1
00:00:13,594 --> 00:00:15,397
Ini dia. Bagus.

2
00:00:16,667 --> 00:00:18,370
Siapa?

3
00:00:18,403 --> 00:00:20,140
Di dunia sekarang ini,

4
00:00:20,173 --> 00:00:22,445
pengetahuan bisa berarti
perbedaan antara kehidupan

5
00:00:22,478 --> 00:00:24,516
dan tragedi.

6
00:00:27,321 --> 00:00:28,423
Perkenalkan, Aura...

7
00:00:29,526 --> 00:00:31,530
...matamu pada dunia.

8
00:00:31,563 --> 00:00:34,736
Keamanan dan ketenangan
pikiran yang layak kau dapatkan.

9
00:00:36,139 --> 00:00:37,809
Pengiriman untuk Nn. Bryant.

10
00:00:37,842 --> 00:00:39,546
Itu indah!

11
00:00:39,579 --> 00:00:41,425
Aku baru memasak untuk
anak-anakku sekarang.

12
00:00:41,449 --> 00:00:42,862
Bisa tinggalkan itu
di dekat pintu untukku?

13
00:00:42,886 --> 00:00:44,523
Tentu.
/ Terima kasih banyak.

14
00:00:44,556 --> 00:00:46,126
Semoga harimu indah.

15
00:00:46,159 --> 00:00:47,361
Pilihlah Aura.

16
00:00:47,394 --> 00:00:48,531
Kini dengan teknologi hebat

17
00:00:48,564 --> 00:00:50,635
UltraSense Semua-Sudut

18
00:00:50,668 --> 00:00:52,715
yang bisa melihat apa yang
tidak bisa dilihat oleh matamu.

19
00:00:52,739 --> 00:00:55,645
Jadi kau akan selalu tahu
siapa yang ada di depan pintu.

20
00:00:58,617 --> 00:00:59,686
Itu murah.

21
00:01:01,189 --> 00:01:02,793
Maaf?

22
00:01:02,826 --> 00:01:04,563
Harganya mungkin
terlihat merogoh kantong,

23
00:01:04,596 --> 00:01:05,799
tapi itu tawaran bagus.

24
00:01:05,832 --> 00:01:08,212
Kau punya? / Uang terbaik
yang pernah kuhabiskan.

25
00:01:08,236 --> 00:01:11,242
Aku dan istriku tidur
seperti bayi sekarang.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,717
Entahlah.

27
00:01:14,750 --> 00:01:17,455
Itu sepertinya agak paranoid.

28
00:01:17,488 --> 00:01:19,459
Mungkin 50 tahun lalu.
Saat itu...

29
00:01:19,492 --> 00:01:21,664
...seseorang mengetuk
pintumu setelah jam 6:00 sore...

30
00:01:21,697 --> 00:01:23,835
"Hei! Ada tamu.

31
00:01:23,868 --> 00:01:25,237
Bagusnya!."

32
00:01:25,270 --> 00:01:27,307
Saat ini, kau dengar ketukan itu.

33
00:01:28,243 --> 00:01:30,915
Ada maniak di sana
siap menggorokmu.

34
00:02:09,659 --> 00:02:11,564
Hei, Sayang.

35
00:02:11,597 --> 00:02:12,932
"Aura."

36
00:02:13,901 --> 00:02:15,237
Apa ini?

37
00:02:15,270 --> 00:02:16,774


38
00:02:16,807 --> 00:02:18,210
Dengan semua yang terjadi

39
00:02:18,243 --> 00:02:19,813
kupikir itu ide bagus.

40
00:02:19,846 --> 00:02:21,216
Itu sedang diskon.

41
00:02:21,249 --> 00:02:23,520
Diskon untuk 200 ribu?

42
00:02:24,488 --> 00:02:25,558
Itu populer sekarang.

43
00:02:25,591 --> 00:02:28,230
Semua orang punya satu.

44
00:02:30,501 --> 00:02:33,941
Jaslyn, kita pindah ke komunitas
yang keamanannya terjaga.

45
00:02:33,974 --> 00:02:36,288
Tidak ada kejahatan di sini,
bajak laut teras saja tidak ada.

46
00:02:36,312 --> 00:02:37,783
Dan mau tahu kenapa?

47
00:02:37,816 --> 00:02:40,421
Kita menulis cek
ke asosiasi pemilik rumah

48
00:02:40,454 --> 00:02:43,326
untuk membayar
satpam di pintu gerbang.

49
00:02:44,261 --> 00:02:46,543
Aku mengerti kau ingin aman,
tapi di saat bersamaan...

50
00:02:46,567 --> 00:02:48,412
Kurasa kau cuma ingin
aku merasa bersalah

51
00:02:48,436 --> 00:02:50,909
karena aku merasa
lebih aman pindah kemari.

52
00:02:50,942 --> 00:02:53,648
Tunggu.
/ Maaf aku punya kecemasan.

53
00:02:53,681 --> 00:02:55,694
Dan maaf kau menempuh
waktu lebih lama ke kantor.

54
00:02:55,718 --> 00:02:58,724
Aku tidak ingin kau
merasa bersalah.

55
00:02:58,757 --> 00:03:00,571
Aku cuma menunjukkan
jika kita punya anggaran.

56
00:03:00,595 --> 00:03:03,332
Dan $200 bukan
bagian dari anggaran.

57
00:03:05,036 --> 00:03:06,574
Aku tahu.

58
00:03:06,607 --> 00:03:08,410
Tokoku tayang minggu ini.

59
00:03:08,443 --> 00:03:09,780
Aku bisa menutupinya.

60
00:03:09,813 --> 00:03:11,453
Aku akan kembalikan
anggaran kita.

61
00:03:18,363 --> 00:03:20,968
Maaf jika itu terdengar...

62
00:03:28,851 --> 00:03:30,988
Yang menimpamu
saat kau kecil...

63
00:03:32,792 --> 00:03:34,663
...aku tidak bisa
membayangkan...

64
00:03:34,696 --> 00:03:36,800
..seperti apa rasanya.

65
00:03:38,637 --> 00:03:41,442
Tapi diwaktu yang sama...

66
00:03:41,475 --> 00:03:44,482
...aku percaya jika ada
dua jenis orang di dunia ini...

67
00:03:44,516 --> 00:03:46,587
Orang-orang yang
merencanakan hidup

68
00:03:46,620 --> 00:03:48,800
dan yang melayani orang-orang...
/ Dan yang melayani orang-orang...

69
00:03:48,824 --> 00:03:50,369
...yang merencanakan hidup mereka.
/ Yang merencanakan hidup mereka.

70
00:03:50,393 --> 00:03:51,606
Itu benar.
/ Ya, aku pernah dengar itu.

71
00:03:51,630 --> 00:03:53,734
Aku tidak butuh Tony Robbins.

72
00:03:53,767 --> 00:03:55,336
Aku butuh suamiku.

73
00:03:59,078 --> 00:04:00,380
Baik.

74
00:04:00,413 --> 00:04:02,017
Aku akan ambil peralatanku.

75
00:04:02,050 --> 00:04:03,453
Terima kasih.

76
00:04:10,683 --> 00:04:13,715
20 Tahun Kemudian

77
00:04:33,112 --> 00:04:34,550
Siapa kau?!

78
00:04:44,406 --> 00:04:59,406
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE	
Daftar sekarang di www.recehoki.net

79
00:04:59,430 --> 00:05:14,430
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

80
00:05:30,861 --> 00:05:31,963
Ini dia.

81
00:05:35,871 --> 00:05:37,609
Bryce, kemari.
Aku menjual sesuatu.

82
00:05:37,642 --> 00:05:39,044
Apa? Tidak.
/ Aku menjual sesuatu.

83
00:05:40,715 --> 00:05:42,050
Ya.

84
00:05:48,062 --> 00:05:49,900
Bagaimana?

85
00:06:17,087 --> 00:06:18,791
Bisa kubantu?

