رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
[ شرکت اسباب‌بازی فن وایرت ]
[ نچیز، میسیسیپی، سال 1961 میلادی ]
«ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید» @NightMovie_Co
قدمت عروسک، به دوران مصرباستان برمی‌گرده
حتی توی «مقبره پادشاه تات» هم یه عروسک پیدا کردن
تا حتی توی دنیای پس از مرگ هم، ازش جدا نشه
ولی به راستی؛ عروسک چیه؟
چیزی جز اقدام بشر، برای اتمام کاری که
قادر مطلق شروعش کرده، نیست
شرمنده اگه دارم کفر می‌گم
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که
وقتی خداوند، انسان رو با خاک ساخت
دنبال «کمال» بود
اینطور نیست؟
توی «مدرسه یکشنبه» همین رو بهم یاد دادن [ مدارس مذهبی ]
خب، یه عروسک مرتکب گناه نمی‌شه
گوشت و پوستی برای ریاضت کشیدن
و روحی برای از دست دادن، نداره
عروسک، تجلی خلقت ایده‌آل خداونده
یعنی اگه ما از پلاستیک ساخته شده بودیم خدا بیش‌تر دوستمون داشت؟
نه که خدایی نکرده، حرفتون حق نباشه
هیچ‌وقت از موضعت پایین نیا
از انسان‌هایی که آزادانه فکر می‌کنن خوشم میاد
آزادانه فکرکردن
هیچوقت برام کار سختی نبوده
با توجه به گواهی و مدارکت
شاگرد اول شدنت توی دبیرستان
مدیریت انجمن مباحثه نچیز
...و مدرک کارشناسی هنرت از دانشگاه اول میس
صادقانه بخوام بگم؛ تاحالا با چنین داوطلبی که
اینقدر صلاحیتش بالا باشه، مصاحبه نکرده بودم
خب، باید اضافه کنم که دستآوردهای تحصیلیم
در قیاس با پشتکارم، چیزی نیست
می‌دونم شرایط سخته
و می‌دونم که بدون شک متقاضی‌های زیادی دارید
ولی اگه صلاح بدونید و من رو به عنوان منشیتون
استخدام کنید
خودم رو وقف انجام هرچه بهتر کارها می‌کنم
...خب
متاسفانه، برای چنین موقتی شغلی‌ای مناسب نیستی
نیستم؟ - ببخشید خانوم دلوم -
ولی بابت علاقه‌تون به کار، ممنونم
دستیارم شما رو بدرقه می‌کنه
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
[ داستان‌های ترسناک آمریکایی ]
«مترجم: علــیــرضــا نــورزاده» ::. Mr. Lightborn11 .::
حالت بهتره؟
سردردت تا چندساعت دیگه، تموم می‌شه
الان توی ملک منی
این خونه عروسکی شخصیمه
خونه عروسکیت؟
خودم طراحیش کردم
از کاغذ دیواریش گرفته تا قرنیس گل‌های رزش
یه‌کم متنوعه
ولی اونقدری آدم منضبطی نیستم
که خودم رو به یک دوره خاص، محدود کنم
پس هدفم
ترکیب دوره‌ی ویکتوریا با آمریکای قدیم
و دوره‌ی ادواردیان بوده
این چیه؟ من الان چرا اینجام؟
تا حدودا یک هفته‌ی دیگه
اینجا خونه‌ی جدیدته
خونه‌م؟
خانوم دلوم
وقتی که گفتم
شدیداٌ تحت تاثیر سوابقتون قرار گرفتم
از ته دلم بود
خیلی خاص‌تر از این حرف‌هایی
که وقتت رو پشت ماشین تایپ، بگذرونی
از این رو، تو رو وارد مسابقه‌ی دختر شایسته کردم
...الان گفتی
