1
00:00:02,083 --> 00:00:04,083
කතන්දර

2
00:00:04,166 --> 00:00:06,708
ග්‍රීක දෙවිවරුන් ගැන මම ඔබට කීවෙමි

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,125
සහ වීරයන් සහ රාක්ෂයන්, ඔවුන් සැබෑ ය.

4
00:00:09,416 --> 00:00:10,791
ඔබ අඩ ලේ,

5
00:00:11,333 --> 00:00:14,375
සහ අර්ධ රුධිර ලෝකයේ ආරක්ෂිත නොවේ.

6
00:00:14,916 --> 00:00:19,916
ඔවුන් යම් වයස් සීමාවකට ළඟා වන අතර, ඔවුන් කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී.

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,458
භයානක බලවේග මෙහෙයවනු ලැබේ

8
00:00:22,625 --> 00:00:24,333
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වීමට පෙර ඔවුන්ට හානි කිරීමට

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,541
ආපසු සටන් කිරීමට.

10
00:00:26,083 --> 00:00:29,000
බය වෙන්න එපා ජැක්සන් මහත්මිය. පර්සි කඳවුරේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වනු ඇත--

11
00:00:29,083 --> 00:00:30,500
- දිවුරන්න. -මම දිවුරනවා.

12
00:00:32,250 --> 00:00:33,625
අම්මා!

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පර්සි ජැක්සන්. අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

14
00:01:06,083 --> 00:01:07,166
මම කොහෙද ඉන්නේ?

15
00:01:09,208 --> 00:01:10,833
ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබට කෙළ ගසයි.

16
00:01:12,125 --> 00:01:13,125
හහ්?

17
00:01:30,458 --> 00:01:33,166
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

18
00:01:42,000 --> 00:01:43,041
එය ඇත්තටම සිදු විය.

19
00:01:45,000 --> 00:01:46,750
ඔන්න ඔය වගේ යක්ශයෙක්ව මරන එක ලොකු දෙයක්.

20
00:01:46,875 --> 00:01:48,625
-ඉතින්, මට ඕන උනේ හැමෝම දැනගන්න-- -ඔයා ඒක දැක්කද?

21
00:01:50,416 --> 00:01:51,916
දැක්කද මගේ අම්මට වෙච්ච දේ.

22
00:01:52,833 --> 00:01:53,833
මම කලා.

23
00:01:55,583 --> 00:01:56,583
මට කණගාටුයි…

24
00:01:57,208 --> 00:01:58,250
සදහා…

25
00:02:00,041 --> 00:02:01,041
සියල්ල.

26
00:02:02,583 --> 00:02:05,166
මගේ කාර්යය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම, ඔබව ආරක්ෂිතව මෙහි ගෙන ඒමයි.

27
00:02:06,583 --> 00:02:08,416
සමහර විට මම ටිකක් ඉක්මනින් ඔබට ඇත්ත කිව්වා නම්,

28
00:02:08,500 --> 00:02:09,875
-ඔබේ අම්මා තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත-- -කරුණාකර...

29
00:02:11,250 --> 00:02:12,291
නවත්වන්න.

30
00:02:13,166 --> 00:02:15,250
මෙය පහසු නොවන බව මම දනිමි, නමුත් මට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

31
00:02:15,333 --> 00:02:16,333
මම දන්ෙන නෑ.

32
00:02:22,375 --> 00:02:23,958
ඔබේ කාර්යය වූයේ මාව පණපිටින් මෙහි ගෙන ඒමයි.

33
00:02:25,166 --> 00:02:26,333
ඉතින් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

34
00:02:29,541 --> 00:02:30,541
ඔයා කොහේද යන්නේ?

35
00:02:34,166 --> 00:02:36,708
මගේ තාත්තා දෙවියෙක් නිසා මම මෙහෙට එන එක ගොඩක් වැදගත්.

36
00:02:38,458 --> 00:02:39,541
ඉතින් මම එයාව හොයාගෙන යනවා.

37
00:02:42,208 --> 00:02:44,875
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ ... සරලයි.

38
00:03:20,041 --> 00:03:23,500
මට සමාවෙන්න? මම පර්සි ජැක්සන්, මම මෙතැනට අලුත්.

39
00:03:25,625 --> 00:03:27,708
පීටර් ජොන්සන් මෙහි ඇත!

40
00:03:28,583 --> 00:03:32,041
'කේ. ඒක නෙවෙයි ඇත්තටම මගේ නම.

41
00:03:32,541 --> 00:03:34,333
මම හිතන්නේ මම කාර්යාලයක් සොයමින් සිටිනවාද?

42
00:03:34,416 --> 00:03:37,291
-නැත්නම් කවුරු භාරව සිටියත්, එසේ... -ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

43
00:03:37,416 --> 00:03:39,291
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. පර්සි, ම්ම්,

44
00:03:40,166 --> 00:03:42,541
කඳවුරු අධ්‍යක්ෂ ඩී.

45
00:03:43,041 --> 00:03:44,958
ඩී මහත්මයා, මේ, පර්සි ජැක්සන්.

46
00:03:45,208 --> 00:03:47,166
ඔව්, ග්‍රෝවර්. මම ඔහුව පළමු වරට ඇසුවෙමි.

47
00:03:47,333 --> 00:03:48,791
- ඔව්. නමුත් ඔබ කළාද? -හරි හරී.

48
00:03:49,208 --> 00:03:51,125
ඇත්තටම ඔයාට මේ මිනිහගෙන් පටන් ගන්න ඕන නෑ.

49
00:03:51,583 --> 00:03:53,083
- ඔහු මා සමඟ ආරම්භ කරයි. - පර්සි,

50
00:03:53,500 --> 00:03:55,458
D යනු Dionysus සඳහා ය.

51
00:03:56,625 --> 00:03:57,916
ඒ ඩයොනිසස්.

52
00:03:58,791 --> 00:04:00,375
ඩයොනිසස් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එම--

53
00:04:00,791 --> 00:04:03,041
- ඩයෝනිසස් දෙවියන් වගේද? -ඔව්.

54
00:04:03,750 --> 00:04:05,416
-කොහෙත්ම නැහැ. -ඔව්.

55
00:04:12,125 --> 00:04:14,125
- සමාවෙන්න, ඔබතුමා? - ඔහ්.

56
00:04:16,666 --> 00:04:19,125
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මේ පැත්තේ කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

57
00:04:22,125 --> 00:04:25,500
මම දන්නේ නැහැ එයාගෙන් ඉල්ලන්නේ කොහොමද කියලා. මම දන්නේ නැහැ - මම ඔහුගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

58
00:04:27,500 --> 00:04:29,708
නමුත් මම ඔහුව දැකිය යුතු යැයි සිතමි. මම නිකම්…

59
00:04:32,583 --> 00:04:34,125
මම හිතන්නේ මට දැන් එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යයි.

60
00:04:36,791 --> 00:04:37,791
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

61
00:04:40,833 --> 00:04:41,833
ඇත්තටම…

62
00:04:45,750 --> 00:04:47,000
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

63
00:04:49,750 --> 00:04:50,791
පුතා.