86
00:06:18,824 --> 00:06:20,862
Ya, aku di sini
untuk invasi rumah.

87
00:06:20,895 --> 00:06:22,999
Aku diberitahu itu
dimulai sekitar jam 3:00.

88
00:06:25,170 --> 00:06:27,440
Aku memintamu untuk
menganggapnya serius.

89
00:06:28,510 --> 00:06:30,515
Berhasil atau tidak?

90
00:06:30,548 --> 00:06:33,754
Ya. Pembobolan yang sukses.

91
00:06:33,787 --> 00:06:36,627
Terima kasih.
/ Kecuali satu hal.

92
00:06:36,660 --> 00:06:38,698
Apa?

93
00:06:38,731 --> 00:06:42,571
Jangan pernah buka pintu
untuk pembobol rumah.

94
00:06:46,212 --> 00:06:48,884
Sudah terlambat sekarang.
Jangan lari dariku.

95
00:06:48,917 --> 00:06:51,623
Sudah terlambat
untuk lari sekarang.

96
00:06:51,656 --> 00:06:52,892
Aku gemetar.

97
00:06:52,925 --> 00:06:54,228
Sebaiknya.

98
00:06:58,069 --> 00:06:59,204
Sial.

99
00:07:01,008 --> 00:07:03,948
Aku hampir lupa aku
meminta rapat divisi.

100
00:07:03,981 --> 00:07:06,920
Malam ini? / Ya, sudah
kubilang situasi akan menggila

101
00:07:06,953 --> 00:07:08,858
jika aku jadi Penyelia.

102
00:07:08,891 --> 00:07:11,939
Timku payah dan
menuju kehancuran.

103
00:07:11,963 --> 00:07:13,233
Komputer kerja berantakan.

104
00:07:13,266 --> 00:07:15,103
Header usang pada
laporan penjualan.

105
00:07:15,136 --> 00:07:17,676
Surel yang ditulis
dalam format salah.

106
00:07:17,709 --> 00:07:20,548
Kedengarannya seperti kiamat.

107
00:07:20,581 --> 00:07:23,587
Ya, dan kau terdengar seperti
wanita yang kupecat minggu lalu

108
00:07:23,620 --> 00:07:25,591
yang mengatakan jika
aku mengidap OCD.

109
00:07:25,624 --> 00:07:28,540
Bukan OCD jika menginginkan
sesuatu dilakukan dengan benar.

110
00:07:28,564 --> 00:07:30,535
Baik.
/ Baiklah. Jangan menunggu.

111
00:07:30,568 --> 00:07:32,128
Aku akan mencoba
untuk pulang cepat.

112
00:07:33,139 --> 00:07:34,942
Daah.

113
00:07:52,578 --> 00:07:55,216
Sial.

114
00:08:17,294 --> 00:08:18,897
Halo?

115
00:08:26,947 --> 00:08:29,619
Kau aman sekarang.

116
00:08:39,772 --> 00:08:41,877
Halo?

117
00:09:11,837 --> 00:09:13,641
Halo, Jaslyn.

118
00:09:13,674 --> 00:09:15,276
Buka pintunya.

119
00:09:16,880 --> 00:09:18,651
Apa maumu?

120
00:09:18,684 --> 00:09:22,090
Aku ingin bertemu, Jaslyn.
Tolong bukakan pintunya.

121
00:09:22,123 --> 00:09:26,265
Aku tidak mau buka.
Kau harus pergi.

122
00:09:26,298 --> 00:09:29,906
Biarkan aku masuk, Jaslyn.
Sekarang.

123
00:09:29,939 --> 00:09:32,110
Buka saja pintunya.

124
00:09:32,143 --> 00:09:34,916
Kau tidak perlu takut.

125
00:09:34,949 --> 00:09:38,056
Aku menelepon polisi
jika kau tidak pergi.

126
00:09:38,089 --> 00:09:40,661
Polisi tidak ada
hubungannya dengan ini.

127
00:09:40,694 --> 00:09:42,331
Tolong. Di luar sini dingin.

128
00:09:42,364 --> 00:09:43,934
Jaslyn.

129
00:09:45,403 --> 00:09:46,740
Tolong.

130
00:09:46,773 --> 00:09:48,013
Aku menelepon polisi sekarang!

131
00:09:48,042 --> 00:09:49,345
Buka pintunya.

132
00:09:49,378 --> 00:09:51,415
Jaslyn...

133
00:09:53,252 --> 00:09:55,290
Bukakan pintu untukku.

134
00:09:55,323 --> 00:09:57,403
Halo, kau harus segera
mengirim seseorang.

135
00:09:57,427 --> 00:09:59,900
Seseorang mau masuki rumahku.
/ Aku tidak gila.

136
00:09:59,933 --> 00:10:01,812
Dia mau masuk! Cepat!
/ Biarkan aku masuk.

137
00:10:01,836 --> 00:10:03,941
Kirim seseorang sekarang!
/ Jaslyn manis.

138
00:10:03,974 --> 00:10:05,844
Tolong! Dia masuk kemari!

139
00:10:17,200 --> 00:10:19,305
Aku tidak tahu apa
yang dia inginkan.

140
00:10:19,338 --> 00:10:21,986
Dia tidak mau bilang.

141
00:10:22,010 --> 00:10:24,114
Dia terus menyuruhku
membiarkannya masuk.

142
00:10:24,147 --> 00:10:25,727
Yakin belum pernah melihatnya?

143
00:10:25,751 --> 00:10:27,321
Tidak pernah.

144
00:10:27,354 --> 00:10:28,791
Ya Tuhan.

145
00:10:28,824 --> 00:10:30,169
Kau baik-baik saja?
/ Aku baik-baik saja.

146
00:10:30,193 --> 00:10:32,064
Syukurlah kita
memasang alat itu.

147
00:10:32,097 --> 00:10:33,876
Bisa kau bayangkan
jika kau buka pintu?

148
00:10:33,900 --> 00:10:35,838
Aku baik-baik saja.

149
00:10:35,871 --> 00:10:37,709
Tok, tok.
/ Kau siapa?

150
00:10:37,742 --> 00:10:40,380
Aku Hwan. Tinggal di sebelah.
/ Ya, dia...

151
00:10:40,413 --> 00:10:42,284
Dia tak apa.
Masuklah, Hwan.

152
00:10:42,317 --> 00:10:45,257
Hei, aku habis bicara
dengan Frank di seberang

153
00:10:45,290 --> 00:10:46,869
yang memberitahuku
apa yang terjadi...

154
00:10:46,893 --> 00:10:48,731
Aneh.

155
00:10:48,764 --> 00:10:50,400
Aku ingin kau tahu

156
00:10:50,433 --> 00:10:52,404
jika aku memasang CCTV

157
00:10:52,437 --> 00:10:54,041
di garasi kami bulan lalu.

158
00:10:54,074 --> 00:10:56,378
Aku cukup yakin itu punya
sudut ke pintu depanmu.

159
00:10:57,949 --> 00:10:59,953
Lihat di situ?
Itu pintu depanmu.

160
00:10:59,986 --> 00:11:02,157
Katamu pria ini muncul
satu jam yang lalu?

161
00:11:02,190 --> 00:11:04,461
Ya.
/ Baik.

162
00:11:04,494 --> 00:11:06,967
Ini satu jam yang lalu.

163
00:11:07,000 --> 00:11:08,269
Kupercepat saja.

164
00:11:12,043 --> 00:11:14,749
Baik. Itu aku.

165
00:11:14,782 --> 00:11:18,723
Rakun. Tak lama setelah itu.

166
00:11:25,971 --> 00:11:27,909
Apa...

167
00:11:27,942 --> 00:11:31,482
Ini rekaman yang benar?
/ Ini satu-satunya rekaman.

168
00:11:31,516 --> 00:11:35,056
Ada rakun lalu polisi, jadi...

169
00:11:35,089 --> 00:11:37,193
Ini pasti video yang tepat.

