kau mau sesuatu?
Aku pesan berondong jagung dan Mountain Dew.
- Sesuai permintaanmu. - Terima kasih.
Hei, aku merasakan getaran.
Kau pohon kecil yang bahagia? Kau akan membersihkan kuasmu?
Kurasa aku hanya akan bersenang-senang malam ini.
Itu akan terjadi jika sudah waktunya.
Kekasihmu tampak lezat.
- Apa? - Jangan mulai.
Aku ingin kau mulai terbiasa dengan dia.
Jangan takut dengan penis. Benar.
Aku hanya bisa bilang...
...aku tidak butuh film ini untuk mengubahku menjadi pembunuh,...
...karena aku makan anak itu hidup-hidup...
...begitu kredit dimulai.
Selama aku tidak menakutinya.
- Atau takut. - Tidak akan. Kau bisa.
Kau bisa.
Astaga, itu gulungannya.
Astaga.
Hei!
Wanita gila.
Hei!
- Siapa namamu? - Namaku Chad.
Chad, cari kotak sekeringnya dan matikan listriknya.
Apa saja.
Jangan biarkan ini terjadi!
Jangan biarkan apa yang terjadi? Itu hanya film.
Aku di sana tahun 1986.
Aku dan kekasihku penggemar Chain Saw,...
...dan ini seharusnya lebih menakutkan.
Film bahkan belum separuh jalan...
...sebelum dia mati dan aku kehilangan ini.
Kekasihku merobeknya dengan giginya...
...dan menelannya.
Hei! Bisa bantu?
Jika peduli padanya, kau akan melakukan sesuatu.
Setidaknya keluar dari sini!
Ya, maaf, aku harus pergi.
Dengarkan aku!
Itu akan langsung dimulai!
Jangan lihat!
Jangan biarkan dia melihat!
Terima kasih.
Ayo. Ayolah.
Bisa beri aku ruang, Kawan?
Kau periksa secara menyeluruh, bukan?
Pengirimnya ingin tahu.
Katanya film itu butuh 16 footlambert...
...untuk efek maksimal.
Beri tahu pengirimmu, aku mengelola Kinoton...
...di Osiris, Broadway selama 40 tahun.
Aku memutar film pertama Tatum O'Neal...
...dan film terakhir Joan Crawford.
Saat Kubrick mencoba mengajariku rasio aspek untuk Clockwork,...
...aku menyuruhnya enyah.
Kau tahu alasan menaikkan volume di bioskop New York...
...selama musim dingin?
Karena semua mantel musim dingin meredam suara...
...dan semuanya mati. Aku tahu yang kulakukan.
"Efek maksimal."
Mari semua ke lobi
Apa yang dikatakan wanita pendemo itu padamu?
Dia bilang hadir pada penayangan tahun 1986.
Begitulah dia kehilangan matanya.
Kau terdengar seperti memercayainya.
Aku hanya tidak yakin kalau dia staf.
Dia sangat kesal.
Jika kau mencoba menakutiku,...
...itu tidak akan berhasil.
Baik, mungkin sedikit.
Kau ingat malam itu saat kita bertengkar?
Ya.
Kau salah.
Itu bukan enam bulan.
Malam ini enam bulan.
Tepat enam bulan.
Dan aku ingin membuatnya istimewa.
- Soda es dingin... - Sulit kupercaya.
Ini CBX Mark II yang baru diperbaiki.
Aku sangat suka porno berpengeras suara,...
...tapi sebaiknya kau lihat aku sekarang.
Ini masalah besar.
Aku tidak pernah mengira akan melakukan ini dengan pria.
Melakukan apa?
Kau tahu beberapa orang butuh banyak kencan...
...sebelum mereka bercinta?
Ya.
Aku bukan salah satunya.
...berondong jagung segar dan lezat...
...dari asalnya. Cicipi. Kau akan menikmatinya.
Sekarang, presentasi fitur kita.
Kisah hidupku.
Rabbit Rabbit
- Lupakan filmnya. - Ya.
Apa itu tadi?
Kau dengar itu?
Hei! Sedang apa kau di sini?
Astaga!
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Tidak. Tunggu sebentar.
Kita tidak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Itu pasti lelucon.
Seperti pendemo itu, bagian dari acara ini.
Jalan!
Jalan! Jalan! Keluarkan kita dari sini!
- Jalan! Nyalakan mobilnya! - Aku nyalakan!
Apa yang terjadi?
Jalan!
Aku tidak tahu harus ke mana.
Dee?
- Terus mengemudi. Jalan! - Dee?
Kemudikan mobilnya!
Aku bisa melihat pintu masuknya. Itu dia! Ayo! Cepat!
Aku tidak bisa melihat.
Kau baik-baik saja?
Sial. Kita harus pergi.
Ayolah. Ayo, kita harus pergi.
Ayolah.
Ayo.
- Chad! - Jalan!
Jalan! Jalan!
Astaga.
Wajah mereka dikunyah hingga lepas.
Ini tidak mungkin terjadi.
- Sial. Kelley! - Apa?
Ponselku tidak ada.
Punyaku juga tidak ada.