64
00:04:51,541 --> 00:04:52,916
- තාත්තා? - ඔව්, පීටර්.

65
00:04:53,375 --> 00:04:54,666
-ඒ පර්සි. - හරියටම.

66
00:04:54,833 --> 00:04:58,500
දැන්, අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට පෙර,

67
00:04:58,833 --> 00:05:03,625
මට ඔයා මට කරන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා, හරිද?

68
00:05:05,541 --> 00:05:06,583
ගාලියේදී,

69
00:05:06,791 --> 00:05:12,750
1985 Chateau Haut-Brion බෝතලයක් තිබේ.

70
00:05:13,166 --> 00:05:14,458
ඔයා මට ඒක ගේන්න යනවද?

71
00:05:15,541 --> 00:05:17,250
ඇත්තටම ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

72
00:05:17,333 --> 00:05:19,541
-ඒයි, ම්ම්, ඩී මහත්මයා, පර්සි හිටියත්-- -ආහ්, ආහ්, බප්!

73
00:05:19,958 --> 00:05:21,666
ග්‍රෝවර්, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර.

74
00:05:21,750 --> 00:05:23,708
මෙය හොඳ මොහොතක්, එය විනාශ නොකරන්න.

75
00:05:23,958 --> 00:05:25,291
ගැලිය තියෙන්නේ ඒ පාරේ.

76
00:05:25,458 --> 00:05:29,166
අර බෝතලේ ගන්න මම ඔයාට ඕන දෙයක් කතා කරන්නම්.

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,666
ඔබ දන්නවා, ආහ්…

78
00:05:31,958 --> 00:05:34,666
ඔබ, අහ්... මම, කවුද ගණන් ගන්නේ?

79
00:05:55,958 --> 00:05:57,875
- පර්සි. -මහතා. Brunner?

80
00:05:58,583 --> 00:06:01,708
අහ්, බ්‍රන්නර් මහතාගේ සැබෑ නම චිරොන්.

81
00:06:02,250 --> 00:06:06,041
කඳවුරු ක්‍රියාකාරකම් අධ්‍යක්ෂ, වීරයන්ගේ අමරණීය පුහුණුකරු, ඔහු--

82
00:06:06,125 --> 00:06:08,333
ග්‍රෝවර්, ස්තූතියි. මම මෙතනින් ගන්නම්.

83
00:06:09,333 --> 00:06:12,333
ඔහ්, පර්සි, මෙය ඔබට සැකසීමට බොහෝ දේ විය යුතුය.

84
00:06:12,500 --> 00:06:15,666
අපොයි නෑ. ඒක - ඒක හොඳයි. මම කිව්වේ, ඔබ අශ්වයෙක්,

85
00:06:16,250 --> 00:06:18,750
මම එයාට බොන්න දෙනව මිසක් මගේ තාත්තා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

86
00:06:18,833 --> 00:06:20,041
හොඳයි, මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය බව පෙනේ

87
00:06:20,125 --> 00:06:22,083
- සහ සාධාරණ. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නැත.

88
00:06:22,958 --> 00:06:24,416
ඩී මහතා ඔබේ පියා නොවේ.

89
00:06:25,541 --> 00:06:27,375
- මම වෙන්න පුළුවන්. - ඔව්, නමුත් ඔබ?

90
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
ඔබ සියල්ල විනාශ කළ යුත්තේ ඇයි?

91
00:06:30,708 --> 00:06:36,166
සියුස් තමාට මත්පැන් පානය කිරීම තහනම් කර ඇති බව ඩී මහතා දනී.

92
00:06:36,500 --> 00:06:39,458
ඒ වගේම දේවතාවුන්ට දෙවිවරුන්ට දේවල් කරන්න පුළුවන්

93
00:06:39,541 --> 00:06:41,291
දෙවිවරුන්ට තමන් වෙනුවෙන් කිරීම තහනම් බව.

94
00:06:41,375 --> 00:06:44,791
ඩී මහතා එයින් ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටියේය. හ්ම්?

95
00:06:46,208 --> 00:06:47,250
ඊ.

96
00:06:48,125 --> 00:06:49,125
පර්සි…

97
00:06:50,083 --> 00:06:52,916
මා සමඟ ඇවිදින්න, අපි නැවත ආරම්භ කරමු. හ්ම්?

98
00:06:55,791 --> 00:06:58,125
අහ්, ග්‍රෝවර්, කරුණාකර අපට මොහොතක් දෙන්න.

99
00:07:05,541 --> 00:07:07,000
මේක හරියන්නෙ නෑ.

100
00:07:07,541 --> 00:07:08,708
මොකක්ද, සාර්ථකත්වය?

101
00:07:09,583 --> 00:07:11,458
ඔයා කොල්ලව පණපිටින් කඳවුරු බැඳගත්තා.

102
00:07:12,583 --> 00:07:13,625
වැඩිය හිතන්න එපා.

103
00:07:15,166 --> 00:07:17,083
ඔව්, නමුත් එය…

104
00:07:28,166 --> 00:07:32,916
මේක පූජනීය නිම්නයක්, පර්සි. මිනිසුන්ට එය නොපෙනේ.

105
00:07:34,250 --> 00:07:35,666
රාක්ෂයන්ට එයට ඇතුළු විය නොහැක.

106
00:07:37,291 --> 00:07:38,625
ලෝකයට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

107
00:07:40,708 --> 00:07:42,916
ඔයාව මෙහාට ගේන්න ලොකු සැලකිල්ලක් ගත්තා.

108
00:07:44,166 --> 00:07:45,708
ඒ වගේම ලොකු කැපකිරීමක්.

109
00:07:46,333 --> 00:07:47,625
හේයි, යාලුවනේ, මම එනකම් ඉන්න!

110
00:07:49,291 --> 00:07:50,833
ඉතින්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

111
00:07:51,791 --> 00:07:55,291
මට ඔයාගේ පෑන කඩුව නැති වුණා.

112
00:07:55,791 --> 00:07:57,166
බලාපොරොත්තු වන්න, එය ඔබගේ එකම එක නොවේ.

113
00:07:57,541 --> 00:07:58,791
ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

114
00:07:59,166 --> 00:08:02,833
නැහැ, මම - මට එය අනෙක් රාත්‍රියේ, කඳුකරයේ නැති විය.

115
00:08:03,166 --> 00:08:04,333
ඔබේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.

116
00:08:08,833 --> 00:08:13,458
ඔබ එය භාර නොදුන්නොත්, එය සැමවිටම ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

117
00:08:14,125 --> 00:08:19,375
ඉන්ද්‍රජාලික වස්තූන් සාමාන්‍ය ලෝකයේ භෞතික නීතිවලට කීකරු නොවේ.

118
00:08:19,791 --> 00:08:24,625
ඔබේ පෑන, මගේ රෝද පුටුව, මේ සියල්ල ඔබේ පියාගේ ලෝකයේ කොටසක්,

119
00:08:25,125 --> 00:08:26,250
ඔබ දැන් මෙන්ම.

