Oldu işte, budur.
- Kim o? - Bugünün dünyasında...
...bilgi, hayat ve trajedi arasındaki...
...farklılık anlamına gelebilir.
Karşınızda Aura...
Dünyadaki gözünüz. Hak ettiğiniz güvenlik ve iç rahatlığı.
Ön kapıda hareket.
Bayan Bryant adına teslimat var.
Bunlar çok güzelmiş!
Şu anda çocuklarıma yemek yapıyorum. Lütfen kapıya bırakır mısınız?
- Elbette. - Çok teşekkür ederim.
İyi günler dilerim.
Aura'yı seçin.
Artık sizin göremediğiniz her şeyi görebilen...
...güçlü UltraSense teknolojiye sahip.
Böylece kapıda kim olduğunu her zaman bileceksiniz.
Ucuz.
Pardon?
Fiyatı çok gibi gelebilir ama kelepir aslında.
- Sizde de var mı? - Harcadığım en iyi para.
Ben ve eşim bebekler gibi uyuyoruz artık.
Bilmiyorum, bana biraz...
Biraz paranoyakça geldi.
50 yıl öncesi için, belki. O zamanlar, biri kapıyı akşam altıdan sonra çalsa...
"Misafirimiz geldi, ne hoş," derdik.
Bugün biri kapını çalsa...
...boğazını kesmeye gelen, manyağın biri gelmiş oluyor.
GÜVENLİK DEVRİYESİ
SATILDI
Canım, baksana. "Aura."
Bu nedir?
Biliyorsun, ortalık kötü zaten. İyi bir fikir olur dedim.
İndirimdeydi.
200 dolara mı indirime girmiş?
Şimdi çok popüler. Herkeste var.
Jaslyn, güvenliği olan bir siteye taşınmak istedin ve taşındık.
Burada hiç suç yok. Kargoları verandadan çalanlar bile. Neden, biliyor musun?
Kapıdaki güvenlik görevlilerine ödeme yapmaları için...
...ev sahipleri derneğine her ay çek yazıyoruz.
Güvende olmak istemeni anlıyorum ama aynı zamanda...
Bence buraya taşınmak bana daha güvenli geldiği için suçluluk duymamı istiyorsun.
- Dur biraz... - Anksiyetem olduğu için özür dilerim.
- İşe gitmen biraz daha vaktini aldığı için de. - Suçluluk duymanı istemiyorum.
Sadece bütçemiz kısıtlı ve 200 dolarlık bir harcama planımızda yoktu.
Biliyorum.
Mağazam bu hafta faaliyete başlıyor. Telafi edebilirim.
Planımıza geri dönmüş oluruz.
Kabalık ettiysem özür dilerim.
Sen çocukken başına gelenlerin...
Nasıl olduğunu hayal dahi edemiyorum.
Ama aynı zamanda...
Bu dünyada iki tip insan olduğuna inanıyorum...
Hayatlarını planlayanlar...
...ve hayatını... - Hayatını...
...planlayanlara hizmet edenler. - Planlayanlara hizmet edenler.
- Aynen öyle. - Evet, duydum.
Tony Robbins'e ihtiyacım yok ama. Kocama ihtiyacım var.
Peki. Ben gidip alet çantamı alayım.
Teşekkürler.
20 YIL ÖNCE
Sen kimsin?
çeviri: miskinkedi. İyi seyirler. @sizoidkedi - ig:bengicelebi
Başlıyoruz.
Bryce bak, bir gelsene. Satış yaptım.
- Ne, yok artık! - Satış yaptım.
Evet.
Nasıl oldu sence?
Yardımcı olabilir miyim?
Evi basmaya gelmiştim. Bana saat üçte başlıyor demişlerdi.
Sana ciddiye almanı söylemiştim.
İşe yaradı mı, yaramadı mı?
Evet. Başarılı bir prova oldu.
- Teşekkürler. - Bir şey hariç.
Ne?
Evi basmaya gelen birine kapıyı asla açma.
Artık çok geç. Benden sakın kaçma.
Kaçmak için artık çok geç.
