1
00:00:06,416 --> 00:00:09,791
බලන්න මට අඩ ලේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුනේ නෑ.

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,833
අර්ධ රුධිරය වීම භයානක ය. බයයි.

3
00:00:17,166 --> 00:00:22,708
බොහෝ විට එය ඔබව මරයි, වේදනාකාරී, අමිහිරි මාර්ග.

4
00:00:25,333 --> 00:00:29,041
ඔබ අපගෙන් කෙනෙකු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, මගේ අවවාදයයි

5
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
ඔබට හැකි තාක් ඉවතට හැරෙන්න,

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,458
මන්ද ඔබ කුමක්දැයි දැනගත් පසු...

7
00:00:35,166 --> 00:00:38,500
ඔවුන්ටත් එය දැනෙනු ඇති අතර ඔවුන් ඔබ වෙත එනු ඇත.

8
00:00:40,625 --> 00:00:42,750
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

9
00:00:54,125 --> 00:00:57,250
මගේ නම පර්සි ජැක්සන්. මට වයස අවුරුදු දොළහයි.

10
00:00:58,541 --> 00:01:00,125
මම කරදරකාරී ළමයෙක්ද?

11
00:01:02,250 --> 00:01:04,041
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

12
00:01:05,166 --> 00:01:08,291
නරක ලකුණු, හිරිහැර කරන්නන්, සියලු සාමාන්‍ය දේවල්.

13
00:01:10,541 --> 00:01:12,375
ඊට පස්සේ තව දේවල් තියෙනවා.

14
00:01:13,958 --> 00:01:16,791
සමහර දේවල් එහෙම සාමාන්‍ය දේවල් නෙවෙයි.

15
00:01:27,916 --> 00:01:32,458
ඒ මම, නැවතත් දෙවන පන්තියේ. ඇයි මම එතන හිටියේ?

16
00:01:33,833 --> 00:01:35,041
මම දෙයක් දැක්කා.

17
00:01:36,500 --> 00:01:40,458
අඩුම තරමේ... මට දිවුරන්න තිබුණා මම යමක් දැක්කා කියලා.

18
00:01:44,791 --> 00:01:46,375
ඔයාට එහෙම දෙයක් කිව්වම,

19
00:01:46,458 --> 00:01:48,333
ඔයා මේ මිනිහගේ ඔෆිස් එකට ගිහින්.

20
00:01:48,958 --> 00:01:52,375
ශුභාරංචිය, ඔහු පවසන්නේ කරදර වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි.

21
00:01:53,166 --> 00:01:55,125
ඒ සියල්ල මගේ පරිකල්පනයේ ඇත,

22
00:01:55,791 --> 00:01:58,291
නමුත් එය නැවත සිදුවුවහොත්, යමෙකුට පැවසීමට වග බලා ගන්න.

23
00:02:02,125 --> 00:02:03,250
එය නැවතත් සිදු විය.

24
00:02:04,875 --> 00:02:07,625
ඇවිදිනවා වගේ දැනුන මේ කරන්න බැරි දේවල්

25
00:02:07,750 --> 00:02:09,791
මගේ අම්මා මට නිතරම කියන කතා වලින් හරි.

26
00:02:10,833 --> 00:02:14,458
ඉතින් සැබෑ මිනිත්තුවක්, පසුව ඊළඟ ...

27
00:02:16,125 --> 00:02:17,416
මොන පරාජිතයෙක්ද.

28
00:02:18,458 --> 00:02:21,500
හේයි යාලුවනේ මම දකින මනඃකල්පිත දේවල් ගැන අහන්න එන්න ඕනද?

29
00:02:22,166 --> 00:02:25,250
ඒක කාටවත් කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි..

30
00:02:25,875 --> 00:02:26,916
ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

31
00:02:28,291 --> 00:02:31,000
එවිට ... යමක් වෙනස් විය.

32
00:02:34,000 --> 00:02:35,208
මට ග්‍රෝවර් හමුවුණා.

33
00:02:36,125 --> 00:02:37,791
අපි අතර පොදු බොහෝ දේ තිබුණා.

34
00:02:37,916 --> 00:02:39,500
ඔහු පමණයි...

35
00:02:39,625 --> 00:02:40,833
මි.මී.

36
00:02:43,083 --> 00:02:46,041
අප දෙදෙනාම ආහාර දාමයේ පහළම සිටි නිසා පමණක් නොවේ.

37
00:02:47,041 --> 00:02:48,125
සහ ඔබ දන්නවාද?

38
00:02:48,208 --> 00:02:50,666
ග්‍රෝවර් එක්ක මේ දේවල් කතා කරන එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

39
00:02:50,958 --> 00:02:53,166
ඒවා මනඃකල්පිත යැයි මට විශ්වාස කළ හැකි විය.

40
00:02:53,791 --> 00:02:56,208
අමුතු, නමුත් හානිකර නොවේ.

41
00:02:58,708 --> 00:03:00,458
එය ද වෙනස් වූ දිනය දක්වා.

42
00:03:03,666 --> 00:03:06,125
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා වෙනුවෙන් පැමිණීමට තීරණය කරන තෙක්.

43
00:03:15,791 --> 00:03:19,666
ඔබ මෙහි දකින්නේ ඒවා ප්‍රබන්ධ නොවේ.

44
00:03:20,750 --> 00:03:22,916
ඒවා ෆැන්ටසි නොවේ.

45
00:03:24,000 --> 00:03:30,833
ඔබ මෙහි දකින්නේ ඔබේ සැබෑම සහ ගැඹුරුම කොටස්ය.

46
00:03:32,208 --> 00:03:33,208
මිතුරන්…

47
00:03:34,416 --> 00:03:35,666
දෙවිවරුන්…

48
00:03:36,625 --> 00:03:39,541
රාක්ෂයන්, වීරයන්

49
00:03:39,958 --> 00:03:41,833
ඔයාට පේනවා මෙන්න මේ කාමරේ

50
00:03:42,833 --> 00:03:46,541
අපට කළ හැකි දේ පිළිබඳ මතක් කිරීම් වේ.

51
00:03:47,875 --> 00:03:49,708
දැන්, ඔබේ වැඩ පත්‍රිකා මත,

52
00:03:49,833 --> 00:03:53,750
ඔබ මෙහි දකින විෂයයන්ගෙන් එකක් තෝරා ගැනීමට මට අවශ්‍යය

53
00:03:54,291 --> 00:03:56,000
සහ එය විස්තර කරන්න.

54
00:03:56,708 --> 00:03:58,833
එය පෙනෙන ආකාරය පමණක් නොවේ ...

55
00:04:01,041 --> 00:04:02,666
නමුත් එය ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

56
00:04:03,750 --> 00:04:05,500
හ්ම්? හරි, එන්න.