170
00:11:40,099 --> 00:11:42,237
Aku tidak mengerti.
Di mana dia?

171
00:11:42,270 --> 00:11:44,485
Dan katamu aplikasi Aura
juga tidak merekam apapun?

172
00:11:44,509 --> 00:11:46,078
Tidak ada.

173
00:11:46,111 --> 00:11:47,815
Meski seharusnya merekam?

174
00:11:49,351 --> 00:11:51,088
Aku tidak mengada-ada.

175
00:11:51,121 --> 00:11:52,801
Tidak ada yang bilang
kau mengada-ada.

176
00:11:52,825 --> 00:11:55,531
Mungkin kau tertidur
dan bermimpi buruk?

177
00:11:55,564 --> 00:11:57,535
Tidak! Aku tahu bedanya

178
00:11:57,568 --> 00:12:00,073
antara mimpi dan
sesuatu yang sangat...

179
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
Itu bukan mimpi.
Dia tadi di sana.

180
00:12:02,143 --> 00:12:04,549
Nyonya, kami punya
deskripsi sosok pria itu,

181
00:12:04,582 --> 00:12:06,352
yang bisa kami masukkan
ke dalam sistem,

182
00:12:06,385 --> 00:12:09,491
lihat apa itu cocok dengan
kasus lain, tapi selain itu,

183
00:12:09,525 --> 00:12:12,230
tidak banyak lagi yang bisa kami
lakukan saat ini. Saran terbaik,

184
00:12:12,263 --> 00:12:15,069
kunci pintumu dan
lanjutkan tayanganmu.

185
00:12:16,138 --> 00:12:18,843
Jika dia kembali, hubungi kami.

186
00:12:36,880 --> 00:12:39,217
Aku tidak ingin kau
membalasku sinis, tapi...

187
00:12:41,422 --> 00:12:44,562
...kupikir polisi
mungkin ada benarnya.

188
00:12:44,595 --> 00:12:47,535
Kita di tempat baru ini,
kau memulai bisnis,

189
00:12:47,568 --> 00:12:49,171
itu stres yang banyak.

190
00:12:49,204 --> 00:12:51,510
Aku membicarakan
tentang posisi baruku.

191
00:12:51,543 --> 00:12:53,514
Itu tidak membantu,
dan di atas semua itu,

192
00:12:53,547 --> 00:12:55,851
yang terjadi padamu
saat kau masih kecil.

193
00:12:59,324 --> 00:13:02,096
Aku tidak bisa berhenti
melihatnya di depan ranjangku.

194
00:13:02,631 --> 00:13:05,538
Masker sialan itu.

195
00:13:05,571 --> 00:13:09,044
Orang tuaku diikat dengan
tali di mulut mereka.

196
00:13:09,077 --> 00:13:11,950
Hei, aku tahu itu bukan
bagian dari rencana,

197
00:13:11,983 --> 00:13:13,563
tapi jika kau ingin mulai
menemui psikiater lagi,

198
00:13:13,587 --> 00:13:15,600
kita bisa usahakan.
/ Aku tidak...

199
00:13:15,624 --> 00:13:18,296
Aku tidak perlu itu.
Aku baik-baik saja.

200
00:13:18,329 --> 00:13:19,933
Aku cuma mengalami
malam yang buruk.

201
00:13:19,966 --> 00:13:22,103
Jadi kau setuju jika
itu mungkin mimpi.

202
00:13:25,042 --> 00:13:26,580
Kurasa harus begitu.

203
00:13:26,613 --> 00:13:27,981
Ya.

204
00:13:29,184 --> 00:13:30,419
Baik.

205
00:13:32,123 --> 00:13:33,894
Selamat malam.

206
00:13:52,598 --> 00:13:55,003
Hei, Jas...

207
00:13:55,036 --> 00:13:57,106
Kau tidak harus terus
memeriksa aplikasinya.

208
00:13:58,275 --> 00:14:00,180
Kupikir itu bersuara.

209
00:14:00,213 --> 00:14:02,652
Mungkin rakun itu kembali.

210
00:14:02,685 --> 00:14:04,388
Ya, itu pembobol rumah

211
00:14:04,421 --> 00:14:06,192
yang tidak perlu
kau khawatirkan lagi.

212
00:14:06,225 --> 00:14:08,196
Kenapa tidak?

213
00:14:08,229 --> 00:14:10,233
Kuletakkan beberapa
umpan minggu lalu.

214
00:14:10,266 --> 00:14:13,139
Ini harusnya mempan
untuk tikus kecil dan besar.

215
00:14:13,172 --> 00:14:14,976
Tapi juga untuk rakun.

216
00:14:15,009 --> 00:14:17,447
Kau meracuninya?
/ Ya, aku meracuninya.

217
00:14:17,480 --> 00:14:19,519
Rakun seperti tikus besar.

218
00:14:19,552 --> 00:14:22,057
Kenapa. Itu membuat
kekacauan di mana-mana.

219
00:14:22,090 --> 00:14:24,094
Tidak cuma di sini tapi
di sekitar perumahan.

220
00:14:24,127 --> 00:14:26,265
Dia membuat kekacauan.
Dia pantas mati?

221
00:14:26,298 --> 00:14:29,204
Dia sangat manis.
/ Aku bukan orang pertama di planet ini

222
00:14:29,237 --> 00:14:31,576
untuk membunuh
hama rumah tangga.

223
00:14:31,609 --> 00:14:35,016
Mungkin itu tidak mati.

224
00:14:40,627 --> 00:14:42,565
Dia kembali.

225
00:14:42,598 --> 00:14:44,034
Siapa? Rakun?

226
00:14:44,067 --> 00:14:45,370
Dia.

227
00:14:45,403 --> 00:14:48,442
Itu orangnya. Itu dia.

228
00:14:48,475 --> 00:14:50,714
Astaga.

229
00:14:50,747 --> 00:14:52,484
Itu dia?
/ Ya.

230
00:14:52,518 --> 00:14:54,221
Itu bukan mimpi.

231
00:14:54,254 --> 00:14:55,958
Baiklah.

232
00:14:55,991 --> 00:14:57,595
Hei, kawan.

233
00:14:57,628 --> 00:14:59,599
Kenapa kau di sini?

234
00:14:59,632 --> 00:15:01,502
Apa maumu?

235
00:15:03,138 --> 00:15:06,011
Halo?
/ Jaslyn.

236
00:15:07,380 --> 00:15:09,619
Jaslyn manis.
/ Hei, brengsek.

237
00:15:09,652 --> 00:15:11,590
Sebaiknya pergi dari sini.

238
00:15:11,623 --> 00:15:13,627
Tolong bukakan pintunya.

239
00:15:13,660 --> 00:15:15,998
Aku ingin menemui Jaslyn.

240
00:15:16,031 --> 00:15:18,737
Aku harus menemui Jaslyn.

241
00:15:18,770 --> 00:15:21,108
Jaslyn-ku manis.

242
00:15:21,141 --> 00:15:22,612
Baik.
/ Mau ke mana?

243
00:15:22,645 --> 00:15:24,749
Apa yang kau lakukan?
Bry, kau mau ke mana?

244
00:15:24,782 --> 00:15:26,562
Menurutmu ke mana?
Tetaplah di sini.

245
00:15:26,586 --> 00:15:29,324
Apa? Jangan buka pintunya.

246
00:15:29,357 --> 00:15:30,628
Berhenti!

247
00:15:30,661 --> 00:15:32,363
Sesuatu yang sangat
aneh sedang terjadi.

248
00:15:36,706 --> 00:15:38,576
Baiklah. Tunggu.

249
00:15:46,726 --> 00:15:48,429
Hei.
/ Hei, Hwan.

250
00:15:48,462 --> 00:15:50,200
Bisa cek CCTV-mu?

251
00:15:50,233 --> 00:15:52,237
Bajingan ini kembali
ke luar rumah kami.

252
00:15:52,270 --> 00:15:54,207
Sebentar.