- Resmen titriyorum. - Titresen iyi olur.
Siktir.
Bölüm toplantısı düzenlediğimi neredeyse unutuyordum.
- Bu gece mi? - Evet, amir olursam işlerin...
...çığrından çıkacağını söylemiştim.
Takımım, felaket olma yolunda ilerleyen bir karmaşa topu.
Karmaşık çalışma yerleri...
...satış raporlarında demode başlıklar...
...yanlış formatta yazılan emailler...
Dünyanın sonu gelmiş gibi konuşuyorsun.
Bende OKB olduğunu söylediği için kovduğum kadın gibi konuşuyorsun sen de.
İşlerin düzgünce yapılmasını istemek OKB sayılmaz bu arada.
- Peki. - Tamamdır, sen beni bekleme.
Çabuk gelmeye çalışırım.
Görüşürüz.
4 Görüntülenme
9 Görüntülenme
Sikeyim.
Kim var orada?
Güvendesin.
Kim var orada?
Merhaba, Jaslyn.
Kapıyı aç.
Ne istiyorsun?
Seni görmem gerek Jaslyn. Lütfen kapıyı aç.
Hiçbir şeyi açmıyorum. Gitmen gerek, tamam mı?
Beni içeri al Jaslyn. Hemen içeri al.
Kapıyı aç.
Korkmana gerek yok.
Gitmezsen polisi ararım.
Polisin bu işle hiçbir ilgisi yok.
Lütfen, dışarısı soğuk. Jaslyn.
Lütfen.
- Şimdi polisi arıyorum. - Kapıyı aç.
Jaslyn. Jaslyn...
...bana kapıyı aç.
Alo, alo... Hayır, hemen birini gönderin.
- Birisi evime girmeye çalışıyor. - Deli değilim...
Eve girmeye çalışıyorlar! Lütfen acele edin!
- Hemen birini gönderin! - Beni içeriye al tatlı Jaslyn.
Lütfen, içeri giriyor!
Hayır, ne istediğini bilmiyorum.
Söylemedi. Ne istediğini söylemedi.
Bana onu içeri almamı söyleyip durdu.
- Bu adamı hiç görmediğinize emin misiniz? - Hayır, hayır hiç görmedim.
Aman Tanrım.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
O aptal şeyi takmamız iyi oldu. Kapıyı açsaydın ne olurdu, düşünsene?
Ben iyiyim.
- Tak tak tak. - Sen kimsin?
- Ben Hwan, kapı komşunuzum. - Tamam, sorun yok...
Sorun yok. Gel Hwan.
Yolun karşısında Frank'le olanları konuşuyordum da...
Bayağı korkunçmuş cidden.
Neyse, garajımıza bir ay kadar önce güvenlik kamerası takdırdığımızı söylemek istedim.
Sizin ön kapınızı gördüğüne de eminim.
Gördünüz mü? Burası ön kapınız.
Bu adam bir saat önce mi geldi demiştiniz?
- Evet. - Tamam.
Bu bir saat öncesi.
Hızlandırayım.
Tamam, bu benim.
Bu da rakun. Adam biraz daha sonra geldi.
Ne...
- Bu doğru kayıt mı? - Tek kayıt aslında.
Önce rakun gelmiş, sonra da polisler.
Doğru video olsa gerek.
Anlamıyorum. O nerede?
Aura uygulaması da kaydetmemiş, değil mi?
Evet, hiçbir şey yok.
Kaydetmesi gerektiği halde mi?
Olanları ben uydurmadım ama.
Kimse uydurdun demiyor zaten.
Uyuya kalıp, kötü bir rüya görmüş olabilir misin?
Hayır! Rüya ve gerçekten yaşanan bir şey arasındaki farkı...
Rüya değildi. Adam oradaydı.
Hanımefendi, adamın eşgali elimizde, onu sisteme yükleyip...
...diğer davalarla eşleşiyor mu bakarız ama onun dışında...
...bu aşamada yapabileceğimiz bir şey yok. - En iyisi...
...kapınızı kilitli tutup hayatınıza devam edin.