120
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

121
00:08:40,041 --> 00:08:43,833
ඔලිම්පික් දෙවිවරුන් දොළොස් දෙනෙකු සඳහා කුටි දොළහක්.

122
00:08:46,333 --> 00:08:51,250
සෑම කුටියක්ම දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රකාශ කළ දරුවන්ගේ නිවහන වේ.

123
00:08:53,250 --> 00:08:54,375
මහා. මම කවුද?

124
00:08:57,250 --> 00:08:58,916
ඔබට හිමිකම් පෑවේ නැත, පර්සි.

125
00:08:59,583 --> 00:09:01,375
හොඳයි, මට හිමිකම් පෑමක් ලැබෙන්නේ කවදාද?

126
00:09:01,625 --> 00:09:05,000
හොඳයි, දෙවිවරුන් ඔවුන්ගේ නිර්මාණය හෙළි කරන්නේ ඔවුන්ගේ කාලය තුළ මිස පෙර නොවේ.

127
00:09:05,750 --> 00:09:08,875
ඔබේ පියා හෙට ඔබට හිමිකම් පෑමට ඉඩ ඇත, එය ලබන සතියේ විය හැකිය,

128
00:09:09,250 --> 00:09:10,833
-එය විය හැක-- -කවදාවත්.

129
00:09:14,625 --> 00:09:17,250
දැනුත් එයාට මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

130
00:09:19,375 --> 00:09:21,791
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? මට මෙතන තැනක් නැහැ.

131
00:09:22,250 --> 00:09:23,625
ඔබට ස්ථානයක් තිබේ.

132
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
මෙතන…

133
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
හර්මීස්, සංචාරකයන්ගේ දෙවියා.

134
00:09:32,083 --> 00:09:37,291
ඔහුගේ කුටිය ඔහුගේම දරුවන් සහ හිමිකම් නොලබන අය සඳහා නිවහනයි.

135
00:09:40,666 --> 00:09:42,916
- හැමෝම. හැමෝම. - ඉන්න - විනාඩියක් ඉන්න.

136
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
හැමෝම…

137
00:09:45,291 --> 00:09:46,458
ඔබේ අවධානය, කරුණාකර.

138
00:09:48,250 --> 00:09:50,625
මේ පර්සි ජැක්සන්.

139
00:09:51,416 --> 00:09:53,750
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ දකිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

140
00:09:58,208 --> 00:10:00,833
මම දන්නවා ඔබට ශක්තියක් නැති බව,

141
00:10:01,500 --> 00:10:04,833
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සියල්ල හෙළි වනු ඇත.

142
00:10:11,791 --> 00:10:13,541
- ඒක එතනට පැන්නා! - මට පේනවා!

143
00:10:41,541 --> 00:10:44,208
ඒ ළමයා. මම හිතන්නේ ඔහු තමයි මිනෝටෝර්ව මැරුවේ.

144
00:10:49,000 --> 00:10:51,708
බලන්න මට අමාරුවක් දෙන්න ඕන නම් හෙට කරන්න.

145
00:10:52,666 --> 00:10:53,750
අද මට තවත් කරන්න බැහැ.

146
00:10:54,625 --> 00:10:56,666
කන්ද උඩ ඔබට සිදු වූ දේ අසා ඇත. ඒ වගේම මම නිකම්…

147
00:10:59,083 --> 00:11:00,625
මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියන්නට අවශ්‍ය විය.

148
00:11:03,208 --> 00:11:05,625
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. මාව විශ්වාස කරන්න.

149
00:11:08,083 --> 00:11:09,083
මම ලූක්.

150
00:11:13,375 --> 00:11:14,375
පර්සි.

151
00:12:05,000 --> 00:12:06,875
ඔබ නැවතත් ඔවුන්ව තෝරාගෙන ඇත.

152
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
ඔව්.

153
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
ඔබ ඔබටම අමාරුයි, ග්‍රෝවර්.

154
00:12:13,625 --> 00:12:14,875
ඔබ සැමදා සිට ඇත.

155
00:12:23,250 --> 00:12:24,750
කලබල වෙන්න එපා.

156
00:12:26,791 --> 00:12:28,083
සත්‍යවාදී වන්න.

157
00:12:30,541 --> 00:12:31,541
හරි හරී.

158
00:12:57,166 --> 00:13:00,500
මි.මී.

159
00:13:05,416 --> 00:13:07,333
ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.

160
00:13:09,875 --> 00:13:12,833
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. දැන් කතා කරන්න වෙලාව හරිද?

161
00:13:12,916 --> 00:13:14,583
-නැත! - ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

162
00:13:16,791 --> 00:13:18,000
ඒ සැලී ජැක්සන්.

163
00:13:19,500 --> 00:13:21,041
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා මම දන්නවා.

164
00:13:21,416 --> 00:13:23,583
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මිනෝටෝර් කෙනෙක් මිනිහෙක්ව පොඩි කරලා මැරෙනවා.

165
00:13:23,666 --> 00:13:27,208
නමුත් මම ... මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම සිහින් වනු ඇති බවයි

166
00:13:27,291 --> 00:13:30,250
හෝ යමක්, හෝ වැනි... පරණ කෙසෙල් ගෙඩියක් වගේ, සමහරවිට.

167
00:13:30,333 --> 00:13:32,291
-ග්‍රෝවර්-- නමුත් ඇය වාෂ්ප විය.

168
00:13:32,916 --> 00:13:34,041
යක්ෂයෙක් වගේ.

169
00:13:35,083 --> 00:13:36,750
ඉතින්, මම - මම Cloven කවුන්සිලයට ගියා,

170
00:13:36,833 --> 00:13:38,916
ඔවුන් මීට පෙර මෙය සිදුවීම ගැන අසා තිබුණි.

171
00:13:39,416 --> 00:13:41,875
ඒ වගේම මිනිසෙක් ඇත්තටම මරණයට ආසන්නව සිටින විට,

172
00:13:42,666 --> 00:13:44,958
හේඩීස්ට සැබවින්ම ළඟා විය හැකි අතර--

173
00:13:45,041 --> 00:13:46,666
ඔව්, අපි දන්නවා.

174
00:13:48,708 --> 00:13:52,083
ඒත් ඔයා තාම පර්සිට මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

175
00:13:52,500 --> 00:13:56,750
නෑ කවුරුත් එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

176
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
මම... නමුත් ඔහු සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසු නැද්ද?

177
00:14:01,791 --> 00:14:07,625
ග්‍රෝවර්, සත්‍යය ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්නේ නැතිනම් එය ඉතා භයානක විය හැකිය.

178
00:14:09,166 --> 00:14:10,875
මට තවත් ඔහුට බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

179
00:14:11,125 --> 00:14:12,416
ඉදිරියට එන්න.

180
00:14:13,375 --> 00:14:16,041
මෙතන බලගතු බලවේග ක්‍රියාත්මක වෙනවා පුතේ.

181
00:14:16,625 --> 00:14:19,125
මීට පෙර පෘථිවියට නාස්ති කළ බලවේග,

182
00:14:19,208 --> 00:14:20,708
සහ එය නැවත කිරීමට ආසන්නයි.

