1
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
30. MAJ 2020

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,870
HVID LIGEGYLDIGHED ER VOLD

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,788
AFSKAF POLITIET

5
00:00:56,389 --> 00:00:57,519
Hvad fanden?

6
00:00:58,349 --> 00:00:59,309
Du godeste.

7
00:01:10,612 --> 00:01:13,822
Hvorfor er du her først nu?
Du kommer en time for sent.

8
00:01:14,324 --> 00:01:16,284
Det er som Mad Max derude.

9
00:01:17,911 --> 00:01:19,581
Folk er ikke rigtig kloge.

10
00:01:19,662 --> 00:01:22,422
De demonstrerer sgu i gaderne
under en pandemi.

11
00:01:25,668 --> 00:01:26,798
Det er skørt, mand.

12
00:01:30,799 --> 00:01:32,129
Se, hvad de gjorde.

13
00:01:32,675 --> 00:01:33,505
Pis.

14
00:01:33,593 --> 00:01:38,063
Jeg fortryder, at jeg ikke tog
i våbenbutikken i marts, da jeg kunne.

15
00:01:38,973 --> 00:01:42,943
Jeg talte med forsikringen hele morgenen
med min skingre stemme.

16
00:01:45,563 --> 00:01:46,733
Hvor langt er du?

17
00:01:46,815 --> 00:01:48,565
Kameraerne er klar.

18
00:01:50,527 --> 00:01:52,647
Du mumler gennem mundbindet.

19
00:01:53,238 --> 00:01:56,528
Vi er udenfor, ikke?
To meter fra hinanden. Du er sikker.

20
00:01:57,117 --> 00:02:01,117
Jeg kom tidligt og satte kameraerne op
og også omskifteren,

21
00:02:01,204 --> 00:02:04,874
så hvis vi fokuserer på højtalerne nu,
kan vi stoppe tidligt.

22
00:02:06,918 --> 00:02:11,008
Kablerne skal byttes rundt.
Jeg skal bruge XLR'erne til Elektro-Voice.

23
00:02:11,089 --> 00:02:12,919
Vent, hvorfor bruger vi dem?

24
00:02:13,007 --> 00:02:17,797
De skide røvere stjal mine gode højtalere.
Heldigvis havde jeg de gamle her.

25
00:02:18,847 --> 00:02:21,597
Og eksponeringen skal jo ikke
være automatisk.

26
00:02:22,183 --> 00:02:24,023
Intet problem. Jeg ordner det.

27
00:02:25,311 --> 00:02:29,361
Jeg skal selv flytte hver opstilling,
når vi er færdige med lyden.

28
00:02:29,440 --> 00:02:34,030
-For at garantere kvaliteten.
-Har du virkelig brug for mig her i dag?

29
00:02:34,112 --> 00:02:35,952
Skal du noget bedre?

30
00:02:38,992 --> 00:02:42,252
Tror du,
at jeg til min første opgave i tre måneder

31
00:02:42,328 --> 00:02:44,288
ønsker at bruge gamle højtalere?

32
00:02:44,372 --> 00:02:46,042
Nej. Det siger jeg ikke.

33
00:02:46,124 --> 00:02:50,304
Du opfører dig sådan.
Du bør være vred på de fandens aktivister.

34
00:02:50,378 --> 00:02:53,878
De ødelægger folks ting.
Vi kæmper for at overleve under pandemien.

35
00:02:55,049 --> 00:02:59,389
Jeg har set fredelige demonstrationer,
men det viser de ikke i nyhederne.

36
00:02:59,470 --> 00:03:04,060
Men de plyndrer, for de brød ind
i min varevogn og efterlod et bandenavn.

37
00:03:07,979 --> 00:03:10,059
Det er ikke et bandenavn.

38
00:03:10,773 --> 00:03:13,033
-Hvad?
-Det er ikke et bandenavn.

39
00:03:13,109 --> 00:03:15,739
ACAB betyder:
"Alle betjente er nogle svin".

40
00:03:16,446 --> 00:03:19,736
Jaså? Du skal ikke grine.
"Alle betjente er nogle svin"?

41
00:03:19,824 --> 00:03:22,794
Hvem mener de?
Og hvad gør det godt for, mand?

42
00:03:22,869 --> 00:03:26,499
Min onkel var kommissær
og knoklede dagen lang.

43
00:03:26,581 --> 00:03:27,961
Kalder de ham et svin?