Geri gelirse, bizi arayın.
Dinle, bana patlamanı istemem ama...
...polis haklı olabilir bence.
Biliyorsun, yeni bir yere taşındık, kendi işini kurdun...
...ve bunlar çok stresli olabilir. Yeni pozisyonum da beni korkutuyor.
Belki hiç yardımı olmayacak ama bir de üstüne, çocukken başına gelen olay var.
Adamın yatağımın önündeki hali gözümün önünden gitmiyor.
Yüzünde maskesiyle.
Ailemi de ağızlarında iplerle bağlamışlardı.
Dinle, planın parçası değil belki ama yeniden terapiste gitmek istersen...
...kesinlikle oluruna bakarız. - Hayır...
Benim terapiste ihtiyacım yok. İyiyim.
Kötü bir gece geçirdik sadece.
Bir rüya olduğuna katılıyorsun o zaman.
Öyleydi herhalde.
Evet.
Tamam.
İyi geceler.
Jas...
Uygulamayı sürekli kontrol etmene gerek yok.
Titreşim geldiğini hissettim.
Rakun geri döndü diye düşündüm.
Evet, evi basacak mı diye endişe etmene gerek yok.
Neden ki?
Geçen hafta haşere zehri yerleştirdim.
Sıçan ve farelere etki etmesi gerekiyor ama rakunlara da eder sanırım.
- Onu zehirledin mi? - Tabii ki zehirledim.
Rakunlar da büyük fareler sayılır sonuçta. Ne, her yeri dağıtıyordu.
Sadece burayı değil, bütün mahalleyi.
Dağıtıyorsa ne olmuş, ölmeyi mi hak etti?
- Çok şekerdi. - Ev haşeresini dünya üzerinde...
...bir ben öldürmedim ya.
Belki de ölmemiştir.
Geri döndü.
Kim, rakun mu?
O.
Adam buydu, bu o adam.
Hasiktir.
- Bu gerçekten o mu? - Evet.
Rüya değilmiş demek ki.
Tamam, tamam...
Selamlar...
Burada ne yapıyorsunuz acaba? Ne istiyorsunuz?
- Merhaba? - Jaslyn.
- Tatlı Jaslyn. - Bana bak lan göt.
Buradan siktirip gidersen iyi olur.
Lütfen kapıyı açın.
Jaslyn'i görmek istiyorum.
Jaslyn'i görmem gerek.
Benim tatlı Jaslyn'im.
- Pekala. - Nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsun? Bryce, nereye gidiyorsun?
Sence nereye gidiyorum? Burada dur.
Ne? Kapıyı... Kapıyı açma.
Dur!
Tuhaf bir şey dönüyor burada.
Tamam, dur bakalım.
- Selam. - Selam Hwan.
Kameralarını kontrol edebilir misin? Bu göt herif evin önüne geri geldi.
Bir saniye.
Kimseyi görmüyorum abi. Orada kimse yok.
- Emin misin? - Şu anda ön kapınıza bakıyorum.
Kimse görünmüyor. Neler oluyor?
İyi misiniz siz?
Evet, iyiyiz.
Bir şey yok.
Orada kimsenin olmadığını söylüyor.
Neden iyi olmadığımız halde iyiyiz diyorsun?
Polisi aramamız gerek.
Adam...
Gitmiş.
Sikerler.
Orospu çocuğu.
Bunun ne olduğunu biliyorum ben. Lanet girsin.
Düşünsene bir.
Biz bu adamı sadece uygulamada görüyoruz...
...ve o da evin Wi-Fi'ına bağlı. - Yani?
Yani biri hackleyerek girmiş olmalı.
Eşek şakası, Jas.
Bodrumu mesken tutmuş bir hacker bunu yapıyor.
Hayır ama yalnızken sesini kapıdan duydum.
Kapının kolu da dönüyordu. Bunu hacklerlar nasıl yapsın?
Bilmiyorum Jas.
Tek açıklaması bu ama. Bir düşün.
Eminim insanlara sürekli oluyordur.
Google'a, "Aura şakaları" yaz.