مسابقه دختر شایسته؟ - لطفا درک کن -
که این افتخار بزرگیه
هفته پیش؛ پذیرشمون تموم شد
خب، بابت این افتخار سپاس‌گزارم
ولی نمی‌خوام بخشی از این مسابقه باشم
شرکتت توی این مسابقه
قطعی شده
از سر راهم برو کنار
صدام رو می‌شنوی؟
می‌شنوه، ولی نمی‌تونه جواب بده
زبونش رو از دست داده
فقط یه راه خروج وجود داره، بانوی جوان
اون هم از طریق در یا پنجره‌ها نیست
از من چی می‌خوای؟
به زودی می‌فهمی
تا اون موقع، تنهات می‌ذارم که مستقر بشی
مستقر؟ من اینجا مستقر نمی‌شم
از اینجا می‌رم
نمی‌تونی همینجا ولم کنی
تنها نیستی که
بذار بیام بیرون
برگرد
بذار برم
خب
همین رو کم داشتیم
آرلیا، مگه نمی‌بینی ترسیده؟
مگه نمی‌بینی که به تخمم هم نیست؟
این خانوم کوچولو وسط مسابقه، سروکله‌ش پیدا شده
حتی ازش سه‌تا آزمون اولیه رو نگرفتن
شماها کی هستین؟
می‌شه لطفا یکی بگه چه‌خبره؟
یه اسباب‌بازی سازِ دیوونه و پولدار
که از لحاظ عقلی مشکل داره و به طرز وسواس‌گونه‌ای، عاشق عروسکه
واسه همین، این بند و بساط رو راه انداخته
دنبال عروسک بی‌نقصشه
.یه مادر واسه بچه‌ش می‌خواد تازه مجبورمون می‌کنه که
توی این مسابقه دختر شایسته تخمیش یه‌سری کارها بکنیم
و اون‌هایی که به مرحله بعدی، راه پیدا نکنن
.به بدترین نحو ممکن، نابود می‌شن فهمیدی؟
لطفا یکیتون بهم بگه که این یه شوخیه
بیا یه تخت برات آماده کنیم که روش دراز بکشی
اینجا اتاقمونه
این تخت منه و اینم تخت بانیه
.من که نمی‌خوام استراحت کنم می‌خوام از اینجا برم
عزیزم، شرایطت رو درک می‌کنم
.من هم اولش همینجوری بودم واسه مصاحبه اومدم
ایستادم که به یه بنده‌خدایی، کنار جاده کمک کنم
خب، اگه هرکسی که واسه مصاحبه اومده غیبش زده باشه
...پس این یعنی مراجع قضایی
مراجع قضایی باید بو ببرن - جریان بقیه فرق می‌کرد -
آرلیا، رقاص بود
فِی، مربی مهدکودک بود
وقتی این روانی، یه نفر رو پیدا می‌کنه که از نظرش عروسک بی‌نقصی می‌شه
طرف رو می‌دزده
من رو از توی خونه دزدیدن
تا امروز که امروزه نمی‌دونم چرا من رو انتخاب کرده
.باید به حرفم گوش کنی هیچ راه فراری وجود نداره
باورکن هفته‌هاست که اینجاییم و برای فرار هم کلی تلاش کردیم
ساختار اینجا مثل گاوصندوقه
فن ورت، حقیقت رو گفت
فقط یه راه واسه خلاص شدن هست که اصلا باب میلت نخواهد بود
قبل از شروعش، باید یه چیزی بخوری
گرسنه‌م نیست
هر چندروز یه‌بار، یخچال رو پُر می‌کنن
دیروز، پسر کوچیکه رو دیدم
اُتیس
داشت از پنجره‌ش، بیرون رو نگاه می‌کرد
مادرش کجاست؟
دو سال پیش مُرد
داستانش هم اینه که یه روز قایقش رو می‌بره و می‌ره توی مرداب
تا گل بچینه، که یه اتفاقی پیش میاد و غرق می‌شه
ولی این اصل ماجرا نیست، درسته؟
طبق شایعات؛ آقای فن ورت توانایی ارضای امیالش رو نداشته
