Един ден.
някой ден, когато е готов.
Мислиш си, че знаеш кой съм,
но ти не знаеш.
Трябва да си много внимателен,
и ще разбереш.
Сега си повече от герой...
и знаем кой е откраднал мълнията.
Любимата му дъщеря.
Кларис е крадецът на мълнии.
Но това е нещо повече от мълнията,
нещо по-голямо.
Да, това е главното което е в чантата ти?
И където му е мястото.
Дворецът на Хадес.
Мълнията е драмата на братята ми., и аз не искам да участвам това.
Тогава какво искаш?
Шлема ми! - Ще отидем да вземем шлема ти.
И когато се върнем,
ще пуснеш майка ми.
Дръж се, Мамо.
И когато съдбата му разкрие истинския път.
Бягай, малък герой!
преди да те наранят.
Кронос.
На този ден...
.....аз ще бъда до него.
{umm\fs30} ПЪРСИ ДЖАКСЪН {umm\fs24}и Олимпийците
Виж, ти не си избирал какъв да бъдеш
но ти си един от тях
което те прави част от нещо по-голямо от самия себе си.
// епизод 8-ми последен //
И това не е зле, защото…
... ти очевидно можеш да се справяш и сам.
Благодаря, че ми го показа.
Да поработим върху разоръжаването.
Люк, оценявам, че ми отдели време...
Но ти си слаб и искаш да се откажеш?
Това е просто…
...кога мислиш ще използвам тези неща?
Казах ти
Знам че ще дойдат за мен... ....те вече са тук.
Богинята на Ада се опита да ме разскъса,
Минотавърът се опита да ме прободе.
И не мисля, че разоръжаването или това ниво …
на защита или каквото правим...ще има…
...ответен удар.
Въпросът е, че те не се бият честно.
Не е като да има правила.
Разбира се, че има правила.
Ето това е войната.
Опознаването на правилата…
можеш да ги използвате срещу опонента си.
Дай ми пример?
Има всякакви примери.
Като…
Единична битка!
Какво...?
- Какво? - Какво?
Един срещу един,
но аз определям условията.
Ако първи пролея кръв,
Ще задържа мълнията и ще ми предадеш шлема.
Приемаш ли?
Погребението си е твое, хлапе.
Въпреки че, за да сме наясно,
без погребение.
Всяка следа от теб ще повлияе на моя план, а ние не можем да си позволим това.
Но планът ти не беше твой, нали?
Беше на Кронос.
Негова беше идеята да натопи сина на Посейдон
да открадне шлема на Хадес
и мълнията на Зевс, за да започне война.
Какво?
Така ли стигна и до теб?
Чрез сънищата ти?
Боговете не сънуват, малки човече. …
... и никой не казва на Бога на войната как да води войната.
И след като умреш…
поздрави майка си от мен.
Чакай.
Предупредих те .…
ако не си внимателен…
ще разбереш.…
... кой съм аз.
Добре ли си?
Ранен ли си?
А ние си мислехме, че си просто едно дете.
Да!
Това беше толкова яко.
Искаш ли да знаеш какво спечели днес?
Имаш си враг за цял живот.
Поздравления.
Не гледайте истинската му форма!
Това е шлема на Хадес.
Пърси
Пърси.
Мамо?
Това е голяма работа, нали?
Използват земетресенията, за да изчистят небето?
Бог Посейдон става смел във войната срещу краля си.
Хадес ли те изпрати да го вземеш?
Това е била задачата ти през цялото време.
Какво правиш?
Изпълнявам моята част от сделката.
Кажи на Хадес, че очаквам да направи същото.
Моля те.
Успех на Олимп.
Може би все още ще има свят,
в който майка ти да се върне.
Какво означава това, " успех на Олимп..."
Пич.
Не.
- Налага се. -За какво?
Мисията се провали. Изпуснахме крайния срок.
Това е по-голямо от търсенето.
Преди да тръгнем, Хирон ми каза:
"последната война на Олимп започва с Втората световна война тук долу."
Трябва да накараме Зевс да я отмени.
Връщането на мълнията е единственият начин за да привлека вниманието му.
- Пърси, не искаш вниманието на Зевс. - Трябва да му кажа за Кронос.
Видя ли колко уплашен беше Хадес? за идеята Кронос да се върне?