Eminim bir sürü zırva çıkar.
En aptalı da bu.
Seni incitmeyeceğim.
Sadece seni bağlayacağım, sana tecavüz edeceğim ve mutfak bıçağıyla kafanı keseceğim.
Bu kadar.
Ya da belki önce seni öldürürüm.
Sonra da tecavüz edip ufak parçalara ayırırım.
Hayret bir şeysin Bryce.
Bugün iyi koştum, 24 kilometre yaptım.
Ne izliyorsun?
Google'a "Aura şakaları" yazdım.
...ve sonra da tek tek yerim.
Bana tipik bir eşek şakası gibi geldi.
Bunu yayınlayan kadın şaka olmadığını söylüyor ama.
Bu adamın sürekli Aura'sında göründüğünü...
...ve kapıyı açtıklarında gittiğini söyledi.
Evet, buna eşek şakası da deniyor.
Ona tıpa tıp benzeyen ve cinsel suç sabıkası olan birini tutuklamışlar.
Dur, dur. Jas beni dinle.
Sistemi rebootladım. Şifreleri değiştirdim.
Her saksosuna iddiaya girerim, bir daha ziyaretçi gelmeyecek.
- Yuh Bryce. - Ne? İyi, tamam.
Başka bir şeye iddiaya girerim.
Aura adamla ilgili bir şey fark ettim...
- Bizim Aura adamla ilgili. - Tamam.
Aslında...
Jackson Lisesine giderken bir hadememiz vardı...
Bay Hendricks.
Oldukça tuhaf biriydi.
Hep kendi kendine konuşurdu.
Ona bir keresinde selam vermiştim.
"Günaydın Bay Hendricks."
"Bugün iyi görünüyorsunuz." demiştim arkadaşları güldümek için.
Ama beni ciddiye aldı.
Sonra da bana takıntılı bir hale gelmeye başladı.
Her zaman bana bakıp gülümserdi...
...ve dolabıma şeker koyardı.
Hatta sıramı bile cilalardı.
Aşk notları da bulurdum.
Her zaman, "Tatlı Jaslyn'ime" yazardı.
Ama birden...
Bay Hendricks ortadan kayboldu.
Sonra bir enstitüye yattığını duyduk.
Onun kapıdaki adam olduğunu düşünmüyorsun, değil mi?
Bryce.
"Tatlı Jaslyn'ime." Sana tanıdık gelmiyor mu?
Tam da kapıdaki adam gibi.
Hatta Hendricks'e benziyor da.
Ona o kadar benziyor olamaz ama. Daha yeni hatırladın.
Aradan 20 yıl geçti sonuçta ama...
- O olduğuna eminim. - Tamam Jas.
Jas, dur lütfen. Bak.
Gerçekte kimse kapıda yok.
Yani Hendricks'e benzese, onun gibi konuşsa bile...
...Hendricks değildi çünkü hiç kimse yoktu.
Aptal bir şakaydı işte.
Bu konuya takmaya devam edersen zihnini mahvedecek...
...ve seni delirtecek.
Tamam.
Ben gidip bir duş alacağım.
Jas.
Rahatsız ettim, kusura bakmayın ama telefonunuzu bulamadım.
Benim adım Jaslyn Taylor.
Kardeşiniz orada çalışırken Jackson Lisesinde okuyordum.
Mezunlar toplantısı düzenleyeceğim de...
...onunla ilgili internette...
...veya sosyal medyada bir şey bulamadım, şansımı deneyeyim dedim.
Beni doğru noktaya yönlendireceğinizi umuyordum.
Kardeşinizin de davetiye almasını istemiştim.
Eski çalışanların ve mezunların pek çocuğu orada olacak...
...ve bence onu da görmek isterlerdi.
Ben isterdim yani.
Keşke size yardımcı olabilsem...
...ama kardeşimin nerede olduğunu bilmiyorum.
Dayle lisedeki işini kaybettiğinden beri burada kalıyordu.
Birkaç ay önce de çekip gitti. Veda bile etmeden.
- Şimdi nerede olduğunu bilmiyor musunuz yani? - Hiçbir fikrim yok.