57
00:04:15,708 --> 00:04:16,750
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

58
00:04:21,125 --> 00:04:22,333
පර්සියස්…

59
00:04:24,041 --> 00:04:25,125
ඒ මමයි.

60
00:04:25,500 --> 00:04:27,875
ම්ම්ම්ම්, ඒ ඔයාගෙ නමින්.

61
00:04:30,083 --> 00:04:31,708
ඒක නිසාද ඔයා මට එයාගේ නම දැම්මේ?

62
00:04:33,125 --> 00:04:34,541
ඔහු වීරයෙකු වූ නිසාද?

63
00:04:35,166 --> 00:04:37,083
ඔහු වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:38,625 --> 00:04:40,250
මක්නිසාද ඔහු රාක්ෂයන් මරා දමයි.

65
00:04:41,416 --> 00:04:43,958
ඇය යක්ෂණියක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

66
00:04:44,583 --> 00:04:45,583
අම්මා…

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,958
වීරයෙක් වගේ පෙනෙන හැමෝම වීරයෙක් නෙවෙයි

68
00:04:50,500 --> 00:04:53,666
ඒ වගේම රකුසෙක් වගේ ඉන්න හැමෝම රකුසෙක් නෙවෙයි.

69
00:04:54,416 --> 00:04:59,166
මම ඔයාට එයාගේ නම දැම්මේ එයා ගොඩක් පොඩි කොල්ලෙක් කාලේ,

70
00:04:59,625 --> 00:05:02,166
ඔහු සහ ඔහුගේ මව ලී පෙට්ටියක තබා ඇත

71
00:05:02,291 --> 00:05:06,125
ඉතා කෝපයට පත් රජෙකු විසින් මුහුදට හෙළනු ලැබීය.

72
00:05:06,583 --> 00:05:12,500
තනියම, බයයි. රාත්‍රියේදී ඔහුගේ මව ඔහුගේ කනට කොඳුරනවා,

73
00:05:13,250 --> 00:05:15,583
"ඉක්මනින් ඉන්න, පර්සියස්."

74
00:05:16,041 --> 00:05:21,291
“අපිව බිඳින්න හදපු කුණාටුවට නිර්භීත වෙන්න මොකද අපි නොබිඳිය හැකි නිසා

75
00:05:21,416 --> 00:05:23,166
"අපි එකිනෙකා සිටින තාක් කල්."

76
00:05:24,708 --> 00:05:27,583
සහ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,

77
00:05:27,666 --> 00:05:31,500
ඔහු සතුටුදායක අවසානයක් කරා යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට සමත් විය.

78
00:05:36,916 --> 00:05:38,291
පර්සි?

79
00:05:38,416 --> 00:05:39,708
අම්මා?

80
00:05:40,083 --> 00:05:44,708
මම මෙතන ඉන්නවා, පැටියෝ! අම්මි මෙහේ!

81
00:05:45,125 --> 00:05:46,333
ජැක්සන් මහතා,

82
00:05:47,000 --> 00:05:49,458
ඔබ ඔබව පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

83
00:05:49,583 --> 00:05:51,750
-මට? -ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

84
00:05:51,875 --> 00:05:55,583
එයාට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, ඩොඩ්ස් මහත්මිය. පර්සිගේ විශේෂයි.

85
00:05:55,708 --> 00:05:58,083
එය ප්රමාණවත්.

86
00:06:01,250 --> 00:06:02,750
කමක් නෑ උන්ට ගෙවන්න.

87
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
ඔබ ඇසීමට සූදානම් වන විට

88
00:06:06,541 --> 00:06:09,833
දෙවිවරුන් ඔබ වෙනුවෙන් තබා ඇති දේ ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත.

89
00:06:11,041 --> 00:06:12,041
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

90
00:06:13,000 --> 00:06:16,208
ඔබට මෙය අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

91
00:06:16,458 --> 00:06:18,333
හ්ම්?

92
00:06:19,083 --> 00:06:20,166
ඔහොම ඉන්න.

93
00:06:20,958 --> 00:06:22,458
'මේක ප්‍රබල මෙවලමක්.

94
00:06:33,916 --> 00:06:36,750
එවැනි හිරිහැර කිරීම් මෙහෙයවන්නේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳ සියලු ආකාරයේ සිතුවිලි පාසල් තිබේ.

95
00:06:36,875 --> 00:06:39,041
ළමා කම්පනය, ප්‍රමාණවත් නොවන හැඟීම් ...

96
00:06:39,208 --> 00:06:41,083
බලන්න, මට තේරෙනවා නැන්සිට ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා,

97
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
ඇය ඒවා මා වෙත ගෙන යාම මට එපා වී ඇත.

98
00:06:44,083 --> 00:06:47,625
මට දැනෙනවා... සමහර විට ඒ ගැන යමක් කිරීමට කාලයයි.

99
00:06:48,041 --> 00:06:49,958
කේන් මහතා හමුවීමට ඔබට වේලාවක් වෙන් කර ගත හැක.

100
00:06:50,041 --> 00:06:52,416
-එයා ඇත්තටම කතා කරන්න දක්ෂයි-- -මම හිතුවේ නැන්සිව තල්ලු කරන්න වගේ

101
00:06:52,541 --> 00:06:53,666
ළඟම ඇති කුණු කූඩයේ.

102
00:06:54,791 --> 00:06:55,791
ඔහ්.

103
00:06:55,875 --> 00:06:59,083
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

104
00:06:59,208 --> 00:07:01,208
නැහැ, හිරිහැර කරන්නන් ගැන මම දන්නා දෙයක් තිබේ නම්,

105
00:07:01,375 --> 00:07:03,625
එය නම්, ඔබ කිසිවිටෙකත්, කිසිවිටෙක ඔවුන්ට විරුද්ධව නැගී නොසිටිය යුතු බවයි.

106
00:07:04,708 --> 00:07:06,041
ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

107
00:07:07,541 --> 00:07:08,541
බලන්න…

108
00:07:09,250 --> 00:07:11,208
මම දන්නවා මේ තැන අපි වගේ අයට අමාරුයි කියලා.

109
00:07:11,833 --> 00:07:13,375
නමුත් අපි සදහටම මෙහි නොසිටිමු.

110
00:07:13,833 --> 00:07:15,208
ඊට වඩා හොඳ තැන් තියෙනවා.

111
00:07:16,791 --> 00:07:18,625
අපොයි.

112
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
පර්සි…

113
00:07:22,916 --> 00:07:23,916
නැහැ, එපා!

114
00:07:28,916 --> 00:07:30,583
පර්සි මාව තල්ලු කළා!

115
00:07:30,708 --> 00:07:32,916
-නැන්සි, ඔයා හොඳින්ද? - ඔහු නැන්සි තල්ලු කළා!