Зевс трябва да знае.
Да му занесем мълнията ,може да е достатъчно да го накарам да ни послуша.
Вие двамата трябва да отидете на лагер.
Сега когато знаем за кого са рабитила Кларис и Арес ,
някой трябва да предупреди Хирон.
Той ще те убие.
Разбираш това, нали?
Или защото все още мисли че ти си откраднал мълнията.,
или защото си забраненото дете.
Зевс няма да те остави да си тръгнеш от Олимп жив.
Приключих с бягането от чудовища.
Това е много важно.
Трябва да опитам.
Ще ти трябва по-вече късмет който може да ти необходим
За по-голяма яснота,
колко да сме сигурни, че не можеш просто да обясниш всичко това в един имейл?
Къде е славата в това?
Обиколката започва от знака.
Не съм тук за турнето.
Тук съм, за да видя Зевс.
Нямам уговорена среща.
Боговете са всемогъщи
но те трябва да играят по правилата.
Да.
И създават полубогове за да нарушим правилата за тях.
Да!
Но ако ние можем да нарушим правилата, а те не могат,
не трябва ли да се страхуват от нас както ние от тях?
Какво?
Нищо. Бързо се учиш.
Но трябва да си много внимателен с това.
Какво имаш предвид?
Анабет се ужасява от паяци.
Добре.
Но тя е много по-голяма от тях.
Какво мислиш, че се случва когато се натъкне на такъв?
Две неща, които никога не искаш да бъдат
те са малки и страшни в същото време.
Неща, които са малки и страшни…
да те смачкат.
Не съм я откраднал.
Нито пък някой от приятелите ми.
Намерихме я.
Сега ти я връщам.
Опитахме се да ти я доставим навреме, но ...
Ти се провали.
Да.
Направих го.
Но трябваше да дойда.
Трябваше да ти кажа кой я открадна.
Беше Кронос.
Той стои зад всичко това.
Той ще излезе от Тартар или поне се опитва.
Събира сили. и той идва за всички вас.
- Можеш да си вървиш. - Но...
Знам къде е Кронос. Аз го сложих там.
Знам кой е Кронос. Аз съм негов син.
Разбира се, събира сили.
Разбира се, че ще дойде. Това е, което правим.
Ние си кроим планове и се борим.
Беше само въпрос на време преди да го направи отново.
Благодаря за новините.
Това е единствената причина да те оставя жив.
Сега трябва да водя война., така че, когато кажа ," можеш да си вървиш,"
означава че трябва да си благодарен, и това означава да изчезнеш.
Но войната не може да продължи.
Момче!
Войната ще продължи и ще завърши с победа.
Спасявам ти живота... ..това е твоята награда.
Какво си помисли, че ти и аз ще преговаряме ли?
Мислех, че ще ме послушаш.
Кронос иска да се биеш с баща ми.
Иска и двамата да сте слаби.
- Няма да бъда отслабен от братята си. -Вече си.
Семейството ти е бъркотия.
Те не ви подкрепят защото те обичат.
Те се подчиняват, защото се страхуват.
Арес, синът ти.,
той ще се обърне срещу теб в моментът, в който се появи някой по-силен.
Наистина ли мислиш, че ще е последният?
Колкоуплашени ще бъдат, когато баща ти се появи.
Опитвам се да те върна на обичайното ти място.
Чакай!
Предавам се.
Какво?
Предавам се.
Вземи си победата.
Просто пощади сина ми.
Забраненият ти син.…
който не трябваше да се ражда.
Както и дъщеря ти Талия.…
чиято храброст все още вдъхновява всички полубогове.
Персей е един от тези герои
и показа тази смелост днес.
Кой друг знае за татко?
Арес, Хадес, Хермес. Така че…
Всички.
Ще кажа на Атина да уреди среща
на целият съвет.
Ще обявя моята бърза и съкрушителна победа…
след това ще обсъдим…
семейните въпроси.
Увери се, че никога няма да го видя отново.
Послушанието не е от нещата които спазваш за теб, нали?
Не…
сър.
Предполагам, че трябва да поема част от вината.
Морето не обича да бъде ограничавано.
"Патерас."
Това е единствената дума, която успях да науча.
Означава "Татко".
Нали?
Хирон те е научил добре.