İlk kez böyle çekip gitmiyor. Alıştım ben de.
Buradayken bile varlığı da yokluğu da bir.
Bilgisayarlar yüzünden galiba.
Bilgisayarlara mı ilgisi var?
Bütün gün, bütün gece.
Kamburunu çıkarıp kulaklıklarıyla başında oturuyor.
Bir hafta geçse bile adamdan haber alamazsın.
Elinizde Dayle'ın güncel bir fotoğrafı var mıdır acaba?
Toplantıda kullanılacak bir kitap var...
...çalışanlar için de bir sayfası var ve...
...onu dahil etmek iyi olur diye düşündüm.
Bakalım ne varmış burada.
Sen de oraya bakabilirsin aslında.
- Bu... - Elimdeki tek fotoğraf bu.
Aile fotoğraflarını hiçbir zaman sevmedi.
- O adamdı, eminim. - O mu bilgisayar delisiymiş?
Tabii ki Aura'yı hackleyen oydu.
Bu adamın sana hala takıntılı olduğuna inanamıyorum.
Onun evine gittiğine de inanamıyorum.
Evet, eve gittim. Delirmediğimden emin olmam gerekiyordu.
Yarın devriye güvenlikle konuşup onları bu konuda bilgilendireceğim.
- Tamam mı? - Ne zaman gelirsin?
Bilmiyorum ki...
Bir saatten aşağı gelmem herhalde.
Bana bir şey hazırlama, olur mu? Eve gelirken bir şeyler alırım.
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Kapıyı aç Jaslyn.
İçeride olduğunu biliyorum. Seni görmem gerek.
Lütfen Jaslyn. Kapıyı aç.
Bay Hendr...
Dayle, ne istiyorsun?
Benden korkmaktan vazgeçip kapıyı açmanı istiyorum.
Bunu yaparsam ne olacak peki?
Seni tekrar görebileceğim. Bu kadar.
Bu kadar mı?
Bu kadar.
Beni içeri aldığın için teşekkürler, Jaslyn.
Yapman gereken tek şey kapıyı açmaktı.
Ama özür dilerim, ben...
...sana yalan söyledim.
- Nasıl bir yalan söyledin? - Ben...
Buraya sadece seni görmeye gelmedim.
Bundan daha fazlasını istiyorum.
Ne istiyorsun?
İstediğim...
...özür dilemek.
Özür mü diliyorsun?
Sana lisede yaptıklarım için.
Kendimi seni sevdiğime ikna etmiştim...
...ve bununla nasıl baş edeciğimi bilemedim.
Seni güvensiz hissettirdim...
...ve korkuttum.
Buraya da özür dilemeye geldim.
İstediğin bu mu? Özür dilemek mi?
Beni affetmeni istemiyorum.
Sadece beni duymanı istedim.
Dayle.
Ben de lisedeyken sütten çıkmış ak kaşık değildim.
Arkadaşlarım ve ben seninle alay ettik. Sana karşı acımasızdık.
Özür dilerim.
Belki birbirimizi affedebiliriz.
Başka bir haberdeyse, kayıp bir insanın davası maalesef üzücü bir sonla bitti.
Dayle Hendricks iki aydan biraz fazladır kayıptı.
Polis, adamın cesedinin I-40 üst geçidinin...
...güneyinde, intihar ettiği tahmin edilen yerde...
...yüzerken bulunduğunu bildirdi.
Merhaba?
Selam.
- Ne izliyorsun? - Yerel haberleri.
- Günün nasıldı? - İyiydi.
Bölümü nihayet toparlayabildim.
Planlara göre gitmeye başladık falan. Senden ne haber?
Daha fazla olay yaşandı mı?
Hayır.
Sanırım sen haklıydın. Her şey sakindi.
Evet bak, gördün mü? Sorun çözüldü.
Biraz reboot, biraz şifre değişikliği.
Biraz da rakun zehri.
- Bu utancı asla unutamayacak mıyım? - Asla.
Bir hayvan barınağına bağış falan mı yapayım?
Bu hoş olurdu, katil seni.