116
00:07:40,416 --> 00:07:43,291
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

117
00:07:44,250 --> 00:07:47,833
අපි මෝඩයෝ නෙවෙයි පර්සි ජැක්සන්.

118
00:07:48,416 --> 00:07:50,916
ඩොඩ්ස් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?

119
00:07:51,875 --> 00:07:55,375
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර කාලය ප්‍රශ්නයක් පමණි.

120
00:08:03,125 --> 00:08:06,708
එය කොහෙද, අර්ධ ලේ?

121
00:08:07,458 --> 00:08:09,583
එය කොහේ ද?

122
00:08:31,125 --> 00:08:32,833
- ඔහු හොඳින්ද? - ඔහු මැරිලාද?

123
00:08:35,166 --> 00:08:37,708
කරුණාකර ඔහුට ඉඩක් දෙන්න.

124
00:08:41,041 --> 00:08:42,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

125
00:08:43,708 --> 00:08:44,958
ඩොඩ්ස් මහත්මිය කොහෙද?

126
00:08:45,208 --> 00:08:47,041
මම ඔහුට කිසිවක් කළේ නැත!

127
00:08:47,416 --> 00:08:49,500
- ඔහු මාව තල්ලු කළා. - හැමෝම, ඔබේ දිවා ආහාරය වෙත ආපසු යන්න.

128
00:08:49,833 --> 00:08:52,083
ඒකට කමක් නැහැ. පර්සිට අවශ්‍ය වන්නේ මොහොතක් පමණි, එපමණයි.

129
00:08:53,416 --> 00:08:55,958
මට තේරෙන්නේ නැහැ. කවුරුවත් ඒක දැක්කේ නැද්ද?

130
00:08:56,041 --> 00:08:58,375
ඩොඩ්ස් මහත්මිය කොහෙද?

131
00:09:01,166 --> 00:09:04,916
පර්සි, ඒ නමින් කවුරුත් මෙතන නැහැ.

132
00:09:07,458 --> 00:09:11,291
හොඳයි, පන්තිය, අපි ඉදිරියට යමු. අපි යමු. ඔබේ දිවා ආහාරය අවසන් කරන්න.

133
00:09:16,375 --> 00:09:20,541
සත්‍යය... නිශ්චය කිරීම ඉතා අපහසු විය හැක...

134
00:09:21,958 --> 00:09:25,500
නමුත් මෙම අවස්ථාවේ දී, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා අපහසු බව පෙනේ.

135
00:09:27,375 --> 00:09:28,666
ජැක්සන් මහතා,

136
00:09:29,000 --> 00:09:32,208
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් ගණනාවක් ඔබ සහ අන්ඩර්වුඩ් මහතා දුටුවා

137
00:09:32,416 --> 00:09:34,250
Bobofit මහත්මිය සමඟ වාද කරමින්,

138
00:09:34,625 --> 00:09:38,625
එහෙත් ඇය එම දිය උල්පතට පැමිණි ආකාරය ගැන ඔබ පැහැදිලි කිරීමක් කර නැත.

139
00:09:39,208 --> 00:09:40,541
හැර, ආහ්…

140
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
"මම නැන්සිව ඇල්ලුවේ නැහැ."

141
00:09:46,666 --> 00:09:51,250
දැන්, ඔබටම කියන්නට කැමති වෙනත් කිසිවක් නැද්ද?

142
00:09:53,833 --> 00:09:55,416
මම නැන්සිව ඇල්ලුවේ නැහැ.

143
00:09:57,583 --> 00:09:58,916
හරි හරී.

144
00:10:00,208 --> 00:10:03,500
අන්ඩර්වුඩ් මහතා? ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

145
00:10:08,916 --> 00:10:10,000
ඔව්.

146
00:10:11,708 --> 00:10:12,708
මම කරනවා.

147
00:10:13,083 --> 00:10:15,333
යන්න.

148
00:10:17,958 --> 00:10:21,541
ඔහුට නැන්සි වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය බව පර්සි මීට පෙර දින මට පවසා තිබුණි

149
00:10:21,625 --> 00:10:23,541
- ඇය අපට කළ සියල්ල සඳහා. - ග්‍රෝවර්?

150
00:10:24,000 --> 00:10:26,375
ඔහු දිය උල්පතේ සිදු වූ දේ ගැන සත්‍යවාදී නොවේ.

151
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
- ග්‍රෝවර්! -මට සමාවෙන්න.

152
00:10:28,125 --> 00:10:32,416
ඔබ කියන්නේ ජැක්සන් මහතා බොබෝෆිට් මහත්මියට පහර දෙනවා ඔබ දුටුවාද?

153
00:10:40,291 --> 00:10:41,291
ඔව්,

154
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
මම කලා.

155
00:10:52,375 --> 00:10:53,791
මේ කිසිවක් පහසු නැත.

156
00:10:55,708 --> 00:10:56,708
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,

157
00:10:57,500 --> 00:10:58,583
අපි කාටවත් නෙවෙයි.

158
00:10:59,541 --> 00:11:01,416
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා පර්සි.

159
00:11:02,000 --> 00:11:03,750
මම දැක්කා කෞතුකාගාරයේ වෙච්ච දේ.

160
00:11:03,875 --> 00:11:05,916
මම නැන්සිව ඇල්ලුවේ නැහැ.

161
00:11:06,083 --> 00:11:07,958
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

162
00:11:09,833 --> 00:11:13,666
අඩුම තරමේ, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

163
00:11:16,250 --> 00:11:19,166
සිදුවූයේ යැයි ඔබ සිතන දේ මට පැවසීමට ඔබට අවශ්‍යද?

164
00:11:19,958 --> 00:11:23,333
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මට නිකම්ම තේරෙනවා ඇති.

165
00:11:23,666 --> 00:11:24,791
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

166
00:11:25,416 --> 00:11:27,208
පර්සි…

167
00:11:28,625 --> 00:11:32,791
මගේ කාලයේ බොහෝ තරුණ තරුණියන් මෙවැනි දේවලට මුහුණ දෙන බව මම දැක ඇත්තෙමි.

168
00:11:33,875 --> 00:11:36,250
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම, මම එය සැක කරමි ...

169
00:11:37,458 --> 00:11:39,791
ඔබට වඩාත්ම දුෂ්කර ගමන තිබිය හැකිය.

170
00:11:40,625 --> 00:11:43,875
මට සැකයි ඔයා විශේෂයි කියලා.

171
00:11:44,500 --> 00:11:48,541
- ඔබ දන්නවාට වඩා බොහෝ දේ. - නිකන්... නවත්තන්න.

172
00:11:49,125 --> 00:11:51,833
හරි හරී? මට තවත් කතා අවශ්‍ය නැත

173
00:11:51,958 --> 00:11:54,541
මම කොච්චර විශේෂද කියලා මම නොදන්නවා ගැන.