44
00:03:29,167 --> 00:03:34,547
Det ved jeg ikke. Alle strissere er svin,
undtagen Johns onkel, som ikke var rådden.

45
00:03:35,632 --> 00:03:37,302
Du er heldig, at du er sjov.

46
00:03:37,383 --> 00:03:41,473
Hvis man ødelægger andres ejendom,
fortjener man sin straf.

47
00:03:41,554 --> 00:03:46,234
Gid, jeg mødte en af de hvide anarkister,
som går og smadrer vinduer.

48
00:03:46,309 --> 00:03:50,809
Lad mig være alene med ham i 30 sekunder.
Han skulle få århundredets røvfuld.

49
00:03:51,439 --> 00:03:52,769
Jeg er nødt til svare.

50
00:03:53,441 --> 00:03:54,651
Det er et frit land.

51
00:03:57,987 --> 00:03:59,107
Hej, skat.

52
00:03:59,197 --> 00:04:02,657
Hej. Jeg har nu lavet nogle skilte,
vi kan vælge imellem.

53
00:04:02,742 --> 00:04:03,992
Top tre.

54
00:04:04,077 --> 00:04:05,497
-Et øjeblik.
-Jeg skal…

55
00:04:05,578 --> 00:04:07,408
Her er dem, som jeg har.

56
00:04:07,497 --> 00:04:10,787
-Jeg har et i neon, for det er fremtiden.
-Ayana.

57
00:04:10,875 --> 00:04:13,625
Jeg har det sorte, fordi det er sort.

58
00:04:13,711 --> 00:04:16,511
-Og så det her, fordi det er … Ja?
-Ayana.

59
00:04:17,632 --> 00:04:20,552
Hør, plakaterne og det hele er megasejt.

60
00:04:21,928 --> 00:04:26,138
Men John giver mig måske ikke fri,
så jeg kan nå til demonstrationen.

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,432
Seriøst?

62
00:04:29,352 --> 00:04:35,572
Ved han, han er sort? Slavepisker John er
på den forkerte side af historien.

63
00:04:35,650 --> 00:04:40,150
Vi bør måske finde et andet tilnavn
i lyset af det, der foregår nu.

64
00:04:40,238 --> 00:04:42,318
Jeg sammenligner det ikke, men jeg…

65
00:04:43,241 --> 00:04:45,081
Ved du hvad? Du har ret.

66
00:04:45,702 --> 00:04:47,202
Sammenhold gør stærk.

67
00:04:47,287 --> 00:04:51,457
Hør her. Jeg vil gøre mit bedste
for at tale med ham, okay?

68
00:04:52,750 --> 00:04:56,420
Men jeg lover, at jeg ikke vil gå glip
af demonstrationen.

69
00:04:56,504 --> 00:04:58,054
Det er den for vigtig til.

70
00:04:59,966 --> 00:05:03,796
Godt, for jeg har lavet vilde plakater,
og du skal bære en af dem.

71
00:05:03,886 --> 00:05:05,926
Jeg vil også med glæde bære dig.

72
00:05:06,514 --> 00:05:09,024
Åh, gud. Du er så plat. Farvel.

73
00:05:16,733 --> 00:05:19,283
Skal jeg forbinde højtalerkablerne?

74
00:05:20,111 --> 00:05:21,611
Ja. Derfor ligger de der.

75
00:05:23,489 --> 00:05:27,289
Hvorfor bliver hvide bekendte ved med
at spørge, om jeg er okay?

76
00:05:28,411 --> 00:05:30,201
Hvid sympati-sms'er.

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,868
Nogen på Black Twitter fik dem til det.

78
00:05:32,957 --> 00:05:34,877
Hvide folk er så forvirrede.

79
00:05:34,959 --> 00:05:39,049
"Jeg hørte om racismeproblemet.
Er du stadig levende?"

80
00:05:39,130 --> 00:05:42,510
Og de slutter altid af med:
"Du behøver ikke svare."

81
00:05:42,592 --> 00:05:43,892
Jeg svarer, hvis jeg vil.

82
00:05:49,349 --> 00:05:50,179
Hør…

83
00:05:51,267 --> 00:05:55,767
Kan du huske, at jeg fortalte dig
om de fredelige demonstrationer tidligere?

84
00:05:55,855 --> 00:05:57,315
Ja. Hvad med dem?