253
00:15:56,245 --> 00:15:57,356
Aku tak lihat siapa-siapa.

254
00:15:57,380 --> 00:15:58,550
Tidak ada orang di sana.

255
00:16:00,186 --> 00:16:02,692
Yakin? / Aku menatap
pintu depanmu sekarang.

256
00:16:02,725 --> 00:16:04,629
Tidak ada orang.
Apa yang terjadi?

257
00:16:04,662 --> 00:16:06,533
Kalian baik-baik saja?
Atau apa?

258
00:16:06,566 --> 00:16:11,442
Ya, kami baik-baik saja.

259
00:16:11,475 --> 00:16:13,045
Bukan apa-apa.

260
00:16:15,383 --> 00:16:17,120
Dia bilang tidak ada
orang di luar sana.

261
00:16:17,153 --> 00:16:19,635
Kenapa kau bilang jika kita
baik-baik saja padahal tidak?

262
00:16:19,659 --> 00:16:22,163
Kita perlu memanggil polisi.

263
00:16:22,196 --> 00:16:23,600
Orang itu...

264
00:16:25,136 --> 00:16:27,139
Dia pergi.

265
00:16:29,077 --> 00:16:30,681
Ya. Persetan ini.

266
00:16:41,234 --> 00:16:43,573
Bajingan.

267
00:16:46,411 --> 00:16:50,253
Aku tahu apa ini. Sialan.

268
00:16:52,825 --> 00:16:54,461
Pikirkan itu.

269
00:16:54,494 --> 00:16:56,700
Kita cuma melihat
orang ini lewat aplikasi,

270
00:16:56,733 --> 00:16:58,770
dan aplikasi terhubung
ke Wi-Fi kita. / Jadi?

271
00:17:00,574 --> 00:17:03,847
Pasti ada yang meretasnya.

272
00:17:03,880 --> 00:17:05,751
Ini lelucon, Jas.

273
00:17:05,784 --> 00:17:07,864
Beberapa peretas yang tinggal
di ruang bawah tanah melakukan ini.

274
00:17:07,888 --> 00:17:09,726
Tidak, saat aku sendirian,

275
00:17:09,759 --> 00:17:12,364
kudengar suaranya
datang melalui pintu.

276
00:17:12,397 --> 00:17:15,069
Kenop pintu itu berputar.
Mana mungkin peretas, Bryce?

277
00:17:15,102 --> 00:17:16,606
Aku tidak tahu, Jas.

278
00:17:16,639 --> 00:17:19,444
Cuma ini penjelasannya
Pikirkan itu.

279
00:17:19,477 --> 00:17:21,716
Aku yakin ini selalu
menimpa orang-orang.

280
00:17:21,749 --> 00:17:23,553
Google, "Kejahilan Aura".

281
00:17:23,586 --> 00:17:25,557
Pasti banyak yang muncul.

282
00:17:25,590 --> 00:17:27,794
Ini yang terbodoh.

283
00:17:34,474 --> 00:17:35,577
Aku tidak akan menyakitimu.

284
00:17:35,610 --> 00:17:37,447
Aku cuma akan mengikatmu,

285
00:17:37,480 --> 00:17:39,126
memperkosamu dan memenggal
kepalamu dengan pisau dapur.

286
00:17:39,150 --> 00:17:40,253
Cuma itu.

287
00:17:40,286 --> 00:17:42,232
Atau mungkin aku akan
membunuhmu terlebih dahulu.

288
00:17:42,256 --> 00:17:45,496
Lalu memperkosamu,
mencincangmu kecil-kecil.

289
00:17:45,530 --> 00:17:47,434
Astaga, Bryce.

290
00:17:47,467 --> 00:17:50,373
Lari bagus hari ini. 15 mil.

291
00:17:50,406 --> 00:17:52,110
Apa yang kau tonton?

292
00:17:52,143 --> 00:17:54,716
Aku mencari di Google,
"Kejahilan Aura."

293
00:17:54,749 --> 00:17:57,320
Dan aku akan memakannya

294
00:17:57,353 --> 00:17:59,324
satu per satu.

295
00:17:59,357 --> 00:18:01,337
Kedengarannya seperti lelucon
jika aku pernah mendengarnya.

296
00:18:01,361 --> 00:18:04,134
Wanita yang mempostingnya
mengklaim itu bukan lelucon.

297
00:18:04,167 --> 00:18:05,838
Dia mengatakan pria ini...

298
00:18:05,871 --> 00:18:07,608
...terus muncul di Auranya.

299
00:18:07,641 --> 00:18:09,688
Dan saat mereka mau
membuka pintu, dia hilang.

300
00:18:09,712 --> 00:18:12,384
Atau dikenal sebagai menjahili.

301
00:18:12,417 --> 00:18:14,321
Polisi menangkap orang
yang mirip dengannya.

302
00:18:14,354 --> 00:18:16,526
Dan dia ada di daftar
penyerangan seksual.

303
00:18:16,559 --> 00:18:18,830
Berhenti. Jas, dengar.

304
00:18:18,863 --> 00:18:21,301
Aku me-reboot sistem.
Aku mengubah kata sandi.

305
00:18:21,334 --> 00:18:24,383
Aku berani bertaruh sepongan
kau tidak punya pengunjung lagi.

306
00:18:24,407 --> 00:18:26,880
Bryce.
/ Apa? Baiklah.

307
00:18:26,913 --> 00:18:28,617
Aku akan bertaruh
sesuatu yang lain.

308
00:18:28,650 --> 00:18:31,388
Aku sadari sesuatu
tentang orang Aura itu.

309
00:18:31,421 --> 00:18:33,827
Orang Aura kita.
/ Baik.

310
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
Baik.

311
00:18:36,833 --> 00:18:40,239
Saat aku masih di SMU Jackson,
kami punya petugas kebersihan ini,

312
00:18:40,272 --> 00:18:42,444
Pak Hendrik.

313
00:18:42,477 --> 00:18:44,448
Dia agak aneh.

314
00:18:44,481 --> 00:18:46,385
Dia selalu bicara
pada dirinya sendiri.

315
00:18:46,418 --> 00:18:47,955
Aku menyapanya sekali.

316
00:18:47,988 --> 00:18:49,735
"Selamat pagi, Tuan Hendricks.

317
00:18:49,759 --> 00:18:52,230
"Kau terlihat baik," mencoba
membuat teman-temanku tertawa.

318
00:18:52,263 --> 00:18:55,370
Tapi dia menganggapku serius.

319
00:18:55,403 --> 00:18:59,611
Lalu semuanya tentangku.

320
00:19:00,413 --> 00:19:03,419
Dia selalu menatapku
dan tersenyum,

321
00:19:03,452 --> 00:19:07,227
dan dia menaruh
permen di lokerku.

322
00:19:07,260 --> 00:19:09,832
Dan dia bahkan
memoles mejaku.

323
00:19:09,865 --> 00:19:13,372
Aku sering menemukan
catatan cinta ini.

324
00:19:13,405 --> 00:19:17,213
Dia selalu menandatanganinya,
"untuk Jaslyn-ku yang manis."

325
00:19:18,516 --> 00:19:20,319
Lalu,

326
00:19:20,352 --> 00:19:22,792
Tuan Hendricks hilang.

327
00:19:22,825 --> 00:19:26,498
Tapi kami dengar desas-desus
jika dia berada di sebuah RSJ.

328
00:19:26,532 --> 00:19:29,404
Kau tidak berpikir dia
yang pintu depan, 'kan?

329
00:19:29,437 --> 00:19:31,676
Bryce.

330
00:19:31,709 --> 00:19:34,649
"Untuk Jaslyn-ku manis."

331
00:19:34,682 --> 00:19:36,385
Itu tidak terdengar akrab?

332
00:19:36,418 --> 00:19:38,388
Itu seperti pria
di depan pintu kita.

333
00:19:39,725 --> 00:19:41,529
Dia bahkan mirip Hendricks.