174
00:11:54,875 --> 00:11:55,916
ඔවුන් උදව් කරන්නේ නැහැ.

175
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
මේ මගේ ගමනයි. මම ගෙදර යනවා.

176
00:12:18,625 --> 00:12:21,083
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ජලනල සවිකිරීමේ වරදක් නැහැ.

177
00:12:21,458 --> 00:12:22,750
සමහරවිට ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

178
00:12:22,916 --> 00:12:24,458
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

179
00:12:24,541 --> 00:12:26,333
ඔබ වැඩිපුර පලතුරු අනුභව කිරීමට සිතුවාද?

180
00:12:26,458 --> 00:12:30,541
හේයි! මම පලතුරු ඕනෑ තරම් කනවා. ඔබ වැඩිපුර පලතුරු අනුභව කිරීමට සිතුවාද?

181
00:12:33,833 --> 00:12:35,750
ඔහ්! හෙලෝ, පර්සි.

182
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
හේයි, එඩී, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

183
00:12:38,916 --> 00:12:43,083
මම එලියට යනවා, ඔයා ඇතුලට යනවා, මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.

184
00:12:53,958 --> 00:12:56,791
W--අපාය, හලෝ.

185
00:12:58,000 --> 00:13:00,333
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දක්ෂයි.

186
00:13:01,583 --> 00:13:02,791
මගේ අම්මා වැඩ ඇරිලා ගෙදරද?

187
00:13:02,875 --> 00:13:04,958
ඔහ්, ඔයාට මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද? හහ්?

188
00:13:05,583 --> 00:13:08,708
- පාසැලෙන් අසමත් වූ පසු? - මම පාසලෙන් පිට අසමත් වුණේ නැහැ.

189
00:13:08,833 --> 00:13:10,958
ඔයාගේ ප්‍රින්සිපල් කෝල් කළා, ඒකයි කිව්වේ.

190
00:13:11,125 --> 00:13:12,375
එයා කිව්වා ඔයාව එලෙව්වා කියලා.

191
00:13:13,333 --> 00:13:14,666
ඔවුන් අම්මාගේ කුටියට කතා කළා.

192
00:13:15,458 --> 00:13:18,333
- ඔබ අම්මාගේ කුටියට පිළිතුරු දෙනවාද? - නාද වන ඕනෑම දෙයකට මම පිළිතුරු දෙමි.

193
00:13:19,791 --> 00:13:21,791
ඉතින්, ඔබ පන්නා දැමුවේ කුමක් සඳහාද, හ්ම්?

194
00:13:22,583 --> 00:13:24,750
ඔහු කිව්වා මම ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකදී ළමයෙකුට පහර දුන්නා.

195
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
හරි හරී.

196
00:13:28,750 --> 00:13:32,000
හරි, නම්... නමුත් තවමත්, ඔබ මගේ වහලය යට ජීවත් වෙනවා නම්,

197
00:13:32,833 --> 00:13:34,833
- ඔබ මගේ නීතිවලට අනුව ජීවත් විය යුතුයි. - ඔබේ වහලය?

198
00:13:34,958 --> 00:13:37,791
- මගේ අම්මා විතරයි මෙහෙ වැඩ කරන්නේ. -මට සමාවෙන්න?

199
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
මට රස්සාවක් තියෙනවා. මම දැන් කරන්නේ මොකක්ද වගේ පේන්නේ?

200
00:13:42,041 --> 00:13:43,958
මනඃකල්පිත පෝකර් දී අහිමි වීම.

201
00:13:44,333 --> 00:13:46,375
ඔබ කුඩා දරුවෙකු නිසා එසේ සිතනු ඇත.

202
00:13:46,500 --> 00:13:48,916
-ඒ වගේම ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ දේවල් -- -කෝ මගේ අම්මා?

203
00:13:49,125 --> 00:13:50,125
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:13:50,250 --> 00:13:52,875
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා කොහෙද කියලා. මම Nostradamus නෙවෙයි.

205
00:13:53,250 --> 00:13:56,041
අපි මොකද කරන්නේ, පර්සි? සෑම විට!

206
00:13:57,083 --> 00:13:59,333
වාව්! වාව්!

207
00:14:07,500 --> 00:14:09,875
නමුත් දැන් ධාරාව ශක්තිමත්

208
00:14:10,333 --> 00:14:15,666
නැහැ, මම උත්සාහ කළොත් මට එළියට එන්න බැරි වුණා, නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා, බබා

209
00:14:15,791 --> 00:14:18,041
ඒ සියල්ල මගේ සිතේ විය

210
00:14:18,333 --> 00:14:19,666
අම්මා…

211
00:14:22,791 --> 00:14:25,708
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම මේ වතාවේ උත්සාහ කළා. ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා.

212
00:14:25,791 --> 00:14:29,250
නමුත් මේ වතාවේ, එය ඇත්තටම මගේ වරදක් නොවේ. ඇත්තටම ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

213
00:14:29,750 --> 00:14:30,833
මොකද වැස්ස වහින්නේ නැත්නම්...

214
00:14:30,916 --> 00:14:32,041
මම දැන් හොඳටම තෙත් වෙලා.

215
00:14:32,583 --> 00:14:35,041
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව දැක්කම හරිම සතුටුයි.

216
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
මම ප්‍රධාන ගුරුවරයා සමඟ දුරකථනයෙන් ගේබ්ව සොයාගත්තා,

217
00:14:38,250 --> 00:14:40,625
නැන්සි බොබෝෆිට් සමඟ ඔහු සිතන දේ ඔහු මට කීවේය.

218
00:14:41,250 --> 00:14:44,041
මම ඔහුට කිව්වා මම මගේ දරුවා විශ්වාස කරනවා කියලා. එය සැබෑ කෙටි ඇමතුමක් විය.

219
00:14:45,791 --> 00:14:48,750
හේයි, වැදගත් වන්නේ ඔබ මෙහි සිටීමයි, හරිද?

220
00:14:49,666 --> 00:14:52,291
ඒ වගේම මට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුනා කියලා...

221
00:14:53,458 --> 00:14:55,250
ඔබගේ පිළිගැනීමේ නිවසට තෑග්ගක් ගැනීමට.

222
00:15:04,666 --> 00:15:08,125
බෲනර් මහත්තයා මටත් කතා කළා. ඔහු මට ග්‍රෝවර් ගැන කිව්වා.

223
00:15:09,791 --> 00:15:10,958
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

224
00:15:15,333 --> 00:15:17,833
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

225
00:15:21,500 --> 00:15:28,125
මට යමක් සිදු විය. මට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

226
00:15:29,041 --> 00:15:33,291
මගේ මනස ඉබාගාතේ යනවාට වඩා එය නරක අතට හැරුණි ...