Merhaba? Merhaba?
Şimdi ne oldu?
Lütfen, korkuyorum...
...ve nerede olduğumu bilmiyorum.
Kimsiniz?
İyi misiniz, ne oldu?
Ben...
Parktaydım, Grace Parkı...
...ve bir şeyler oldu. Hatırlayamıyorum.
Artık hatırlayamıyorum. Lütfen beni içeri alın.
- Beni içeri alın. - Yetti bu saçmalık.
Buna bir son veriyorum. Bunu yapan her kimse siktirip gidebilir.
Bunun başka bir eşek şakası olduğunu anlamıyor musun?
Biz senin sikik oyununu oynamıyoruz. Anladın mı?
Hangi boktan bodrumda yaşıyorsan orada geber git.
Sen gerçekten böyle mi...
Gitti.
- Gitti mi? - Gitti.
Ne yapıyorsun?
Siktiğimin garantisini yakıyorum.
Güvende olmak istediğini biliyorum...
...ama kulübede oturan güvenliklerle idare etmen gerek.
Grace Parkındaki Vur-Kaç Şüphelisi Tespit Edildi
Mary Jeane Burkett'in Anısına
- Konuşmamız gerek. - Tabii ki.
- Okumayı bitireyim de... - Sonra bitirirsin.
Peki.
Bugün Grace Parkına gittim.
Mary Jeane Burkett adına bir anıta rastlamış bulundum.
Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Vur kaç olayında öldürülmüş.
Şoför sarhoşmuş ve 15 seneliğine hapse girmiş.
Çok kötüymüş gerçekten.
Bana bunu neden anlatıyorsun?
Anlatıyorum çünkü dün kapımıza gelen kişi Mary Jeane Burkett'di.
Buraya benim için gelmediğini biliyorum, yani senin için gelmiş olmalı.
Neden hala bu saçma sapan videolu kapı zilinden bahsediyoruz?
Aura sohbet odalarında biraz araştırma yaptım, bu diğer insanlara da olmuş.
Yeni kameranın özellikleriyle ilgili teoriler var...
Ne yapalım biliyor musun? İzle bunu.
Bana odaklanmaya çalışın. Bu kameralar...
...kuantum dolanıklığının bir biçimi olan spontan parametrik aşağı dönüşümü kullanıyor.
Bu yüzden ışığı, piksel başına birkaç fotonda...
...algılayabiliyor. - Bu adam ne saçmalıyor ya?
- Dinle sen. - Bazılarınına göre bu bebek...
...kuantum alemini delerek, ruh mıknatısı gibi davranıyor.
Aynen öyle.
Ölüler.
Hayalet programları izleyenler bilir, hayaletler temelde elektromanyetik alanlardır.
Bu yüzden avcıların ellerinde EMF dedektörleriyle koşturduğunu görürsünüz.
Ve arkadaşlarım, Aura da tam olarak böyle bir cihaz.
Yapma ama şimdi.
Hayalet ve hayalet ölçer mi?
Bu adamın ağzından mantıklı bir şey çıktı mı şimdi?
Geçen gün Aura'da bir aktivite olup olmadığını sorduğunda...
...hayır demiştim.
Sana yalan söyledim.
Bay Hendricks geri geldi. Ben de onu içeriye aldım.
Jas, yapma ama.
Ne yaptım dedin?
Beni incitmek istemedi.
Sadece özür dilemek istedi.
Sadece özür dilemek mi istedi?
- Sanmıyorum... - Evet. Sadece o kadar.
Sadece özür diledi.
Tamam.
O zaman, olay buysa eğer...
...biz neden hayaletlerden bahsediyoruz?
Çünkü Bay Hendricks geldiğinde çoktan ölmüştü.
Haftalar önce nehre atlamış.
Bak, Bay Hendricks buraya bir nedenden dolayı geldi.
Mary Jeane Burkett da öyle.
Ve bana nedenini söylemen gerekiyor.
Bilmiyorum.
Onu sen öldürmedin, o zaman senden ne istiyor?
Bilmiyorum Jas.