334
00:19:41,562 --> 00:19:43,800
Dia tidak mungkin terlihat
begitu mirip dengannya.

335
00:19:43,833 --> 00:19:45,904
Kau baru saja
mengenalinya sekarang.

336
00:19:45,937 --> 00:19:48,643
Sudah 20 tahun, tapi aku...

337
00:19:48,676 --> 00:19:50,514
Aku yakin itu dia.
/ Baik, Jas.

338
00:19:50,547 --> 00:19:53,954
Jas, tolong berhenti. Dengar.

339
00:19:53,987 --> 00:19:55,591
Tidak ada orang di pintu.

340
00:19:55,624 --> 00:19:57,862
Jadi meski itu mirip Hendricks

341
00:19:57,895 --> 00:19:59,565
atau terdengar mirip Hendricks,

342
00:19:59,598 --> 00:20:02,805
itu bukan Hendricks
karena bukan siapa-siapa.

343
00:20:02,838 --> 00:20:04,776
Itu cuma kejahilan bodoh.

344
00:20:04,809 --> 00:20:07,413
Jika kau mulai
terobsesi dengan ini,

345
00:20:07,446 --> 00:20:08,692
itu cuma akan
mengacaukan kepalamu,

346
00:20:08,716 --> 00:20:11,421
dan membuatmu gila.

347
00:20:14,360 --> 00:20:16,599
Baiklah.

348
00:20:16,632 --> 00:20:18,536
Aku mau mandi.

349
00:20:58,482 --> 00:20:59,618
Jas.

350
00:20:59,642 --> 00:21:14,642
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

351
00:21:14,644 --> 00:21:29,644
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

352
00:21:33,686 --> 00:21:35,365
Maaf mengganggumu di rumah

353
00:21:35,389 --> 00:21:36,668
Tapi aku tidak dapat
menemukan nomor telepon.

354
00:21:36,692 --> 00:21:38,797
Namaku Jaslyn Taylor.

355
00:21:38,830 --> 00:21:42,638
Aku sekolah di SMU Jackson
saat saudaramu bekerja di sana.

356
00:21:42,671 --> 00:21:46,378
Aku mengatur reuni
untuk Ikatan Alumni,

357
00:21:46,411 --> 00:21:48,659
dan aku tidak bisa menemukan
apapun tentang dia di Internet

358
00:21:48,683 --> 00:21:51,890
atau media sosial, jadi
kupikir aku akan kemari.

359
00:21:51,923 --> 00:21:53,727
Dan...

360
00:21:53,760 --> 00:21:56,765
...aku bertanya-tanya apa kau bisa
mengarahkanku ke arah yang benar.

361
00:22:00,072 --> 00:22:03,112
Aku ingin saudaramu
menerima undangan.

362
00:22:03,145 --> 00:22:06,552
Banyak staf lama dan
alumni akan hadir di sana.

363
00:22:06,585 --> 00:22:08,690
Dan kupikir mereka
akan senang melihatnya.

364
00:22:08,723 --> 00:22:10,727
Aku pasti akan senang.

365
00:22:13,566 --> 00:22:15,469
Andai aku bisa membantumu,

366
00:22:15,503 --> 00:22:17,808
tapi aku tidak tahu
di mana saudaraku.

367
00:22:19,043 --> 00:22:22,083
Dayle tinggal di sini

368
00:22:22,116 --> 00:22:24,855
sejak dia kehilangan
pekerjaan di SMU.

369
00:22:24,888 --> 00:22:27,060
Dan beberapa bulan
kemudian, dia pergi.

370
00:22:27,093 --> 00:22:28,733
Bahkan tidak pamit.

371
00:22:28,763 --> 00:22:30,634
Jadi, kau tidak tahu
di mana dia sekarang?

372
00:22:30,667 --> 00:22:32,838
Tidak.

373
00:22:32,871 --> 00:22:35,042
Ini bukan pertama kalinya
dia menghilang dariku.

374
00:22:35,075 --> 00:22:36,879
Aku sudah terbiasa.

375
00:22:36,912 --> 00:22:39,484
Dia tidak pernah di sini
saat dia ada di sini.

376
00:22:39,518 --> 00:22:42,591
Mungkin karena komputer.

377
00:22:42,624 --> 00:22:45,530
Dia tertarik komputer.

378
00:22:45,563 --> 00:22:47,433
Seharian dan semalaman.

379
00:22:47,466 --> 00:22:50,072
Dia duduk di sana membungkuk
dengan headphone-nya.

380
00:22:50,105 --> 00:22:53,111
Seminggu berlalu,
dia tidak bicara.

381
00:22:54,480 --> 00:22:56,460
Kau punya foto terbaru Dayle?

382
00:22:56,484 --> 00:22:57,888


383
00:22:57,921 --> 00:22:59,992
Ada buku untuk reuni.

384
00:23:00,025 --> 00:23:03,633
Dan ada halaman
untuk staf dan...

385
00:23:03,666 --> 00:23:05,503
...alangkah bagusnya
bisa memasukkan dia.

386
00:23:32,156 --> 00:23:34,728
Lihat semua ini.

387
00:23:39,605 --> 00:23:42,911
Coba cek di bawah sana.

388
00:24:02,249 --> 00:24:05,757
Apakah...
/ Cuma itu yang kupunya.

389
00:24:05,790 --> 00:24:08,428
Tidak pernah ada
untuk foto keluarga.

390
00:24:12,169 --> 00:24:13,740
Itu dia. Aku yakin itu.

391
00:24:13,773 --> 00:24:15,677
Dan orang ini gila komputer?

392
00:24:15,710 --> 00:24:18,182
Tentu dia yang meretas Aura.

393
00:24:18,215 --> 00:24:20,754
Aku tidak percaya orang ini
masih terobsesi denganmu.

394
00:24:20,787 --> 00:24:23,058
Aku juga tidak percaya
kau pergi ke rumahnya.

395
00:24:23,091 --> 00:24:24,662
Ya, aku ke rumahnya.

396
00:24:24,695 --> 00:24:26,040
Aku harus memastikan
jika aku tidak gila.

397
00:24:26,064 --> 00:24:28,035
Aku akan bicara
dengan patroli besok,

398
00:24:28,068 --> 00:24:29,547
dan meminta mereka
mempercepat semua ini.

399
00:24:29,571 --> 00:24:30,750
Baik?
/ Kapan kau pulang?

400
00:24:30,774 --> 00:24:32,544
Aku tidak tahu.

401
00:24:32,577 --> 00:24:34,515
Setidaknya bukan
satu jam lagi.

402
00:24:34,548 --> 00:24:36,084
Jangan buat apapun untukku.

403
00:24:36,117 --> 00:24:37,563
Aku akan beli sesuatu
dalam perjalanan pulang.

404
00:24:37,587 --> 00:24:39,991
Aku mencintaimu.
/ Aku juga.

405
00:24:51,816 --> 00:24:54,086
Buka pintunya, Jaslyn.

406
00:24:55,824 --> 00:24:58,563
Aku tahu kau ada di dalam.
Aku harus bertemu denganmu.

407
00:24:58,596 --> 00:25:01,769
Tolong, Jaslyn. Buka pintunya.

408
00:25:01,802 --> 00:25:05,009
Pak Hendr...

409
00:25:05,042 --> 00:25:08,683
Dayle, apa maumu?

410
00:25:08,716 --> 00:25:13,124
Aku ingin kau berhenti takut
padaku dan buka pintunya.

411
00:25:17,601 --> 00:25:19,972
Apa yang akan terjadi
jika aku melakukan itu?

412
00:25:20,005 --> 00:25:23,178
Aku bisa melihatmu lagi.
Cuma itu.

413
00:25:26,317 --> 00:25:27,821
Cuma itu?

414
00:25:27,854 --> 00:25:30,259
Cuma itu.

415
00:26:12,644 --> 00:26:15,650
Terima kasih telah
mengizinkanku masuk, Jaslyn.

416
00:26:18,188 --> 00:26:20,993
Yang harus kau lakukan
adalah membuka pintu.