227
00:15:36,166 --> 00:15:37,250
මට බයයි.

228
00:15:40,958 --> 00:15:42,791
- ගේබ්? -අම්මා?

229
00:15:45,000 --> 00:15:47,458
කවුරුවත් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ

230
00:15:47,583 --> 00:15:50,625
-ඕනෑම වැඩක් කර ගැනීමට-- -පර්සි සහ මම මොන්ටාක් බලා පිටත් වෙනවා.

231
00:15:50,750 --> 00:15:52,416
මම... මම ඉරිදා උදේට කාර් එක අරන් එන්නම්.

232
00:15:52,500 --> 00:15:54,708
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔබ මොන්ටාක් යන්නේ කවදා සිටද?

233
00:15:54,791 --> 00:15:58,166
මම යාන්සි එක්ක ෆෝන් එක නවත්තපු ගමන් තැන වෙන්කරගන්න කතා කළා.

234
00:15:58,583 --> 00:15:59,583
කවුද යැන්සි?

235
00:16:00,500 --> 00:16:01,500
පාසැල.

236
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
හරි හරී.

237
00:16:05,041 --> 00:16:10,625
-ඇයි මම මේ ගැන හරියටම හරිද? - මොකද මම ඉරිදා ගෙදර යන ගමන්,

238
00:16:10,708 --> 00:16:13,416
මම D'Angelo's හි නතර වී ටිපොෆ් සඳහා නියමිත වේලාවට සැන්ඩ්විච් ගන්නෙමි,

239
00:16:13,583 --> 00:16:16,333
ඒත් ඔයා මේක කාලකන්නි කරොත් මම කොහොම හරි යනවා

240
00:16:16,416 --> 00:16:19,750
ඉන්පසු මම ක්‍රීඩාවට සවන් දෙන අතරතුර මගේ සහ ඔබේ සැන්ඩ්විච් කන්නෙමි

241
00:16:19,833 --> 00:16:21,416
- ගුවන් විදුලියේ. - ඔබ දන්නවා මම නැරඹීමට අකමැතියි

242
00:16:21,500 --> 00:16:22,958
- නික්ස් තනිවම. -මමත් කරන්නේ එහෙමයි!

243
00:16:23,041 --> 00:16:25,666
W--ඔවුන් මගේ සැන්ඩ්විච් මත උණු ගම්මිරිස් දැමූ බවට වග බලා ගන්න, කරුණාකර?

244
00:16:25,875 --> 00:16:28,375
-එහෙම අහන්න ගියොත් නෑ. - මම කිව්වා, "කරුණාකර."

245
00:16:33,375 --> 00:16:36,000
කරුණාකර, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?

246
00:16:36,250 --> 00:16:38,750
- මගේ සැන්ඩ්විච් මත ගම්මිරිස් දමන්නද? - ඔයාට තේරුණා.

247
00:16:42,166 --> 00:16:44,458
ඔබ මගේ මෝටර් රථයට නැගීමට පෙර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

248
00:16:44,625 --> 00:16:45,666
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

249
00:16:47,791 --> 00:16:50,500
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් අහ්, එම කුණාටුව එහි,

250
00:16:50,583 --> 00:16:52,708
ඒක එන්න එන්නම තරහ යනවා, ඒ නිසා අපි ඉස්සරහට යමු.

251
00:16:52,791 --> 00:16:56,458
අපි බීච් එකේ කතා කරමු, හරිද? ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න. අපි යමු.

252
00:17:23,333 --> 00:17:26,250
ඔයා කව්ද?

253
00:17:28,958 --> 00:17:33,583
එතරම් දුර්වලයි. ඉතින් බයයි.

254
00:17:33,958 --> 00:17:36,250
ගොඩාක් දුකයි.

255
00:17:37,166 --> 00:17:42,958
පුංචි වීරයා, ඔබට තුවාල වීමට පෙර පලා යන්න.

256
00:17:51,833 --> 00:17:52,833
අපි මෙතන ඉන්නවා.

257
00:17:55,041 --> 00:17:56,041
තුනක් මත?

258
00:17:57,791 --> 00:17:58,791
සූදානම්ද?

259
00:17:59,416 --> 00:18:03,125
එකයි දෙකයි තුනයි!

260
00:18:33,041 --> 00:18:35,791
මම හොඳ මාෂ්මෙලෝ සොයා ගත්තා. එච්චර ලේසියෙන් පිච්චෙන්නේ නැති ඒවා.

261
00:18:37,583 --> 00:18:39,541
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කවදාවත් මාෂ්මෙලෝස්ගේ වරදක් කියලා

262
00:18:39,625 --> 00:18:41,000
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

263
00:18:53,958 --> 00:18:54,958
අම්මා…

264
00:18:56,416 --> 00:18:58,083
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන.

265
00:19:06,083 --> 00:19:10,291
මට අමුත්තක් දැනෙන්න පුරුදු වෙලා. මම ලෝකයට හුරුවෙලා ඉන්නේ මට අමුතුයි කියලා.

266
00:19:11,000 --> 00:19:13,958
වැරදි කෑලි බාගයක් තියෙන ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

267
00:19:16,166 --> 00:19:19,750
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි. මම ඇත්තටම උත්සාහ කරමි, නමුත් ...

268
00:19:21,125 --> 00:19:24,166
එවිට මම දවල් සිහින දකිමි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

269
00:19:27,250 --> 00:19:28,250
නමුත් පසුගිය කාලයේ…

270
00:19:29,291 --> 00:19:33,500
දවල් හීන දකිනවා වගේ දැනිලා නෑ. එය දැනෙන්නේ…

271
00:19:34,750 --> 00:19:38,708
මම දන්නේ නැහැ. වඩාත් සැබෑ, සමහර විට?

272
00:19:41,875 --> 00:19:43,458
ඊට පස්සේ අපි කෞතුකාගාරයේ හිටියා ...

273
00:19:45,041 --> 00:19:46,166
ඔයා දෙයක් දැක්කා.

274
00:19:50,625 --> 00:19:55,500
ඔබට සැබෑ ලෙස හැඟුණු, නමුත් වෙනත් කිසිවෙකුට නොපෙනෙන දෙයක්?

275
00:20:08,458 --> 00:20:09,916
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

276
00:20:13,875 --> 00:20:17,583
ඇය? ඒ ඇය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

277
00:20:22,083 --> 00:20:24,500
අපි හැම අවුරුද්දකම මේ කැබින් එකට එන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?

278
00:20:24,708 --> 00:20:27,000
මොකද සෙප්ටික් ටැංකි ළඟ නිසා ලාබයි.

279
00:20:27,083 --> 00:20:29,458
අම්මේ ඔයා කොහොමද මම දැකපු දේ ගැන දැනගත්තේ?