85
00:05:59,817 --> 00:06:05,697
Jeg tænkte på, at fordi jeg kom tidligt
for at få kameraerne på plads,

86
00:06:05,782 --> 00:06:09,412
kunne jeg måske få tidligt fri,
så jeg kan tage med til en.

87
00:06:09,494 --> 00:06:11,914
Få tidligt fri for at demonstrere.

88
00:06:11,996 --> 00:06:13,916
-Ja.
-Fandeme nej. Absolut ikke.

89
00:06:18,836 --> 00:06:20,086
Det tænkte jeg nok.

90
00:06:20,630 --> 00:06:21,630
Hvad tænkte du?

91
00:06:22,715 --> 00:06:25,675
At du ville være
på den forkerte side af historien.

92
00:06:25,760 --> 00:06:29,930
Hvad ved du om historien?
Du gik med ble, da Obama blev valgt.

93
00:06:30,014 --> 00:06:31,064
Jeg var syv.

94
00:06:31,140 --> 00:06:34,600
Problemet med ungdommen er,
at I tror, I opdagede racisme.

95
00:06:35,436 --> 00:06:36,976
Ikke nu. Arbejdet venter.

96
00:06:44,278 --> 00:06:45,358
Undskyld.

97
00:06:45,446 --> 00:06:51,536
Jeg er nysgerrig. Hvad skal jeg så gøre,
når politiet dræber en sort person?

98
00:06:51,619 --> 00:06:55,159
Glemme det? Ikke kæmpe imod?
Sidde her uden at gøre noget?

99
00:06:55,248 --> 00:06:57,038
Gør du ikke noget?

100
00:06:57,959 --> 00:07:01,049
Vi er ved at stille an
til en transmitteret dimission

101
00:07:01,129 --> 00:07:04,009
for en flok privilegerede,
hvide privatskolebørn.

102
00:07:04,090 --> 00:07:07,430
Forretningen er ejet af sorte.
Sådan her kæmper man.

103
00:07:07,510 --> 00:07:10,600
Man arbejder hårdt,
lærer nyt og skaber noget.

104
00:07:10,680 --> 00:07:12,770
Det er svært skabe noget,

105
00:07:12,849 --> 00:07:16,809
når en betjent har sit knæ
på ens hals i ni minutter.

106
00:07:16,894 --> 00:07:21,074
-Han råbte på sin døde mor.
-Afholder politiet dig fra at arbejde nu?

107
00:07:21,149 --> 00:07:25,359
Hvorfor demonstrerer så mange sammen,
når corona rammer sorte hårdest?

108
00:07:25,445 --> 00:07:28,105
Jeg tager mundbind på.
Du bad mig tage det af.

109
00:07:28,197 --> 00:07:30,407
Et mundbind? For at bekæmpe racisme?

110
00:07:31,159 --> 00:07:34,829
Hvordan bekæmper du det?
Forsvinder det, hvis du bliver hjemme?

111
00:07:35,997 --> 00:07:37,497
I har ingen strategi.

112
00:07:37,582 --> 00:07:39,212
Har I en liste med krav?

113
00:07:39,292 --> 00:07:43,302
Vi kræver, at de anklager de betjente,
der myrdede en mand om dagen.

114
00:07:43,379 --> 00:07:47,299
Vi kræver systematiske ændringer
af landets racistiske politivæsen.

115
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
Listen fortsætter.

116
00:07:48,468 --> 00:07:51,388
-Du er langt ude. Sorte behøver politi.
-Er jeg langt ude?

117
00:07:51,471 --> 00:07:55,061
Ved du, at det amerikanske politi
stammer fra slavepatruljer

118
00:07:55,141 --> 00:07:56,891
og undertrykkelse af sorte?

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,976
Hvor har du det fra?

120
00:07:59,061 --> 00:08:04,191
De har politi i Kenya, Sverige og Japan.
Er det også fra slavepatruljer?

121
00:08:07,278 --> 00:08:12,738
-Han ved ikke, hvad han demonstrerer imod.
-Det systematiske drab på sorte af staten.

122
00:08:13,826 --> 00:08:17,286
-Det burde du også gøre.
-I skriger bare op uden en plan.

123
00:08:17,371 --> 00:08:20,831
I løber rundt
og leger borgerrettighedshelte.

124
00:08:20,917 --> 00:08:22,877
I ødelægger jeres egen by.