183
00:14:21,458 --> 00:14:25,750
ඉතින්, ඔබට ඔබේ කුඩා මිතුරාට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැද්ද? ඉතා නරකයි.

184
00:14:26,500 --> 00:14:28,416
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ ඔහුගෙන් ඉවත් වන ලෙසයි.

185
00:14:28,791 --> 00:14:34,750
මන්ද ඔබ ඔහුට මේ ගැන කිසිවක් නොකියනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?

186
00:15:04,000 --> 00:15:08,291
ආහ් එයා ඔයාව මෙතන දාලා ගියා..

187
00:15:08,416 --> 00:15:11,750
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

188
00:15:13,500 --> 00:15:16,125
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

189
00:15:16,708 --> 00:15:21,000
ඔබෙන් උදුරාගත් දේ ඔබට අවශ්‍යයි.

190
00:15:21,166 --> 00:15:25,541
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යයි.

191
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
ඔබ හොඳින් ද?

192
00:15:33,875 --> 00:15:34,916
සුපිරි.

193
00:15:35,750 --> 00:15:37,333
අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා, ඔබ දන්නවා.

194
00:15:38,333 --> 00:15:41,333
දැඩි, පුනරාවර්තන බියකරු සිහින. ඒක මෙතන සාමාන්‍ය දෙයක්.

195
00:15:41,916 --> 00:15:45,208
සහ දවල් සිහින, සහ ADHD, සහ dyslexia.

196
00:15:45,833 --> 00:15:50,000
දෙව්දත් මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් ලෙස යථාර්ථය සකසයි.

197
00:15:50,333 --> 00:15:52,583
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට ඔබ අන් සියල්ලන් මෙන් ය.

198
00:15:54,208 --> 00:15:55,291
ඔබත් එසේමයි...

199
00:15:57,458 --> 00:16:00,000
-ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔබේ කවුද -- - මම හිමිකම් නොලබන කෙනෙක්ද?

200
00:16:00,375 --> 00:16:02,333
නැහැ, හර්මීස් මගේ තාත්තා.

201
00:16:03,541 --> 00:16:05,375
ඒක කමක් නෑ අපි ඔක්කොම එකම කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.

202
00:16:06,083 --> 00:16:07,625
ඇයි ඒක හරිද?

203
00:16:08,500 --> 00:16:11,125
අපෙන් සමහරක් නොසලකා හැරීමට ඔවුන් අපව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

204
00:16:11,583 --> 00:16:14,833
දෙවිවරුන් ඔවුන් කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ මන්දැයි සොයා බැලීමට වැඩි කාලයක් ගත කරන්න,

205
00:16:14,916 --> 00:16:16,291
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

206
00:16:16,625 --> 00:16:18,833
ඔබ ඉක්මනින් ඒ ගැන කරදර වීම නවත්වන්න, ඉක්මනින් ඔබට විනෝද විය හැකිය

207
00:16:18,916 --> 00:16:21,083
මෙම ස්ථානය සැබවින්ම ලබා දෙන දේ.

208
00:16:21,250 --> 00:16:22,250
සහ ඒ මොකක්ද?

209
00:16:23,583 --> 00:16:25,333
මහිමය.

210
00:16:25,458 --> 00:16:29,916
Demigods හැම විටම මහිමය සඳහා සටන් කර ඇත. ඔවුන් එය ක්ලියෝස් ලෙස හැඳින්වූහ.

211
00:16:30,541 --> 00:16:34,083
එය ඔබේ නමට සම්බන්ධ වන මේ දේවල් වැනිය.

212
00:16:34,208 --> 00:16:36,625
එය විශාල, භයානක, වඩා වැදගත් කරයි.

213
00:16:37,375 --> 00:16:38,916
ඔබ කතා කරන විට මිනිසුන් සමීපව සවන් දෙයි,

214
00:16:39,833 --> 00:16:41,500
ඔවුන් ඔබේ මිතුරෙකු වීමට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

215
00:16:42,166 --> 00:16:43,875
ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීම ගැන දෙවරක් සිතයි.

216
00:16:44,541 --> 00:16:45,666
හේයි!

217
00:16:45,916 --> 00:16:47,083
වාව්!

218
00:16:47,166 --> 00:16:51,416
හේයි. එය ඉවත් කරන්න, ක්ලැරිස්. එය ඔහුගේ පළමු දිනය වගේ, එන්න.

219
00:16:52,750 --> 00:16:56,916
ඉන්න, ඉතින් මේ මිනෝටෝර්ව මරපු ළමයා. ඒක හරිද?

220
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
ඔව්?

221
00:16:58,541 --> 00:16:59,541
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

222
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
බලන්න, ඔබට මෙහි අවධානය අවශ්‍යයි, ඩමි?

223
00:17:02,291 --> 00:17:04,000
එය පැමිණි විට ඔබ එයට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

224
00:17:10,833 --> 00:17:12,958
- හොඳයි, ඇය ලස්සනයි වගේ. - ඒරිස් ළමයි.

225
00:17:14,500 --> 00:17:15,833
ඔවුන් අවංකව පැමිණේ.

226
00:17:16,125 --> 00:17:18,041
- ඔවුන් ඔබ සමඟ පටලවා නොගන්නේ ඇයි? - ඔවුන් හොඳින් දන්නවා.

227
00:17:18,375 --> 00:17:19,875
ලූක් තමයි කඳවුරේ ඉන්න ශක්තිමත්ම කඩු ශිල්පියා.

228
00:17:22,541 --> 00:17:24,416
ඉතින්, ඔවුන් ඔබව තනි කරන්නේ "මහිමය?"

229
00:17:25,375 --> 00:17:27,666
ඉතින් මට තේජස ලැබුණොත් ක්ලැරිස් මාත් එක්ක පටලවන්නෙ නැද්ද?

230
00:17:27,958 --> 00:17:30,416
- හරියටම. - ඒ වගේම මිනිස්සු හිතන්නේ මම ලොකු දෙයක් කියලා?

231
00:17:30,750 --> 00:17:31,958
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, නමුත්--

232
00:17:32,083 --> 00:17:34,125
ඒ වගේම මගේ තාත්තට මට කියන්න වෙන විකල්පයක් නැහැ.

233
00:17:35,416 --> 00:17:37,750
දෙවිවරුන්ට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්න බැහැ.

234
00:17:38,166 --> 00:17:42,041
හොඳයි, ඔව්, නමුත්... ඔහුට මම නැති බව මවා පෑම අපහසු වේවි නේද?

235
00:17:42,833 --> 00:17:44,625
-සමහර විට. - හොඳයි, නියමයි.

236
00:17:45,041 --> 00:17:46,125
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

237
00:17:56,958 --> 00:17:59,250
මහිමයේ හොඳ උල්පතක් වන්නේ දක්ෂතා ය.

238
00:18:00,125 --> 00:18:01,833
ඉතින්, ඔබ දක්ෂ කුමක්දැයි අපට සොයා බැලිය යුතුය.