280
00:20:29,541 --> 00:20:31,541
අපි හැම අවුරුද්දෙම මේ තැනට එන්නේ මේ තැන නිසා

281
00:20:31,625 --> 00:20:32,958
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

282
00:20:36,166 --> 00:20:39,458
මගේ තාත්තා? මගේ තාත්තා මේකට මොකද කරන්නේ?

283
00:20:47,791 --> 00:20:50,833
බොහෝ කලකට පෙර, මම…

284
00:20:52,250 --> 00:20:55,291
මිනිසෙක් හමු විය, මෙන්න වෙරළේ.

285
00:20:55,375 --> 00:21:01,375
ඔහු ප්‍රඥාවන්ත, නිර්භීත, කාරුණික සහ... උදාර විය.

286
00:21:02,333 --> 00:21:05,750
මම එයාව මුලින්ම දැක්ක දවසේ ඉඳන්ම ඒක දැනගෙන හිටියා...

287
00:21:07,958 --> 00:21:11,958
එයා වගේ මිනිහෙක් මට මීට කලින් මුණගැහිලා නෑ කියලා.

288
00:21:13,125 --> 00:21:19,958
එතකොටයි මට තේරුනේ එයා මට කලින් මුණගැහිලා නැති පිරිමියෙක් වගේ නෙවෙයි කියලා...

289
00:21:22,833 --> 00:21:28,583
මක්නිසාද යත් ... ඔහු කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවීය. ඔහු දෙවියෙක් විය.

290
00:21:35,375 --> 00:21:38,375
ඔබ දෙවියන්ට ආදරය කළාද? මෙන්…

291
00:21:39,666 --> 00:21:41,041
හරියට - යේසුස් වගේ?

292
00:21:42,250 --> 00:21:47,250
දෙවියන් නොවේ. දෙවියෙක්. පර්සි…

293
00:21:49,125 --> 00:21:50,208
…කතන්දර…

294
00:21:51,208 --> 00:21:56,333
ග්‍රීක දෙවිවරුන් සහ වීරයන් සහ රාක්ෂයන් ගැන මම ඔබට කීවෙමි, ඔවුන් සැබෑ ය.

295
00:21:56,458 --> 00:21:58,791
-අම්මා-- -ඒ කතාවල මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

296
00:21:58,916 --> 00:22:00,625
දෙවිවරුන් සහ මිනිසුන් ගැන

297
00:22:00,750 --> 00:22:02,750
- සමහර වෙලාවට ළමයි එකට ඉන්නවා... -අම්මා, කරුණාකරලා, නවත්තන්න.

298
00:22:02,833 --> 00:22:03,958
-...දරුවන් හඳුන්වන්නේ දේවතාවුන් ලෙසයි... -අම්මා!

299
00:22:04,041 --> 00:22:07,000
…සමහර විට ඒවා අර්ධ රුධිර ලෙස හැඳින්වේ.

300
00:22:09,791 --> 00:22:13,166
ඒකයි මාරයා මට කතා කළේ. අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

301
00:22:13,250 --> 00:22:14,625
ඔබ අර්ධ රුධිරයකි.

302
00:22:16,708 --> 00:22:19,916
තවද අර්ධ රුධිර ලෝකයේ ආරක්ෂිත නොවේ.

303
00:22:21,416 --> 00:22:24,708
ඔවුන් නිශ්චිත වයසකට පැමිණි පසු ඔවුන් ආරම්භ...

304
00:22:26,125 --> 00:22:31,375
ඒවා මොනවාදැයි තේරුම් ගැනීමට, භයානක බලවේග ඔවුන් වෙත ඇදී යයි,

305
00:22:31,500 --> 00:22:35,291
ආපසු සටන් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් වීමට පෙර ඔවුන්ට හානි කිරීමට පෙලඹී ඇත.

306
00:22:35,708 --> 00:22:39,541
ඒක තමයි ඔයාට දැනිලා තියෙන්නේ.

307
00:22:39,875 --> 00:22:43,625
එය සැමවිටම ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසක් වී ඇත, එය සැමවිටම පැමිණෙමින් තිබුණි, මම නිකම්--

308
00:22:43,750 --> 00:22:44,916
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

309
00:22:45,000 --> 00:22:47,708
පර්සි, මම දන්නවා මේක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා.

310
00:22:47,791 --> 00:22:49,666
නමුත් මෙය සැබෑවක් බව ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.

311
00:22:49,750 --> 00:22:55,875
නෑ මේක පිස්සුවක්. හරි හරී? මම දෙවියෙක් නෙවෙයි. මගේ මොලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

312
00:22:56,000 --> 00:22:59,291
මම අමුතුයි කියලා මට තේරෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා,

313
00:22:59,708 --> 00:23:02,083
නමුත් මට බයයි දැන් ඇත්තටම මොකක් හරි කැඩිලා යයි කියලා.

314
00:23:02,166 --> 00:23:04,875
-ඔහ්, බබා, නෑ-- -හා - දැන් ඔයා මට කතන්දර කියනවා,

315
00:23:05,000 --> 00:23:06,750
ඒක හරි යයි වගේ?

316
00:23:06,958 --> 00:23:10,166
හොඳයි, මම බබෙක් නොවේ! මම දන්නවා යක්ෂයෝ කියලා දෙයක් නෑ කියලා.

317
00:23:10,250 --> 00:23:13,583
දෙවිවරුන් කියා දෙයක් නොමැති බව මම දනිමි, මම නිසැකවම දනිමි

318
00:23:13,833 --> 00:23:16,500
දෙව්මිනිසුන් කියලා දේවල් නැහැ කියලා.

319
00:23:16,625 --> 00:23:18,500
කවුද ඉන්නේ?

320
00:23:19,333 --> 00:23:21,416
-මහත්මිය. ජැක්සන්? ඒ ග්‍රෝවර්. - ග්‍රෝවර්?

321
00:23:21,500 --> 00:23:24,291
මේක ටිකක් වෙලාව සංවේදීයි. කවුරුහරි දොර අරින්න පුළුවන්ද?

322
00:23:24,375 --> 00:23:27,708
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? මට එයාව බලන්න ඕන නෑ. ඉන්න අම්මේ...

323
00:23:28,458 --> 00:23:30,791
මම ඇහුවා රෑ වෙන්න, ඔයා කිව්වා අපි හැමෝටම උදේට යන්න පුළුවන් කියලා.

324
00:23:30,916 --> 00:23:32,875
සමාවන්න, මම කලින්, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

325
00:23:33,333 --> 00:23:35,416
දේවල් වෙනස් වී ඇත, මේ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී

326
00:23:35,541 --> 00:23:37,291
- අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. -මුල්?