125
00:08:23,377 --> 00:08:26,757
I gør det til ære for ham?
Det en dårlig undskyldning.

126
00:08:26,839 --> 00:08:29,799
-Han hedder George Floyd.
-Ja. To meters afstand.

127
00:08:29,884 --> 00:08:32,804
Hvis du kender hans navn, så sig det.

128
00:08:33,679 --> 00:08:36,389
Så du kan huske,
at han blev myrdet på gaden.

129
00:08:36,474 --> 00:08:39,734
Så du kan huske, han var et menneske.
Han havde en datter.

130
00:08:40,478 --> 00:08:43,898
Hvis du forstår det
og virkelig holder af sorte liv,

131
00:08:43,981 --> 00:08:45,691
så siger du hans navn.

132
00:08:46,692 --> 00:08:48,192
George Floyd.

133
00:08:50,821 --> 00:08:54,531
Sikke en smuk tale.
Tilbage til arbejdet, ellers er du fyret.

134
00:09:03,459 --> 00:09:05,839
-Jeg må tage den.
-Du skal arbejde.

135
00:09:07,380 --> 00:09:08,210
Mand…

136
00:09:09,632 --> 00:09:11,012
Gør, hvad du vil.

137
00:09:13,427 --> 00:09:19,477
Så en hvid pige fra historie sender penge
via Venmo for mit følelsesmæssige arbejde

138
00:09:19,559 --> 00:09:21,979
som en slags erstatningsmikrolån.

139
00:09:22,061 --> 00:09:25,061
Jeg ved ikke, hvad der sker,
men jeg er med på det.

140
00:09:26,023 --> 00:09:27,363
Jeg tror, at jeg…

141
00:09:32,321 --> 00:09:33,951
Jeg har nok mistet mit job.

142
00:09:35,741 --> 00:09:36,951
Hvad skete der?

143
00:09:37,034 --> 00:09:41,084
Det ved jeg ikke.
John kritiserede demonstrationerne igen…

144
00:09:41,163 --> 00:09:46,213
Og jeg kunne ikke holde hans
"sådan er man en god sort mand"-pis ud.

145
00:09:47,003 --> 00:09:50,093
Jeg sagde noget lort.
Jeg ved ikke hvad, men…

146
00:09:50,840 --> 00:09:51,670
Pis.

147
00:09:52,174 --> 00:09:54,054
Skat, se på mig.

148
00:09:54,552 --> 00:09:57,932
Okay, det, du skal gøre,
er at trække vejret.

149
00:10:01,726 --> 00:10:03,556
Godt. Rigtig godt.

150
00:10:07,231 --> 00:10:11,691
John fyrer dig ikke
efter ét dumt skænderi.

151
00:10:11,777 --> 00:10:14,567
Du har arbejdet for ham i to år.
Han elsker dig.

152
00:10:15,072 --> 00:10:19,332
Og hvis han fyrer dig, er han så smålig,
og du ikke vil arbejde for ham.

153
00:10:19,410 --> 00:10:23,960
Hvis han fyrer mig,
hvordan får jeg så et job nu med COVID?

154
00:10:24,040 --> 00:10:26,880
Min mor har ingen timer.
Ingen ansætter. Det…

155
00:10:26,959 --> 00:10:28,459
Det ved jeg. Træk vejret.

156
00:10:41,390 --> 00:10:46,190
Tror du, at vi er impulsive…

157
00:10:47,229 --> 00:10:48,689
…eller dumme? Når vi…

158
00:10:50,024 --> 00:10:53,614
…løber ud for at protestere
uden at have en plan.

159
00:10:58,074 --> 00:11:02,124
Jeg kiggede
på Breonna Taylors Twitter i morges.

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,830
Ved du,
at hun sagde, at 2020 bliver hendes år?

161
00:11:07,625 --> 00:11:08,955
Det knuser mit hjerte.

162
00:11:09,752 --> 00:11:13,672
Johns generation er den,
der har ødelagt alt.

163
00:11:13,756 --> 00:11:15,756
Økonomien. Miljøet.

164
00:11:16,425 --> 00:11:21,885
De troede, de havde kæmpet nok,
og at en sort præsident endte racismen.

165
00:11:21,972 --> 00:11:25,272
Og nu smutter de,
før regningen kommer? Fuck det.

166
00:11:25,351 --> 00:11:29,311
I dag handler ikke kun om i dag,
men om alle dage, der kommer efter.