Не съм я научил от Хирон.
Майка ти ли те научи на старогръцки?
Тя ме научи на много неща.
Може ли да те питам нещо?
Не знам кога Хадес ще я върне.
Той може да бъде труден когато иска да направи нещо.
Сънуваш ли?
Арес каза, че боговете не сънуват.
Арес е идиот.
Може би си забелязал?
Разбира се, че мечтаем.
Защо питаш?
Сънувал ли си някога мама?
Трябва да тръгваш.
Виждаш ли я вече?
Защо тя е...
Не ... казвай нищо.
Ще ти обясня.
Кларис открадна мълнията
Сложно е.
Защо да е сложно?
Всички бяха готови да се включат във войната.
Да започнат да се бият помежду си.
- Обвинение срещу Кларис... - Без доказателство.
Именно.
Обвинение без доказателства, щеше да има вражда на цялото това място.
Но сега се върна.
Ти спря войната.
Ти спаси света.
Сега е по безопасно да кажем на Хирон да почисти бъркотията.
Казах му, че трябва да се срещнем с него далеч от празника
така че да можем да говорим без никакви привърженици на Кларис да забележат.
Ще наглеждам Кларис докато те няма.
Увери се, че няма да ходи никъде.
Чудесно. Ще се срещнем тук.
Готов ли си?
Говорейки за празненство.
Те наистина положиха максимални усилия за теб.
Хайде, каза само две думи откакто напуснахме хижите.
Просто…
мисля си за това, което каза Оракула.
Че няма да успея да спася най-важното в крайна сметка.
Мислиш за майка си.
Разбирам това.
Повярвай ми, знам.
Но пророчествата?
- Тези неща са толкова неясни. Търсенето приключи.,
и всичко, което Оракулът каза или е истина, или има смисъл.
Така ли е?
"Ще отидеш на запад и ще се изправиш пред Бога който ще се обърне."
Арес. Добре.
"Намери това, което беше откраднато и го върни."
Очевидно мълнията
"И ще бъдеш предаден…
от този, който те нарича приятел."
Причината Кларис да е все още тук, защото…
ти не си казал нищо на Хирон за нея.
Направи ли го?
Не би могъл.…
защото знаеше че Кларис не е откраднала мълнията.
Ти го направи.
Работил си с Арес, за да прехвърлиш вината върху мен
така че, когато обувките, които ми даде ме дърпаха към Тартар,
и мълнията щеше да бъде доставена директно на Кронос.
Не мислех, че ще ги дадеш на Гроувър да ги носи.
Аз съм ти приятел Пърси
Нищо от това не е направено с намерението да те предавам.
Боговете са ми врагове.
Що се отнася до теб…
...Тук съм, за да вербувам.
Новобранец?
Спокойно.
Не искам да се бия с теб.
Исках само да ти покажа това.
Това…
...това е нашият изход.
Изход от какво?
От Лагера.
И от техният контрол.
Ключарят може да отваря тайни врати.
Можем да избягаме толкова дълго колкото е необходимо.
Спри да казваш "ние."
Това е думата, от която Зевс се страхува най-много.
Боговете искат да се бием за тях.,
да ги почитаме и се страхуваме от тях!
На тях не им пука какво искаме.
Те са лоши родители, Пърси.
И твърде дълго ги търпим.
Не.
Това не си ти.
Това е Кронос. Стигнал е до теб.
Не, Той ми отвори очите за истината.
Златен век.
Така го наричаха, когато той управляваше.
Ще помогнем на Кронос да върне Златния век.
Да откраднеш мълнията и шлема беше лесно.
Що се отнася до следното…
ще ни трябва всяка помощ, която можем да получим.
Родителите ни не са перфектни, но се стараят.
Срещнах баща ти.
Но той ...
Подобрил си се.
Последен шанс.
Съжалявам.
Не исках....
Анабет?
Чух всичко.
Нищо от това не е лесно.
Сбогуваме се.
Може да не се бавя много.
Просто трябва да видя дали Хадес е спазил обещанието си.
И си сигурен че няма да приемеш…
въоръжен ескорт?
Казах ти, не мисля, че Люк иска да ме убие.
И аз не мисля така.
Това ме плаши.
Когато Люк обясни защо е планирал да свали Олимп?,
част от това имаше смисъл за теб, нали?