واسه همین، با یه نَرِ دیگه ریخت رو هم
کارهایی که باهاشون کرد، اونقدر وحشتناکه که حتی در کلمات هم نمی‌گنجن
یه چاه آرزوی قدیمی دارن
که از زمان جنگ داخلی به بعد، خُشک شده
و هرکس که می‌ره اونجا فقط یه آرزو داره
اون هم مرگه
با اون چاه، مردم رو اعدام می‌کنه
یالا، دارن میان
عجله کن
باید سریعاً یکی رو انتخاب کنی و یه جا مستقر بشی
.تا وقتی ازت نخواستن، تکون نخور تا وقتی هم که باهات حرف نزدن، چیزی نگو
خب؟
فکرمی‌کردم دیگه عروسک جدید نمی‌گیریم
.حالا من اسثتناء قائل شدم برو باهاش دوست شو
خب، اسمت چیه؟
اسم داری دیگه، مگه نه؟
نمی‌شه که «عروسک دلقک» صدات کنم
اسم من «کوبی»ـه
کوبی دلقکه
اتیس، نظرت چیه؟
به‌نظرم این بهترین روز زندگیمه
می‌دونی از کنایه‌هات خوشم نمیاد
از آشنایی باهات خوشوقتم، کوبی دلقکه
من اتیس فن ورت هستم
بسیار عالی
کارم تموم شد، برمی‌گردم
یادت باشه، محترمانه با عروسک‌هات برخورد کن
همیشه محترمانه برخورد می‌کنم
چرا آدم‌بزرگ‌ها فکرمی‌کنن که بچه‌ها، از دلقک خوششون میاد؟
همه از دلقک‌ها خوششون میاد
فکرکنم همه بهشون ابراز علاقه می‌کنن
چون فکر می‌کنن که عُرفش همینه
ولی هیچکس از ته دل، ازشون خوشش نمیاد
به‌گمونم به «یوستس» بگم که بندازتت دور
بد به حالت شد - یه تردستی بلدم -
.تردستی جادویی می‌خوای تردستی نشونت بدم؟
فکرکنم همه از شعبده‌بازها
به اندازه‌ی دلقک‌ها، بدشون بیاد
چطوری اینکار رو کردی؟
دوباره انجامش بده
اینجا خونه‌ی عروسکی منه، کوبی دلقکه
پدرم اینجا رو واسم ساخته، چون من تک پسر
و تنها وارثشم
اگه می‌خوای رنگ آفتاب فردا رو ببینی باید به دستوراتم عمل کنی
حالا دوباره انجامش بده ببینم
کوبی؟
اون شعبده‌بازیه چی بود که انجام دادی؟
عموم تو کار جادو و ایناست
وقتی بچه بودم، یه چندتا تردستی نشونم داد
چه قشنگ
تو فکرکن گوش‌های مخملیه
ولی من خودم چی‌شد
اون شی‌ء، خودش به تنهایی تکون خورد
آرلیا، خدایی خودت می‌دونی که داری چی می‌گی؟
دارم می‌گم که این‌طرف، دروغگوئه
اگه فکرکردی با این کارت قراره بری توی ناز و نعمت، زندگی کنی
پس یه مشکل دیگه هم داری
چون من هم تردستی بلدم
و شکستت می‌دم
اگه ببری چی؟
بعدش چی می‌شه؟
مادر بچه‌ـه می‌شی؟ این اصلا چه معنی‌ای می‌ده؟
کسی می‌دونه چه معنی‌ای می‌ده؟
اینکه مادر بچه‌ـه باشی، به این معنیه که باید زن «فن ورت» هم باشی؟
هر معنی‌ای که بده، وقت کافی
برای پیدا کردن راه خودم رو خواهم داشت
نوش‌دارو بعد از مرگ سهراب، به‌درد نمی‌خوره
این چیه؟
تو چنین وقتی، فقط یه امکان واسش وجود داره
اونم آزمون‌گیریه
عروسک جون قرار نیست فقط با بچه‌ـه بازی کنیم
کسشعری که قراره الان شروع بشه
اصل ماجراست
امروز، تمرکزمون رو
...روی «غذای مفصل» یا بهتره بگم
ناهار مفصل