167
00:11:29,397 --> 00:11:32,977
Det handler om at sikre,
at den slags pis ikke sker for os.

168
00:11:33,984 --> 00:11:37,704
Ja, men i virkeligheden i dag,
lige her og lige nu,

169
00:11:37,780 --> 00:11:41,490
har jeg et job,
som jeg vil miste, hvis jeg tager med dig.

170
00:11:42,576 --> 00:11:47,156
Helt ærligt. Jeg har brug for det her.
Min familie har brug for det her.

171
00:11:49,291 --> 00:11:51,791
Vil du ikke med?

172
00:11:51,877 --> 00:11:53,087
Nej, jeg…

173
00:11:53,170 --> 00:11:56,010
Det ved jeg ikke.

174
00:11:57,383 --> 00:12:01,433
Du ved allerede, at jeg vil støtte dig,
lige meget hvad du beslutter.

175
00:12:03,222 --> 00:12:06,642
Jeg vil bare sikre mig,
at hvad end du beslutter,

176
00:12:07,309 --> 00:12:08,849
vil du være stolt af det.

177
00:12:10,813 --> 00:12:11,653
Det er alt.

178
00:12:16,026 --> 00:12:16,856
Okay.

179
00:12:18,320 --> 00:12:19,160
Okay.

180
00:12:21,949 --> 00:12:23,829
NOK ER NOK

181
00:12:32,293 --> 00:12:36,133
Når lydmikseren er klar,
kan vi synkronisere lyden med billederne.

182
00:12:39,759 --> 00:12:41,389
Ja, nej. Det gør jeg ikke.

183
00:12:43,512 --> 00:12:44,472
Hvad?

184
00:12:44,555 --> 00:12:49,515
Hør. Med al respekt og taknemmelighed
for alt det, du har gjort for mig, men…

185
00:12:50,269 --> 00:12:52,979
Jeg vil kæmpe for min fremtid derude.

186
00:12:54,064 --> 00:12:59,614
Jeg kan ikke bare se til og holde fast
i en version af fortiden.

187
00:12:59,695 --> 00:13:03,525
Hørte jeg dig lige sige,
at du er taknemmelig? For hvad?

188
00:13:03,616 --> 00:13:08,076
At jeg gav dig en praktikplads med løn,
for at investere i mit lokalsamfund?

189
00:13:08,162 --> 00:13:11,752
At jeg oplærte dig i min forretning,
som jeg selv har skabt?

190
00:13:11,832 --> 00:13:17,132
At jeg gav dig løn, selvom jeg
ifølge hjælpepakken skulle fyre dig?

191
00:13:17,213 --> 00:13:18,593
Det ved jeg godt.

192
00:13:18,672 --> 00:13:20,472
Det tvivler jeg på.

193
00:13:21,050 --> 00:13:24,390
Uden den her kontrakt
er min forretning bankerot. Slut.

194
00:13:24,470 --> 00:13:25,640
Mit livsværk er væk.

195
00:13:25,721 --> 00:13:29,061
Og du kan ikke udvise tålmodighed
efter alle mine ofre?

196
00:13:29,141 --> 00:13:32,231
Nej, ikke længere. Vi har været tålmodige.

197
00:13:33,187 --> 00:13:37,607
Og hvad har vi fået ud af det?
Intet har ændret sig i hundrede år.

198
00:13:38,609 --> 00:13:42,319
Mener du det? Du siger,
at intet har ændret sig siden 1920.

199
00:13:42,947 --> 00:13:46,327
Er alt det samme for sorte i dag,
som det var i 1920?

200
00:13:46,408 --> 00:13:49,698
Du skider på
alle tidligere borgerrettighedsforkæmpere.

201
00:13:49,787 --> 00:13:54,167
Martin Luther King, Thurgood Marshall
og Shirley Chisholm gjorde intet.

202
00:13:54,750 --> 00:13:59,210
Du bør takke dem, der døde for din frihed,
men du brokker dig over en brise?

203
00:13:59,296 --> 00:14:01,216
De lyncher os stadig på gaden.

204
00:14:01,298 --> 00:14:03,378
Og du giver dem en god grund.

205
00:14:03,467 --> 00:14:05,467
Kan du lide at opremse døde sorte?

206
00:14:06,428 --> 00:14:09,968
Her er nogle flere navne.
Michael Brown. Tamir Rice.