417
00:26:24,333 --> 00:26:27,373
Tapi maaf, aku...

418
00:26:27,406 --> 00:26:29,812
Aku membohongimu.

419
00:26:32,684 --> 00:26:35,188
Apa kebohongannya?
/ Aku...

420
00:26:36,859 --> 00:26:40,666
Aku tidak cuma di sini
untuk melihatmu.

421
00:26:42,403 --> 00:26:45,009
Aku ingin...

422
00:26:45,042 --> 00:26:47,346
...lebih dari itu.

423
00:26:50,753 --> 00:26:52,190
Apa maumu?

424
00:26:52,223 --> 00:26:54,326
Aku ingin...

425
00:26:56,331 --> 00:26:57,768
Aku ingin...

426
00:26:57,801 --> 00:27:00,338
Aku ingin...

427
00:27:04,781 --> 00:27:06,351
...meminta maaf.

428
00:27:10,058 --> 00:27:11,696
Kau meminta maaf?

429
00:27:11,729 --> 00:27:15,169
Atas perbuatanku di SMU.

430
00:27:15,202 --> 00:27:18,041
Aku meyakinkan diriku
jika aku mencintaimu,

431
00:27:18,074 --> 00:27:22,918
dan aku tidak tahu
cara menghadapinya.

432
00:27:22,951 --> 00:27:27,794
Kubuat kau merasa tidak aman.

433
00:27:27,827 --> 00:27:30,165
Dan takut.

434
00:27:32,303 --> 00:27:36,277
Aku di sini untuk
meminta maaf.

435
00:27:38,916 --> 00:27:41,388
Itu maumu?

436
00:27:41,421 --> 00:27:43,091
Meminta maaf?

437
00:27:43,124 --> 00:27:46,398
Aku tidak memintamu
untuk memaafkanku.

438
00:27:46,431 --> 00:27:48,936
Aku cuma ingin
kau mendengarku.

439
00:27:57,086 --> 00:27:58,388
Dayle.

440
00:28:02,964 --> 00:28:06,404
Aku bukan orang
paling baik di SMU.

441
00:28:06,437 --> 00:28:08,275
Teman-temanku dan
aku mengolok-olokmu.

442
00:28:08,308 --> 00:28:12,182
Kami jahat padamu.

443
00:28:14,186 --> 00:28:15,890
Maaf.

444
00:28:22,069 --> 00:28:23,469
Mungkin kita bisa
saling memaafkan.

445
00:28:47,486 --> 00:28:49,390
Dan dalam berita lainnya,

446
00:28:49,423 --> 00:28:51,236
kasus orang hilang mencapai
kesimpulan yang menyedihkan.

447
00:28:51,260 --> 00:28:54,868
Dayle Hendricks telah hilang
selama lebih dari dua bulan.

448
00:28:54,901 --> 00:28:57,340
Polisi mengatakan mayatnya
ditemukan mengambang

449
00:28:57,373 --> 00:28:59,410
tepat di selatan
jembatan layang I-40,

450
00:28:59,443 --> 00:29:01,023
di mana dia diduga bunuh diri.

451
00:29:01,047 --> 00:29:02,350
Halo?

452
00:29:02,383 --> 00:29:04,120
Hei.

453
00:29:04,153 --> 00:29:06,057
Apa yang kau tonton?
/ Berita lokal.

454
00:29:06,090 --> 00:29:08,796
Apa kabar hari ini?
/ Bagus.

455
00:29:08,829 --> 00:29:11,902
Akhirnya membentuk divisi.

456
00:29:11,935 --> 00:29:14,908
Mulai sesuai dengan rencana.

457
00:29:14,941 --> 00:29:16,111
Bagaimana denganmu?

458
00:29:16,144 --> 00:29:17,981
Ada kemunculan lain?

459
00:29:18,014 --> 00:29:19,484
Tidak.

460
00:29:19,518 --> 00:29:21,889
Kurasa kau benar.
Semuanya sunyi.

461
00:29:21,922 --> 00:29:23,893
Ya, lihat?
Masalah terpecahkan.

462
00:29:23,926 --> 00:29:26,164
Sedikit reboot, sedikit
perubahan kata sandi.

463
00:29:26,197 --> 00:29:28,903
Racun rakun kecil.

464
00:29:28,936 --> 00:29:30,816
Aku tidak akan pernah lolos
dari ini? / Tidak akan pernah.

465
00:29:30,840 --> 00:29:33,445
Aku harus memberi sumbangan
ke tempat penampungan hewan?

466
00:29:33,478 --> 00:29:36,017
Itu bagus, pembunuh.

467
00:29:48,141 --> 00:29:50,547
Halo?

468
00:29:50,580 --> 00:29:52,984
Sekarang apa?

469
00:29:53,017 --> 00:29:54,521
Tolong, aku takut.

470
00:29:54,554 --> 00:29:56,291
Dan aku tidak tahu
di mana aku berada.

471
00:29:56,324 --> 00:29:57,561
Siapa ini?

472
00:29:57,594 --> 00:30:00,432
Kau baik-baik saja?
Apa yang menimpamu?

473
00:30:00,465 --> 00:30:02,136
Aku...

474
00:30:02,169 --> 00:30:05,209
Aku tadi di taman Grace.

475
00:30:05,242 --> 00:30:08,950
Dan sesuatu terjadi.
Aku tidak ingat.

476
00:30:08,983 --> 00:30:11,163
Aku tidak ingat lagi.
Tolong biarkan aku masuk.

477
00:30:11,187 --> 00:30:12,967
Biarkan aku masuk.
/ Kau tahu? Ini cukup.

478
00:30:12,991 --> 00:30:15,996
Ini berakhir di sini.
Ulah siapapun ini, minggat sana!

479
00:30:17,934 --> 00:30:21,107
Kau tidak tahu jika
ini kejahilan lainnya?

480
00:30:21,140 --> 00:30:22,653
Hei. Kami tidak ikut
permainanmu di sini.

481
00:30:22,677 --> 00:30:24,380
Kau mengerti?

482
00:30:24,413 --> 00:30:26,226
Mati saja di rubanah
apapun yang kau tinggali.

483
00:30:26,250 --> 00:30:28,087
Ya Tuhan.
Bukan begitu caramu...

484
00:30:29,423 --> 00:30:30,994
Dia pergi.

485
00:30:31,027 --> 00:30:33,933
Tunggu, dia pergi.
/ Dia pergi.

486
00:30:33,966 --> 00:30:35,402
Apa yang kau lakukan?

487
00:30:35,435 --> 00:30:38,509
Mematikan garansi kita.

488
00:30:38,542 --> 00:30:40,547
Aku tahu kau ingin aman,

489
00:30:40,580 --> 00:30:41,982
tapi kau harus puas

490
00:30:42,015 --> 00:30:43,920
dengan satpam di pos.

491
00:31:33,964 --> 00:31:35,171
Pelaku Tabrak Lari
Taman Grace Teridentifikasi

492
00:31:52,070 --> 00:31:54,084
Mengenang Mary Jeane Burkett
1981 - 2022

493
00:32:03,344 --> 00:32:05,617
Kita perlu bicara.
/ Ya, tentu.

494
00:32:05,650 --> 00:32:07,931
Biar kuselesaikan membaca...
/ Selesaikan nanti.

495
00:32:11,394 --> 00:32:13,031
Baik.

496
00:32:13,064 --> 00:32:16,204
Aku ke Taman Grace hari ini.

497
00:32:16,237 --> 00:32:19,978
Aku kebetulan di memorial
untuk Mary Jeane Burkett.

498
00:32:20,011 --> 00:32:21,515
Aku tidak tahu siapa itu.

499
00:32:21,548 --> 00:32:24,353
Dia terbunuh dalam tabrak lari.

500
00:32:24,386 --> 00:32:27,293
Sopirnya mabuk, dan dia
dipenjara selama 15 tahun.