یه تشریفاتی هست که باید روش نظارت بشه
که اهمیتش از خود غذاخوردن، کم‌تر نیست
این هم از عناصر سازنده‌ی باله‌ی آشپزیمون
چنگال سالاد و گوشت، قاشق سوپ‌خوری
لیوان آب، آپولینری‌ها و غیره
لیست غذای تخیلی امروز عصرمون
کاردینال خرچنگ
سوپ تراپین
مرغ شکم‌پر
همین‌طور بستنی هفت‌رنگ
و پای داریم
مثل همیشه، با توجه به دقتی که به خرج دادید، امتیاز می‌گیرید
هرگونه انحراف، یه امتیاز به دنبال داره
و هرکس در آخر، بیش‌ترین امتیاز رو داشته باشه
خلاص می‌شه
یه دقیقه وقت دارین
تا میز ناهار رو آماده کنین
شروع
سی‌ثانیه
پانزده ثانیه
پنج ثانیه
بی‌حرکت
خیلی‌خب
ببینیم چی‌کار کردید
چاقوها رو به بشقاب، قرار داده شدن
کارد و چنگال میوه خوری در جای مناسبی قرار داده شده
لیوان‌های آپولینری،‌ درست قرار گرفتن
بالاترین امتیاز رو آوردی
دستمال به طرز افتضاحی، تا شده
چنگال سالاد و گوشت در جای اشتباهی قرار داده شدن
دو امتیاز گرفتی
چاقو باید رو به بشقاب باشه، ولا غیر
کاسه‌ی بادوم نمکی، در جای اشتباهی قرار داده شده
واسه خوردن سوپ تراپین از قاشق سوپ‌خوری استفاده کردی
باید به‌جاش از چنگال تراپین استفاده می‌کردی
افتادن لیوان آب، 3امتیاز به دنبال داره
مجموع امتیازات: چهار
من رو غافلگیر کردی
این تشریفات حتی مناسب چرک‌ترین سگ شکاریم هم نیست
دستمال‌ها
دال‌بُر شدن و سه‌تا تا خوردن
سر درازش سمت چنگاله
لیوان آب، رو به نوک چاقوـه
لیوان آپولینری، روی همون دستمال سفره‌ست
تازه سمت راست و پایینِ‌تر از لیوانه
تخلفاتت خیلی زیاده
بیاید خودمون رو معطل نکنیم
نه، لطفا
بلد نبودم
.والدینم توی کارخونه کنسروسازی کار می‌کردن این انصاف نیست
لطفا، نمی‌خوام بمیرم
تراپین چه عنیه دیگه؟
لاکپشته احمق
باورم نمی‌شه داره همچین اتفاقی می‌افته
فِیِ بی‌چاره - کون لقش -
یکی کم‌تر
این بچه، قرارنیست نجاتت بده
هیچ‌جیز نجاتت نمی‌ده
اون صرفا یه تردستی نبود، درسته؟
می‌خوای یه رازی بهت بگم؟
یه موهبته
یه ویژگی خدادادیه
کاری که از... خب
از وقتی تصمیم گرفتم بزرگ شم، انجام می‌دادم
دیگه چه کاری بلدی؟
واسه فهمیدنش، تلاشی نکردم
از اتفاقی که ممکنه بعد از مطلع شدن خانواده‌م بیفته، می‌ترسیدم
مگه چه اتفاقی ممکن بود بیفته؟
می‌تونستن به این نتیجه برسن که درونم شیطانی چیزی وجود داره
و یه واعظ می‌آوردن که بالای سرم داد بزنه و جنگیری کنه
جایی که من ازش میام، قوانین زیادی
برای مشخص کردن درست از غلط، وجود داره
و همینطور برای شیوه زندگی کردن
واسه همین تصمیم گرفتم از خونه برم
می‌خواستم آزاد باشم
فکرکنم جفتمون خوب حس متفاوت بودن رو درک کنیم
من متفاوت نیستم
تو مدرسه نمی‌ری
و پسری هستی که دوست‌داره با عروسک‌ها بازی کنه
چه مشکلی با عروسک‌ها داری؟
هیچ مشکلی
فقط دارم می‌گم بقیه‌ی پسرها عروسک دوست ندارن