327
00:23:38,291 --> 00:23:40,916
ඔයාට කලින් මගෙන් අහන්න තිබුනා -- මොනවා උනත් ඔයා කියන්න යන්නේ,

328
00:23:41,000 --> 00:23:43,041
මට ඕන නෑ... ඒක අහන්න. ග්රෝවර්?

329
00:23:43,291 --> 00:23:44,291
පර්සි.

330
00:23:44,541 --> 00:23:46,500
- හරි, ඉතින් මොකක් හරි එනවා... -ග්‍රෝවර්.

331
00:23:46,583 --> 00:23:48,166
-...ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක ඇත්තටම නරකයි කියලා... -ග්‍රෝවර්?

332
00:23:48,250 --> 00:23:49,625
නමුත් වැදගත් දෙය කලබල නොවීමයි.

333
00:23:49,791 --> 00:23:50,833
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

334
00:23:50,958 --> 00:23:53,583
- ග්‍රෝවර්! -මහා! මමත් අනිවාර්යයෙන්ම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

335
00:23:53,666 --> 00:23:55,333
අපි මෙතෙක් කරගෙන යන ආකාරය ගැන මට ඉතා සතුටක් දැනේ -

336
00:23:55,416 --> 00:23:56,666
- ග්‍රෝවර්! -කුමක් ද?

337
00:23:56,958 --> 00:23:59,250
ග්‍රෝවර්, ඇයි ඔයාගේ කලිසමේ එළු බාගයක් ඉන්නේ?

338
00:23:59,375 --> 00:24:00,375
ඔහ්, ඒක…

339
00:24:02,166 --> 00:24:05,166
ඔහ්! අනේ පුතේ ඒකි ඔයාට ඒ ගැන කිව්වෙ නෑ...

340
00:24:06,458 --> 00:24:09,000
- ඔබ ඔහුට මා ගැන කීවේ නැද්ද? - ඔයා කලින්.

341
00:24:13,083 --> 00:24:14,750
එබැවින් වැදගත් දෙය කලබල නොවීමයි.

342
00:24:15,208 --> 00:24:17,333
අපි මේක කාර් එකේ දිගටම කරගෙන යනවා. අපි යමු.

343
00:24:24,375 --> 00:24:27,000
මගේ කාර්යය මේ මොහොතේ ඔබට මඟ පෙන්වීමයි.

344
00:24:27,333 --> 00:24:29,875
එය සෑම විටම තරුණ දේවතාවෙකු සඳහා චිත්තවේගීය රෝලර්කෝස්ටර් වේ,

345
00:24:30,000 --> 00:24:32,500
-එබැවින් ආධාරක පද්ධතියක් සැපයීම ඇත්ත වශයෙන්ම-- -ඔබ කවුද?

346
00:24:33,791 --> 00:24:37,416
- මම ග්‍රෝවර්. මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා සහ-- ඔයා මොකක්ද?

347
00:24:40,875 --> 00:24:45,875
- මම සත්‍යවාදියෙක්. මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වෙමි. - ඔබ මගේ ආරක්ෂකයාද?

348
00:24:46,333 --> 00:24:47,958
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළේ නැත්නම්,

349
00:24:48,041 --> 00:24:49,541
ඔබ කවදාවත් රාත්‍රියෙන් බේරී නැත.

350
00:24:49,750 --> 00:24:52,125
දැන් අප පසුපස හඹා යන දෙය ඔබව පහසුවෙන් එහි සොයා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි.

351
00:24:56,125 --> 00:24:57,125
මට කණගාටුයි.

352
00:24:58,958 --> 00:25:02,000
සාමාන්‍යයෙන්, මට සැතපුමක් දුරින් එන අනතුර දැනෙනවා, නමුත් මේ වතාවේ…

353
00:25:02,666 --> 00:25:04,291
හොඳයි, අපි කවුරුත් ඩොඩ්ස් එනවා දැක්කේ නැහැ.

354
00:25:06,125 --> 00:25:07,125
ඉතින් ඔබ දැන සිටියා.

355
00:25:07,958 --> 00:25:10,791
ඩොඩ්ස් බවට පත් වූ දෙය, එය සිදු වූ බව ඔබ දුටුවාද?

356
00:25:11,416 --> 00:25:13,583
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ? - මම සමහරක් දැක්කා.

357
00:25:14,458 --> 00:25:17,500
මීදුම ඇයව ප්‍රමාද වන තුරුම අපෙන් පවා සඟවා තැබුවාය.

358
00:25:17,666 --> 00:25:19,416
මීදුම? මීදුම යනු කුමක්ද?

359
00:25:20,250 --> 00:25:24,541
මීදුම. ඒ මායා ලෝකය මනුෂ්‍ය ලෝකයෙන් වසන් කරන සීලයයි.

360
00:25:24,750 --> 00:25:28,875
මගේ කකුල්. ඩොඩ්ස්ගේ පියාපත්. ඩොඩ්ස්ගේ නොපැමිණීම පවා,

361
00:25:29,166 --> 00:25:32,500
නමුත් එය මගෙන් දේවල් සැඟවිය යුතු නැත. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

362
00:25:32,791 --> 00:25:34,291
මෙහි යම් ප්‍රබල දෙයක් ක්‍රියාත්මක වේ.

363
00:25:34,500 --> 00:25:36,666
අපි ඔබව ඉක්මනින් කඳවුරට ගෙන යන තරමට, ඔබට වඩා හොඳ…

364
00:25:38,041 --> 00:25:41,416
- ඔබ ඔහුට කඳවුර ගැන කිව්වා නේද? - තවම නැහැ, නැහැ.

365
00:25:42,041 --> 00:25:44,875
කඳවුර යනු අර්ධ ලේ සඳහා අභයභූමියකි.

366
00:25:44,958 --> 00:25:46,375
ඔබට ඉගෙන ගත හැකි ආරක්ෂිත අවකාශයක්

367
00:25:46,458 --> 00:25:49,208
ඔබ කවුද සහ මීදුමෙන් අනෙක් පැත්තේ ලෝකය කෙබඳුද?

368
00:25:49,500 --> 00:25:52,000
අහ්, එය බොහෝ දුර නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි වංගුව පසු කර ටික දුරක්.

369
00:25:53,125 --> 00:25:55,041
අම්මේ අපි තව මොනවද කතා කළේ නැත්තේ?

370
00:25:57,333 --> 00:25:58,708
ඔයා මට තව මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

371
00:26:03,708 --> 00:26:04,750
ඒ මයිනෝටෝර් ද?

372
00:26:05,125 --> 00:26:08,875
ප්රහාරයන් ආරම්භ වූ පසු, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත් නොහරිති. හරි හරී? ඩොඩ්ස් ආරම්භය පමණි.

373
00:26:09,166 --> 00:26:11,833
ඔහු ඊළඟට ය. ඔහු - ඔහු ම්ලේච්ඡයි. ඔහු නිර්දය ය.