239
00:18:03,000 --> 00:18:05,166
මට මේ ගැන බොහොම පැහැදිලිව කියන්න ඕන,

240
00:18:05,916 --> 00:18:10,125
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙවැනි දෙයක් කර නැත, එය ඉතා භයානක බව පෙනේ.

241
00:18:10,458 --> 00:18:13,416
තවද ඔබ මීට පෙර කිසි දිනක මිනෝටෝරෙකු මරා නොදැමුවේය.

242
00:18:21,583 --> 00:18:22,625
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

243
00:18:34,708 --> 00:18:36,375
මම නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?

244
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
-නැත! -නැත! නැත.

245
00:18:42,375 --> 00:18:43,458
ඉදිරියට එන්න.

246
00:19:01,916 --> 00:19:03,416
කලකිරීමේ ග්‍රීක දෙවියෙක් සිටීද?

247
00:19:04,708 --> 00:19:06,875
සමහරවිට යමෙක් ඔහුගෙන් දරුවෙකු නැති වී ඇත්දැයි ඇසිය යුතුය.

248
00:19:07,916 --> 00:19:11,375
Oizys ... නමුත් ඇය දේවතාවියකි.

249
00:19:11,625 --> 00:19:13,375
ඇගේ මුළු දේම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේ,

250
00:19:13,500 --> 00:19:14,791
එය අසාර්ථක වීමක් වැනි ය.

251
00:19:18,833 --> 00:19:22,625
ඔබ දක්ෂ දේ අපි සොයා ගන්නෙමු. මම එය දන්නවා.

252
00:19:27,958 --> 00:19:29,791
- අපේ වාරය. - අපේ වාරය කුමක් සඳහාද?

253
00:19:30,208 --> 00:19:31,416
දවන පූජා.

254
00:19:31,875 --> 00:19:33,125
දෙවිවරු සුවඳට කැමතියි,

255
00:19:33,208 --> 00:19:35,041
එබැවින් ඔබ යාච්ඤාවක් කිරීමට පෙර එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් වේ.

256
00:19:35,458 --> 00:19:37,541
ඔවුන් පිළිස්සුණු මැක් සහ චීස් සුවඳට කැමතිද?

257
00:19:37,708 --> 00:19:38,833
ඔවුන් හිඟාකෑමේ සුවඳට කැමතියි.

258
00:19:40,875 --> 00:19:42,416
ඔබට වඩාත්ම මග හැරෙන දේ ඔබ පුළුස්සා දමයි.

259
00:19:42,916 --> 00:19:45,458
එවිට ඔවුන් දන්නවා ඔබ ඇත්තටම ඔබ කියන්නට යන දේ අදහස් කරන බව, ඒ නිසා ඔවුන් සවන් දෙනවා.

260
00:20:13,375 --> 00:20:14,375
හායි, අම්මා.

261
00:20:17,166 --> 00:20:21,041
මම මේක කරන්නේ හරිද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

262
00:20:24,458 --> 00:20:25,791
මම හිතන්නේ ඔබ මෙයට වෛර කළා.

263
00:20:29,291 --> 00:20:30,750
දුරකථනය නාද වන විට

264
00:20:31,708 --> 00:20:33,958
ඔයා මාව අලුත් ඉස්කෝලෙකට දාලා ගියාට පස්සෙ රෑ.

265
00:20:37,333 --> 00:20:39,458
මම ඔබට කියන්නම් මිනිස්සු භයානකයි කියලා.

266
00:20:42,208 --> 00:20:43,375
මට ගෙදර එන්න ඕන කියලා.

267
00:20:49,000 --> 00:20:51,958
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම් ...

268
00:20:54,958 --> 00:20:56,250
මේ ඒ ඇමතුම නොවේ.

269
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
ඔබ වාඩි වී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ...

270
00:21:03,958 --> 00:21:07,333
මම හිතන්නේ... මම මෙතන යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන තියෙනවා.

271
00:21:09,625 --> 00:21:12,375
හරියට සැබෑ මිතුරන් වගේ.

272
00:21:14,958 --> 00:21:16,375
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම මට කැමති වෙන්න ඇති.

273
00:21:20,041 --> 00:21:21,166
එය සිතන්න.

274
00:21:27,875 --> 00:21:28,875
ඔහු මෙහි නැත.

275
00:21:30,916 --> 00:21:32,041
මගේ තාත්තා, ඔහු ...

276
00:21:34,083 --> 00:21:35,125
පෙන්නුවේ නැහැ.

277
00:21:38,458 --> 00:21:43,291
මම කිව්වේ, මාව නොසලකා හැරීම එක දෙයක්, නමුත් ඔහුට ඔබව නොසලකා හැරීමට ලැබෙන්නේ නැහැ.

278
00:21:46,250 --> 00:21:47,750
මම එයාව මෙතනට එන්න සලස්වන්නම්.

279
00:21:50,541 --> 00:21:52,166
මම එයාට මාව බලන්න සලස්වන්නම්.

280
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
මම එයාට අපි දෙන්නව බලන්න සලස්වන්නම්.

281
00:22:26,541 --> 00:22:28,833
හේයි යාලුවනේ. නිදාගන්න බෑ නේද?

282
00:22:31,583 --> 00:22:34,458
සෑම නව ළමයෙකුම මෙහි පෙනී සිටින අතර ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් විශේෂයි කියාය.

283
00:22:35,958 --> 00:22:37,125
ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද?

284
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
නැත.

285
00:22:45,291 --> 00:22:48,916
මට කියන්න ඔයා මිනෝටෝර් ගැන ඔක්කොම හැදුවා, මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

286
00:22:49,000 --> 00:22:50,208
මම කිසිම දෙයක් හැදුවේ නැහැ.

287
00:22:53,791 --> 00:22:55,500
සමහර ළමයින්ට අමාරුවෙන් ඉගෙන ගන්න වෙනවා.

288
00:23:41,000 --> 00:23:42,166
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

289
00:23:42,625 --> 00:23:43,916
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

290
00:23:45,041 --> 00:23:46,041
හරි හරී.

291
00:23:48,291 --> 00:23:50,583
- ඉන්න, මම ඔයාව දන්නවා. - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

292
00:23:51,250 --> 00:23:54,583
ඔව්, නමුත් ඔබ එහි සිටියා. එදා රෑ ඉස්පිරිතාලේ.

293
00:23:56,166 --> 00:23:58,416
ඔව්. මම ඇනබෙත්.

294
00:23:58,958 --> 00:24:00,583
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද, ඇනබෙත්?

295
00:24:01,750 --> 00:24:02,791
ඔව්.

296
00:24:03,416 --> 00:24:04,458
හරි හරී.

297
00:24:06,375 --> 00:24:07,375
ඇයි?

298
00:24:09,041 --> 00:24:12,833
හොඳයි, මම බලාගෙන හිටියා මේ වගේ දෙයක් වෙයිද කියලා.

299
00:24:13,541 --> 00:24:14,833
ඒ නිසා මම දන්නවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

300
00:24:15,916 --> 00:24:17,000
ඔබට කුමක් කිරීමට උදව් කරන්නද?