Kim olduğunu bilmiyorum, hayaletlere inanmıyorum...
...ve senin inandığına da inanamıyorum.
Ayrıca bunun hayatlarımızı aksatmasına...
...izin vermen de son derece moral bozucu.
O neydi öyle?
Geri döndü.
Aura'yı çöpten çıkarıp geri taktım.
Çatlamış ama hala işe yarıyor.
Merhaba?
Lütfen kapıyı açın.
Bryce, bu kadın ne istiyor?
Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?
- Ona ben sorarım o zaman. - Ne istediğini bilmiyorum!
- O kim? - Ne istediğini...
...bilmiyorum. Kim olduğunu da bilmiyorum.
Mary Jeane Burkett kim ulan?
Bilmiyorum ya!
Nişanlımdı!
Özür dilerim.
Sana daha önce söylemeliydim ama işte...
Bir türlü dile getiremedim.
Öldürüldüğü gece parktaydık.
Gitmeyi sevdiğimiz bir yerdi.
İlişkiyi orada bitirdim.
Bir milyon neden vardı belki ama...
Hazır değildim işte.
Onun doğru kişi olduğunu düşünmüyordum. Sinirlendi.
Bana beni asla görmek istemediğini...
...ve eve yürüyeceğini söyledi.
Ben de arabayı sürdüm gittim.
Her gün aklıma geliyor.
Saklamak konusunda iyi olduğum için...
...bu şekilde görünmeyebilir...
...ama aklımdan çıkmıyor Jas.
Muhtemelen seni affetmek, senin hatan olmadığını söylemek istiyordur.
Sanmıyorum.
Lütfen Bryce. Lütfen bırak gireyim.
Bryce...
...korkma.
Bryce, ne istediğini öğrenmemiz gerek.
Gitti mi?
Hayır Bryce...
...gitmedi.
Ona bak Bryce. Oğlun olacaktı.
O neyden bahsediyor Bryce?
Anlat ona Bryce. Gerçeği anlat.
Çok yoruldum.
Hamileydi.
Ne yapsaydım?
Bunun olmasına izin veremezdim.
- İkimiz de değil! - Bağırma!
- Kurtul ondan! - Dur artık Bryce!
- Nereye gidiyorsun? - Nereye mi gidiyorum?
- Bilmiyorum... - Dur, nereye gidiyorsun?
- Dur. - Beni neden sıkıyorsun?
- Buna hemen son vermemiz gerek. - Neye?
- Bryce, canımı yakıyorsun! Dur. - Dur! Yeter! Ye...
Yardım edin!
- Yardım edin! - Lütfen bebeğim.
Bana yardım et. Yardım et.
Yardım et.
Bryce.
Yardım et. Yardım et.
Yardım et, Bry...
Yardım et.
Lütfen bebeğim.
Bana yardım et, yardım et.
Yardım et.
Bryce.
Geçti, geçti. Özür dilerim.
Bebek olmuştu Jas.
Buna izin veremezdim.
Planda yoktu.
Şimdi sen de yoksun.
Haklısın Bryce.
Buraya seni affetmeye gelmedi.
ÜÇ AY SONRA
Tamamdır.
Termostat konusunda haklısın.
Yarın ilk iş tamirciyi çağırırım.
- Harika. - Bu arada...
İzin istemedim ama içeri girmeden önce Aura'nı da kurdum.
Senden bunu istemedim ki.
Binadaki herkeste var.
Kontrat gereği.
Sigorta oranını düşük tutuyor.
Baksana Jas.
Kapıyı aç Jas, benim.
İçeride olduğunu biliyorum.
Sadece konuşmak istiyorum, al beni içeri.
Siktir git Bryce!
Onu yapamam.
Karımla konuşmak istiyorum sadece.
Plandan konuşmamız gerek.
Amına koyayım, bırak gireyim Jas.
Bırak gireyim amına koyayım!
Kapıyı aç!
Sen benim karımsım lan!
Cevap ver bana!
Benden asla kaçamazsın!
Anladın mı? Asla!
Kapıyı aç dedim!
Jaslyn!