و این قضیه، اینجا می‌تونه سخت باشه
.قبلا می‌رفتم مدرسه تا اینکه بچه‌ها کنکم زدن
معلم‌هام می‌گفتن که من آدم عجیب و پرخاشگری‌ام
دیگه مدرسه نمی‌رم
دلت واسه‌شون تنگ نمی‌شه؟ واسه مامان و بابات؟
دلم واسه لالایی‌هایی که مادرم قبل از خواب برام می‌خوند، تنگ شده
دلتنگ مامانتی، مگه نه؟
می‌شه یه رازی رو بهت بگم؟
امیدوارم تو برنده بشی و بتونی مادرم باشی
اینجوری خوب می‌شه
ولی اگه ناراحت باشم نمی‌تونم خوب مادری بکنم
چرا باید ناراحت باشی؟
به‌خاطر عروسک‌هایی که مجبوریم بندازیم ته چاه
من خودم همیشه، عروسک‌های قدیمی رو می‌اندازم تو چاه
ولی اون‌ها صرفا عروسک نیستن، رفیق‌هام‌ان
اگه به بابات بگی که این جریان رو تموم کنه و بذاره همه برن
قول می‌دم بهترین مامان زندگیت باشم
بمیرم اگه دروغ بگم
نه، زمان بیش‌تری نیاز داریم
مردم از خر شیطون میان پایین
خط تولید جدید عروسک‌هامون
...از ماتل و هازبرو، بهتـ
باربی دارن؟ خب که چی؟
ما روش‌هامون سنتی‌ان
عروسک‌هامون دست‌سازن
فقط به زمان نیاز داریم تا مردم ما رو دریابن
بعدش فروشمون می‌ره بالا
چرا توی تختت نیستی؟
بیدارت کردم؟
می‌خواستم یه درخواستی ازت بکنم
بیا اینجا
توی دردسر افتادی، بابا؟
...زندگی، بعضی‌وقت‌ها
سر راهمون چالش می‌ذاره
و وظیفه‌ای که ما به عنوان یه مسیحی صالح داریم
اینه که با اون چالش‌ها، رو به رو بشیم
وقتی مادر عزیزت، از بینمون رفت
به این نتیجه رسیدم که تنها جایگزین ممکن
یه نفر بی‌نقصه
بابایی واست بهترین مامانی دنیا رو پیدا می‌کنه
مامانی بی‌نقص
که همیشه کنارت خواهد بود
و تو بهم اعتماد داری
درسته؟
آره بابایی - خوبه -
...حالا
چه درخواستی ازم داشتی؟
هیچی
امروز، قراره با چیزی که اون رو به اسم امور خانگی می‌شناسید
من رو تحت تاثیر قرار بدید
هرچیزی که صحیح انجام بشه
حتی اگر کارهای روزانه و کسل‌کننده باشه می‌تونه به درجه‌ی فوق شاهکار برسه
باید یک پیرهن رو طبق قوانینی که
آقای سیدوکس، توی خشکشوییش که واقع در خیابان دوفین بود، وضع کرد
اتو بزنید و تا کنید
همون‌طور که در جریانید؛ آقای سیدوکس
اهمیت زیادی رو برای مواد ترکیبی اسپری اتوـش، قائل بود
و این سیدوکس بود که
که از کنیاک کوروایزر و گیاهان گوناگون
به‌جای الکل خام، توی اسپری‌های اتوـش
استفاده کرد
که باعث شد عطر اتوـش، مثال نزدنی باشه
سه دقیقه وقت دارید
تا مواد رو ترکیب کنید و به محلول لازم، دستیابی پیدا کنید
و پیراهن‌هایی که در اختیارتونه رو اتو بزنید و تا کنید
تیک‌تاک
ترکیب مواد و به کار گیری صحیح محلولتون
مرز بین موفقیت
.و فاجعه‌ست
...یادتون باشه، اولویت تا کردنه
نه خط اتو انداختن
اگه شق و رق تا بزنید، لباس چروک نمی‌شه
خود پارچه و بافت
روش صحیح رو بهتون نشون می‌دن