501
00:32:27,326 --> 00:32:29,665
Baik, itu mengerikan.

502
00:32:29,698 --> 00:32:32,637
Kenapa kau ceritakan ini?

503
00:32:32,670 --> 00:32:35,409
Aku ceritakan ini karena
Mary Jeane Burkett

504
00:32:35,442 --> 00:32:37,282
yang muncul di depan
pintu kita kemarin.

505
00:32:38,314 --> 00:32:40,653
Dan aku tahu dia
tidak kemari untukku,

506
00:32:40,686 --> 00:32:42,456
jadi dia pasti kemari untukmu.

507
00:32:42,489 --> 00:32:46,665
Baik, kenapa kita masih bahas
video bel pintu bodoh itu?

508
00:32:46,698 --> 00:32:49,003
Aku melakukan riset
di ruang obrolan Aura,

509
00:32:49,036 --> 00:32:50,314
dan ini terjadi pada orang lain.

510
00:32:50,338 --> 00:32:53,311
Ada teori jika
kamera barunya..

511
00:32:53,344 --> 00:32:54,581
...ternyata...

512
00:32:54,614 --> 00:32:56,217
Baik. Tonton saja ini.

513
00:32:58,187 --> 00:33:00,769
Cobalah tetap bersamaku.
Kamera ini menggunakan

514
00:33:00,793 --> 00:33:02,597
konversi bawah
parametrik spontan,

515
00:33:02,630 --> 00:33:04,267
yang merupakan
bentuk belitan kuantum.

516
00:33:04,300 --> 00:33:06,547
Karena itu bisa mendeteksi
cahaya pada beberapa foton

517
00:33:06,571 --> 00:33:08,518
per piksel.
/ Apa yang dia bicarakan?

518
00:33:08,542 --> 00:33:10,522
Dengar saja. / Beberapa orang
mengatakan, dengan meninju

519
00:33:10,546 --> 00:33:12,116
ke alam kuantum,

520
00:33:12,149 --> 00:33:14,521
semua ini bertindak
sebagai magnet bagi roh.

521
00:33:14,554 --> 00:33:16,257
Itu benar.

522
00:33:16,290 --> 00:33:17,627
Orang mati.

523
00:33:17,660 --> 00:33:19,631
Dan jika kau menonton
acara berburu hantu,

524
00:33:19,664 --> 00:33:22,369
kau tahu hantu pada dasarnya
adalah medan elektromagnetik.

525
00:33:22,402 --> 00:33:24,416
Karena itu kau melihat
para pemburu ini berlarian

526
00:33:24,440 --> 00:33:26,244
membawa detektor EMF

527
00:33:26,277 --> 00:33:29,518
Dan itu, teman-teman,
Aura yang sebenarnya.

528
00:33:31,688 --> 00:33:33,325
Ayolah.

529
00:33:34,326 --> 00:33:36,464
Hantu dan meteran hantu?

530
00:33:36,497 --> 00:33:39,170
Adakah ucapan orang ini
yang masuk akal?

531
00:33:39,203 --> 00:33:40,607
Tempo hari, saat kau bertanya

532
00:33:40,640 --> 00:33:42,677
adakah aktivitas lagi di Aura,

533
00:33:42,710 --> 00:33:44,413
aku berkata tidak.

534
00:33:44,446 --> 00:33:45,617
Aku membohongimu.

535
00:33:45,650 --> 00:33:48,288
Pak Hendricks kembali.

536
00:33:48,321 --> 00:33:50,526
Dan aku membiarkan dia masuk.

537
00:33:50,559 --> 00:33:52,763
Jas, ayolah.

538
00:33:53,732 --> 00:33:55,135
Kau melakukan apa?

539
00:33:55,168 --> 00:33:57,607
Dia tidak ingin menyakitiku.

540
00:33:57,640 --> 00:33:59,711
Dia cuma ingin meminta maaf.

541
00:34:01,548 --> 00:34:02,517


542
00:34:02,550 --> 00:34:04,153
Dia cuma ingin meminta maaf?

543
00:34:04,186 --> 00:34:05,155
Aku tidak...
/ Ya.

544
00:34:05,188 --> 00:34:06,424
Cuma itu.

545
00:34:06,457 --> 00:34:07,493
Cuma meminta maaf.

546
00:34:07,527 --> 00:34:09,229
Baik.

547
00:34:10,498 --> 00:34:12,369
Jadi kalau itu...

548
00:34:12,402 --> 00:34:14,340
Jika itu yang terjadi,

549
00:34:14,373 --> 00:34:15,743


550
00:34:15,776 --> 00:34:17,514
Kenapa...

551
00:34:17,547 --> 00:34:19,450
..kita bicarakan hantu?

552
00:34:19,483 --> 00:34:22,557
Karena Pak Hendricks sudah
meninggal saat dia datang.

553
00:34:22,590 --> 00:34:24,459
Dia melompat ke sungai
berminggu -minggu lalu.

554
00:34:26,297 --> 00:34:29,538
Pak Hendricks datang
kemari karena suatu alasan.

555
00:34:29,571 --> 00:34:31,341
Begitu pula Mary Jeane Burkett.

556
00:34:31,374 --> 00:34:33,713
Dan kau perlu beritahu
aku apa alasannya.

557
00:34:33,746 --> 00:34:35,182
Aku tidak tahu.

558
00:34:35,215 --> 00:34:37,486
Kau tidak membunuhnya,

559
00:34:37,520 --> 00:34:38,765
jadi apa yang dia
inginkan darimu?

560
00:34:38,789 --> 00:34:40,158
Aku tidak tahu, Jas.

561
00:34:40,191 --> 00:34:41,361
Aku tidak tahu siapa dia

562
00:34:41,394 --> 00:34:42,697
dan aku tidak percaya hantu

563
00:34:42,730 --> 00:34:44,910
dan sulit kupercaya
jika kau percaya itu.

564
00:34:44,934 --> 00:34:48,141
Dan sangat mengecewakan

565
00:34:48,174 --> 00:34:50,278
kau akan membiarkan ini
mengganggu hidup kita.

566
00:34:55,321 --> 00:34:56,390
Apa itu tadi?

567
00:34:59,263 --> 00:35:00,365
Dia kembali.

568
00:35:02,369 --> 00:35:05,208
Kukeluarkan Aura dari tempat
sampah dan memasangnya lagi.

569
00:35:05,241 --> 00:35:06,812
Sudah retak,
tapi masih berfungsi.

570
00:35:06,845 --> 00:35:08,516
Halo?

571
00:35:08,549 --> 00:35:09,918
Tolong bukakan pintunya.

572
00:35:09,951 --> 00:35:11,689
Bryce, apa yang dia inginkan?

573
00:35:11,722 --> 00:35:13,157
Aku tidak tahu.

574
00:35:13,959 --> 00:35:15,897
Kau tidak tahu?

575
00:35:15,930 --> 00:35:18,611
Baik, aku akan bertanya padanya.
/ Aku tidak tahu yang dia inginkan!

576
00:35:18,635 --> 00:35:19,905
Siapa dia?
/ Aku tidak tahu

577
00:35:19,938 --> 00:35:21,617
apa yang dia mau.
Aku tidak tahu siapa dia.

578
00:35:21,641 --> 00:35:24,915
Siapa Mary Jeane Burkett?!

579
00:35:24,948 --> 00:35:26,752
Ya Tuhan. Aku tidak tahu!

580
00:35:26,785 --> 00:35:29,456
Dia dulu tunanganku!

581
00:35:31,293 --> 00:35:32,495
Maaf.

582
00:35:38,776 --> 00:35:41,681
Harusnya kuberitahu kau
lebih awal, tapi aku cuma...

583
00:35:43,384 --> 00:35:44,864
Aku tidak pernah
punya kata-kata.

584
00:35:46,558 --> 00:35:48,796
Di malam dia terbunuh,
kami berada di taman.

585
00:35:48,829 --> 00:35:50,389
Itu tempat kesukaan kami.