301
00:24:17,875 --> 00:24:19,250
ධජය අල්ලා ගන්න.

302
00:24:28,541 --> 00:24:31,333
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. කඳවුර පුරා ව්‍යාජ යුද්ධය,

303
00:24:31,416 --> 00:24:32,750
සියලු මහිමය ජයග්‍රාහකයන්ට.

304
00:24:33,708 --> 00:24:35,958
ඇනබෙත් ඇතීනා කුටියේ ප්‍රධාන උපදේශකයාය.

305
00:24:36,500 --> 00:24:38,208
ඇය අපේ කණ්ඩායම අඛණ්ඩව ජයග්‍රහණ තුනක් කරා ගෙන ගියා.

306
00:24:38,291 --> 00:24:40,166
කවුරුත් හතරවෙනි එක දිනලා ගොඩක් කල්.

307
00:24:40,750 --> 00:24:42,083
ඇය නාන කාමරයේ සිටියාය.

308
00:24:42,916 --> 00:24:45,333
එය සිදු වන තෙක් ඇය බලා සිටි බව ඇය පැවසුවාය.

309
00:24:46,791 --> 00:24:50,250
ඇනබෙත් ලෝකය දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකටය. සෑම විටම අන් සියල්ලන්ට වඩා පියවර හයක් ඉදිරියෙන්.

310
00:24:51,083 --> 00:24:52,166
ඔබ ඇයට විවේකයක් ලබා දිය යුතුය.

311
00:24:52,416 --> 00:24:53,750
කෙසේ වෙතත් ඔබ කාගේ පැත්තේද?

312
00:24:53,958 --> 00:24:55,458
ඔහ්, ඇගේ, හැම විටම.

313
00:24:56,333 --> 00:24:57,458
එයා මගේ චූටි නංගි.

314
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
සමහර විට මම උපස්ථ කළ යුතුයි.

315
00:25:04,583 --> 00:25:06,083
කඳවුරට පෙර මම පාරේ සිටියෙමි.

316
00:25:06,458 --> 00:25:08,333
මමයි තහනම් ළමයෙකුයි අතරමගදී මුණගැහුණා.

317
00:25:09,000 --> 00:25:10,083
ඇගේ නම තාලියා විය.

318
00:25:10,625 --> 00:25:12,166
සහ තහනම්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:25:12,458 --> 00:25:14,833
බොහෝ කලකට පෙර, සියුස්, පොසෙයිඩන් සහ හේඩීස්

320
00:25:14,916 --> 00:25:16,750
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඕනෑවට වඩා බලවත් වන බව එකඟ විය.

321
00:25:16,833 --> 00:25:19,375
එබැවින් ඔවුන් තවත් පියා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.

322
00:25:19,833 --> 00:25:23,541
සියුස් එම ගිවිසුම කඩ කරන තෙක් එය දිගු කාලයක් පැවතුනි.

323
00:25:23,666 --> 00:25:24,833
තාලියා දක්වා.

324
00:25:26,625 --> 00:25:29,583
තහනම් ළමයෙක් කරදර ආකර්ෂණය කරයි. සෑම තැනකම යක්ෂයන්,

325
00:25:29,666 --> 00:25:31,875
එය ජීවත්ව සිටීමට නිරන්තර සටනක් පමණි.

326
00:25:33,333 --> 00:25:36,291
දිනක්, අපි, අහ්, මේ කුඩා දැරිය පටුමගක සැඟවී සිටිනු සොයා ගනිමු.

327
00:25:36,583 --> 00:25:39,125
ඇනබෙත්. අපි ඇයව ඇතුළට ගැනීම ගැන කරදර වුණා,

328
00:25:39,583 --> 00:25:41,208
ඒ සියලු අනතුරට ඇයව නිරාවරණය කිරීම.

329
00:25:43,083 --> 00:25:44,958
එතකොට අපි දැක්කා ඇය රණ්ඩු වෙනවා.

330
00:25:48,666 --> 00:25:49,708
තාලියා සමත් වූයේ නැත.

331
00:25:51,750 --> 00:25:52,833
නමුත් ඇනබෙත් සහ මම ...

332
00:25:54,333 --> 00:25:55,333
අපි කළා.

333
00:25:56,125 --> 00:25:57,750
ඒ වගේම අපි එදා ඉඳන්ම පවුලක්.

334
00:26:00,250 --> 00:26:03,458
මම ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඇයි?

335
00:26:04,166 --> 00:26:07,666
ඇනබෙත් යනු කඳවුරේ සිටින ශක්තිමත්ම රණශූරයෙකි.

336
00:26:08,250 --> 00:26:11,250
තමාව ඔප්පු කිරීමට ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය ගවේෂණයක යෑමයි.

337
00:26:12,208 --> 00:26:13,875
අනික මේකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

338
00:26:14,250 --> 00:26:16,208
චිරොන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇයට පොරොන්දු විය.

339
00:26:16,750 --> 00:26:19,708
දිනක්, ගවේෂණයකට යාමට දෛවෝපගත දෙවියෙකු පැමිණෙනු ඇත

340
00:26:19,791 --> 00:26:21,208
චිරොන්ටවත් වලක්වන්න බැරි වුනා කියලා.

341
00:26:21,708 --> 00:26:23,125
එය සිදු වූ විට, ඇයට එයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

342
00:26:23,750 --> 00:26:27,750
සෑම නව පැමිණීමක්ම, ඇනබෙත් ඔවුන් බව සලකුණක් සොයමින් බලා සිටියි.

343
00:26:28,208 --> 00:26:31,625
සාමාන්‍යයෙන්, ඇය දිනකට හෝ දෙකකට පසු අත්හරියි, නමුත් ඇය තවමත් ඔබ දෙස බලා සිටී.

344
00:26:32,500 --> 00:26:33,750
ඔබට එය ඉවත් කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

345
00:26:34,291 --> 00:26:37,333
ඔව්, නිසැකවම. නමුත් ඇය නිවැරදි නම්?

346
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
වීරයන්…

347
00:26:44,666 --> 00:26:45,666
වෙලාව හරි.

348
00:26:47,583 --> 00:26:50,041
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.

349
00:26:53,250 --> 00:26:57,166
ප්‍රතිවිරුද්ධ ධජය ලබාගෙන එය ආපසු ලබා දුන් පළමු කණ්ඩායම

350
00:26:57,250 --> 00:27:00,041
ගඟ හරහා ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

351
00:27:00,750 --> 00:27:05,208
සෑම විටම මෙන්, අංගවිකල කිරීමක් සහ ඝාතනයක් සිදු නොවනු ඇත.

352
00:27:06,625 --> 00:27:09,250
මෙම නීතිවලට ගරු කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

353
00:27:11,083 --> 00:27:15,833
ඔබ සතුව තිබිය හැකි ඕනෑම ඉන්ද්‍රජාලික අයිතම ද අවසර දෙනු ලැබේ.

354
00:27:16,875 --> 00:27:19,375
-තුවාල නොවූ සෑම කඳවුරුකරුවෙකුම... -කමක් නෑ.