207
00:14:10,057 --> 00:14:12,977
Laquan McDonald. Eric Garner.
Skal jeg fortsætte?

208
00:14:13,519 --> 00:14:14,809
-Walter Scott.
-Freddie Gray.

209
00:14:14,895 --> 00:14:19,275
Sandra Bland, Corey Jones, Jamar Clark,
Alton Sterling, Philando Castile,

210
00:14:19,358 --> 00:14:22,148
Ahmaud Arbery, Breonna Taylor,
George Floyd!

211
00:14:22,236 --> 00:14:24,446
Tror du ikke, jeg følger med i det?

212
00:14:24,989 --> 00:14:27,869
Og det gør mig ondt,
hver gang et navn tilføjes.

213
00:14:27,950 --> 00:14:30,330
-Tag med mig.
-Der er en anden løsning.

214
00:14:30,411 --> 00:14:35,921
Vi planlægger. Vi tager økonomiske skridt.
Vi donerer, og vi stemmer.

215
00:14:38,127 --> 00:14:41,417
-Det kan du gøre. Jeg gør det her.
-Er du en stor mand nu?

216
00:14:41,505 --> 00:14:42,795
Vil du brænde alt ned?

217
00:14:42,882 --> 00:14:48,222
Hvorfor skal vi styre vores reaktion,
når de ikke skal holde op med at dræbe os?

218
00:14:48,304 --> 00:14:50,854
Synker vi ned på deres niveau, taber vi.

219
00:14:53,809 --> 00:14:55,059
Som jeg ser det,

220
00:14:55,728 --> 00:15:00,068
er det en flok houseniggas og porchniggas,
der klager over deres ejendom,

221
00:15:00,858 --> 00:15:03,778
når de er derude og dræber vores folk.

222
00:15:08,157 --> 00:15:09,367
Har du det sådan?

223
00:15:10,993 --> 00:15:11,913
Efter alting?

224
00:15:13,412 --> 00:15:14,252
Ja.

225
00:15:16,165 --> 00:15:19,245
Jeg har ikke andet at sige til dig.
Gør, hvad du vil.

226
00:15:25,299 --> 00:15:28,469
Jeg så,
hvad der skete med din varevogn i aftes.

227
00:15:28,552 --> 00:15:31,062
Og det var ikke en hvid anarkist.

228
00:15:31,138 --> 00:15:33,518
Og jeg forsøgte ikke at stoppe dem,

229
00:15:33,599 --> 00:15:38,559
fordi din ejendom, din billige varevogn,
betyder intet i forhold til en mands liv.

230
00:15:38,646 --> 00:15:39,976
Utaknemmelige røvhul.

231
00:15:40,064 --> 00:15:42,444
Det er umuligt at starte
en forretning som sort.

232
00:15:42,524 --> 00:15:44,234
Jeg har betalt for dit tøj.

233
00:15:44,318 --> 00:15:47,448
Uden mig har du intet.
Mit blod, mit sved og mine tårer.

234
00:15:47,529 --> 00:15:50,029
Det er den skide plantagementalitet.

235
00:15:50,824 --> 00:15:53,334
-Jeg vil have mine penge.
-Hvad mener du?

236
00:15:53,410 --> 00:15:56,750
Det, jeg har investeret i dig,
vil jeg have igen. Først trøjen.

237
00:15:58,958 --> 00:16:00,378
Giv mig min trøje.

238
00:16:01,919 --> 00:16:03,669
Giv mig min trøje.

239
00:16:04,213 --> 00:16:07,053
-Mener du det?
-Jeg vil ikke gentage mig selv.

240
00:16:08,300 --> 00:16:10,140
Vil du virkelig have min trøje?

241
00:16:10,219 --> 00:16:12,099
Betyder det så meget for dig?

242
00:16:12,846 --> 00:16:14,716
Her! Hvad er der galt med dig?

243
00:16:14,807 --> 00:16:17,177
Hvad er der galt med dig? Se her!

244
00:16:17,768 --> 00:16:22,228
Jeg skabte det til dig og din generation,
så I ikke skulle kæmpe så hårdt.

245
00:16:28,362 --> 00:16:29,412
Du kan hvile dig.

246
00:16:30,990 --> 00:16:33,530
Det er ikke din kamp længere,
det er vores.

247
00:17:56,283 --> 00:17:59,203
Tekster af: Karen Svold Coates