اسطوخودوس زیادی به کار بردی
کوروایزرش کافی نیست
سه امتیاز
نشاسته‌ش زیادیه
به گدا بدیش، بهت پسش می‌ده
باورم نمی‌شه
این جای سوختگیه
انتظارم ازت بالاتر بود
دستت رو بدار روی تخته اتو و تکونش نده
درسی که بهت دادم رو یادت باشه
گفتم اولویت با تا کردنه، نه خط اتو انداختن
نشاسته‌ش کمه
اوف
بوی زناء می‌ده
چهار امتیاز - ...نه -
فردا به اتمام ماجراجویی
و آخرین آزمونمون، می‌رسیم
هرکس برنده بشه، افتخار بزرگی نصیبش می‌شه
و بقیه
...خب
هرکدومتون ممکنه برنده بشید
پس پیشنهاد می‌کنم که امشب رو خوب بخوابید
چی‌کار باید بکنیم؟
من نمی‌خوام بمیرم
گویا تردستی کوچولوت
و چرب زبونیت، اثری نداشت
من می‌گم براشون کمین کنیم
اسحله می‌سازیم و وقتی وارد شدن بهشون حمله می‌کنیم
نمی‌تونن به همه‌مون شلیک کنن
احتمالا وقتی تعدادمون بیش‌تر بود باید چنین کاری می‌کردیم
از دراز کشیدن که بهتره
همونطور که گفتی، باید یه کاری بکنیم
فکر می‌کردم روش تاثیر گذاشتم
فسقلی آشغال
اگه به عنوان مادرش انتخاب بشم توی اولین فرصت
خفه‌ش می‌کنم
دلم براش می‌سوزه
فکرکنم «فن‌ ورت» ازت خوشش میاد
تازه با اتو، دستم رو سوزوند
تو هم یکی از پیرهن‌هاش رو سوزوندی
می‌تونست بابت اینکار، بندازتت توی چاه
فکرکنم فن ورت می‌دونه که پسرش ازت خوشش میاد
راستی اون ماشین رو چطوری تکون دادی؟
چی‌کار می‌کنی؟
آرلیا؟
دیوونه شدی؟ - می‌دونم که فن ورت -
می‌خواد این جنده، برنده بشه
و من فردا قرار نیست بمیرم
هیچ‌کدوم قرارنیست که فردا بمیریم، آرلیا
چطور اونوقت؟
می‌خوای با تردستی و جادو از اینجا فراریمون بدی؟
خیر، از در جلویی می‌ریم
از این ملک که خارج بشی، از هر مسیری که بری تا شونزده کیلومتر اونور تر، برهوته
موقع فرار، می‌گیرنمون
اول‌هاش نمی‌فهمن که فرار کردیم
به اندازه‌ای وقت داریم که بهمون برتری بده
چه برتری‌ای؟
.خب اون عاشق عروسکه پس ما هم بهش عروسک می‌دیم
.این آزمون نهاییه و همینطور مهم‌ترین آزمون
امروز هویت واقعیتون رو کشف می‌کنیم
شناختن چنگال‌ها و کابردرشون، زمانی که
روحتون در خطر باشه، مهم نیست
کسشعر عجیبیه
فکرکنم اون‌طرف، یه جاده‌ست
بعد از مردابه، یالا
فعلا نمی‌تونیم بریم
اونی که برنده بشه، همدم پسرم خواهد بود
چه مرگت شده تو، کوبی؟
نمی‌تونیم اون پسربچه رو پیش چنین مردی، تنها بذاریم
باید با خودمون ببریمش
چوب‌ را می‌تراشد و ریسمان‌ را كشیده
با قلم‌ آن‌ را نشان‌ می‌كند
فرار که کردیم می‌تونیم به پلیس همه‌چیز رو بگیم
بچه‌ـه رو از اینجا می‌برن - ما که نمی‌دونیم وقتی فن ورت بفهمه -
که فرار کردیم، چی‌کار می‌کنه
ممکنه غیبش بزنه و اُتیس رو با خودش ببره
اینجا تنهاش نمی‌ذارم
با رنده‌ آن‌ را صاف‌ کرده
و با پرگار نشان‌ می‌كند
امیدوارم آماده‌ مادری کردن باشی