355
00:27:19,458 --> 00:27:21,041
-... සෙල්ලම් කිරීමට ඇත. - ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

356
00:27:21,416 --> 00:27:23,666
සිරකරුවන් නිරායුධ කළ හැක...

357
00:27:23,750 --> 00:27:25,125
මම තාම දන්නෙ නෑ මගේ රස්සාව මොකක්ද කියලා.

358
00:27:25,208 --> 00:27:28,125
-...එහෙත් බැඳ හෝ වසා නොදැමිය හැක. - සමහර විට මට කඩුවක්වත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

359
00:27:28,583 --> 00:27:30,208
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:27:36,041 --> 00:27:37,083
මට කඩුවක් අවශ්‍යයි.

361
00:27:41,708 --> 00:27:45,291
කමක් නැහැ. දෙවන කොන්ච් සහ ගේම්-ඔන් කිරීමට පෙර අපට විනාඩි 20 ක් ඇත.

362
00:27:45,416 --> 00:27:47,333
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? -ඔව් නෝනා.

363
00:27:47,958 --> 00:27:49,000
හේයි.

364
00:27:49,791 --> 00:27:51,291
අද ඔබට ජයග්‍රාහී දිනයක් ලෙස දැනෙනවාද?

365
00:27:52,916 --> 00:27:54,125
මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

366
00:27:56,000 --> 00:27:58,291
සමාගම! පිටතට යන්න!

367
00:27:58,833 --> 00:27:59,875
ක්ලියෝස්!

368
00:28:00,875 --> 00:28:03,250
ඔබ නොවේ, හිරු එළිය. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

369
00:28:07,250 --> 00:28:08,250
අත්තිකාරම්!

370
00:28:15,166 --> 00:28:18,125
- ඉදිරියට යන්න! - ස්ථාවරයේ සිටින්න!

371
00:28:32,583 --> 00:28:39,333
මම සනීපෙන් ස්තූතියි. නමුත් මම ඔබව අගය කරනවා, ඔබ දන්නවා, නිහඬව සිටගෙන සිටීම.

372
00:28:46,500 --> 00:28:51,541
අහන්න, මම - මට තේරෙනවා. හරි හරී. Y- ඔයා මට වඩා මේකට දක්ෂයි,

373
00:28:52,541 --> 00:28:54,916
ඒත් මට මේක අද හොඳට යන්න ඕන.

374
00:28:56,208 --> 00:29:00,416
මට ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වෙන්න බැහැ, නමුත් මට මගේ තාත්තා ඒක හොඳින් යනවා දකින්න ඕනේ.

375
00:29:01,583 --> 00:29:04,500
ඉතින්, ඔබ යමක් කරන්නේ කෙසේදැයි මා දැන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්

376
00:29:04,625 --> 00:29:05,875
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා…

377
00:29:07,250 --> 00:29:11,458
සහ මම මගේ මුහුණ මත බිම වැටී අවසන්, මම - ඇත්තටම මට දැන් එය කළ නොහැක.

378
00:29:21,458 --> 00:29:24,166
මේ හැමදේටම ගැලපෙන තැන තාම තේරුනේ නෑ නේද?

379
00:29:28,291 --> 00:29:29,291
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

380
00:29:32,000 --> 00:29:33,083
ඔහොම ඉන්න .. මොකක්?

381
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
මගේ අම්මාගෙන් තෑග්ගක්.

382
00:29:37,416 --> 00:29:38,833
කණගාටු නොවන්න, ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

383
00:29:39,291 --> 00:29:40,875
විශිෂ්ට කරන්න? උතුම් දේ කරන්නද?

384
00:30:09,125 --> 00:30:10,125
අපි අත්හරිනවා.

385
00:30:13,458 --> 00:30:15,958
මට ඉක්මනට යන්න ඕන. කෙලින්ම වනාන්තරය හරහා ඔවුන්ගේ කොඩිය වෙත.

386
00:30:16,375 --> 00:30:18,958
ක්ලැරිස් පළමු පැය කිහිපය තුළ එම වනාන්තරවල දඩයම් කරයි, ඔබ එය දන්නවා.

387
00:30:19,208 --> 00:30:21,250
- ඇය අපිව කපා දමයි. - ඇනබෙත්ට සැලසුමක් තිබේ.

388
00:30:22,041 --> 00:30:23,041
පර්සි ඒකේ ඉන්නවා.

389
00:30:24,333 --> 00:30:28,125
වෙලාව ආවම එයා ලෑස්ති ​​වෙයි. මම එය දන්නවා.

390
00:31:18,583 --> 00:31:20,000
කොඩිය එහෙමයි. ඒක මෙතන නැහැ.

391
00:31:20,583 --> 00:31:21,583
අපි දන්නවා.

392
00:31:23,625 --> 00:31:25,000
ඔව්, තේජස හොඳයි.

393
00:31:26,416 --> 00:31:27,916
පළිගැනීම වඩාත් විනෝදජනකයි.

394
00:31:42,000 --> 00:31:44,833
ආබාධයක් නැත. ඒක එක නීතියක් වගේ.

395
00:31:45,666 --> 00:31:48,166
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ටික කාලෙකට අතුරුපස වරප්‍රසාද නැති වෙයි.

396
00:31:49,791 --> 00:31:50,833
මම ජීවත් වෙන්නම්.

397
00:32:12,833 --> 00:32:16,125
මම ඇත්තටම ඔබව ආබාධිත කිරීමට හෝ මරා දැමීමට කැමති නැත, එය විශ්වාස කළත් නැතත්.

398
00:32:16,708 --> 00:32:19,208
මට අවශ්‍ය ඔබ වංචාකාරයෙක් බව ඔබ පිළිගන්නවා පමණයි.

399
00:32:20,000 --> 00:32:21,041
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

400
00:32:22,041 --> 00:32:23,250
ඔබට තවමත් එය දැනෙනවාද?

401
00:32:25,541 --> 00:32:28,416
එය නැතැයි අනුමාන කරන්න.

402
00:33:04,208 --> 00:33:05,333
ආපසු එන්න!

403
00:33:41,708 --> 00:33:44,458
නැත!

404
00:33:58,208 --> 00:34:00,000
ඔව්!

405
00:34:10,583 --> 00:34:11,666
නරක නැහැ වීරයා.

406
00:34:17,333 --> 00:34:18,583
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටියාද?

407
00:34:19,166 --> 00:34:20,166
ඔව්.

408
00:34:20,500 --> 00:34:22,750
ඔබ මුළු කාලයම මෙහි සිටි අතර ඔබ මට උදව් කළේ නැද්ද?

409
00:34:23,916 --> 00:34:25,958
-ඔව්. -ඇයි?

410
00:34:34,916 --> 00:34:35,958
සවන් දෙන්න...

411
00:34:37,375 --> 00:34:38,375
පර්සි.

412
00:34:40,416 --> 00:34:41,541
මට කණගාටුයි.