586
00:35:51,267 --> 00:35:52,837
Di situ aku memutuskannya.

587
00:35:52,870 --> 00:35:55,441
Mungkin ada sejuta alasan, tapi...

588
00:35:56,377 --> 00:35:57,847
Aku tidak siap.

589
00:35:57,880 --> 00:35:59,584
Aku tidak yakin dia
yang ingin kunikahi.

590
00:35:59,617 --> 00:36:00,853
Dia marah.

591
00:36:00,886 --> 00:36:02,957
Dia bilang tidak pernah
ingin melihatku lagi

592
00:36:02,990 --> 00:36:05,462
dan mau berjalan pulang.

593
00:36:06,798 --> 00:36:08,268
Jadi aku pergi.

594
00:36:10,472 --> 00:36:13,445
Itu menghantuiku setiap hari.

595
00:36:13,478 --> 00:36:15,859
Dan aku tahu itu tidak kentara

596
00:36:15,883 --> 00:36:18,330
karena aku pandai
menyembunyikan semua.

597
00:36:18,354 --> 00:36:19,691
Tapi...

598
00:36:19,724 --> 00:36:20,993
..itu terjadi, Jas.

599
00:36:21,026 --> 00:36:22,864
Dia mungkin cuma
ingin memaafkanmu.

600
00:36:22,897 --> 00:36:24,375
Dia mungkin ingin bilang
jika itu bukan salahmu.

601
00:36:24,399 --> 00:36:26,237
Kurasa tidak.

602
00:36:27,673 --> 00:36:30,613
Tolong, Bryce.
Biarkan aku masuk.

603
00:36:30,646 --> 00:36:32,517
Bryce.

604
00:36:32,550 --> 00:36:34,286
Jangan takut.

605
00:36:36,056 --> 00:36:38,995
Bryce, kita perlu tahu
apa yang dia inginkan.

606
00:36:54,293 --> 00:36:55,696
Dia pergi?

607
00:36:55,729 --> 00:36:57,567
Tidak, Bryce.

608
00:36:57,600 --> 00:36:59,469
Dia tidak pergi.

609
00:37:02,944 --> 00:37:04,380
Lihat dia, Bryce.

610
00:37:04,413 --> 00:37:06,918
Dia akan menjadi anakmu.

611
00:37:08,321 --> 00:37:10,859
Apa yang dia maksud, Bryce?

612
00:37:11,895 --> 00:37:13,331
Katakan padanya, Bryce.

613
00:37:13,364 --> 00:37:14,667
Katakan yang sebenarnya.

614
00:37:20,579 --> 00:37:22,415
Astaga. Aku lelah.

615
00:37:33,672 --> 00:37:35,374
Dia hamil saat itu.

616
00:37:36,978 --> 00:37:38,515
Apa yang harus kulakukan?

617
00:37:42,990 --> 00:37:44,928
Aku tidak mau itu terjadi.

618
00:37:44,961 --> 00:37:46,039
Tak satu pun dari kita mau!
/ Kenapa kau meneriakiku?!

619
00:37:46,063 --> 00:37:48,101
Gugurkan saja!
/ Hentikan, Bryce!

620
00:37:48,134 --> 00:37:49,947
Mau ke mana? / Aku tidak bisa.
Aku mau ke mana?!

621
00:37:49,971 --> 00:37:51,784
Aku tidak tahu...
/ Tunggu, mau ke mana?

622
00:37:51,808 --> 00:37:53,488
Berhenti. / Sedang apa kau?!
Kenapa memelukku begitu erat?

623
00:37:53,512 --> 00:37:55,357
Kita harus akhiri ini. Sekarang.
/ Mengakhiri apa?

624
00:37:55,381 --> 00:37:57,781
Bryce, kau menyakitiku! Berhenti.
/ Berhenti! Cukup! en...

625
00:38:28,982 --> 00:38:30,418
Tolong!

626
00:38:31,988 --> 00:38:34,460
Tolong!
/ Tolong, Sayang.

627
00:38:34,493 --> 00:38:36,565
Tolong aku.

628
00:38:36,598 --> 00:38:37,967
Tolong

629
00:38:41,508 --> 00:38:43,043
Bryce.

630
00:38:45,081 --> 00:38:46,785
Tolong.

631
00:38:46,818 --> 00:38:48,421
Tolong, Bry...

632
00:38:50,058 --> 00:38:51,762
Tolong.

633
00:38:54,433 --> 00:38:56,170
Tolong, Sayang.

634
00:38:56,203 --> 00:38:57,740
Tolong aku.

635
00:39:03,417 --> 00:39:04,386
Tolong.

636
00:39:04,419 --> 00:39:05,556
Bryce.

637
00:39:16,210 --> 00:39:19,482
Tidak apa-apa. Maaf.

638
00:39:39,590 --> 00:39:41,460
Itu bayi, Jas.

639
00:39:43,632 --> 00:39:45,703
Aku tidak bisa membiarkan itu.

640
00:39:45,736 --> 00:39:47,539
Tidak ada dalam rencana.

641
00:39:55,956 --> 00:39:57,125
Dan sekarang kau juga tidak.

642
00:40:17,700 --> 00:40:19,470
Kau benar, Bryce.

643
00:40:19,504 --> 00:40:21,007
Dia tidak di sini
untuk memaafkanmu.

644
00:40:38,287 --> 00:40:41,661
<i>Tiga Bulan Kemudian</i>

645
00:40:43,050 --> 00:40:44,486
Baik.

646
00:40:44,520 --> 00:40:46,223
Kau benar soal termostatnya.

647
00:40:46,256 --> 00:40:48,036
Aku akan minta tukang
reparasi ke sini besok.

648
00:40:48,060 --> 00:40:50,098
Luar biasa.
/ Ngomong-ngomong.

649
00:40:50,131 --> 00:40:52,169
Aku berinisiatif memasang Auramu

650
00:40:52,202 --> 00:40:53,772
sebelum aku masuk.

651
00:40:53,805 --> 00:40:55,643
Aku tidak memintamu itu.

652
00:40:55,676 --> 00:40:56,787
Semua orang di gedung
ini mendapatkannya.

653
00:40:56,811 --> 00:40:58,615
Itu ada dalam kontrak.

654
00:40:58,648 --> 00:41:00,919
Memperendah
tingkat klaim asuransi.

655
00:41:30,946 --> 00:41:32,182
Hei, Jas?

656
00:41:32,215 --> 00:41:35,054
Buka pintunya, Jas. Ini aku.

657
00:41:35,087 --> 00:41:36,925
Aku tahu kau di dalam.

658
00:41:36,958 --> 00:41:39,029
Aku cuma ingin bicara,
jadi biarkan aku masuk.

659
00:41:39,062 --> 00:41:40,733
Enyah sana, Bryce!

660
00:41:40,766 --> 00:41:42,202
Aku tidak bisa melakukan itu.

661
00:41:42,235 --> 00:41:43,939
Aku cuma ingin
bicara dengan istriku.

662
00:41:43,972 --> 00:41:45,976
Kita perlu bahas rencananya.

663
00:41:48,849 --> 00:41:50,853
Biarkan aku masuk, Jas!

664
00:41:50,886 --> 00:41:52,557
Biarkan aku masuk!

665
00:41:52,590 --> 00:41:53,692
Buka pintunya!

666
00:41:53,725 --> 00:41:55,195
Kau istriku!

667
00:41:55,228 --> 00:41:56,330
Jawab aku!

668
00:41:56,363 --> 00:41:57,609
Kau tidak akan pernah
bisa pergi dariku!

669
00:41:57,633 --> 00:41:59,604
Kau mengerti?! Tidak pernah!

670
00:41:59,637 --> 00:42:01,073
Buka pintunya!

671
00:42:01,106 --> 00:42:02,910
Jaslyn!

672
00:42:02,934 --> 00:42:03,934


673
00:42:03,958 --> 00:42:18,958
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

674
00:42:18,960 --> 00:42:33,960
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.