شرمنده، من خیلی می‌ترسم
پس‌ آن‌ را شبه‌ انسان‌
و به‌ جمال‌ آدمی‌ می‌سازد
تا در خانه‌ ساكن‌ شود
کدوم یکی از پیامبران عهد عتیق این رو فرموده؟
صبرکنین
اُتیس
تو کی هستی؟
منم، کوبی - اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
دارم فرار می‌کنم و ازت می‌خوام که باهام بیای
فرار؟ - پدرت مشکل داره -
اُتیس، پدرت کارهای خیلی بدی کرده
بقیه‌ عروسک‌ها کجان؟ - اون‌ها هم فرار کردن -
ولی من نمی‌تونستم بدونِ تو برم
باهام بیا
متاسفم
صبرکنین
آرلیا
من رو تنها نذار
ممنون
خیلی کُندی و خیلی هم سروصدا می‌کنی
تبریک می‌گم، خانوم دلوم
مادر فوق‌العاده‌ای واسه پسرم می‌شی
نه
اتفاقی نیست که توی ملکم بیفته
و من خبردار نشم
این عروسک‌ها
می‌شه توی سرشون، میکروفون کار گذاشت
من نتونستم تموم جزئیات نقشه‌ت رو بشنوم
ولی به اندازه کافی شنیدم
پس به نتیجه رسیدم که اقدامتون برای فرار
باید آزمون نهایی باشه
و فقط تو قبول شدی
فقط تو به اندازه‌ای به پسرم اهمیت می‌دادی که به‌خاطرش برگردی اینجا
و زندگیت رو واسه‌ش، به‌خطر بندازی
حقیقتا حیرت زده شدم، خانوم دلوم
چه بلایی می‌خوای سرم بیاری؟
می‌خوام به درجه‌ی کمال برسونمت
آروم باش بابا
شاید یه‌کم اذیتت کنه ولی درد نداره
مخصوص خودت، اینطوری طراحیش کردم
لطفا
کمک
.خیلی دوست‌داشتنیه مگه نه، اتیس؟
ای‌کاش بیش‌تر حرف می‌زد
باید بهش زمان بدیم
تغییر تنش‌زایی داشته
می‌دونم هفته اول، یه‌کم اوضاع ضایع بود
ولی مشخصه که داری بهش عادت می‌کنی
خیلی بهت افتخار می‌کنم، کوبی
ولی باید اسم بهتری برات پیدا کنیم
کوبی ری، زیاد برای عروسکی
ظریف و قشنگ مثل تو، مناسب نیست
باید یه‌کم بهش فکرکنم
هیچ‌چیز مثل چای عصر روح رو جلا نمی‌ده
روح؟ کلماتی که بویی ازشون نبردی رو
به زبون نیار، فن ورت
شماها کی هستین؟ چطوری وارد خونه‌م شدین؟
یوستس
نمی‌تونه تکون بخوره
تو هم دیگه نمی‌تونی تکون بخوری
لازم نیست از ما بترسی
خدای من
باید زودتر از این‌ها، می‌اومدیم اینجا
ولی طلسم‌هات، خیلی ضعیف بودن
به زور تونستیم شناساییش کنیم
گفتید طلسم؟
تو یکی از مایی
من رو تنها نذار
هنوز هم قول می‌دم که مامانیت باشم
ولی دیگه نمی‌تونی برگردی اینجا
اگه اینجا اسم کوچیکت رو به بقیه نگی
فکرکنم برات امن‌تر باشه
اسم وسط داری؟
اسپالدینگ
پس خودت رو با اسم «اسپالدینگ» معرفی کن
اگه کسی ازت پرسید، بگو از بچگی اینجا بودی
مثل پدرت
...و پدرِ - پدرم -
من مارتیل هستم
من هم اسپالدینگم
خوبه که یکی هم‌سن خودم، اینجا باشه
دوست‌دارم یه‌روزی مدیر اینجا باشم
[ مدرسه‌ی خانوم روبیکاکس ] [ برای بانوان جوانِ استثنائی ]
«مترجم: علــیــرضــا نــورزاده» ::. Mr. Lightborn11 .::
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top