413
00:34:44,250 --> 00:34:45,458
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

414
00:35:06,666 --> 00:35:07,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

415
00:35:22,791 --> 00:35:24,041
ඔයාගේ තාත්තා කතා කරනවා.

416
00:35:36,833 --> 00:35:39,583
Poseidon විසින් ඔබට හිමිකම් පෑවා,

417
00:35:40,708 --> 00:35:43,333
Earthshaker, Stormbringer.

418
00:35:44,125 --> 00:35:45,416
පර්සි ජැක්සන්,

419
00:35:46,708 --> 00:35:49,083
පොසෙයිඩන්ගේ පුතා.

420
00:35:54,583 --> 00:35:56,666
මුහුදු දෙවියන්ගේ තහනම් දරුවෙකු ලෙස,

421
00:35:57,666 --> 00:36:01,375
ඔබ දේවතාවුන් අතර ඒකීයයි.

422
00:36:02,416 --> 00:36:07,625
ඔබේ පියාගේ එකම බලාපොරොත්තුව යුද්ධයක් ඇතිවීම වැළැක්වීමයි.

423
00:36:09,333 --> 00:36:13,666
දැන් මාස ගණනාවක් තිස්සේ, සියුස් සහ පොසෙයිඩන් අගුලු දමා ඇත

424
00:36:13,750 --> 00:36:15,916
මාස්ටර් බෝල්ට් පිළිබඳ ආරවුලකදී.

425
00:36:16,583 --> 00:36:20,958
සියුස්ගේ අධිකාරියේ සංකේතය වන අතර එය සොරකම් කර ඇත.

426
00:36:21,958 --> 00:36:23,666
- එය සොරකම් කළේ කවුද? -ඔබ කළා.

427
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
කුමක් ද?

428
00:36:25,416 --> 00:36:29,208
සියුස් සොරෙකු සොයමින් සිටී, තහනම් දරුවෙකු දකී

429
00:36:29,416 --> 00:36:33,708
ඔහුගේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත සහෝදරයා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලදී... එය ඔබට හොඳ නැත, පැටියෝ.

430
00:36:34,375 --> 00:36:35,833
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

431
00:36:36,333 --> 00:36:40,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත. නමුත් ඔබේ පියාට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

432
00:36:40,375 --> 00:36:43,625
Zeus විසින් ඔහුට අවසාන නිවේදනයක් ලබා දී ඇත

433
00:36:43,750 --> 00:36:48,333
ඔහු සතියකින් ගිම්හාන සූර්යාලෝකය වන විට බෝල්ට් එක ආපසු නොදුන්නේ නම්…

434
00:36:50,833 --> 00:36:51,958
යුද්ධයක් ඇති වෙයි.

435
00:36:53,166 --> 00:36:55,041
එය ඔබගේ ගවේෂණයයි.

436
00:36:55,875 --> 00:36:57,750
ඔබ වහාම පිටවිය යුතුය.

437
00:36:58,250 --> 00:37:00,750
යන්නද? කොහේද යන්න?

438
00:37:01,000 --> 00:37:02,916
සියුස් ඔලිම්පස්හි රජ වේ

439
00:37:03,416 --> 00:37:06,333
පොසෙයිඩන් සැමවිටම එයට අමනාප වී ඇත, නමුත්…

440
00:37:07,291 --> 00:37:11,750
ඔවුන් දෙදෙනා කෙරෙහි දැඩි ලෙස අමනාප වූ තුන්වන සහෝදරයෙක් සිටී.

441
00:37:12,750 --> 00:37:14,375
- එය හේඩීස්. -ඔව්.

442
00:37:16,250 --> 00:37:20,291
බෝල්ට් එක තියෙන්නේ හේඩීස් එක්ක. පාතාල ලෝකයේ.

443
00:37:20,958 --> 00:37:23,541
එය බියජනක බව මම දනිමි.

444
00:37:23,833 --> 00:37:27,833
නමුත් ඔබ තනිවම නොසිටිනු ඇත, ගවේෂණයක් සෑම විටම තිදෙනෙකු විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

445
00:37:28,208 --> 00:37:31,666
මහා. ඒ මිනිස්සු හොයාගන්න වාසනාවක්, මොකද ඒ මම වෙන්නැති.

446
00:37:31,833 --> 00:37:35,291
Poseidon ඔබට හිමිකම් කියා ඇත. මෙය ඔහුගේ කැමැත්තයි.

447
00:37:35,791 --> 00:37:38,583
පොසෙයිඩන් මගේ මුළු ජීවිතයම නොසලකා හැරියේය.

448
00:37:38,750 --> 00:37:41,666
- ඔබ ඔහුගේ පුතා. - මම සැලී ජැක්සන්ගේ පුතා.

449
00:37:41,958 --> 00:37:43,375
සාලි ජැක්සන් කවුද?

450
00:37:45,750 --> 00:37:48,916
මගේ අම්මා යැයි කියන්නට තරම් සැලකුවේ ඇයයි.

451
00:37:49,583 --> 00:37:53,083
මට මෙතන ආරක්ශිතව ඉන්න පුලුවන් වෙන්න එයා තමයි මරාගෙන මැරුනේ.

452
00:37:53,166 --> 00:37:56,958
ලෝකයේ ඉරණම සමබරව පවතී.

453
00:37:57,416 --> 00:38:00,416
- ඔබ මෙම ගවේෂණය පිළිගනු ඇත! - මම කරන්නේ නැහැ!

454
00:38:00,791 --> 00:38:01,833
- හේයි, හැමෝම. -ඔබ--

455
00:38:03,083 --> 00:38:05,291
ග්‍රෝවර්, දැන් කාලය නොවේ.

456
00:38:05,416 --> 00:38:07,291
මට සමාවෙන්න සර්. ඒත් මට ආරංචියක් තියෙනවා.

457
00:38:07,583 --> 00:38:10,041
-ග්‍රෝවර්... -සැලි ජැක්සන් ජීවතුන් අතර.

458
00:38:12,541 --> 00:38:15,166
ඇය මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, එය පෙනුනේ ඒ ආකාරයෙන් පමණි.

459
00:38:15,375 --> 00:38:17,250
- ග්‍රෝවර්. - ඔබේ මව සොරකම් කර ඇත ...

460
00:38:18,208 --> 00:38:19,250
හේඩීස් විසිනි.

461
00:38:20,375 --> 00:38:23,041
ඒ කියන්නේ ඇය දැන් ඔහු සමඟ, පාතාල ලෝකයේ.

462
00:38:23,750 --> 00:38:25,416
එයාලටත් ඔයා යන්න ඕන එතනට නේද?

463
00:38:32,041 --> 00:38:33,500
ඔබට ඇයව එහි සොයාගත හැකි නම් ...

464
00:38:35,541 --> 00:38:36,875
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.

465
00:38:49,875 --> 00:38:50,875
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

466
00:40:36,291 --> 00:40:37,375
මයියා.

467
00:40:48,166 --> 00:40:49,583
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

468
00:40:49,666 --> 00:40:51,166
පොසෙයිඩන්ගේ පුතා.

469
00:40:52,458 --> 00:40:53,541
මම මෙඩූසා.