Люк знаеше, че ще си могъщ съюзник за каузата му.
И господарят му Кронос. ,
той може да бъде много, много убедителен.
Да.
Но аз съм много, много упорит.
Трябва да си много внимателен.
Сега си повече от герой.
Ти си лидера в очите на полубоговете.
Накара ме да се гордея с теб.
Страхотно.
Още си тук.
Тъкмо си тръгвах.
Благодаря.
Не. Благодаря ти, Пърси.
Чакай. Пърси?
Да?
Не. Така ли се казваш?
- Да. - Сигурен ли си?
- Защото съм 90% сигурен, че си Питър... - Пърси.
Пърси Джаксън.
Не мисля.
Сигурен съм, че си знам името.
А, знаеш ли какво? Всъщност не ми пука.
Добре!
За тези от вас които няма да останат до края на мандата…
... Махайте се!
Ти се махай.
Събирайте си багажа. Прибирате се вкъщи.
Какво мисли тя за всичко това?
При баща си ли отиваш?
Това е дърво, мозък от клони корени и листа.
Не изразява мнение.
Но предполагам, че е развълнувано.
И какво мислиш за това?
Ами,
искам първо да ми покаже Ню Йорк., ще се преструвам, че не съм била там.,
и тогава на някакво място наречено Дисниленд, което звучи като водна земя.
но ...това няма да те убие.
Чакай, грешно ли го прочетох?
В какво се забърквам?
Има ли нещо там за което трябва да поработиш?
Просто…
бъди дете
Хора! Момчета!
Взе ли го?
Къде е?
Това лицензът ти ли е?
Да.
Официално оторизиран да започнем търсенето на Пан!
Откъде ще започнеш?
Изглежда, че всеки сантиметър на естествения свят
е проверен, отбелязан и добавени бележки.
След това отново беше тестван.
Теорията на Съвета е, че Пан винаги е в движение,
и всичко е въпрос на време.
Но…
никой не си е направил труда. да провери моретата.
Познавам някои хора в управлението там,
ако някога имаш нужда от помощ.
Ще те намеря.
Слушай…
Да сключим споразумение.
Точно сега.
Без значение какво се случва,
да се срещнем тук следващата година.
Всички ние.
Точно тук.
Сделка?
Пърси?
Какво стана?
Дълга история.
Но добра.
Време е да се събудиш.
Сериозно ли говориш?
Още ли го правим?
Спечелих. Ти загуби.
Разкарай се от мечтите ми.
Скоро., ще се срещнем в твоя свят.
Ако можеш да оцелееш след това.
Е, оказа се, че съм много по-добър в това.
Когато станеш сериозен…
ела да ме намериш.
На това се надявам.
Оцеляването ти това е ключът към моето завръщане.
Без майтап, хлапе. Време е за ставане.
Не, Хайде.
Закуската те очаква. Класът ти те чака.
Да започваме деня.
Вероятно щеше да помогне ако поспя още малко.
Пак ли сънува кошмар?
- Дядо. - О.
Не го наричай така.
Добре.
Какво каза този път?
Той каза:…
"Не забравяй да кажеш на майка си колко много я обичаш днес."
Кронос,
Господарят на титаните ти ли го каза?
Имам предвид, че можеше.
Историите, които сте чули за гръцките богове, герои и чудовища?
Aз съм тук, за да ви кажа, че те са истински.
Aко някога почувствате, че не се вписвате,
сякаш светът няма смисъл ...
...тогава може би ще бъдете част от нашия свят.
Tака че, не се отказвайте
защото може да имаме нужда от теб за борбата, която предстои.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov
И наричаш себе си адвокат?
Това е възмутително!
Жена ми се развежда с мен., на всичкото отгоре,
И на теб ли трябва да плащам?
Това честно ли е?
Е, кой ти каза да взимаш заеми за училище по право?
Не беше моя идея!
Това беше твоя, приятел!
О! Сигурно се шегуваш!
Сменила е ключалките!
Сега, какво трябва да направя?
Не. Не, имам предвид…
знаеш ли как се отваря ключалка?
Ало?
Виж това.…
"Връщане на подателя"?
"за Пърси Джаксън."
"от боговете"?
Сладко.
Това е отвратително!