Mungkin ada telepon di sini.
Sial! Ini sudah mati.
Chad.
Mati! Mati!
Matilah kau! Mati! Mati!
- Jalang, matilah! - Chad!
Chad, hentikan! Chad!
Chad, dia mati! Dia sudah mati!
Sial. Sial. Sial.
Berapa lama?
Beberapa jam.
Aku membiarkanmu tidur.
Banyak yang kabur.
Entah apa yang mereka lakukan.
Pasti ada telepon di luar sana yang bisa kita gunakan.
Kita harus menelepon polisi.
Lalu bilang apa?
Bahwa film mengubah semua orang menjadi pembunuh?
- Itu yang terjadi. - Polisi akan menahan kita...
...di sebuah ruangan dan bertanya seharian,...
...dan lebih banyak orang akan tercabik-cabik.
- Lebih banyak orang? - Milo bilang...
...ada penayangan lain malam ini, ingat?
Astaga.
Berarti ada gulungan lain.
Ini dari sutradara.
Jadi, kita cari dia...
...dan batalkan malam kedua.
Ini ada di belakang meja.
Jasa pengiriman yang mengantarkan gulungan.
Mereka bisa memberi tahu kita dari mana mereka mengambilnya.
Ayo.
Tunggu.
Dengar, aku tahu yang kau katakan tentang polisi,...
...tapi kita tidak bisa melakukan ini sendiri.
Peluang mereka menemukan pria ini lebih besar dari kita.
- Hanya meyakinkan mereka... - Tidak, Chad.
Tunggu, Kelley.
Apa kau bisa menggunakannya?
Ayahku seorang Marinir.
Arahkan, tekan, dan tarik.
Ayolah.
Quinn?
Quinn.
Hei, ini aku.
Aku Chad.
Temanmu.
Kita sudah berteman sejak kelas delapan.
Pikirkan. Ingat.
Ingat saat kita membuat kacau di kelas kimia Pak Thanski...
...dan sekolah hampir memanggil DEA?
- Chad. - Tunggu.
Quinn.
Mengerti? Pikirkan.
Atau saat Milo menonton film porno...
...dan dia tidak sengaja mengirimnya...
...ke interkom sekolah. Kau ingat itu?
Quinn. Lihat aku, Bung.
Pikirkan.
Ini aku.
Kau benar.
Ayo cari mobil,...
...dan memburu sutradara ini.
Ya, itu mobilnya.
Siapa yang tinggal di trailer dan mengendarai Rolls-Royce?
Mari kita cari tahu.
Satu opsir dikutip mengatakan,...
..."Pembantaian ini tidak seperti apa pun yang pernah dia lihat."
Ada laporan yang belum dikonfirmasi...
...serangan menyebar ke lingkungan sekitar.
Tapi sejauh ini, tak ada yang mau bersaksi...
...apa yang sebenarnya telah terjadi di sini.
Aku bekerja keras, itu yang terjadi.
Sejarah film yang sedang terjadi!
...setidaknya 100 orang...
Para ayam tidak hanya pulang untuk berko...
Siapa kalian?
Ayam, kurasa.
Kau pasti Larry Bitterman.
- Apa ini? - Kami di sana semalam.
Di Starlite Drive-In.
Menonton filmmu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Percayalah, bukan itu jalan yang ingin kau tempuh.
Kami melewati malam yang panjang.
Baik, santai saja.
Ada apa? Katakan saja apa maumu.
Kami mau gulungan lainnya.
Gulungan lainnya?
Untuk pemutaran film malam ini.
Maaf, kau salah informasi. Itu...
Itu hanya acara sekali.
Itu gulungan terakhir.
- Aku berjanji. - Itu ada di 4chan.
Itu berarti hanya kalian di dunia ini...
...yang memercayai apa yang ada di internet.
Tunggu, tunggu.
Jika kau ada di bioskop mobil menonton film itu,...
...kenapa... Maksudku, kenapa kalian tidak...
Kalian bahkan tidak memperhatikan, bukan?
Terlalu sibuk dengan diri sendiri.
Ini sebabnya aku benci ide...
...penayangan perdana di bioskop mobil.
Separuh penontonnya hanya sibuk dengan diri sendiri.
Tapi kalian pasti melihat apa yang terjadi, bukan?
Kumohon...
Coba gambarkan secara detail.
Itu momen terbaikku dan aku tidak bisa datang.
Momen terbaikmu?
Semua orang menggila.
Mereka saling menghancurkan.
"Semua orang?"
Semua orang yang menonton terpengaruh?
Tanggapannya seratus persen?
Sulit dipercaya.
Teman-teman kami mati dan kau bicara...
...seperti ini eksperimen atau skor permainan.
Bukan keduanya. Ini...
Ini pengalaman! Ini kejadian yang sinematik.
Film horor...
...di mana kengerian itu tidak terjadi di layar.
Tapi terjadi di antara penonton.
Cobalah menghargai perkataanku. Ayolah!
Kalian pasti penggemar film...
...atau kalian tidak akan ada di sana semalam,...
...jadi, kalian pasti tahu soal subliminal dalam The Exorcist?