374
00:26:11,916 --> 00:26:13,583
ඔහු තවමත් යට කලිසම් ඇඳ සිටී.

375
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
Mythomagic කාඩ්පත් පුහුණු විය.

376
00:26:20,375 --> 00:26:22,541
සෑම දෙයක්ම තවමත් ඔබ ඉදිරියේ ඇති දේ සඳහා පුහුණු වී ඇත.

377
00:26:22,625 --> 00:26:23,875
මට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

378
00:26:23,958 --> 00:26:25,166
- පිරිමි ළමයි. -ඔව්?

379
00:26:25,291 --> 00:26:27,458
-ඇත්තටම මට වයස අවුරුදු 24යි. කරුණාකර ඉන්න.

380
00:27:46,208 --> 00:27:47,500
හැමෝම හොඳින්ද?

381
00:27:47,708 --> 00:27:50,958
- ඔව්, මම හොඳින්. -හරි හරී.

382
00:27:56,041 --> 00:27:57,041
මෙම මාර්ගයේ!

383
00:28:09,041 --> 00:28:14,041
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඒක තමයි සීමාව. කිසිම යක්ෂයෙකුට එය තරණය කළ නොහැක.

384
00:28:15,625 --> 00:28:17,458
පර්සි අනෙක් පැත්තෙන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.

385
00:28:18,541 --> 00:28:21,375
"පර්සි වේවි..." නමුත් අපි හැමෝම ආරක්ෂිත නොවේද?

386
00:28:26,208 --> 00:28:32,041
ග්‍රෝවර්, මගේ එකම දරුවා වන මගේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට මම ඔබට භාර කරමි.

387
00:28:32,125 --> 00:28:35,500
බය වෙන්න එපා ජැක්සන් මහත්මිය, පර්සි කඳවුරේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි--

388
00:28:35,583 --> 00:28:36,583
දිවුරන්න.

389
00:28:37,666 --> 00:28:40,250
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - දිවුරන්න, ග්‍රෝවර්!

390
00:28:40,708 --> 00:28:43,208
ඔහු වෙනුවෙන් එන ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් හෝ ඕනෑම දෙයකින් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න,

391
00:28:43,291 --> 00:28:46,666
හානියක් කිරීමට කැමති, ඔහු දෙස වැරදි ලෙස බලයි.

392
00:28:46,750 --> 00:28:49,208
-ඔයාට මාව තේරෙනව ද? -මම දිවුරනවා!

393
00:29:00,583 --> 00:29:04,000
- මට දැන් යන්න වෙනවා, පැටියෝ. - යන්න? ඔබ යන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:29:04,083 --> 00:29:05,500
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

395
00:29:06,583 --> 00:29:09,208
- ඇයි ඔයාට බැරි? - ඇය මනුෂ්‍යයෙක්.

396
00:29:15,916 --> 00:29:17,458
ඔබ දැන් නිර්භීත විය යුතුයි.

397
00:29:18,625 --> 00:29:22,083
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න. මතකද මම ඔයාට කියපු කතා.

398
00:29:22,166 --> 00:29:23,833
-විශේෂයෙන් කථා, ඔවුන් කියනු ඇත ... -නැහැ.

399
00:29:23,916 --> 00:29:25,875
-...ඔබට සියල්ල... -එහෙම වෙන්න බෑ! අම්මේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

400
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
පර්සියස්! මට සවන් දෙන්න.

401
00:29:29,666 --> 00:29:30,666
ඔබට…

402
00:29:31,875 --> 00:29:33,875
කැඩී නැත.

403
00:29:36,083 --> 00:29:37,500
ඔබ ඒකීයයි.

404
00:29:39,333 --> 00:29:40,625
ඔබ ආශ්චර්යයකි.

405
00:29:43,041 --> 00:29:44,500
අනික ඔයා මගේ පුතා.

406
00:29:48,833 --> 00:29:50,333
තදින් අල්ලා ගන්න.

407
00:29:52,583 --> 00:29:54,000
කුණාටුවට නිර්භීත වන්න.

408
00:29:56,958 --> 00:29:58,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

409
00:30:04,291 --> 00:30:05,958
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

410
00:30:06,041 --> 00:30:08,750
- මට ඔබේ කබාය දෙන්න. -ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

411
00:30:08,875 --> 00:30:10,958
එයාට ලේ බාගෙට ගඳ එනවා, ඒක තමයි එයා ට්‍රැක් කරන්නේ, ඔව්?

412
00:30:11,375 --> 00:30:13,125
-ඒක හරි. - ඉතින් ඔහු ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා නම්

413
00:30:13,250 --> 00:30:14,958
එකවර දිශාවන් දෙකකින්, සමහර විට මට ඔහුව ව්‍යාකූල කළ හැකිය,

414
00:30:15,083 --> 00:30:16,625
අපි දෙන්නටම යන්න ටිකක් වෙලාව ගන්න.

415
00:30:16,750 --> 00:30:18,458
-අම්මා, කරුණාකර, එපා-- -ඒයි!

416
00:30:19,708 --> 00:30:20,875
හරි යාවි.

417
00:30:41,458 --> 00:30:43,583
යන්න! දැන්!

418
00:31:01,000 --> 00:31:03,041
හේයි! බලන්න!

419
00:31:06,041 --> 00:31:08,041
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

420
00:31:15,666 --> 00:31:18,666
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...

421
00:31:21,250 --> 00:31:22,458
අම්මා!

422
00:31:24,166 --> 00:31:27,291
අම්මා!

423
00:31:52,375 --> 00:31:56,750
පර්--පර්සි! පර්සි, නැහැ!

424
00:33:15,000 --> 00:33:17,041
ඔහු හොඳින්ද?

425
00:33:17,250 --> 00:33:18,958
- තනියම? -එය හැකි වන්නේ කෙසේද?

426
00:33:19,041 --> 00:33:20,541
- ඔව්. - ඔව්, ඔහු හොඳින්.

427
00:33:20,666 --> 00:33:21,916
ඔහු විය යුතුය.

428
00:33:22,708 --> 00:33:24,083
හෂ්, ඇනබෙත්.

429
00:33:25,208 --> 00:33:28,958
ඔහු අවදි වෙනවා. හැමෝම, කරුණාකර ඔහුට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

430
00:33:31,083 --> 00:33:33,958
කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පර්සි ජැක්සන්.

431
00:33:35,625 --> 00:33:37,250
අපි ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

432
00:35:27,375 --> 00:35:29,125
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

433
00:35:34,875 --> 00:35:37,375
මගේ තාත්තා දෙවියෙක් නිසා මම මෙහෙට එන එක ගොඩක් වැදගත්.

434
00:35:38,333 --> 00:35:39,625
ඉතින් මම එයාව හොයාගෙන යනවා.