William Friedkin...
...memotong dua bingkai dari wajah iblis jadi gulungan enam.
Orang-orang muntah di lorong.
Ada kasus beberapa wanita yang akan melahirkan.
Salah satunya melahirkan di bioskop.
Orang-orang berpikir mereka kerasukan,...
...dan semua karena dua bingkai,...
...dua bingkai kecil,...
...dan suara kreatif.
Di tempat-tempat tertentu, ada suara sarang lebah marah.
Benar-benar membuat orang kesal.
Tebak ide siapa itu, subliminal.
Milikmu?
Pemotong asisten kedua.
Kami mengubah film selamanya.
Kami seharusnya memenangkan Film Terbaik tahun itu.
Kalian tahu siapa yang menang? The Sting.
Itu parodi!
Aku tidak bisa membiarkannya.
Aku harus membawanya ke tingkat berikutnya.
Jadi, aku menggalang dana untuk filmku sendiri.
Aku mengincar resepnya.
Kombinasi universal dari citra dan suara...
...yang memicu pusat ketakutan di setiap otak manusia.
Aku mempelajari formasi ingatan yang mengganggu,...
...uji cobaCIA dengan MK-Ultra.
Kalian tahu kilatan 330 hertz...
...dapat memicu kejang bahkan pada orang tanpa epilepsi?
Aku menerapkan semua yang kupelajari...
...seperti Edison menciptakan bohlam.
Aku menggunakan ribuan kombinasi...
...sampai suatu hari, hal itu terjadi.
Pasca Produksi Rabbit Rabbit
Aku memberi penyuntingku beberapa catatan...
...dan aku datang untuk melihat apa yang dia lakukan.
Lanie?
Lanie, apa yang kau...
Mereka memenjarakannya.
Kombinasi kerja berlebih dan narkoba.
Aku tahu yang sebenarnya.
Aku tahu filmnya sudah siap.
Aku menemukan distributor.
Dibuka di satu tempat regional.
Hanya acara khusus untuk menebar berita.
Dan responsnya di luar dugaanku.
Bahkan setelah kejadian itu,...
...orang-orang ingin melihatnya.
Sampai...
...pasangan seorang senator mengalihkan perhatiannya padaku.
Ini sebuah surat...
...menyatakan mereka setuju untuk menarik filmmu secepatnya.
Bukan hanya itu.
Mereka akan menghancurkan semua gulungan yang ada.
Dasar jalang!
Tolong hentikan dia!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu!
Aku tidak akan berhenti sampai seluruh dunia menonton filmku!
Mereka menuntutku atas penyerangan.
Aku dipenjara selama 15 tahun.
Masyarakat yang memenjarakan senimannya...
...tidak pantas selamat.
Mereka pantas dibakar. Jadi...
Seperti biksu, aku menghabiskan setiap menitku...
...mengumpulkan semua informasi yang kubisa...
...untuk memperbaiki dan menyempurnakan resepnya.
Saat aku bebas, kuaplikasikan pada gulungan...
...yang kusembunyikan.
Dan sisanya...
...adalah sejarah.
Baiklah. Aku tahu kalian marah sekarang,...
...tapi cobalah menghargai gambaran besarnya.
Kalian adalah saksi sejarah.
Kalian bisa pensiun hanya dengan memberi kuliah.
Kalian tidak perlu bekerja lagi.
Terima kemenangannya dan lanjutkan hidup kalian.
Kalian berdua tampak seperti anak baik.
Kami menonton beberapa filmmu.
Kami berdua.
Tidak cukup untuk membuat kami gila.
Tapi cukup untuk membuat kami melakukan ini.
Bagaimana kabar pusat ketakutan itu?
- Jalang. - Di mana gulungannya?
Sudah kubilang tidak ada gulungan lain!
Omong kosong! Kami sempat ke bilik proyeksi.
Aku melihat gulungan itu, kau tahu apa yang tidak kulihat?
Sambungan. Perekat sambungan.
Kecuali yang kupunya adalah salinan dan yang asli...
...masih di sini, jadi bicaralah.
Di mana?
Persetan kau.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Ada di dalam kotak. Kotak di sana.
Ambil dan pergilah. Tunggu.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Jangan! Jangan. Itu karya hidupku.
Hanya itu yang kupunya. Kumohon.
Baiklah. Maafkan aku. Mengerti? Maafkan aku atas segalanya!
Tolong, hentikan dia.
Aku benci permintaan maaf.
Itu masalahnya.
Tidak.
Tunggu, jangan tinggalkan aku. Kumohon.
- Kumohon. - Kau bawa kami ke film horor.
Sekarang, kami hanya membalas budi.
Kalian pikir ini akhir filmnya?
Ini baru babak satu!
Dan sisanya...
...akan sangat epik!
Namaku akan tercatat dalam sejarah perfilman.
Kubrick! Coppola!
Spielberg!
Dan Larry Bitterman!
Aku punya Rolls Royce!
Kalian tahu kenapa?
Tanya dirimu kenapa!
Kalian tidak akan suka jawabannya!
Rabbit Rabbit
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana